80 დღე მთელ მსოფლიოში გმირები არიან მთავარი.
მსოფლიოს გარშემო რამდენიმე თავში
წიგნის შესახებ და მსოფლიოს გარშემო მოგზაურობის შესახებ
1872 წელს ფრანგულმა გაზეთმა "Le Tan"-მა მკითხველს აცნობა, რომ ვიღაც ბ-ნმა ფილეას ფოგმა დადო ფსონი: ის 80 დღეში იმოგზაურებდა მსოფლიოს გარშემო. პოპულარული მწერალი ჟიულ ვერნი გულწრფელად დათანხმდა მისი თავგადასავლების გაშუქებას. და გაზეთის ტირაჟმა დაიწყო ნომრიდან ნომერში ზრდა.
ჟიულ ვერნი
წიგნის დაწერის სტიმული იყო სწრაფი და დაუნდობელი პროგრესი. 1869 წელს დასრულდა წყნარი ოკეანის ტრანსკონტინენტური რკინიგზის მშენებლობა (ის აკავშირებდა შეერთებული შტატების აღმოსავლეთ და დასავლეთ სანაპიროებს), გაიხსნა სუეცის არხი (გზა ხმელთაშუა ზღვიდან ინდოეთის ოკეანემდე), 1870 წელს ინდოეთის რკინიგზა გაიხსნა. დაუკავშირდა ერთ ქსელს და 1871 წელს ფრეჟუსის გვირაბი (აგრეთვე მონტ სენისი) ალპებში გაიყვანეს. ახლა ყველაფერი შესაძლებელია.
ჟიულ ვერნი პირველი არ იყო. მანამდე ედმონდ პლოშკომ გამოაქვეყნა სამოგზაურო ნარკვევი „მსოფლიოს გარშემო 120 დღეში“ (1871), მანამდე კი ვივიენ დე სენტ-მარტენმა დაწერა სტატია 80 დღეში შესაძლო მოგზაურობის შესახებ. ჟიულ ვერნი პირველი არ იყო. ის უბრალოდ უკეთესი გახდა.
ეს არ იყო მოტყუება. 22 დეკემბერს გაზეთმა გამოაცხადა, რომ მისტერ ფოგმა ფსონი მოიგო. ვისაც ცნობილი ინგლისელის რეალობის დაჯერება სურდა, ამას არ აეკრძალა. ჟიულ ვერნმა და დახატულმა გეოგრაფიულმა რუქებმა იცოდნენ, როგორ იყო ეს რთული მოგზაურობა. მაგიდასთან.
შემდეგ კი იყო დეპეშა. 17 წლის შემდეგ, 1889 წ. ცნობილი ფანტაზიისთვის. ვიღაც ბლაიგი თავად მისტერ ფოგს ეკამათება. მართალია, ის ნიუ-იორკიდან იწყება. დიახ, და ის ასევე შემოვლით გზას გააკეთებს ამიენში, რათა მწერალს ხელი ჩამოართვას.
უცნობია ვინ იცრუა - ჟიულ ვერნი თუ მემატიანეები - მაგრამ არსებობს ლეგენდა, რომ სენსაციური ავტორის სასტიკი ავანტიურისტი ელოდა. მაგრამ სამეცნიერო ფანტასტიკის მწერალს წაკითხული უნდა ჰქონდეს გაზეთები: ნელი ბლაი, მყიფე გოგონა და სკანდალური ჟურნალისტი, გაბედა მოგზაურობა მსოფლიოს გარშემო.
მსოფლიოს გარშემო - რეკორდი
ელიზაბეტ კოკრეინთან (გოგონას ნამდვილი სახელი) ბარგიდან მხოლოდ ჩანთა, ორი საბანი და ინგლისური საბანკო ჩეკის წიგნი იყო - შემდეგ მათი ჩეკები გადახდისთვის მიიღეს მსოფლიოს ნებისმიერ კუთხეში. არც ტანსაცმლის გამოცვლა, არც ქოლგა და არც ზედმეტი ფეხსაცმელი. ინგლისურის გარდა სხვა ენის ცოდნის ნაკლებობა. გზად მან სამჯერ თქვა უარი დაქორწინებაზე და მისი მთავარი დაბრკოლება ორთქლმავლისა და მატარებლის დაგვიანების მოლოდინში იყო.
არაუშავს
ამასობაში ამ ცხენზე ყველაზე დიდი ფსონები იდო. რამდენიმე გამოცემამ თავისი მოგზაურები გაუშვა, კონკურენტები ცდილობდნენ ნელი გამოეყვანათ რბოლიდან, გამოქვეყნდა სენსაციები და სკანდალური გამოცხადებები. მაგრამ რეკორდი მაინც დაფიქსირდა: 72 დღის, 6 საათის 10 წუთისა და 11 წამის შემდეგ, ჟურნალისტი ნიუ-იორკში დაბრუნდა შვიდათასიანი ბრბოს ტაშით. მან ზუსტად 58 დღე გაატარა თავად "გასეირნებაზე".
ხოლო გაზეთმა "მსოფლიომ" რვა ათასი დოლარი დახარჯა თავგადასავალზე ექსტრემალური რბოლით, სადაც ხუთი ათასი იყო მის ბლის ჰონორარი. იდეამ სრულად გაამართლა: უპრეცედენტო ტირაჟი, ხელახალი ბეჭდვა, მრავალრიცხოვანი ხელახალი დაბეჭდვა და 800 000 ნომერი ლატარიის მონაწილეებისთვის. მისმა გამარჯვებულმა, რომელმაც შედეგი რეალურ დროსთან ყველაზე ახლოს დაასახელა, მოიგო ფასიანი მოგზაურობა ევროპაში და 500 დოლარი სუვენირებისთვის.
ჟიულ ვერნის სიცოცხლეში რომანი „მსოფლიოს გარშემო 80 დღეში“ ავტორის ყველაზე გაყიდვადი ნაწარმოები გახდა. სპექტაკლები იდგმებოდა სიუჟეტის მიხედვით, სხვა მწერლებმა მიბაძეს იდეა, ავანტიურისტებმა ფოგის ექსპლოიტეტები საკუთარ თავს მიაწერეს. მაგრამ ცხოვრებაში ასეთი მაგალითის რეალიზებამ არამარტო მოგზაურების, არამედ ფართო საზოგადოების გონება კიდევ უფრო ააღელვა. 1993 წელს გამოჩნდა გამოწვევა "ჟიულ ვერნის პრიზი" - ყველაზე სწრაფი მსოფლიოს გარშემო მოგზაურობისთვის, რომელიც განხორციელდა აფრების ქვეშ და გარე დახმარების გარეშე. 2012 წელს, ტრიმარანის Banque Populaire-ის ეკიპაჟი გახდა გამარჯვებული, რომელმაც 45 დღე, 13 საათი, 42 წუთი და 53 წამი გაატარა გადაზიდვაზე.
დროში მოგზაურობა დედამიწის გარშემო დღესაც გრძელდება. გაკეთდა ფეხით, ველოსიპედით, მოტოციკლით, ცხენით... გადალახული იყო შესაძლო და შეუძლებელი დაბრკოლებები და პირობები. ყოველი „რასიდან“ ცდილობენ საერთაშორისო ჟურნალისტური სენსაცია მოახდინონ.
მაგრამ მთელი ამ გმირული სიგიჟიდან მხოლოდ ერთი რამ ირკვევა: არცერთი ღირსშესანიშნაობის დათვალიერება გამორიცხულია. სულ გახსოვთ დაუსრულებელი რბოლა, ნერვები დაგვიანების გამო და არა ყველაზე კომფორტული პირობები. მომავალ წელს კი, ზოგიერთი ენთუზიასტი თქვენს სახელს მთელ მსოფლიოში ჰიტ-აღლუმიდან გაიგებს. მაშასადამე, ერთი მინდა ვიკითხო: ბატონებო, გჭირდებათ ეს?
მიმდინარე გვერდი: 1 (სულ წიგნს აქვს 3 გვერდი)
ჟიულ ვერნი
მსოფლიოს გარშემო 80 დღეში
ორიგინალური ნამუშევარი © Libico Maraja Association, 2015 წ
ნებართვის გარეშე გამოყენება მკაცრად აკრძალულია.
© თარგმანი რუსულად, დიზაინი. შპს ექსმო გამომცემლობა, 2015 წ
* * *
ჯერ კიდევ 1872 წელს, ინგლისელმა ჯენტლმენმა ფილეას ფოგმა დადო ფსონი სხვა ჯენტლმენებთან, რომ 80 დღეში იმოგზაურებდა მსოფლიოს გარშემო. იმ დროს ეს წარმოუდგენლად ჩანდა. და მან მოიგო ეს ფსონი. ასე იყო.
მეშვიდე ადგილზე, სავილ როუ, ლონდონში, ცხოვრობდა ფილეას ფოგი, უმაღლესი დონისა და მიმზიდველობის ადამიანი, მაგრამ ამავე დროს გარშემორტყმული საიდუმლოების აურათი. არავინ არაფერი იცოდა მის შესახებ, არც ოჯახი ჰყავდა, არც მეგობრები. უდავოა, რომ ის ძალიან მდიდარი იყო, თუმცა არავინ იცოდა, საიდან ჰქონდა ფული. და ამ ჯენტლმენს არასოდეს არაფერი უთქვამს საკუთარ თავზე და საერთოდ ლაკონური იყო და რაღაცას მხოლოდ აბსოლუტური აუცილებლობის შემთხვევაში ამბობდა.
ფილეას ფოგის ყველაზე გამორჩეული თვისება მისი პუნქტუალურობა იყო. დილით ზუსტად რვა საათზე ადგა; რვა ოცდასამ წუთში ჩაისა და პურის შემწვარი საუზმობდა; ცხრა ოცდაჩვიდმეტში მისმა მსახურმა ჯეიმს ფორსტერმა მას საპარსი წყალი მოუტანა; 20 წუთის წინ ფილეას ფოგმა დაიწყო გაპარსვა, რეცხვა და ჩაცმა. როცა საათი თერთმეტის ნახევარს აკარებდა, ის გარეთ გადიოდა და მთელ დღეს ატარებდა პატივცემულ და ცნობილ რეფორმის კლუბში ლონდონში.
ფილეას ფოგი იყო მაღალი და სიმპათიური მამაკაცი კეთილშობილური ტარებით, ქერა თმით, გამჭოლი ცისფერი თვალებით, რომლებიც მყისიერად გადაიქცნენ ყინულად, როდესაც მათი პატრონი გაბრაზდა. ყოველთვის მოზომილი ნაბიჯით დადიოდა, არასდროს ჩქარობდა, რადგან მის ცხოვრებაში ყველაფერი მათემატიკური სიზუსტით იყო გათვლილი.
ის ასე ცხოვრობდა წლების განმავლობაში, ერთსა და იმავე დროს აკეთებდა, მაგრამ შემდეგ ერთ დღეს - კერძოდ, 1872 წლის 2 ოქტომბრის დილით - მოხდა რაღაც მოულოდნელი. გაპარსვის წყალი ძალიან ცივი იყო, ოთხმოცდაოთხი გრადუსი ფარენჰეიტი იყო, ნაცვლად ოთხმოცდაექვსისა. უპატიებელი დაუდევრობა! მისტერ ფოგმა, რა თქმა უნდა, სასწრაფოდ გაათავისუფლა უბედური ჯეიმს ფორსტერი და მის ადგილას სხვა მსახური იპოვა.
ახალგაზრდა, კომუნიკაბელური ფრანგი ჟან პასპარტუ, ყველა პროფესიის ოსტატი, ახალი მსახური გახდა. სიცოცხლის განმავლობაში მან მოახერხა მრავალი ადამიანის მონახულება: მოხეტიალე მომღერლის, ცირკის მხედარი, ტანვარჯიშის მასწავლებელი და მეხანძრეც კი. მაგრამ ახლა მას მხოლოდ ერთი რამ სურდა - მშვიდი და გაწონასწორებული ცხოვრება.
ის სავილ როუში მდებარე სახლთან მივიდა რამდენიმე წუთით ადრე, სანამ ფილეას ფოგი კლუბში წავიდოდა.
- გავიგე, მისტერ ფოგ, რომ თქვენ ყველაზე პუნქტუალური და მშვიდი ჯენტლმენი ხართ სამეფოში, - თქვა პასპარტუმ. სწორედ ამიტომ გადავწყვიტე შემოგთავაზოთ ჩემი მომსახურება.
იცი ჩემი პირობები? ჰკითხა ფილეას ფოგმა.
- Დიახ სერ.
- კარგი. ამიერიდან ჩემს სამსახურში ხარ.
ამ სიტყვებით ფილეას ფოგი სკამიდან წამოდგა, ქუდი აიღო და სახლიდან გავიდა, როცა საათი თერთმეტის ნახევარს აკრავდა.
Reform Club-ში მისვლისას, პალ მოლის ქუჩაზე მდებარე შთამბეჭდავ შენობაში, მისტერ ფოგმა შეუკვეთა თავისი ჩვეული სადილი. ჭამის შემდეგ, ის, როგორც ყოველთვის, სადილამდე კითხულობდა უახლეს გაზეთებს, შემდეგ კი განაგრძო ეს ოკუპაცია. ყველა გაზეთი სავსე იყო სამი დღით ადრე მომხდარი სენსაციური ბანკის ძარცვის შესახებ. თავდამსხმელმა ინგლისის ბანკიდან ორმოცდაათი ათასი ფუნტი სტერლინგი მოიპარა.
პოლიცია ეჭვობდა, რომ გამტაცებელი ჩვეულებრივი ქურდი არ იყო. ქურდობის დღეს კარგად ჩაცმული ჯენტლმენი დადიოდა მერხთან, სადაც ფული იდო გადახდის დარბაზში. ამ ჯენტლმენის ნიშნები გაეგზავნა ყველა პოლიციის აგენტს ინგლისში და მსოფლიოს უდიდეს პორტებში და ქურდის დაპატიმრებისთვის მნიშვნელოვანი ჯილდო დაჰპირდა.
”კარგი, სავარაუდოდ, ბანკმა დაკარგა ფული”, - თქვა ინჟინერმა ენდრიუ სტიუარტმა.
- არა, არა, - შეეწინააღმდეგა გოტიე რალფმა, ინგლისის ბანკის თანამშრომელმა, - დარწმუნებული ვარ, დამნაშავე აუცილებლად იპოვიან.
”მაგრამ მე მაინც ვამტკიცებ, რომ ყველა შანსი ქურდის მხარეზეა”, - თქვა სტიუარტმა.
სად შეიძლებოდა დამალულიყო? ჰკითხა ბანკირმა ჯონ სალივანმა. არ არსებობს ქვეყანა, სადაც ის თავს დაცულად გრძნობს.
- ოჰ, არ ვიცი. მაგრამ დედამიწა დიდია, თქვა სამუელ ფალენტინმა, სხვა ბანკირმა.
”ერთხელ მშვენიერია,” თქვა ფილას ფოგმა მოულოდნელად.
სტიუარტი მისკენ შებრუნდა.
– რას გულისხმობთ, მისტერ ფოგ? რატომ იყო ერთხელ? დაპატარა სამყარო?
”უდავოდ,” თქვა ფილეას ფოგმა.
- ვეთანხმები მისტერ ფოგს, - თქვა რალფმა. დედამიწა მართლაც შემცირდა. ახლა თქვენ შეგიძლიათ მის გარშემო ათჯერ უფრო სწრაფად იმოძრაოთ, ვიდრე საუკუნის წინ.
საუბარში ლუდის თომას ფლენაგენი ჩაერია.
- Მერე რა? თუნდაც სამ თვეში იმოგზაურო მსოფლიოს გარშემო...
- ოთხმოცი დღე, ბატონებო, - შეაწყვეტინა ფილეას ფოგმა. - გადახედეთ დაბეჭდილ გამოთვლებს "დეილი ტელეგრაფი".
„ლონდონიდან სუეცში მონ სენისის გავლით
და ბრინდისი მატარებლით და გემით 7 დღე;
სუეციდან ბომბეიში ორთქლის გემით 13 დღე;
ბომბეიდან კალკუტამდე მატარებლით 3 დღე;
კალკუტადან ჰონგ კონგამდე ორთქლის გემით 13 დღე;
ჰონგ კონგიდან იოკოჰამამდე ორთქლის გემით 6 დღე;
იოკოჰამიდან სან-ფრანცისკოში ორთქლის გემით 22 დღე;
სან-ფრანცისკოდან ნიუ-იორკში მატარებლით 7 დღე;
ნიუ-იორკიდან ლონდონამდე ორთქლის ნავით და მატარებლით 9 დღე
სულ: 80 დღე.
”კარგი, თქვენ იცით, თქვენ შეგიძლიათ დაწეროთ ყველაფერი ქაღალდზე”, - შეეწინააღმდეგა სალივანი. - აქ ხომ არც საპირისპირო ქარია და არც უამინდობა, არც ტრანსპორტის ავარია და სხვა სიურპრიზები არ არის გათვალისწინებული.
”ყველაფერი გათვლილია”, - თქვა ფილეას ფოგმა.
”ბატონო ფოგ, თეორიულად, ალბათ, შესაძლებელია”, - თქვა სტიუარტმა. მაგრამ სინამდვილეში...
„სინამდვილეშიც, მისტერ სტიუარტ.
„მინდა ვნახო, როგორ აკეთებ ამას. მე მზად ვარ ფსონი დავდო 4000 ფუნტზე, რომ ამ პირობებში მსოფლიოს გარშემო მოგზაურობა შეუძლებელია.
”პირიქით, ეს სავსებით შესაძლებელია”, - თქვა ფილეას ფოგმა.
- მშვენიერია. მაშინ დაგვიმტკიცეთ! წამოიძახა ხუთმა ბატონმა.
- Სიამოვნებით! უბრალოდ გაფრთხილებთ, რომ მოგზაურობა თქვენს ხარჯზეა.
„ძალიან კარგი, მისტერ ფოგ. თითოეული ჩვენგანი ფსონს დებს 4000 ფუნტ სტერლინგს.
- დაეთანხმა. ბანკში ოცი ათასი მაქვს და მზად ვარ გავრისკო... ამაღამ ცხრა მეოთხედზე დოვერში მატარებლით წავალ.
- ამაღამ? სტიუარტი გაოცდა.
- მართალია, - თქვა ფილეას ფოგმა. დღეს ოთხშაბათია, მეორე ოქტომბერი. რეფორმების კლუბის სალონში უნდა დავბრუნდე 21 დეკემბერს რვა ორმოცდათხუთმეტ წუთზე.
ფილეას ფოგმა კლუბი დატოვა შვიდ ოცდახუთზე, რომელმაც მოიგო ოცი გვინეა, და გააღო თავისი სახლის კარი სავილ როუში ათ-რვა წუთზე.
იმ დროისთვის პასპარტუმ, რომელმაც უკვე გულდასმით შეისწავლა თავისი მოვალეობების ჩამონათვალი და პატრონის ყოველდღიური რუტინა, იცოდა, რომ მისი დაბრუნების დრო არ იყო, ამიტომ არ უპასუხა, როცა ფილეას ფოგმა დაურეკა.
-პასპარტუ! გაიმეორა მისტერ ფოგმა.
ამჯერად მსახური გამოჩნდა.
- უკვე მეორედ დაგირეკავ, - ცივად შენიშნა წამყვანმა.
”მაგრამ ჯერ არ არის შუაღამე”, - შეეწინააღმდეგა ახალგაზრდა მამაკაცი და საათს დახედა.
- მართალი ხარ, - დაეთანხმა ფილეას ფოგი, - ამიტომ არ გსაყვედურობ. ათ წუთში დუვერში გავემგზავრებით მსოფლიოს გარშემო სამოგზაუროდ.
პასპარტუ შეშინებული იყო.
- მსოფლიოს გარშემო მოგზაურობა?
- დიახ, და ოთხმოც დღეში, ასე რომ, დასაკარგი წუთიც არ არის. ავიღებთ მხოლოდ ჩანთას, პერანგს და სამ წყვილ წინდას. გზად ყველა საჭირო ტანსაცმელს ვიყიდით. ახლა იჩქარეთ!
სანამ პასპარტუ აწყობდა, მისტერ ფოგი სეიფთან მივიდა, ბანკნოტებით ოცი ათასი ფუნტი სტერლინგი ამოიღო და ჩანთაში დამალა.
მალე, სახლი უსაფრთხოდ ჩაკეტეს, მსახურთან ერთად, ტაქსით წავიდნენ სადგურში, სადაც იყიდეს ორი ბილეთი პარიზში.
რვა ორმოცზე ფილეას ფოგი და მისი მსახური პირველი კლასის განყოფილებაში იყვნენ. ხუთი წუთის შემდეგ სასტვენმა გაისმა და მატარებელმა მოძრაობა დაიწყო. მოგზაურობა მსოფლიოს გარშემო დაიწყო.
დეტექტივი ბილიკზეა
მოგზაურობის პირველმა ნაწილმა საკმაოდ მშვიდად ჩაიარა. ლონდონიდან გამგზავრებიდან ზუსტად ერთ კვირაში ფილეას ფოგი სუეცში ჩავიდა გემზე "მონღოლეთი", მაგრამ შემდეგ რაღაც მოულოდნელი ელოდა მას. ნაპირზე მაღლა-ქვევით მიდიოდა გამხდარი, დაბალი კაცი. ეს იყო მისტერ ფიქსი, ინგლისური პოლიციის მრავალი აგენტიდან, რომელიც მსოფლიოს საპორტო ქალაქებში გაგზავნეს ბანკის ქურდის საძებნელად.
მისტერ ფიქსის უნდა თვალყური ადევნოდა სუეცის გავლით გამავალ ყველა მგზავრს და არ დაეტოვებინა კაცი თვალთახედვიდან, თუ ეჭვს გაუჩენდა. დეტექტივის მონდომებამ გაზარდა ინგლისის ბანკის მიერ დაპირებული დიდი ჯილდო. მისტერ ფიქსს ეჭვი არ ეპარებოდა, რომ შემოჭრილი მონღოლეთში სუეცში ჩავიდა. ამასობაში სანაპირო ხალხმრავალი ხალხით გაივსო. გემის ჩასვლის მოლოდინში პორტირები, ვაჭრები, სხვადასხვა ეროვნების მეზღვაურები, ფელაჰები ირხეოდნენ. ბოლოს, გემი ნაპირზე დაიძრა, კიბე ჩამოიწია.
გემზე უჩვეულოდ დიდი რაოდენობით იყო მგზავრები, მაგრამ რამდენიც არ უნდა შეხედა დეტექტივმა ფიქსმა სახეებს, ბანკის ქურდის აღწერილობამდეც ვერავინ მიუახლოვდა. იმედგაცრუებულმა თავი გააქნია, ფიქსი პორტიდან გასვლას აპირებდა, როცა ერთ-ერთმა მგზავრმა ბრბოში გაიარა - ეს პასპარტუ იყო - და თავაზიანად თქვა:
– უკაცრავად, ბატონო, იცით როგორ მივიდეთ ბრიტანეთის საკონსულოში? ამ პასპორტზე ვიზა მჭირდება.
დეტექტივმა საბუთი ხელში აიღო და პატრონის ფოტოს სწრაფი მზერა ესროლა, გაკვირვებისგანაც კი შეკრთა: ორთქლმავალზე ჩამოსული ინგლისელის გარეგნობა ზუსტად ემთხვეოდა ბანკის ქურდის აღწერილობას!
- შენი პასპორტი არაა? ჰკითხა პასპარტუს.
- არა, - უპასუხა ფრანგმა. ”ეს ჩემს ბატონს ეკუთვნის, მაგრამ მას არ სურდა ნაპირზე გასვლა.
ფიქსი სწრაფად მიხვდა რა უნდა ეთქვა.
„ამ ჯენტლმენს თავად უნდა მივიდეს საკონსულოში მისი ვინაობის გადასამოწმებლად.
- სად მდებარეობს? იკითხა პასპარტუმ.
„იქით, მოედნის კუთხეში.
- Ნათელია. აბა, მე გავყვები პატრონს. მხოლოდ მეშინია, რომ მას არ მოეწონება ასეთი ბიუროკრატი.
მსახური გემზე დაბრუნდა, ფიქსი კი სასწრაფოდ მივიდა კონსულის მისაღებში და ოფისის ზღურბლიდან გამოაცხადა:
”ბატონო, მე მაქვს ყველა საფუძველი ვიფიქრო, რომ შემოჭრილი, რომელმაც ინგლისის ბანკიდან ორმოცდაათი ათასი ფუნტი მოიპარა, მონღოლეთის ბორტზე იმყოფება. ის ნებისმიერ წუთს აქ იქნება, რომ პასპორტში ვიზა ჩადოს. მე გთხოვ, უარი თქვა მასზე.
„და როგორ ავხსნა ეს? ჰკითხა კონსულმა. „თუ მას ნამდვილი პასპორტი აქვს, არ მაქვს უფლება ვიზაზე უარი ვთქვა.
ბატონო, არ გესმით? - წამოიძახა დეტექტივმა. ”მე უნდა დავაკავო ეს კაცი სუეცში, სანამ ლონდონიდან არ მოვა მისი დაკავების ორდერი.
„ეს მე არ მეხება, მისტერ ფიქს. არ შემიძლია…
კონსულს დასრულება არ მოასწრო: მისი კაბინეტის კარზე დააკაკუნეს და მდივანმა მისტერ ფოგი და პასპარტუ შემოიყვანა.
ფილეას ფოგმა კონსულს გადასცა პასპორტი და აუხსნა, რომ მას სუეცში გავლის დამადასტურებელი საბუთი სჭირდებოდა. კონსულმა საგულდაგულოდ შეისწავლა დოკუმენტი და დარწმუნდა, რომ ყველაფერი რიგზე იყო, ხელმოწერა, თარიღი და ბეჭედი დაუდო. მისტერ ფოგმა ცივად დაიხარა და გარეთ გავიდა.
როგორც კი კარი დაიხურა, დეტექტივმა კონსულს ფურცელი მიაწოდა ნიშნებით.
„აი, წაიკითხეთ სავარაუდო ქურდის აღწერა. არ ფიქრობთ, რომ ეს მისტერ ფოგი მას იდეალურად უხდება?
”დიახ, როგორც ჩანს,” უნდა ეღიარებინა კონსულმა. "მაგრამ თქვენ იცით, რომ ყველა ასეთი აღწერა..."
- ყველაფერს შევამოწმებ, - მოუთმენლად შეაწყვეტინა ფიქსმა. „ვეცდები მის მსახურს დალაპარაკება.
პასპარტუ მან ნაპირზე იპოვა.
- კარგი, მეგობარო, ახლა შენს პასპორტებში ყველაფერი რიგზეა და ქალაქში გასეირნება გადაწყვიტე?
- დიახ, - უპასუხა ფრანგმა. ”სინამდვილეში, მე უნდა ვიყიდო ზოგიერთი ნივთი. ჩვენთან არანაირი ბარგი არ წამოგვიღია, მხოლოდ ერთი ჩანთა.
”მაშ, თქვენ მოულოდნელად დატოვეთ ლონდონი?”
- რა მოულოდნელად!
"მაგრამ სად მიდის შენი ბატონი?"
მან უნდა იმოგზაუროს მთელ მსოფლიოში. დიახ, ოთხმოც დღეში! მისი თქმით, ეს არის ფსონი, მაგრამ, გულწრფელად რომ ვთქვათ, არ მჯერა: არის რაღაც სხვა.
- აჰ, ესე იგი, - ჩაიბურტყუნა ფიქსმა. – მისტერ ფოგი ძალიან მდიდარი უნდა იყოს?
კროისოსის მსგავსად! მან თან წაიღო უზარმაზარი თანხა, ყველა ახალი ბანკნოტი და დიდად არ დაზოგავს მათ. მაგალითად, მონღოლეთის კაპიტანს უხვად ჯილდოს დაჰპირდა, თუ ბომბეიში ვადაზე ადრე ჩავიდოდით!
დეტექტივის სული გაიხარა: უეჭველად, ფილეას ფოგი იგივე ბანკის ქურდია. ნაჩქარევი გამგზავრება ლონდონიდან ქურდობის შემდეგ თითქმის მაშინვე, მასზე დიდი ოდენობით ნაღდი ფული, მოუთმენელი სურვილი, რაც შეიძლება შორს იყოს ლონდონიდან, დაუჯერებელი ამბავი რაიმე სახის ფსონზე - ამ ყველაფერმა უდავოდ დაადასტურა დეტექტივის ეჭვები. .
პასპარტუს ტოვებს ბაზარში, სადაც ფრანგი ყიდულობდა, ფიქსი სასწრაფოდ მივიდა ტელეგრაფისკენ და გაგზავნა შემდეგი გაგზავნა სკოტლანდ იარდში:
პასპარტუს ზედამხედველობა
ფილეას ფოგის მიერ დადებულმა ფსონის ამბავმა ლონდონში ნამდვილი სენსაცია გამოიწვია. ყველამ მხოლოდ ამაზე ისაუბრა. ზოგს მიაჩნია მისტერ ფოგის წარმატების შესაძლებლობა, მაგრამ უმეტესობამ ეს იდეა სიგიჟედ მიიჩნია: თუ ცოტაც დაყოვნებულიყო, მისტერ ფოგი მთელ ფულს დაკარგავდა. დაპირისპირების დროს სუეციდან ფიქსიდან დეპეშა ჩამოვიდა. ეფექტი არანაკლებ სენსაციური იყო. ზოგადად, ფილეას ფოგი მყისიერად გადაიქცა პატივცემული ჯენტლმენიდან მზაკვრ და მოღალატე ბანკის ქურდად.
ამასობაში „მონღოლეთი“ მთელი სისწრაფით მიიჩქაროდა წითელი ზღვის ტალღების გასწვრივ ადენში. ფილეას ფოგმა ყურადღება არ მიაქცია ქარიშხლიან ამინდს და სუეციდან გაფრენამდეც კი, დეტექტივი ფიქსი სასწრაფოდ ჩაჯდა ორთქლმავალზე და საერთოდ ვერ შეამჩნია.
მეორე დღეს პასპარტუმ, როცა გემბანზე ფიქსი შენიშნა, იმდენად გაუხარდა ამ მეგობრულ კაცს, რომ წამოიძახა:
ვის ვხედავ! მისტერ ფიქსი! შორს ხარ?
- ვაი, - ამოისუნთქა ახალგაზრდამ. -მეშინია არა.
ფიქსი იმედოვნებდა, რომ მონღოლეთი ბომბეიში გვიან ჩავიდოდა, მაგრამ იმედგაცრუებული დარჩა. შაბათს, 20 ოქტომბერს, ნაშუადღევის ხუთის ნახევარზე, ორთქლმავალი ბომბეის პორტში შევიდა - განრიგზე ორი დღით ადრე.
მისტერ ფოგმა კაპიტანს დაპირებული ჯილდო გადაუხადა, ეს ორი დღე მეთოდურად ჩაიწერა თავის სამოგზაურო ბლოკნოტში მოგების სვეტში და ნაპირზე გავიდა.
”კალკუტაში მატარებელი საღამოს რვა საათზე გადის”, - უთხრა მან მსახურს. - სადგურზე დამხვდი. გთხოვ არ დააგვიანო!
ფიქსმა მოისმინა მისი სიტყვები და მიხვდა, რომ ბანკის ქურდი ბომბეიში ნებისმიერ ფასად უნდა დაეკავებინა მანამ, სანამ მისი დაკავების ორდერი არ გამოვიდა ინგლისიდან. ბომბეის პოლიციაში დეტექტივმა სთხოვა კომისარს ფილიას ფოგის დაპატიმრების ორდერის გაცემა, მაგრამ მან მხოლოდ თავი დაუქნია:
- ძალიან ვწუხვარ, მაგრამ ეს შეუძლებელია: ჩვენ არ გვაქვს უფლება ჩავერევით ლონდონის კომპეტენციის სფეროში. ახლა თუ დანაშაული ინდოეთის ტერიტორიაზეა ჩადენილი, მაშინ საქმე სხვაგვარადაა.
სანამ ფიქსი ფიქრობდა, რა უნდა გაეკეთებინა, პასპარტუმ დაათვალიერა ქალაქი. ბატონისგან განსხვავებით, რომელიც ოდნავადაც არ აინტერესებდა იმ ადგილების მიმართ, სადაც ისინი გადიოდნენ, მსახური მოუთმენლად ათვალიერებდა ყველაფერს და ცდილობდა, არაფერი გამორჩენოდა.
ბომბეის ქუჩები უჩვეულოდ გადაჭედილი იყო. პირგაშლილი ახალგაზრდა ფრანგი წვეტიანი ქუდებით შეჰყურებდა სპარსელებს, მრგვალ ტურბანებში გამოწყობილ ბანიან ვაჭრებს, შავ მიტრიალებში პარსელებს, გრძელსახელოებიანი ტანსაცმლით გამოწყობილ სომხებს. მსგავსი არაფერი უნახავს და ისე გაიტაცა, რომ დრო კინაღამ დაავიწყდა. შემდეგ ის მაინც წავიდა სადგურზე, მაგრამ უცებ დაინახა მალაბარის გორაკის ბრწყინვალე ტაძარი და აუცილებლად სურდა იქ წასვლა. სამწუხაროდ, პასპარტუმ არ იცოდა, რომ ტაძარში ფეხსაცმლით შესვლა არ შეიძლებოდა, შესვლამდე უნდა გაეხადათ ისინი და არც ის იცოდა, რომ ბრიტანეთის ხელისუფლება სასტიკად სჯიდა ყველას, ვინც შეურაცხყოფდა ინდოეთის მკვიდრთა რელიგიურ გრძნობებს. ერთი სიტყვით, ყოველგვარი ბოროტი აზრების გარეშე შევიდა ტაძარში, აღფრთოვანდა მისი ბრწყინვალე ორნამენტებით, მაგრამ უცებ იატაკზე აღმოჩნდა. სამმა გაბრაზებულმა მღვდელმა ჩამოაგლიჯა ფეხსაცმელი და წინდები და დაუწყეს ცემა, მაგრამ პასპარტუ ოსტატური კაცი იყო. მუშტებითა და წიხლებით იბრძოდა, ინდიელებს ხელიდან გაექცა და ფეხზე მივარდა.
ამასობაში დეტექტივი ფიქსი მას სულ მიჰყვებოდა და სადგურში წავიდა. მატარებლის გასვლამდე ხუთი წუთი იყო დარჩენილი, როცა პასპარტუ, ფეხშიშველი, გადმოხტა ბაქანზე და მისტერ ფოგს უამბო თავისი უბედურების შესახებ.
- იმედი მაქვს, ეს აღარ განმეორდება, - ცივად თქვა მისტერ ფოგმა და დაჩაგრული მსახურის თანხლებით, ეტლში შევიდა.
ფიქსი, რომელმაც გაიგო ყოველი სიტყვა, გაიხარა:
- Ისე რა! დანაშაული ინდოეთში ჩაიდინეს! ახლა შემიძლია დაკავების ორდერი გავცე. კალკუტაში პოლიციას ექნება ეს მანამ, სანამ ჯიუტი იქ მოხვდება.
საკუთარი თავით კმაყოფილი კვლავ სასწრაფოდ მივიდა ადგილობრივ პოლიციის კომისართან.
ჯუნგლებში თავგადასავალი
კუპეში შესვლისას, ფილეას ფოგი და პასპარტუ გაკვირვებულები ნახეს, რომ მათი თანამგზავრი იყო სერ ფრენსის კრომარტი, ბრიგადის გენერალი, მისტერ ფოგის პარტნიორი მონღოლეთში გაცურვისას. მისტერ ფოგმა მთელი სიტყვაც კი წარმოთქვა რამდენიმე წინადადებით და გამოხატა თავისი სიხარული.
მათ ღამით და მეორე დღეს უპრობლემოდ გაიარეს მანქანა.
რკინიგზის ორივე მხარეს ციცაბო მთის ფერდობები აწია ცაში. შემდეგ ისინი შეცვალეს მკვრივი ჯუნგლებით, მათში გველებით სავსე. ზოგჯერ, პასპარტუს სასიხარულოდ, ბილიკებთან სპილოები ჩანდნენ.
მეორე დილით მათი მატარებელი მოულოდნელად გაჩერდა რომელიმე პატარა სოფლის მახლობლად და უფროსი კონდუქტორი მანქანებში გაიარა და ყვიროდა:
- მგზავრებო, გამოდით!
- Რა მოხდა? Რა მოხდა? ჰკითხა სერ ფრენსისმა.
”მაგრამ გაზეთებმა თქვეს, რომ ბომბეიდან კალკუტამდე მთელი გზა დასრულებულია”, - გაბრაზდა სერ ფრენსისი.
დირიჟორი თვალს არ ახამხამებდა.
გაზეთები შეცდნენ.
პასპარტუმ მუშტები შეკრა.
- არ ინერვიულოთ, - მშვიდად უთხრა მისტერ ფოგმა. „ორი დღე დამრჩა, ასე რომ, ჩვენ შეგვიძლია ამ პატარა შეფერხების საშუალება. ორთქლის გემი ჰონგ-კონგში გადის კალკუტადან ოცდამეხუთე დღეს შუადღისას. დღეს მხოლოდ ოცდაორია. დროზე მივალთ. მაგრამ ამ მომენტში ჩვენ როგორმე უნდა მივიდეთ ალაჰაბადში.
როდესაც ისინი მიაღწიეს სოფელს, სერ ფრენსისმა, ფილეას ფოგმა და პასპარტუმ აღმოაჩინეს, რომ ყველა შესაძლო სატრანსპორტო საშუალება უკვე დაშორებული იყო სხვა მგზავრების მიერ.
- კარგი, ფეხით მოგვიწევს, - თქვა ფილეას ფოგმა.
ფრანგმა, რომელსაც ნანობდა ახალი ფეხსაცმლის ჩაცმა, შესთავაზა:
რატომ არ ვისრიალოთ სპილოზე?
ყველას მოეწონა იდეა. სოფელში იპოვეს კარგი ცხოველი და პატრონმა, ხანგრძლივი მოლაპარაკების შემდეგ, მიჰყიდა მისტერ ფოგს ისეთ უზარმაზარ თანხად, რომ პასპარტუს ეჭვიც კი ეპარებოდა, იყო თუ არა მისი ბატონი გონიერი. მეგზური სწრაფად იპოვეს - ახალგაზრდა სპარსი თავად ნებაყოფლობით გამოუცხადა მათ გზას. ამის შემდეგ ოთხი კაცი სპილოზე - მისტერ ფოგი და გენერალი კალათებში ჩასხდნენ, ხოლო პასპარტუ და პარსი უბრალოდ ზურგზე - და დაიძრნენ, უხერხულად ქანაობდნენ გვერდიდან გვერდზე. საღამომდე მათ ნახევარი გზა გაიარეს და ღამე ჯუნგლებში დანგრეულ ქოხში გაათიეს. პასპარტუ მთელი ღამე მოუსვენრად ტრიალებდა და ფილეას ფოგს მშვიდად და მშვიდად ეძინა, თითქოს სავილ როუში თავის საწოლში. დილით გზა განაგრძეს.
”ჩვენ ალაჰაბადში საღამომდე ჩავალთ”, - თქვა სერ ფრენსისმა.
შუადღის ოთხ საათზე მათ სადღაც ხმამაღალი ხმები მოაღწია. პარსელი მაშინვე მიწაზე დახტა და სპილო ბილიკიდან სქელში წაიყვანა და აუხსნა:
„ეს ბრაჰმანების მსვლელობაა: ისინი ჩვენსკენ მიემართებიან და ჯობია, მათ წინაშე თავი არ გამოიჩინონ.
მათი სამალავიდან მოგზაურებმა უცნაური მსვლელობა დაინახეს. წინ მიდიოდნენ ოქროთი მოქარგული მღვდლები, რომლებსაც მოჰყვა კაცები, ქალები და ბავშვები. გაისმა სამგლოვიარო გალობა. ბრბოს უკან, ზებუ ხარების მიერ გამოყვანილ ვაგონზე, გიგანტური ოთხხელიანი ქანდაკება იდგა.
”ეს არის კალი”, - ჩასჩურჩულა სერ ფრენსისმა. - სიყვარულისა და სიკვდილის ქალღმერთი.
ქანდაკების მიღმა რამდენიმე ბრაჰმანი ხელებით ხელმძღვანელობდა მშვენიერ ახალგაზრდა ქალს, რომელიც ძლივს ამოძრავებდა ფეხებს. მათ უკან ოთხ ახალგაზრდა მცველს მხრებზე ეკიდა პალანკინი, რომელშიც იწვა გარდაცვლილი მოხუცი რაჟათა და თვლებით შემკული მდიდრული სამოსით. მუსიკოსები და ფაკირები ველური ტირილითა და ცეკვით აიყვანეს მსვლელობის უკანა მხარეს.
”ის ინდოელი რაჯას ქვრივია”, - თქვა სევდიანად სერ ფრენსისმა, როცა პროცესია წავიდა. მას დილით ადრე დაწვეს დაკრძალვის ბუშტზე მეუღლესთან ერთად.
- ცოცხლად დაწვეს? შეშინებულმა წამოიძახა პასპარტუმ.
”დიახ, მაგრამ ამჯერად ეს არ იქნება ნებაყოფლობითი”, - თქვა პარსიმ და მიუბრუნდა სერ ფრენსისს.
„მაგრამ საწყალი ქალი წინააღმდეგობას საერთოდ არ უწევს.
”იმიტომ, რომ მათ მისცეს ოპიუმი და ჰაშიში”, - განმარტა გიდმა.
"მაშ იცნობ მას?" ჰკითხა სერ ფრენსისმა.
დიახ, მისი სახელია აუდა. ის არის ბომბეიელი მდიდარი ვაჭრის ქალიშვილი და მიიღო შესანიშნავი ინგლისური აღზრდა. მისი მშობლები გარდაიცვალნენ და მისი სურვილის საწინააღმდეგოდ იგი მოხუც რაჯას მიაბარეს ცოლად. ერთხელ გაქცევაც კი სცადა, იცოდა რა საშინელი ბედი ელის, მაგრამ დაიჭირეს და ახლა ვერავინ გაბედავს მის დახმარებას. მსხვერპლშეწირვა ხვალ გამთენიისას, პილაჯის ტაძართან შესრულდება.
- კიდევ ოცი საათი მაქვს, - თქვა მოულოდნელად ფილეას ფოგმა. ჩვენ უნდა ვეცადოთ ამ ქალის გადარჩენას.
პასპარტუმ მას ენთუზიაზმით დაუჭირა მხარი. „მიუხედავად ამისა, ჩემს ბატონს კარგი გული აქვს“, თქვა მან თავისთვის. სერ ფრენსისმა ასევე გამოხატა სურვილი მონაწილეობა მიიღოს ამ ოპერაციაში. მათთან წასვლაზე სპარსის გიდიც დათანხმდა.
”ჩვენ არ გვაქვს ამის ილუზია,” - თქვა მისტერ ფოგმა. „ვფიქრობ, მაინც უნდა დაველოდოთ ღამეს და შემდეგ ვიმოქმედოთ. ამასობაში ტაძარს მივუახლოვდეთ.
ისინი ფრთხილად ავიდნენ პილაგისკენ და მიიმალნენ ჯუნგლების ბუჩქებში და როცა დაბნელდა, წავიდნენ დაზვერვის მიზნით. ტაძრის მახლობლად მოამზადეს სამგლოვიარო ბურჯი, სადაც უკვე იწვა რაჯას ბალზამირებული ცხედარი. გამთენიისას აქ ახალგაზრდა ქვრივს მოჰყავთ, აიძულებენ მოხუც ქმრის გვერდით დაწოლას და ცეცხლს აანთებენ... ოთხივე კაცი შეკრთა ასეთი საშინელი სიკვდილის გაფიქრებაზე.
მიწაზე მძინარე ინდიელებს მიაღწიეს, თითქმის შესასვლელამდე მიაღწიეს, მაგრამ, მათი იმედგაცრუების გარეშე, ტაძარს სასტიკი მცველები იცავდნენ - ისინი ჭიშკრის წინ მიდიოდნენ გაწელილი საბერებით, ჩირაღდნის შუქზე საშინელი ცქრიალა.
”ტაძარში კარიდან შესვლა შეუძლებელია”, - თქვა მისტერ ფოგმა. შევეცადოთ სხვა გზით მივიღოთ. იქნებ უკნიდან?
მაგრამ ყველა იმედი დაინგრა, როცა დაინახეს ყრუ, ფანჯრებისა და კარების გარეშე, ტაძრის უკანა კედელი.
”ჩვენი მთელი ძალისხმევა უსარგებლოა”, - თქვა სევდიანად სერ ფრენსისმა. მაინც ვერაფერს ვაკეთებთ.
ოთხივე ჭურჭელში დაიმალა, თითქმის სასოწარკვეთილი სურდა რაიმეს შეცვლა, მაგრამ პასპარტუს უცებ გაუჩნდა იდეა. უსიტყვოდ, ჩუმად გავიდა.
გამთენიისას მისტერ ფოგმა და მისმა თანმხლებებმა კვლავ მოისმინეს სამგლოვიარო სიმღერა და დოლების ღრიალი: მსხვერპლშეწირვის საათი ახლოვდებოდა. ტაძრის კარები ღია იყო. შიგნიდან მოღრუბლულ ნათელ შუქზე ფილეას ფოგმა დაინახა მშვენიერი ქვრივი. მიუხედავად მისი მდგომარეობისა, იგი გადაურჩა ბრაჰმანების ხელებს, მაგრამ ორმა მღვდელმა, მჭიდროდ აიტაცა იგი და მიათრიეს დაკრძალვის ბუშტზე. ხალხის ყვირილი გაძლიერდა. როცა მისტერ ფოგი და სერ ფრენსის მსვლელობას მიჰყვნენ, გენერალმა შენიშნა, რომ მისი თანამგზავრი ხელში დანა ეჭირა.
გამთენიისას დაინახეს, რომ ქვრივი უკვე უგონოდ იწვა რაჟას გვამთან. ანთებული ჩირაღდანი მიიტანეს ცეცხლთან: ზეთში დასველებული მშრალი ტოტები მყისიერად ააფეთქეს და შავი კვამლის სქელი ღრუბლები აფრინდა ცაში.
ფილეას ფოგი წინ გაიქცა, მაგრამ სერ ფრენსისმა და პარსიმ, თუმცა დიდი გაჭირვებით, შეაჩერეს იგი. უგუნურობაა რაიმეს გაკეთება, მაგრამ ფილეას ფოგი მათ ხელებს გადაურჩა და ცეცხლთან აპირებდა გადაგდებას, როცა მოულოდნელად ხალხში საშინელების ტირილი გაისმა.
რაჯა ცოცხალია!
მისტერ ფოგი გაკვირვებისგან დამუნჯდა. სამგლოვიარო ბუჩქზე კვამლისა და ცეცხლის ფონზე იდგა მამაკაცი თავდასხმით, რომელსაც ხელში ქალი ეჭირა. მაშინ რაჟამ დიდებულად გაიარა ბრბოში და ყველა შეშინებულმა დაემხო მის წინაშე. რაჯამ აჩურჩულა, როცა სერ ფრენსისსა და მისტერ ფოგს გვერდი აუარა.
მსოფლიოს გარშემო ოთხმოცი დღეში არის ჟიულ ვერნის პოპულარული სათავგადასავლო რომანი. იგი მოგვითხრობს ინგლისელი ფილეას ფოგისა და მისი ფრანგი მსახურის ჟან პასპარტუს მთელ მსოფლიოში მოგზაურობაზე, რომელიც განხორციელდა ფსონის შედეგად.
რომანის მოქმედება იწყება 1872 წლის 2 ოქტომბერს ლონდონში, Savile Row-ის მე-7 ნომერზე, იმით, რომ ფილეას ფოგი ქირაობს ახალ მსახურს - ჟან პასპარტუს. ამის შემდეგ ფოგი გაემგზავრა რეფორმების კლუბში, რომლის წევრიც იყო. ვისტის თამაშისას კლუბის წევრებმა დაიწყეს გახმაურებული ინციდენტის განხილვა - სამი დღის წინ, 29 სექტემბერს, ბანკის მთავარი მოლარის ოფისიდან ორმოცდათხუთმეტი ათასი გირვანქა სტერლინგის ღირებულების ბანკნოტების შეკვრა მოიპარეს. ინგლისის. ამ საუბარს მოულოდნელი დასასრული მოჰყვა - ფილეას ფოგმა დადო ფსონი თავის პარტნიორებთან, რომ 80 დღეში იმოგზაურებდა მსოფლიოს გარშემო. სასწორზე 20000 ფუნტი იყო. იმავე დღეს საღამოს ფოგი და პასპარტუ ჩარინგ კროსის სადგურზე მივიდნენ, აიღეს ორი პირველი კლასის ბილეთი პარიზში და 20:45 წუთზე გაემგზავრნენ.
2 სუეც
მოგზაურები პარიზში 3 ოქტომბერს, დილის 7:20 საათზე ჩავიდნენ და დილის 8:40 საათზე უკვე უფრო შორს წავიდნენ. 4 ოქტომბერს ფოგი და პასპარტუ ტურინში ჩავიდნენ, ხოლო 5 ოქტომბერს ბრინდიზში. იქ ჩასხდნენ მონღოლური საბარგულის ნავში და გაცურდნენ სუეცის არხზე. 9 ოქტომბერს, დილის 11 საათზე "მონღოლეთი" სუეცში ჩავიდა.
სუეცის სანაპიროზე დეტექტივი ფიქსი ელოდებოდა ნავის ჩამოსვლას. ის იყო ერთ-ერთი იმ ინგლისელი პოლიციის აგენტიდან, რომლებიც გაგზავნეს სხვადასხვა პორტებში ინგლისის ბანკში მომხდარი ქურდობის შემდეგ. ფიქსი უნდა ადევნებდა თვალყურს სუეცის გავლით გამავალ მოგზაურებს და თუ რომელიმე მათგანი მას საეჭვოდ მოეჩვენებოდა, გაჰყევით მას დაკავების ორდერის მოლოდინში.
ფოგი და პასპარტუ ნაპირზე გავიდნენ ბრიტანეთის საკონსულოს მოსანახულებლად. ფორმალურად, მათ არ სჭირდებოდათ ვიზა ინდოეთის მოსანახულებლად, სადაც ისინი მიდიოდნენ. მაგრამ ფოგს სურდა სუეცის გავლით მისი გავლის დოკუმენტირება. როგორც კი ფიქსმა ფოგი დაინახა, მაშინვე გადაწყვიტა, რომ ეს ის კაცი იყო, რომელმაც ბანკი გაძარცვა. მერე პასპარტუს ესაუბრა და კიდევ უფრო დარწმუნდა მის აზრში. შემდეგ ფიქსმა გაუგზავნა შემდეგი გაგზავნა ლონდონის პოლიციის დირექტორს:
სუეციდან ლონდონამდე.
როუანი, პოლიციის დირექტორი, ცენტრალური ოფისი, შოტლანდია.
მე ვდევნი ქურდს, რომელმაც გაძარცვა ინგლისის ბანკი, ეს არის ფილეას ფოგი. დაუყოვნებლად გაგზავნეთ დაკავების ორდერი ბომბეიში (ბრიტანეთის ინდოეთი).
გაასწორე, პოლიციის აგენტი.
მეოთხედი საათის შემდეგ ფიქსი, მსუბუქი ჩემოდნით ხელში, მაგრამ ფულის მყარი მარაგით, მონღოლეთის გემბანზე დადგა.
3 ბომბეი
20 ოქტომბრის შუადღისთვის ინდოეთის სანაპირო გამოჩნდა. ოთხის ნახევარზე ნავი ბომბეის სანაპიროზე დაეშვა. "მონღოლეთი" ბომბეიში მხოლოდ 22 ოქტომბერს უნდა ჩასულიყო. ამიტომ, ლონდონიდან წასვლის შემდეგ ფოგმა ორი დღის მოგება დააგროვა.
მატარებელი ბომბეიდან კალკუტაში ზუსტად საღამოს რვა საათზე გავიდა. მისტერ ფოგმა დატოვა ამანათი ნავი და პასპარტუს შესყიდვების ანგარიშის დეტალური ინსტრუქციები მისცა, გააფრთხილა, რომ აუცილებლად რვა საათამდე უნდა ყოფილიყო სადგურზე, თვითონ კი პასპორტის ოფისში წავიდა.
ამასობაში დეტექტივი ფიქსი სასწრაფოდ მივიდა ბომბეის პოლიციის დირექტორთან. მაგრამ ფილეას ფოგის დაკავების ორდერი ჯერ არ მიუღია. ფიქსი ცდილობდა ბომბეის პოლიციის უფროსის ორდერის მიღებას, მაგრამ მან უარი თქვა.
ამასობაში პასპარტუ, საჭირო შესყიდვის შემდეგ, სეირნობდა ბომბეის ქუჩებში. ის უკვე სადგურისკენ მიდიოდა, როცა გზად მშვენიერი მალაბარის გორაკის პაგოდა დახვდა. პასპარტუს უნდოდა მისი შიგნიდან შემოწმება, მაგრამ მან არ იცოდა ორი რამ: პირველი, რომ ქრისტიანებს კატეგორიულად ეკრძალებათ ზოგიერთ ინდუისტურ პაგოდაში შესვლა და მეორე, რომ იქ უნდა შეხვიდეთ და ფეხსაცმელები კარებთან დატოვოთ. პასპარტუ პაგოდაში ისე შევიდა, რომ დანაშაულს სჩადიოდა. და უეცრად სამი მღვდელი შევარდა პასპარტუზე, დააგდეს იგი იატაკზე და, ჩამოგლიჯა ფეხსაცმელი და წინდები, დაუწყო ცემა. მუშტითა და დარტყმით ფრანგმა ორი მოწინააღმდეგე ჩამოაგდო, გამოვარდა პაგოდადან და მალევე დატოვა მესამე მღვდელი. რვამდე ხუთი წუთით, მატარებლის გამგზავრებამდე რამდენიმე წუთით ადრე, თავდახსნილი, ფეხშიშველი და შესყიდვის გარეშე, პასპარტუ სადგურისკენ გაიქცა. მოგზაურები კალკუტაში წავიდნენ და ფიქსმა, რომელიც მათ სადგურზე უყურებდა, გადაწყვიტა ბომბეიში დარჩენილიყო.
4 კოლბი. მოგზაურობა ჯუნგლებში
22 ოქტომბერს, დილის რვა საათზე, მატარებელი როტალის სადგურიდან თხუთმეტ მილში გაჩერდა სოფელ კოლბში. აღმოჩნდა, რომ რკინიგზა არ დასრულებულა. მგზავრებს საკუთარი ძალებითა და საშუალებებით მოუწიათ კოლბიდან ალაჰაბადამდე ორმოცდაათი მილის მანძილის გადალახვა. და ალაჰაბადიდან ხაზი გაგრძელდა. ფოგი მშვიდად დარჩა, რადგან ორი დღე ჰქონდა დარჩენილი. მას გეგმავდა 25 ოქტომბრისთვის კალკუტაში ჩასვლის დრო, რადგან იმ დღეს გემი ჰონგ კონგში უნდა გაემგზავრა.
მგზავრების უმეტესობამ იცოდა რკინიგზის ამ შესვენების შესახებ. მატარებლიდან გადმოსვლის შემდეგ სწრაფად დაეუფლნენ ყველა სატრანსპორტო საშუალებას, რაც სოფელს ჰქონდა ხელთ. მისტერ ფოგმა და მისმა კომპანიონმა სერ ფრენსის კრომარტიმ მთელი სოფელი გაჩხრიკეს, მაგრამ ვერაფერი იპოვეს. მაგრამ პასპარტუმ იპოვა სპილო. სპილოს პატრონი და ფოგი დიდხანს ვაჭრობდნენ. ინდუს აშკარად სურდა მოგება, საბოლოოდ, ის დაკმაყოფილდა ორი ათასი ფუნტი სტერლინგით. შემდეგ მოგზაურებმა იპოვნეს მეგზური - "ახალგაზრდა პარსეი ინტელექტუალური სახის მქონე".
პარსემ სპილოს ზურგი გადააფარა ერთგვარი საბანი და თითოეულ მხარეს კალათა ჩამოკიდა. სერ ფრენსის კრომარტიმ თავისი ადგილი ერთ კალათში დაიკავა, ფილეას ფოგმა მეორეში. პასპარტუ ცხოველს ზურგზე დაჯდა, სპილოს კისერზე აძვრა სპარსი და ცხრა საათზე ცხოველმა დატოვა სოფელი და ალაჰაბადისკენ გაემართა უმოკლესი გზის გასწვრივ უღრანი პალმის ტყით.
რამდენჯერმე მოგზაურები შეხვდნენ ინდუსების სასტიკ ბრბოს, რომლებმაც გაბრაზებული ჟესტებით გააცილეს ფლოტიანი ცხოველი. პარსელი შეძლებისდაგვარად ცდილობდა თავი აერიდებინა ასეთი შეხვედრებისგან და სამართლიანად თვლიდა მათ საშიშად. საღამოს რვა საათზე მთავარი ვინდიას ქედის უკან დარჩა და მოგზაურებმა გადაწყვიტეს ღამის გათევა დანგრეულ ბუნგალოში, ქედის ჩრდილოეთ კალთის ძირში. დღეში დაახლოებით ოცდახუთი მილი გაიარა, იგივე მანძილი რჩებოდა ალაჰაბადის სადგურამდე. ღამემ მშვიდად ჩაიარა.
დილის ექვს საათზე მოგზაურები ისევ დაიძრნენ. შუადღისას ისინი ბრაჰმანების მსვლელობას შეხვდნენ. ჯუნგლებში იმალებოდნენ, ისინი შეუმჩნეველი დარჩნენ, მაგრამ მსვლელობის დანახვა შეძლეს. ინდუსებმა მიცვალებული რაჯას ცხედარი გადაიტანეს და ასევე მიჰყავდათ მისი ახალგაზრდა ქვრივი. მეორე დღეს გამთენიისას მოხუცის ცხედარი უნდა დაეწვათ და, ადგილობრივი ტრადიციის თანახმად, ქვრივი ცეცხლთან ერთად უნდა წასულიყო. გიდმა მოგზაურებს ამ გოგოს შესახებ უამბო. ეს ინდუისტური ლამაზმანი პარსის ტომიდან იყო ბომბეიელი მდიდარი ვაჭრის ქალიშვილი. მან მიიღო კარგი აღზრდა და განათლება ევროპულ დონეზე. მისი სახელი იყო აუდა. ობოლი დატოვა, იგი იძულებით გაათხოვეს ბუნდელხანდის მოხუც რაჯას. სამი თვის შემდეგ აუდა დაქვრივდა. იცოდა ბედი, რომელიც მას ელოდა, გაიქცა, მაგრამ დაიჭირეს. ახლა კი სიკვდილით დასჯას აპირებდა.
ფოგმა გოგონას გადარჩენა გადაწყვიტა. მოგზაურები მსვლელობას მისდევდნენ, ღამეს ელოდნენ. მაგრამ ღამით უბედური ქალის მოპარვა არ შეიძლებოდა, მას კარგად იცავდნენ. დილა მოვიდა, დაწვის დროა. მოგზაურებს უკვე ეგონათ, რომ ყველაფერი ამაო იყო, როცა მოულოდნელად რაღაც მოულოდნელი მოხდა. საშინელებათა ზოგადი ძახილი გაისმა. ბრბო შიშით მიწაზე გაიფანტა. მოხუცი რაჯა გაცოცხლდა, საწოლიდან წამოდგა, ახალგაზრდა ცოლი ხელში აიყვანა და კვამლის ღრუბლებში გახვეული ცეცხლიდან ჩამოვიდა. მაგრამ სინამდვილეში ეს იყო პასპარტუ. სანამ ინდიელებს მომხდარის შთაბეჭდილება ექმნებოდათ, გამტაცებლები გოგონასთან ერთად გაიქცნენ. ხრიკი სწრაფად გამოაშკარავდა, მღვდლები გაიქცნენ დევნაში, მაგრამ სპილოს ვერ დაეწიათ.
დილის ათ საათზე მივიდნენ ალაჰაბადის სადგურზე. აუდა, დოპის გავლენის ქვეშ, რომელსაც მღვდლები დაუქვემდებარა, თანდათან გონს მოეგო. ფოგმა გადაიხადა მეგზური და მისცა სპილო. მალე მოგზაურები ჩასხდნენ მატარებელში და წავიდნენ.
5 კოლხეთი
25 ოქტომბერს, დილის 7 საათზე, ფოგი, პასპარტუ და აუდა კალკუტაში ჩავიდნენ. ორთქლმავალი, რომელიც ჰონგ-კონგში მიემგზავრებოდა, მხოლოდ შუადღისას იდგა, მოგზაურებს კიდევ 5 საათი ჰქონდათ დარჩენილი. სადგურის გასასვლელში ფოგს მიუახლოვდა პოლიციელი და სთხოვა გაყოლოდნენ. ამის შემდეგ ფოგი და პასპარტუ დააკავეს და სასამართლოში დილის 8:30 საათზე გამოსულიყვნენ.
სასამართლო პროცესს ესწრებოდნენ მღვდლები ბომბეიში, მალაბარის გორაკის პაგოდადან. ფილეას ფოგს და მის მსახურს ბრაჰმინის სალოცავის სასულიერო შეურაცხყოფაში დაადანაშაულეს. დარბაზში იყო ფიქსიც, რომელმაც ბომბეი მღვდლები კალკუტაში მიიყვანა.
შედეგად, სასამართლომ გადაწყვიტა პასპარტუს მიესაჯა ორკვირიანი პატიმრობა და ჯარიმა სამასი ფუნტის ოდენობით, ხოლო ფილეას ფოგს რვა დღით თავისუფლების აღკვეთა და ას ორმოცდაათი ფუნტი ჯარიმით. მაგრამ ფოგმა გადაიხადა 2000 გირვანქა სტერლინგი და მოგზაურები გაათავისუფლეს.
დილის 11 საათზე მისტერ ფოგი, აუდა და პასპარტუ უკვე სანაპიროზე იყვნენ. ნახევარი მილის მოშორებით, გზის სავალ ნაწილზე, რანგუნი იყო. ნავში ჩასხდნენ და გემისკენ წავიდნენ. მათ სამნახევარი ათასი მილის გადალახვა მოუწიათ, რასაც 11-12 დღე დასჭირდა. Rangoon-ზე მოგზაურობის პირველი ნაწილი იყო შესანიშნავ პირობებში, კარგი ამინდით. ფილეას ფოგმა განიზრახა 5 ნოემბერს იოკოჰამაში ჩასვლა ორთქლის გემზე ჰონგ კონგში. მაგრამ სინგაპურის მონახულების შემდეგ ამინდი ცუდი გახდა. გემი ქარიშხალმა მოიცვა. ის მხოლოდ 4 ნოემბრის შუადღისას ჩაცხრა. რანგუნი დიდი სისწრაფით გაიქცა წინ. მაგრამ დაკარგული დროის სრულად ანაზღაურება უკვე შეუძლებელი გახდა.
6 ჰონგ კონგი
ფოგი ჰონგ კონგში 5 ნოემბერს უნდა ჩასულიყო, მაგრამ 6-მდე არ ჩავიდა. შუადღის პირველ საათზე ორთქლმავალი ნაპირზე შედგა და მგზავრებმა გადმოსვლა დაიწყეს. მისტერ ფოგის საბედნიეროდ, ორთქლმავალ კარნატიკს, რომელზედაც მისტერ ფოგი აპირებდა ცურვას, ქვაბის შეკეთება სჭირდებოდა, ამიტომ მისი ნაოსნობა 5 ნოემბრიდან 7 ნოემბრამდე გადაიდო. დროულად რომ ცურავდა, მოგზაურებს რვა დღე მოუწევდათ ლოდინი მომდევნო გემისთვის.
კარნატიკი დილის ხუთ საათზე უნდა გასულიყო, ასე რომ მისტერ ფოგს თექვსმეტი საათი ჰქონდა საქმის შესასრულებლად, ანუ ქალბატონ აუდას მოწყობაზე. სასტუმრო კლუბში მისთვის ოთახი იქირავა, თვითონ კი ბირჟაზე წავიდა. იქ ფოგმა გაარკვია, რომ აუდას ნათესავი ჩინეთში აღარ ცხოვრობდა, მან დიდი ქონება დააგროვა და ევროპაში, სავარაუდოდ, ჰოლანდიაში გადავიდა საცხოვრებლად. სასტუმროში დაბრუნებულმა მისტერ ფოგმა გოგონა მიიწვია მასთან ერთად ევროპაში წასულიყო.
ამასობაში, პასპარტუ წავიდა კაბინების შესაკვეთად და შეიტყო, რომ კარნატიკის შეკეთება დასრულდა და გემი მეორე დილით კი არ წავიდოდა, მაგრამ იმავე დღეს საღამოს რვა საათზე. სანაპიროზე ფრანგი ფიქსი შეხვდა და ერთად შევიდნენ ტავერნაში. ღვინის დალევის შემდეგ მათ დაიწყეს საუბარი, შემდეგ კი ფიქსმა უთხრა პასპარტუს, რომ ის პოლიციის აგენტი იყო და სთხოვა დაეხმარა ფოგის დაკავებაში ჰონგ კონგში. პასპარტუმ კატეგორიული უარი თქვა. თუმცა, ფიქსმა მოახერხა მისი იმდენად დათვრა, რომ პასპარტუმ ოპიუმის მილიდან ამოიღო ჭია და ჩაეძინა. მან ვერ გააფრთხილა მისტერ ფოგი გემის გამგზავრების შესახებ. 3 საათიანი ძილის შემდეგ პასპარტუმ დაძლია წამლის გამაოგნებელი ეფექტი და გაიღვიძა. მთვრალების საწოლი დატოვა და საცეცხლურიდან გავარდა. ორთქლმავალი უკვე ეწეოდა, გასასვლელად მზად იყო. პასპარტუმ მოახერხა ბორტზე ასვლა და უგონოდ დაეცა. მეორე დღეს ფრანგმა გაიღვიძა და საშინლად აღმოაჩინა, რომ მისტერ ფოგი და აუდა გემზე არ იმყოფებოდნენ.
ამასობაში ფოგი და აუდა მივიდნენ ნავსადგურთან და ნახეს, რომ ორთქლმავალი წინა დღეს წავიდა. სად წავიდა პასპარტუ, მათ არ იცოდნენ. ფიქსი მათ მიუახლოვდა და თავი წარუდგინა, როგორც მგზავრი, რომელსაც ასევე გამოტოვებდა კარნატიკი. მისტერ ფოგმა არ დაკარგა სიმშვიდე და დაიწყო სხვა გემის ძებნა, რომელსაც შეეძლო მათი გადაყვანა იოკოჰამაში. მალე მან ერთი გემის პატრონი იპოვა, რომელიც სიტუაციიდან გამოსავლის პოვნაში დაეხმარა. გზა იოკოჰამამდე ძალიან გრძელი იყო და მან შესთავაზა ნაოსნობა შანხაიში, რომელიც ორჯერ უფრო ახლოს მდებარეობს. ამ მეზღვაურის თქმით, სან-ფრანცისკოსკენ მიმავალი ნავი გადის შანხაიდან და მხოლოდ იოკოჰამაში ჩერდება. შანხაიდან გემი 11 ნოემბერს საღამოს 7 საათზე უნდა გაფრინდეს. ოთხი დღე რჩებოდათ.
7 ნოემბერს 15:10 საათზე იალქნები აიღეს შუნერ ტანკადერაზე. მგზავრები უკვე გემბანზე იყვნენ და შუნერი შანხაისკენ დაიძრა. მოგზაურობის უმეტესი ნაწილი შეუფერხებლად წარიმართა, მაგრამ შემდეგ გემი ძლიერ ქარიშხალში მოექცა. სასწაულებრივად, Tankadera დარჩა წყლის ქვეშ, მაგრამ რამდენიმე საათი დაიკარგა. როდესაც ქარიშხალი დასრულდა, შუნერი კვლავ მივარდა მიზნისკენ სავსე აფრით. 11 ნოემბრის შუადღისთვის ტანკადერა მხოლოდ ორმოცდახუთი მილის იყო შანხაიდან. გემის იოკოჰამაში გამგზავრებამდე ექვსი საათი რჩებოდა.
საღამოს შვიდ საათზე შანხაი სამი მილის დაშორებით იყო. შორს გაჩნდა შავი გრძელი სილუეტი - ამერიკული ნავი პორტს დანიშნულ დროს ტოვებდა. ტანკადერას მშვილდზე იყო პატარა ბრინჯაოს ქვემეხი, რომელიც ემსახურებოდა სიგნალს. მისტერ ფოგმა ბრძანა დროშის დაშვება, რაც უბედურების სიგნალი იყო და სიგნალის გასროლა ქვემეხიდან. შედეგად, ნავმა ნავმა აიღო მისტერ ფოგი და აუდა შუნერიდან და გაემგზავრა იოკოჰამაში.
7 იოკოჰამა
13 ნოემბერს, დილის მოქცევასთან ერთად, კარნატიკი შევიდა იოკოჰამას პორტში. პასპარტუ იაპონიის სანაპიროზე დაეშვა. ფული არ ჰქონდა, არაფერი ჰქონდა საჭმელი, არ იცოდა როგორ ჩასულიყო ამერიკაში. მეორე დღეს მან ნახა იაპონური აკრობატული ჯგუფის პლაკატი, მივიდა მის დირექტორთან, ბათულკართან და კლოუნად დაიმსახურა.
იმავე დღეს, 14 ნოემბრის დილით, ფილეას ფოგი და აუდა იოკოჰამაში ჩავიდნენ. უპირველეს ყოვლისა, ისინი წავიდნენ კარნატიკში და გაიგეს, რომ პასპარტუ მართლაც მიცურავდა მასზე იოკოჰამაში. მაგრამ ვერც საფრანგეთში, ვერც ინგლისის საკონსულოებში და ვერც ქალაქის ქუჩებში ვერ იპოვეს პასპარტუ. ფოგი მსახურის პოვნაში სასოწარკვეთილებას აპირებდა, როცა უცებ, რაღაც ინსტინქტის დამორჩილებით, ბათულკარის ჯიხურში შევიდა. სპექტაკლში პასპარტუ მონაწილეობდა. მან თავად დაინახა ფოგი მაყურებელთა შორის. იმავე საღამოს, ამერიკული ამანათის გამგზავრებამდე, მისტერ ფოგი და ქალბატონი აუდა პასპარტუს თანხლებით გემბანზე დადგეს.
ნავს, რომელიც იოკოჰამასა და სან-ფრანცისკოს შორის გაფრინდა, გენერალური გრანტი ეწოდა. საათში თორმეტი მილის სიჩქარით მგზავრობისას გემი წყნარი ოკეანე ოცდაერთ დღეში უნდა გადასულიყო. ამრიგად, ფილეას ფოგს შეეძლო დაეყრდნო სან-ფრანცისკოში 2 დეკემბერს ჩამოსვლას და მეთერთმეტეზე ნიუ-იორკში და მეოცეზე ლონდონში ჩამოსვლას.
ცურვამ შეუფერხებლად ჩაიარა. პასპარტუ ფიქსის ბორტზე შეხვდა. დეტექტივმა დაარწმუნა იგი მოკავშირეები გამხდარიყო, რადგან ახლა მისთვის სასარგებლო იყო, რომ ფოგი რაც შეიძლება მალე უნდა ყოფილიყო ინგლისში.
8 სან ფრანცისკო
3 დეკემბერს "გენერალ გრანტი" შევიდა გოლდენ გეიტში და ჩავიდა სან-ფრანცისკოში. მისტერ ფოგს ჯერ არც ერთი დღე არ მოუგია და არც წაუგია. დილის 7 საათი იყო, როცა ფილეას ფოგმა, ქალბატონმა აუდამ და პასპარტუმ ამერიკის მატერიკზე ფეხი დადგეს. მისტერ ფოგმა, როცა ნავსადგურზე ჩამოვიდა, მაშინვე მიხვდა, როდის წავიდა შემდეგი მატარებელი ნიუ-იორკში. საღამოს 6 საათზე წავიდა.
მოგზაურები სასტუმროში დაბინავდნენ. პასპარტუ საყიდლებზე წავიდა, ფილეას ფოგი და ქალბატონი აუდა ეწვივნენ ინგლისის კონსულს, მოიწონეს თავიანთი პასპორტები, შეხვდნენ ფიქსს და შემდეგ მოხდა მიტინგზე. ისინი ცდილობდნენ თავის არიდებას და როდესაც აქცია ჩხუბში გადაიზარდა, ისინი აპირებდნენ წასვლას, მაგრამ მოულოდნელად მოხვდნენ ნაგავსაყრელის ეპიცენტრში, რის შედეგადაც ფიქსმა მიიღო დარტყმა თავის არეში და მათ სასწრაფოდ მოუწიათ შეცვლა. ახლის კოსტიუმები.
ექვსის მეოთხედზე მოგზაურები მივიდნენ სადგურზე და მატარებელი გასამგზავრებლად მზად დახვდათ. ნიუ-იორკში წავიდნენ.
9 თავგადასავალი ამერიკის გზაზე
მატარებლით მგზავრობას სან-ფრანცისკოდან ნიუ-იორკში შვიდი დღე უნდა დასჭირდეს. თუმცა, მოგზაურობის დროს მოხდა მრავალი მოვლენა, რამაც მატარებელი დააგვიანა. პირველი ასეთი ღონისძიება იყო შეხვედრა ბიზონების ნახირთან. მატარებელი უნდა გაეჩერებინა და ათი-თორმეტიათასიანი ნახირი რკინიგზის ლიანდაგზე გადასულიყო. ბიზონის გავლა სამ საათს გაგრძელდა.
მეორე მოვლენა მოხდა კლდოვანი მთების გავლისას. მატარებელი უცებ გაჩერდა წითელი სემაფორის სიგნალის წინ. მეზობელი სადგურის ხელმძღვანელმა, რომელიც მატარებლის შესახვედრად გაგზავნა, იტყობინება, რომ დაკიდული ხიდი Medicine Bow-ზე ფხვიერი იყო და ვერ უძლებდა მატარებლის სიმძიმეს. ხიდი ერთი მილის დაშორებით იყო. ხიდზე, მდინარიდან თორმეტი მილის დაშორებით, იყო სადგური, სადაც ექვს საათში მომავალი მატარებელი მოდიოდა და მგზავრებს აიყვანდა. არავის მოეწონა ეს ვარიანტი. მაგრამ შემდეგ მატარებლის მემანქანემ შესთავაზა, რომ თუ მატარებელი მაქსიმალური სიჩქარით იმოძრავებდა, არსებობდა გარკვეული შანსი, რომ გადაიჩეხო. მგზავრებს მოეწონათ ეს შეთავაზება. ინჟინერმა უკან დაიხია, მატარებელი თითქმის ერთი მილის უკან გაიყვანა. შემდეგ სასტვენმა გაისმა და მატარებელი წინ გავიდა. მან აიღო სიჩქარე მანამ, სანამ არ მიაღწევდა უკიდურეს ზღვარს. მატარებელი საათში ასი მილის სიჩქარით მოძრაობდა, ძლივს ეხებოდა ლიანდაგს. და მან უსაფრთხოდ გადალახა მდინარე. მაშინვე ხიდი მედიცინის ბოუს წყლებში ჩავარდა.
მაგრამ ყველაზე სერიოზული მოვლენა ჯერ კიდევ წინ ელოდა მოგზაურებს. მისტერ ფოგი და ფიქსი მატარებელში შეხვდნენ პოლკოვნიკ სტემპ ვ. პროქტორს. მათ კონფლიქტი მოუვიდათ ამ კაცთან სან-ფრანცისკოში გამართულ აქციაზე. ფოგსაც და პროქტორსაც პატივის საკითხის მოგვარება სურდათ, დუელი იდგა. დუელისთვის უახლოეს სადგურზე უნდოდათ ჩამოსვლა. მაგრამ მატარებლის დაგვიანების გამო მგზავრებს მასზე ჩამოსვლის უფლება არ მისცეს. კონდუქტორმა შესთავაზა სროლა პირდაპირ მატარებელში. ორივე მოწინააღმდეგეებმა და მათმა წამებმა, კონდუქტორის ხელმძღვანელობით, მთელი მატარებელი უკანა ვაგონამდე გაიარეს. მაგრამ სანამ სამუშაოს დაწყებას მოასწრებდნენ, უცებ გაისმა ველური ტირილი. მათ შემდეგ გასროლა მოხდა. სროლა სადღაც ლოკომოტივის მახლობლად დაიწყო და ვაგონების გასწვრივ წავიდა. პოლკოვნიკი პროქტორი და მისტერ ფოგი, რევოლვერებით ხელში, მანქანიდან გადმოხტნენ ბაქანზე და წინ გაიქცნენ, საიდანაც ყველაზე მეტი გასროლა და კივილი ისმოდა. მატარებელს თავს დაესხა სიუს ინდიელების რაზმი.
ინდიელებს იარაღი ჰქონდათ. მოგზაურები, ასევე თითქმის ყველა შეიარაღებული, თოფის გასროლას რევოლვერის ცეცხლით უპასუხეს. უპირველეს ყოვლისა, ინდიელები ელმავალს მივარდნენ. მძღოლი და მეხანძრე გაოგნებული დარჩნენ სპილენძის მუხლების დარტყმით. Sioux-ის ლიდერს სურდა მატარებლის გაჩერება, მაგრამ, არ იცოდა კონტროლი, მოაბრუნა მარეგულირებლის სახელური საპირისპირო მიმართულებით და დაამატა ორთქლი. ინდიელებმა ვაგონები დატბორეს. ისინი გადახტეს სახურავებზე, ადიდდნენ კარ-ფანჯრებს და ჩაერთნენ ხელჩართულ ბრძოლაში მგზავრებთან. მოგზაურები გაბედულად იცავდნენ თავს. ადგილზე მოკლული ათიოდე ინდიელი უკვე ტილოზე იყო დაცემული და მატარებლის ბორბლებმა თავდამსხმელები დაამსხვრია, რომლებიც ბაქნებიდან ჭიებივით ცვიოდნენ რელსებზე.
ბრძოლა, რომელიც უკვე ათი წუთი გაგრძელდა, მატარებელი რომ არ გაჩერებულიყო, აუცილებლად მიიყვანდა ინდიელების გამარჯვებას. ფორტ კერნის სადგური არაუმეტეს ორი მილის დაშორებით იყო. იქ ამერიკული სამხედრო პოსტი იყო, მაგრამ ციხესიმაგრე გაუჩერებლად რომ გაივლო, შემდეგ სადგურამდე მატარებლის ოსტატებად ინდიელები დარჩებოდნენ. პასპარტუმ აიღო ვალდებულება მატარებლის გაჩერება. ინდიელებისთვის შეუმჩნევლად ის მანქანის ქვეშ ჩაცურდა. ფრანგი ყოფილი ტანმოვარჯიშეს სისწრაფითა და მოქნილობით, ჯაჭვებზე, ბუფერებსა და სამუხრუჭე ბერკეტებზე მიჯაჭვული, მანქანების ქვეშ ავიდა და ბოლოს მატარებლის სათავეს მიაღწია. მან ჩამოაგდო უსაფრთხოების ჯაჭვები და ამოიღო დამაკავშირებელი კაუჭი. შეუერთებელმა მატარებელმა სიჩქარის შენელება დაიწყო და ლოკომოტივი განახლებული ენერგიით წინ წამოიწია.
მატარებელმა მოძრაობა განაგრძო კიდევ რამდენიმე წუთის განმავლობაში, მაგრამ მგზავრებმა ვაგონის მუხრუჭები დააყენეს და მატარებელი საბოლოოდ გაჩერდა კერნის სადგურიდან ას ნაბიჯზე ნაკლებ მანძილზე. ციხის ჯარისკაცები სროლის ხმა რომ გაიგონეს, სასწრაფოდ გამოხტნენ მატარებლის შესახვედრად. ინდიელები მათ არ დაელოდნენ და გაიქცნენ, სანამ მატარებელი საბოლოოდ გაჩერდებოდა. როდესაც მოგზაურებმა განაცხადეს სადგურის პლატფორმაზე, გაირკვა, რომ რამდენიმე ადამიანი დაკარგული იყო, მათ შორის პასპარტუ. ბევრი მგზავრი დაშავდა, მაგრამ ყველა ცოცხალი იყო. ერთ-ერთი ყველაზე მძიმე ჭრილობა პოლკოვნიკმა პროქტორმა მიიღო. ქალბატონი აუდა უვნებელი დარჩა. ფილეას ფოგმა, თუმცა საკუთარ თავს არ უვლიდა, ერთი ნაკაწრიც არ მიუღია. ფიქსი მკლავში მსუბუქი ჭრილობით გაიქცა.
მისტერ ფოგს ეშინოდა, რომ პასპარტუ და დანარჩენი ორი დაკარგული მგზავრი შესაძლოა ინდიელებმა შეიპყრეს. ის ციხესიმაგრის ოცდაათ მოხალისე ჯარისკაცთან ერთად დაიძრა დევნაში. მალე ლოკომოტივი სადგურში დაბრუნდა და მატარებელი წავიდა. აუდა და ფიქსი სადგურზე მოლოდინში დარჩნენ. იქ გაატარეს დაუღალავი ღამე. მხოლოდ დილით დაბრუნდა რაზმი პასპარტუსთან და ორ სხვა მგზავრთან ერთად. სამაშველო ოპერაცია წარმატებით დასრულდა. მაგრამ მატარებელი წავიდა, შემდეგ კი საღამომდე უნდა დაელოდო. ფიქსი სამაშველოში მოვიდა. ღამითაც კი კაცმა შესთავაზა გამოეყენებინა არაჩვეულებრივი ტრანსპორტი - აფრიანი ციგა. ფოგი დათანხმდა.
ქარი ხელსაყრელი იყო. პირდაპირ დასავლეთიდან უბერავდა და თანაც საკმაოდ ძლიერად. თოვლი გამაგრდა და მაჯმა, ცილის პატრონმა, აიღო ვალდებულება მისტერ ფოგის ომაჰას სადგურამდე რამდენიმე საათში გადაეყვანა. მატარებლები ამ სადგურიდან ხშირად გადიოდნენ და მრავალი ხაზი მიდიოდა ჩიკაგოსა და ნიუ-იორკში. დილის რვა საათზე ციგა მზად იყო გასამგზავრებლად. მოგზაურები დასახლდნენ მათში, მჭიდროდ გახვეული მათი სამოგზაურო საბნები. ორი უზარმაზარი აფრები ააფრინეს და თოვლზე სრიალი საათში ორმოცი მილის სიჩქარით სრიალებდა. ერთ საათზე ჩავიდნენ ომაჰაში.
პირდაპირი მატარებელი მზად იყო გასასვლელად. ფილეას ფოგმა და მისმა კომპანიონებმა ძლივს მოასწრეს ეტლში ჩასვლა. უკიდურესი სიჩქარით მატარებელმა აიოვას შტატში გაფრინდა. ღამით მან გადალახა მისისიპი დევენპორტში და როკ კუნძულის გავლით შევიდა ილინოისის შტატში. მეორე დღეს, 10 დეკემბერს, საღამოს ოთხ საათზე მატარებელი ჩავიდა ჩიკაგოში. იქ მოგზაურები ნიუ-იორკში მიმავალ მატარებელში ჩასხდნენ.
10 ნიუ-იორკი
11 დეკემბერს, დილის თორმეტის მეოთხედზე, მატარებელი გაჩერდა ნიუ-იორკის სადგურზე, რომელიც მდებარეობს კუნარდლაინის ორთქლის გემების ბურჯის მოპირდაპირედ. ლივერპულისკენ მიმავალი ორთქლის გემი China ორმოცდახუთი წუთის წინ დატოვა წამყვანი.
მისტერ ფოგმა, ქალბატონმა აუდამ, ფიქსმა და პასპარტუმ გადალახეს ჰადსონი პატარა ორთქლის ნავით და ჩასხდნენ კაბინაში, რომელმაც წაიყვანა ისინი ბროდვეის წმინდა ნიკოლოზის სასტუმროში. დილით ფოგმა დატოვა სასტუმრო, თავის მსახურს უბრძანა დაელოდებინა მას და გააფრთხილა ქალბატონი აუდა, ნებისმიერ დროს მზად ყოფილიყო წასასვლელად. იგი წავიდა ჰადსონის ნაპირებთან და გულმოდგინედ დაიწყო გემებს შორის, რომლებიც იდგნენ ნავსადგურთან და მდინარის შუაგულში, რაიმე სახის ორთქლის გემისთვის, რომელიც მზად იყო გასასვლელად. მაგრამ გასასვლელად მზად გემების უმეტესობა მიცურავდა, ისინი არ იყო კარგი მისტერ ფოგისთვის.
უცებ შეამჩნია ბატერის წინ მიმაგრებული გემი. ეს იყო ელეგანტური ფორმის სავაჭრო ხრახნიანი ორთქლმავალი, კვამლის სქელი ღრუბლები იღვრება მისი საკვამურიდან, რაც იმაზე მეტყველებს, რომ გემი აპირებს გაცურვას. ფილეას ფოგმა დაიქირავა ნავი, ჩაჯდა მასში და აღმოჩნდა ჰენრიეტას ბანდასთან. დიდი ხნის განმავლობაში ის არწმუნებდა კაპიტანს, რომ ის და მისი თანმხლები გემზე წაეყვანა. ჩანდა, რომ ამჯერად ფული უძლურია. მაგრამ საბოლოოდ, ფოგმა მაინც მოახერხა კაპიტანთან დათანხმება, რომ მოგზაურებს ბორდოში წაიყვანდა, თითოეულზე ორი ათასი დოლარი აიღებდა. ნახევარი საათის შემდეგ ჰენრიეტას ბორტზე მისტერ ფოგი, ქალბატონი აუდა, პასპარტუ და ფიქსი იმყოფებოდნენ.
მეორე დღეს, 13 დეკემბერს, კაცი ავიდა ხიდზე, რათა დაედგინა გემის კოორდინატები. მაგრამ ეს არ იყო კაპიტანი სპიდი. ეს იყო ფილეას ფოგი. გემზე ყოფნის ოცდაათი საათის განმავლობაში, ის ისე ოსტატურად მოქმედებდა ბანკნოტებით, რომ მთელი ეკიპაჟი მის მხარეს წავიდა. კაპიტანი ენდრიუ სპიდი კი თავის სალონში იყო გამოკეტილი. ჰენრიეტა ლივერპულისკენ მიემართებოდა. ფილეას ფოგი ხომალდს მართავდა, ცხადი იყო, რომ ის ოდესღაც მეზღვაური იყო.
11 კუინსტაუნი
„ჰენრიეტა“ სრულ ორთქლზე იყო. მაგრამ 16 დეკემბერს გაირკვა, რომ ნახშირის მარაგი მალე ამოიწურება, რადგან საწვავის რაოდენობა გამოითვალა ბორდოსკენ მიმავალ გზაზე და არა ლივერპულში. გემი მთელი სისწრაფით განაგრძობდა ცურვას, მაგრამ ორი დღის შემდეგ, მეთვრამეტე, ინჟინერმა გამოაცხადა, რომ ნახშირი დარჩა ერთ დღეზე ნაკლები. იმავე დღეს მისტერ ფოგმა გემი კაპიტან სპიდისგან იყიდა, რის შემდეგაც მან უბრძანა გემის ყველა ხის ნაწილი საწვავად გამოეყენებინათ. პირველ რიგში, განავალი, სალონი, კაბინები და ქვედა გემბანი შევიდა მოხმარებაში. მეორე დღეს, 19 დეკემბერს, დაწვეს სპარი და მისი სათადარიგო ნაწილები. ჩამოხსნეს ანძები და ცულებით მოჭრეს. მეორე დილით, 20 დეკემბერს, დაიწვა საყრდენი და გემის ყველა ზედაპირი, ისევე როგორც გემბანის უმეტესი ნაწილი.
ამ დღეს ირლანდიის სანაპირო გამოჩნდა. თუმცა, საღამოს ათ საათზე გემი ჯერ კიდევ მხოლოდ ქუინსთაუნში იყო. ფილეას ფოგს მხოლოდ ოცდაოთხი საათი ჰქონდა ლონდონამდე მისასვლელად. იმავდროულად, ამ დროის განმავლობაში "ჰენრიეტა" მხოლოდ ლივერპულამდე მიდიოდა, თანაც სრული სისწრაფით.
ქუინსთაუნი არის პატარა პორტი ირლანდიის სანაპიროზე, სადაც ტრანსატლანტიკური ორთქლმავლები ატვირთავს ფოსტას შეერთებული შტატებიდან, საიდანაც მას კურიერული მატარებლები აწვდიან დუბლინში, შემდეგ კი სწრაფი გემებით გადააქვთ ლივერპულში, რითაც თორმეტი საათით უსწრებენ ყველაზე სწრაფ ნავებს. ოკეანის კომპანიები. ფოგმა გადაწყვიტა იგივე მარშრუტი გაევლო.
დილის პირველ საათზე, მოქცევის დროს, ჰენრიეტა ქუინსთაუნის პორტში შევიდა. მგზავრები გადმოვიდნენ. მისტერ ფოგი, ქალბატონი აუდა, პასპარტუ და ფიქსი მატარებელში დილის 1-ის ნახევარზე ჩასხდნენ, გამთენიისას დუბლინში ჩავიდნენ და სასწრაფოდ გადავიდნენ ერთ-ერთ საფოსტო ორთქლმავალზე.
12 ლივერპული
21 დეკემბერს, დილის 11:40 საათზე, ფილეას ფოგი ლივერპულის სანაპიროზე იმყოფებოდა. ის ლონდონიდან მხოლოდ ექვსი საათის იყო. ამ დროს ფიქსი მივიდა მასთან და დააკავა. ფილეას ფოგი ციხეში იყო. ის გამოკეტეს ლივერპულის საბაჟო პოლიციის ფოსტაში, სადაც უნდა გაეტარებინა ღამე ლონდონში გადაყვანის მოლოდინში. ქალბატონი აუდა და პასპარტუ საბაჟო შესასვლელთან დარჩნენ. არც მას და არც მას არ სურდათ ამ ადგილის დატოვება. მათ კვლავ სურდათ მისტერ ფოგის ნახვა.
საღამოს 2:33 საათზე ფიქსი ფოგის საკანში შევიდა. იხრჩობოდა, თმა აჩეჩილი ჰქონდა. გაჭირვებით ჩაილაპარაკა, რომ მისტერ ფოგი თავისუფალი იყო, ნამდვილი ქურდი სამი დღით ადრე დააკავეს. ფილეას ფოგი დეტექტივთან მივიდა. სახეში დაჟინებით შეხედა, ორივე ხელი უკან გასწია და შემდეგ, ავტომატის სიზუსტით, მუშტებით დაარტყა უბედურ დეტექტივს.
მისტერ ფოგმა, ქალბატონმა აუდამ და პასპარტუმ მაშინვე დატოვეს საბაჟო. ეტლში გადახტნენ და რამდენიმე წუთში უკვე სადგურზე იყვნენ. ლონდონის ექსპრესი ოცდათხუთმეტი წუთის წინ გაემგზავრა. შემდეგ ფილეას ფოგმა შეუკვეთა სპეციალური მატარებელი. ზუსტად სამ საათზე ფილეას ფოგმა ინჟინერს პრიზის შესახებ რამდენიმე სიტყვა უთხრა, ახალგაზრდა ქალისა და მისი ერთგული მსახურის თანხლებით გაიქცა ლონდონისკენ. ლივერპულსა და ლონდონს შორის მანძილის დაფარვას ხუთნახევარი საათი დასჭირდა. ეს სავსებით შესაძლებელი იქნებოდა, თუ ბილიკი თავისუფალი იქნებოდა. მაგრამ გზაში იყო შეფერხებები.
13 ლონდონი
როდესაც ფილეას ფოგი ლონდონის სადგურზე მივიდა, ლონდონის ყველა საათი ცხრა საათიდან ათ წუთამდე აჩვენებდა. ის ლონდონში ხუთი წუთის დაგვიანებით ჩავიდა. ის კარგავს. მოგზაურები მისტერ ფოგის სახლში სავილ როუში წავიდნენ.
მეორე დღეს აუდამ, რომელსაც მოგზაურობის დროს შეუყვარდა მისტერ ფოგი, ჰკითხა მას ქორწინების შესახებ. ამის საპასუხოდ, ფილეას ფოგმა აღიარა მისი სიყვარული. მაშინვე გადაწყდა მეორე დღეს დაქორწინება. პასპარტუ წავიდა, რათა მერი-ლე-ბონის მრევლის მეუფე სამუელ უილსონს ეცნობებინა მომავალი ცერემონიის შესახებ. იქ უცებ შეიტყო, რომ დღეს არ არის კვირა, 22 დეკემბერი, არამედ შაბათი, 21 დეკემბერი. ფოგმა, მასზე ეჭვის გარეშე, მთელი დღე მოიპოვა თავის ჩანაწერებთან შედარებით, რადგან მსოფლიოს გარშემო მოგზაურობისას ის აღმოსავლეთისკენ მოძრაობდა და, პირიქით, მთელ დღეს დაკარგავდა, თუ საპირისპირო მიმართულებით გადაადგილდებოდა, ე.ი. , დასავლეთი.
პასპარტუმ რაც შეიძლება სწრაფად მიირბინა მისტერ ფოგისკენ. სულ რაღაც 10 წუთი იყო დარჩენილი. მისტერ ფოგი სასწრაფოდ წავიდა კლუბში და მოახერხა ფსონის დასრულებამდე სამი წამით ადრე დარბაზში შეჭრა და ამით მატჩის მოგება. ერთი დღის შემდეგ ფოგი და აუდა დაქორწინდნენ.
"მსოფლიოს გარშემო 80 დღეში" ცნობილი ფრანგი მწერლის ჟიულ ვერნის სათავგადასავლო რომანია, რომელიც მოგვითხრობს ექსცენტრიული ინგლისელის სახელად ფილეას ფოგის და მისი ერთგული ფრანგი მსახურის ჟან პასპორტუს გასაოცარ მოგზაურობაზე. რომანი დაიწერა 1872 წელს და პირველად გამოიცა 1873 წელს.
რომანის მთავარი გმირი ფილეას ფოგი ძალიან მდიდარი კაცია, მაგრამ არავინ იცის, როგორ მოიპოვა თავისი ქონება. ფოგი გამოირჩევა განსაკუთრებული პუნქტუალურობით, რაც ეხება არა მხოლოდ სხვადასხვა სახის შეხვედრებისთვის ჩამოსვლის დროს, არამედ ყოველდღიურ, ერთი შეხედვით არც თუ ისე მნიშვნელოვან ნივთებს, მაგალითად, სადღეგრძელოს ტემპერატურას. გარდა ამისა, გმირს აქვს განსაკუთრებული მათემატიკური შესაძლებლობები.
ისტორია ინგლისის ბანკის ძარცვით იწყება და როდესაც მოწმეები კრიმინალის პორტრეტს ქმნიან, ის ძალიან ჰგავს ფოგს. ამავდროულად, ლონდონის რეფორმის კლუბში ის დებს გაბედულ ფსონს, რომ შეძლებს მსოფლიოს გარშემო 80 დღის განმავლობაში (იმ დროს ეს იყო მაქსიმალური სიჩქარე ამ მოვლენისთვის). როგორც კი ფსონი დაირღვა, ფოგი და მისი მსახური მაშინვე მიდიან სადგურში, ხოლო სკოტლანდ იარდის ინსპექტორი, მისტერ ფიქსი, შეცდომით დაედევნება მათ და გადაწყვეტს, რომ ფოგი იგივე კრიმინალია, ვინც ყაჩაღობა ჩაიდინა, და დავა მიმდინარეობს. უბრალოდ აცილებული მოვლენა.
მოგზაურობას მოაქვს ფოგისა და პასპორტის უამრავი სახალისო თავგადასავალი, მაგრამ გმირებს ასევე ემუქრებათ საფრთხეები. მხიარულ მოგზაურებს უწევთ გადაადგილება ორთქლის ლოკომოტივებით, ბუშტებით, თვითმფრინავებით, შუნერებით, ნავებით და ერთ დღეს ნამდვილი სპილო ხდება მათი ტრანსპორტი. მათი გზა გადის ინგლისში, საფრანგეთში, ინდოეთში, ჩინეთში, ეგვიპტეში, იაპონიასა და ამერიკაში.
მთავარი საშიშროება გმირებს ინდოეთში ელის, სადაც ისინი ხვდებიან მშვენიერ გოგონას აუდას, მისი ქმარი რაჯა გარდაიცვალა, ახალგაზრდა ქალბატონს კი გარდაცვლილი ქმრის სხეულთან ერთად დაწვას ელოდება. ფოგი და პასპორტუ ვერ ტოვებენ გოგონას გასაჭირში, ისინი გადაარჩენენ აუდას და ის მათი ექსპედიციის ახალი წევრი ხდება.
მრავალი აღმავლობისა და დაცემის მიუხედავად, წიგნის დასასრული ძალიან ოპტიმისტურია - ფოგი, პასპორტი და აუდა დროულად ბრუნდებიან ინგლისში და ამით ფსონს იგებენ. ამ დროისთვის ისიც ირკვევა, რომ ფოგი არ არის დამნაშავე დანაშაულში და მას ყველა ეჭვი მოეხსნება და ის წინადადებას აკეთებს აუდას.
რომანის საფუძველი იყო ცნობისმოყვარე მეცნიერული ფაქტი, რომელიც თავს იგრძნობს ნაწარმოების ბოლოს. ფაქტია, რომ თუ მსოფლიოს შემოივლი აღმოსავლეთიდან დასავლეთისკენ, შეგიძლია მოიგო ერთი დღე, მაგრამ თუ საპირისპირო მიმართულებით დაიწყებ მოგზაურობას, ერთი დღე, პირიქით, დაიკარგება. რომანის დაწერას წინ უძღოდა ჟიულ ვერნის ესე, რომელშიც ის საუბრობს იმაზე, რომ პლანეტას შეიძლება ჰქონდეს სამი კვირა კვირაში. ასე რომ, თუ ერთი ადამიანი დარჩება ადგილზე, მეორე მოგზაურობს მთელს მსოფლიოში დასავლეთიდან აღმოსავლეთისკენ, მეორე კი აღმოსავლეთიდან დასავლეთისკენ და ეს სამი ადამიანი ხვდება, გამოდის, რომ ერთისთვის კვირა იყო გუშინ, მეორისთვის - დღეს არის და მეორე - ჯერ მოვიდა და იქნება ხვალ. წიგნში „მსოფლიოს გარშემო 80 დღეში“ ჟიულ ვერნი განმარტავს ამ მეცნიერულ ფაქტს, მაგრამ ის ასევე ეხება მრავალი სხვა საინტერესო ჰიპოთეზის ინტერპრეტაციას ჩვენი სამყაროს შესახებ.
"მსოფლიოს გარშემო ოთხმოცი დღეში"(fr. Le tour du monde en quatre-vingts jours ) არის ფრანგი მწერლის ჟიულ ვერნის პოპულარული სათავგადასავლო რომანი, რომელიც მოგვითხრობს ექსცენტრიული და ფლეგმატური ინგლისელის ფილეას ფოგის და მისი ფრანგი მსახურის ჟან პასპარტუს მთელ მსოფლიოში მოგზაურობაზე, რომელიც განხორციელდა ერთი ფსონის შედეგად.
ნაკვეთი
ბილიკი
| ბილიკი | გზა | ხანგრძლივობა |
|---|---|---|
| ლონდონი - სუეც | მატარებელი და ნავი | 7 დღე |
| სუეც - ბომბეი | პაკეტი ნავი | 13 დღე |
| ბომბეი - კოლკატა | მატარებელი და სპილო | 3 დღე |
| კოლკატა - ჰონგ კონგი | პაკეტი ნავი | 13 დღე |
| ჰონგ კონგი - იოკოჰამა | 6 დღე | |
| იოკოჰამა - სან ფრანცისკო | 22 დღე | |
| სან ფრანცისკო - ნიუ-იორკი | ივარჯიშე და ციგა | 7 დღე |
| ნიუ-იორკი - ლონდონი | ჩაალაგე ნავი და მატარებელი | 9 დღე |
| შედეგი | 80 დღე | |
ნევილისა და ბენეტის ილუსტრაციები
"მსოფლიოს გარშემო ოთხმოცი დღეში" Neuville და Benett 01.jpg
ფილეას ფოგის სამოგზაურო რუკა
Neuville და Benett 02.jpg "მსოფლიოს გარშემო ოთხმოცი დღეში".
Წიგნის ყდა
Neuville და Benett 04.jpg "მსოფლიოს გარშემო ოთხმოცი დღეში".
ფილეას ფოგი
"მსოფლიოს გარშემო ოთხმოცი დღეში" Neuville და Benett 05.jpg
ჟან პასპარტუ
Neuville და Benett 06.jpg "მსოფლიოს გარშემო ოთხმოცი დღეში".
Neuville და Benett 09.jpg "მსოფლიოს გარშემო ოთხმოცი დღეში".
"მსოფლიოს გარშემო ოთხმოცი დღეში" Neuville და Benett 10.jpg
პასპარტუ სუეცში
"მსოფლიოს გარშემო ოთხმოცი დღეში" Neuville და Benett 13.jpg
ყველა დაიშალა
"მსოფლიოს გარშემო ოთხმოცი დღეში" Neuville და Benett 17.jpg
დაუგეგმავი შესყიდვა
"მსოფლიოს გარშემო ოთხმოცი დღეში" Neuville და Benett 18.jpg
მგზავრობა ახალი მანქანით
"მსოფლიოს გარშემო ოთხმოცი დღეში" Neuville და Benett 19.jpg
ინდუისტი ტყვეობაში
Neuville და Benett 21.jpg "მსოფლიოს გარშემო ოთხმოცი დღეში".
მისის აუდას გადარჩენა
"მსოფლიოს გარშემო ოთხმოცი დღეში" Neuville და Benett 22.jpg
დამშვიდობება პასპარტუს სპილოსთან ერთად
"მსოფლიოს გარშემო ოთხმოცი დღეში" Neuville და Benett 29.jpg
Neuville და Benett 30.jpg "მსოფლიოს გარშემო ოთხმოცი დღეში".
მოსაწევ ოთახში
"მსოფლიოს გარშემო ოთხმოცი დღეში" Neuville და Benett 34.jpg
"მსოფლიოს გარშემო ოთხმოცი დღეში" Neuville და Benett 56.jpg
დააფიქსირეთ დაპატიმრებები ფოგი
Neuville და Benett 59.jpg "მსოფლიოს გარშემო ოთხმოცი დღეში".
ფოგი კლუბში ბრბოს სათავეში შედის
პერსონაჟები
მთავარი
- ფილეას ფოგი(fr. ფილეას ფოგი) - ინგლისელი, პედანტი, ბაკალავრი, შეძლებული ადამიანი. ის მიჩვეულია საკუთარი წესებით ცხოვრებას და არ მოითმენს მათ ოდნავი დარღვევას (ამას ადასტურებს ის ფაქტი, რომ ფოგმა გაათავისუფლა თავისი ყოფილი მსახური ჯეიმს ფორსტერი, რადგან მას საპარსი წყალი მიეტანა სათანადო ტემპერატურაზე 2 °F-ით გაცხელებული). მან იცის, როგორ შეასრულოს თავისი სიტყვა: დადო 20 ათასი გირვანქა სტერლინგად, რომ 80 დღეში იმოგზაურებდა მსოფლიოს გარშემო, ხოლო 19 ათასი დახარჯა და ბევრი საფრთხე ემუქრებოდა, მაგრამ სიტყვა შეასრულა და ფსონი მოიგო.
- ჟან პასპარტუ(fr. ჟან პასპარტუ) - ფრანგი, კადრი ფილეას ფოგი ჯეიმს ფორსტერის შემდეგ. დაიბადა პარიზში. ვცადე ყველაზე უჩვეულო პროფესიები (ტანვარჯიშის მასწავლებლიდან მეხანძრემდე). მას შემდეგ რაც გაიგო, რომ „მისტერ ფილეას ფოგი არის ულამაზესი ადამიანი და ყველაზე დიდი სახლი გაერთიანებულ სამეფოში“, ის სამსახურში მოვიდა.
- გაასწორე(fr. გაასწორე) - დეტექტივი; მთელი წიგნის განმავლობაში ის დევნიდა ფილეას ფოგს მთელს მსოფლიოში და თვლიდა, რომ ის იყო ქურდი, რომელმაც გაძარცვა ინგლისის ბანკი.
- უდა(fr. აუდა) - ინდოელი რაჯას ცოლი, რომელიც მისი სიკვდილის შემდეგ ქმრის ფერფლთან ერთად კოცონზე უნდა მომკვდარიყო. აუდა გადაარჩინა ფილეას ფოგმა; იგი გახდა მისი კომპანიონი ინგლისში, სადაც ფოგი და აუდა დაქორწინდნენ.
მცირეწლოვანი
- ენდრიუ სტიუარტი(fr. ენდრიუ სტიუარტი), ჯონ სალივანი(fr. ჯონ სალივანი), სამუელ ფალენტინი(fr. სამუელ ფალენტინი), თომას ფლანაგანი(fr. თომას ფლანაგანი) და გოტიე რალფი(fr. გოტიე რალფი) - რეფორმების კლუბის წევრები, რომლებიც ვისტის თამაშისას ეკამათებოდნენ ფოგს, რომ 80 დღეში მსოფლიოს გარშემო ვერ იმოგზაურებდა.
- ენდრიუ სპიდი(fr. ენდრიუ სპიდი) - გემის "ჰენრიეტას" კაპიტანი, რომელიც ფოგის აშშ-დან ინგლისისკენ მიმავალ გზაზე ერთ-ერთ ყველაზე სერიოზულ დაბრკოლებად იქცა: ის აპირებდა წასვლას საფრანგეთში, ბორდოში.
Მიმდინარე მდგომარეობა
არაჩვეულებრივად პოპულარული ავტორის სიცოცხლეში, რომანი კვლავ ემსახურება მრავალი ადაპტაციის შექმნას, ხოლო ფილეას ფოგის გამოსახულება გახდა ინგლისური სიმშვიდისა და მიზნის მიღწევაში გამძლეობის განსახიერება.
ეკრანის ადაპტაცია
კინოში
ანიმაციაში
- 1972 - 80 დღე მთელს მსოფლიოში (ავსტრალია)
- 1976 წელი - ჩექმებიანი კატა მთელ მსოფლიოში (იაპონია)
- 1983 - მსოფლიოს გარშემო Willy Fog-ით (ესპანეთი-იაპონია) ანიმაციური სერიალი
იხილეთ ასევე
დაწერეთ მიმოხილვა სტატიაზე "მსოფლიოს გარშემო 80 დღეში"
შენიშვნები
| ||
ამონარიდი, რომელიც აღწერს მსოფლიოს გარშემო 80 დღეში
"ის საუკეთესოა", - გაისმა საპასუხოდ უხეში ქალის ხმა და ამის შემდეგ ოთახში მარია დმიტრიევნა შემოვიდა.ყველა ახალგაზრდა ქალბატონი და ქალბატონებიც კი, უხუცესების გარდა, ფეხზე წამოდგა. მარია დმიტრიევნა კართან გაჩერდა და სხეულის სიმაღლიდან, ორმოცდაათი წლის თავი ნაცრისფერი ხვეულებით მაღლა ეჭირა, სტუმრებს მიმოიხედა და, თითქოს შემოვიდა, აუჩქარებლად გაისწორა კაბის ფართო სახელოები. მარია დმიტრიევნა ყოველთვის რუსულად საუბრობდა.
"ძვირფასო დაბადების დღის გოგო ბავშვებთან ერთად," თქვა მან თავისი ხმამაღალი, სქელი ხმით, რომელიც ყველა სხვა ბგერს აჭარბებს. - ბებერი ცოდვილი ხარ, - მიუბრუნდა გრაფს, რომელიც ხელზე კოცნიდა, - მოსკოვში ჩაი ენატრება? სად გავუშვათ ძაღლები? მაგრამ რა ქნას, მამაო, ასე გაიზრდებიან ეს ჩიტები... - ანიშნა გოგოებს. - მოგწონს თუ არა, მომთხოვნი უნდა ეძებო.
- კარგი რა, ჩემო კაზაკო? (მარია დმიტრიევნა ნატაშას კაზაკს უწოდებდა) - თქვა მან და ნატაშას ხელით ეფერებოდა, რომელიც შიშის გარეშე და მხიარულად მიუახლოვდა მის ხელს. - ვიცი რომ წამალს გოგოა, მაგრამ მიყვარს.
უზარმაზარი რეტიკულიდან ამოიღო მსხლის ფორმის იახონის საყურეები და დაბადების დღეზე გაბრწყინებულ და გაწითლებულ ნატაშას უმალ მოშორდა და პიერს მიუბრუნდა.
– ეჰ, ეჰ! კეთილი! მოდი აქ, - თქვა მან დამცინავად მშვიდი და წვრილი ხმით. -მოდი ჩემო კარგო...
და მან ხელები მუქარით კიდევ უფრო მაღლა ასწია.
პიერი წამოვიდა, გულუბრყვილოდ უყურებდა მას სათვალეებში.
"მოდი, მოდი, ძვირფასო!" მამაშენს მხოლოდ სიმართლე ვუთხარი, როცა მოხდა და მერე ღმერთი გიბრძანებს.
ის შეჩერდა. ყველა დუმდა, ელოდა მომავალს და გრძნობდა, რომ მხოლოდ წინასიტყვაობა იყო.
- კარგი, სათქმელი არაფერია! კარგი ბიჭო!...მამა საწოლზე წევს და ხალისობს, კვარტალს ცხენზე ამხედრებულ დათვს აყენებს. სირცხვილი, მამა, სირცხვილი! ჯობია ომში წავიდე.
შებრუნდა და ხელი გაუწოდა გრაფს, რომელიც სიცილს ძლივს იკავებდა.
- კარგი, კარგი, სუფრასთან, ჩაი მაქვს, დროა? თქვა მარია დმიტრიევნამ.
გრაფი წინ წავიდა მარია დმიტრიევნასთან; შემდეგ გრაფინია, რომელსაც ხელმძღვანელობდა ჰუსარი პოლკოვნიკი, სწორი ადამიანი, რომელთანაც ნიკოლაი უნდა დაეწია პოლკს. Anna Mikhailovna არის Shinshin-თან ერთად. ბერგმა ხელი ვერას გაუწოდა. გაღიმებული ჯული კარაგინა ნიკოლაისთან ერთად მაგიდასთან მივიდა. მათ უკან მოდიოდნენ სხვა წყვილები, რომლებიც გადაჭიმული იყვნენ დარბაზში, მათ უკან კი მარტო ბავშვები, მასწავლებლები და გუბერნანტები. ოფიციანტები ირეოდნენ, სკამები ატეხეს, გუნდების სადგომებში მუსიკა უკრავდა და სტუმრები დასახლდნენ. გრაფის საშინაო მუსიკის ხმები ჩაანაცვლა დანების და ჩანგლების ხმებმა, სტუმრების ხმებმა, მიმტანების წყნარმა ნაბიჯებმა.
მაგიდის ერთ ბოლოში გრაფინია თავთან იჯდა. მარჯვნივ არის მარია დმიტრიევნა, მარცხნივ არის ანა მიხაილოვნა და სხვა სტუმრები. მეორე ბოლოში იჯდა გრაფი, მარცხნივ ჰუსარის პოლკოვნიკი, მარჯვნივ შინშინი და სხვა მამაკაცი სტუმრები. გრძელი მაგიდის ერთ მხარეს, უფროსი ახალგაზრდობა: ვერა ბერგის გვერდით, პიერი ბორისის გვერდით; მეორეს მხრივ, ბავშვები, მასწავლებლები და გუბერნანტები. ბროლის, ბოთლებისა და ხილის ვაზების უკნიდან გრაფმა შეხედა ცოლს და მის მაღალ თავსახურს ლურჯი ლენტებით და გულმოდგინედ ასხამდა ღვინოს მეზობლებს, არ ივიწყებდა თავს. გრაფინია, ასევე, ანანასის გამო, არ დაივიწყა დიასახლისის მოვალეობა, მნიშვნელოვანი მზერა ესროლა ქმარს, რომლის მელოტი თავი და სახე, როგორც ჩანდა, მკვეთრად გამოირჩეოდა ნაცრისფერი თმისგან სიწითლით. ქალბატონების ბოლოში ჩვეულებრივი ხმაური იყო; ხმები უფრო და უფრო ისმოდა მამაკაცზე, განსაკუთრებით ჰუსარის პოლკოვნიკზე, რომელიც იმდენს ჭამდა და სვამდა, უფრო და უფრო წითლდებოდა, რომ გრაფმა უკვე მისცა მაგალითი სხვა სტუმრებისთვის. ბერგმა ნაზი ღიმილით ისაუბრა ვერას იმაზე, რომ სიყვარული არის გრძნობა არა მიწიერი, არამედ ზეციური. ბორისმა თავის ახალ მეგობარს პიერს დაურეკა მაგიდასთან მყოფი სტუმრები და მზერა გაუცვალა მის მოპირდაპირედ მჯდომ ნატაშას. პიერი ცოტას ლაპარაკობდა, ახალ სახეებს უყურებდა და ბევრს ჭამდა. ორი წვნიანიდან დაწყებული, საიდანაც მან აირჩია ალა ტორტუ, [კუს] და კულებიაკი და როჭომდე, არც ერთი კერძი და არც ერთი ღვინო ხელიდან არ გაუშვია, რომელიც ხელსახოციში გახვეულ ბოთლში იდუმალებით ჩასმული ბატლერმა. მეზობლის მხრის უკნიდან თქვა ან „მშრალი მადეირა, ან უნგრული, ან რაინის ღვინო. ოთხი ბროლის ჭიქიდან პირველი ჩაანაცვლა გრაფის მონოგრამით, რომელიც ყოველი მოწყობილობის წინ იდგა და სიამოვნებით სვამდა, უფრო და უფრო სასიამოვნოდ უყურებდა სტუმრებს. ნატაშამ, რომელიც მის მოპირდაპირედ იჯდა, შეხედა ბორისს, როგორც ცამეტი წლის გოგონები უყურებენ ბიჭს, რომელსაც პირველად კოცნიდნენ და რომელსაც შეყვარებულები არიან. მისი ასეთივე მზერა ხანდახან პიერს მიუბრუნდა და ამ მხიარული, ცოცხალი გოგონას გამოხედვის ქვეშ სურდა თავად გაეცინა, არ იცოდა რატომ.
ნიკოლაი სონიასგან შორს იჯდა, ჯული კარაგინას გვერდით და ისევ ისეთივე უნებლიე ღიმილით უთხრა რაღაცას. სონიამ გრანდიოზულად გაიღიმა, მაგრამ, როგორც ჩანს, მას ეჭვიანობა აწუხებდა: გაფითრდა, შემდეგ გაწითლდა და მთელი ძალით უსმენდა, რას ეუბნებოდნენ ნიკოლაი და ჯული ერთმანეთს. გუვერნანტმა მოუსვენრად მიმოიხედა ირგვლივ, თითქოს თავს ემზადებოდა საპასუხოდ, თუ ვინმეს ბავშვების შეურაცხყოფა მოიფიქრა. გერმანელი დამრიგებელი ცდილობდა დაემახსოვრებინა საკვების, დესერტებისა და ღვინოების კატეგორიები, რათა ყველაფერი დეტალურად აღეწერა გერმანიაში მყოფ ოჯახთან გაგზავნილ წერილში და ძალიან განაწყენებული იყო იმით, რომ ბატლერი, ხელსახოცში გახვეული ბოთლით, გარშემორტყმული იყო. მას. გერმანელი შუბლი შეჭმუხნა, ცდილობდა ეჩვენებინა, რომ არ სურდა ამ ღვინის მიღება, მაგრამ ეწყინა, რადგან არავის სურდა გაეგო, რომ ღვინო სჭირდებოდა არა წყურვილის მოსაკლავად, არა სიხარბის გამო, არამედ კეთილსინდისიერი ცნობისმოყვარეობის გამო.
მაგიდის მამაკაცის ბოლოში საუბარი უფრო და უფრო ცოცხალი ხდებოდა. პოლკოვნიკმა თქვა, რომ ომის გამოცხადების მანიფესტი უკვე გამოქვეყნდა პეტერბურგში და ასლი, რომელიც მან თავად ნახა, ახლა კურიერმა გადასცა მთავარსარდალს.
- და რატომ გვიჭირს ბონაპარტესთან ბრძოლა? თქვა შინშინმა. - II a deja rabattu le caquet a l "Autriche. Je crains, que cette fois ce ne soit notre tour. [მან უკვე ჩამოაგდო ამპარტავნება ავსტრიიდან. მეშინია ახლა ჩვენი ჯერი არ დადგეს.]
პოლკოვნიკი იყო მხნე, მაღალი და საღად მოაზროვნე გერმანელი, აშკარად კამპანიის მონაწილე და პატრიოტი. მას შინშინის სიტყვები ეწყინა.
”და მაშინ, ჩვენ ვართ მსუქანი სუვერენი”, - თქვა მან და წარმოთქვა e-ს ნაცვლად e და b-ის ნაცვლად b. "მაშინ, რომ იმპერატორმა ეს იცის. მან თავის მანიფესტში თქვა, რომ მას არ შეუძლია გულგრილად შეხედოს საფრთხეებს, რომლებიც ემუქრება რუსეთს და რომ იმპერიის უსაფრთხოება, მისი ღირსება და ალიანსების სიწმინდე", - თქვა მან, რატომღაც განსაკუთრებით მიდრეკილი. სიტყვა „კავშირებზე“, თითქოს ეს იყო საქმის მთელი არსი.
და თავისი უტყუარი, ოფიციალური მეხსიერებით, მან გაიმეორა მანიფესტის შესავალი სიტყვები ... ”და სურვილი, სუვერენის ერთადერთი და შეუცვლელი მიზანი, არის მშვიდობის დამყარება ევროპაში მყარ ნიადაგზე - მათ გადაწყვიტეს გაგზავნონ ნაწილი ჯარი ახლა საზღვარგარეთ არის და ახალ ძალისხმევას მიმართავს „ამ განზრახვის“ მისაღწევად.
