dom > Literatura > Głównymi bohaterami są 80 dni dookoła świata.

Głównymi bohaterami są 80 dni dookoła świata.

Dookoła świata w kilku rozdziałach

O książce i podróżach po świecie

W 1872 roku francuska gazeta Le Tan poinformowała czytelników, że niejaki pan Phileas Fogg poczynił zakład: w 80 dni okrąży kulę ziemską. Popularny pisarz Juliusz Verne uprzejmie zgodził się opisać swoje przygody. Nakład gazety zaczął rosnąć z numeru na numer.

Juliusz Verne

Impulsem do napisania książki był szybki i bezlitosny postęp. W 1869 roku zakończono budowę kolei transkontynentalnej na Pacyfiku (połączyła ona wschodnie i zachodnie wybrzeże Stanów Zjednoczonych), otwarto Kanał Sueski (trasa od Morza Śródziemnego do Oceanu Indyjskiego), w 1870 roku uruchomiono koleje Indii zostały połączone w jedną sieć, a w 1871 roku przez Alpy zbudowano tunel Fréjus (znany również jako Mont Cenis). Teraz wszystko jest możliwe.

Juliusz Verne nie był pierwszy. Przed nim Edmond Ploshko opublikował esej podróżniczy „Dookoła świata w 120 dni” (1871), a wcześniej Vivien de Saint-Martin napisała artykuł o możliwej podróży w 80 dni. Juliusz Verne nie był pierwszy. Po prostu stał się najlepszy.

To nie było żadne oszustwo. 22 grudnia gazeta ogłosiła, że pan Fogg wygrał zakład. Tym, którzy chcieli uwierzyć w rzeczywistość słynnego Anglika, nie zakazano tego. Juliusz Verne i prążkowane mapy geograficzne wiedziały, jak przebiegła ta trudna podróż. Na biurku.

A potem był telegram. 17 lat później, w 1889 r. Dla słynnego pisarza science fiction. Niejaki Bly kłóci się z samym panem Foggiem. To prawda, zaczyna się od Nowego Jorku. Pojedzie też do Amiens, żeby uścisnąć dłoń pisarza.

Nie wiadomo, kto zdradził jego duszę – Juliusz Verne czy kronikarze – istnieje jednak legenda, że autor „Rewelacji” czekał na spotkanie z brutalnym poszukiwaczem przygód. Ale pisarz science fiction musiał czytać gazety: Nellie Bly, krucha dziewczyna i skandaliczna dziennikarka, wyruszyła w podróż dookoła świata.

Dookoła świata – rekord

Bagaż Elizabeth Cochrane (prawdziwe imię dziewczyny) składał się jedynie z walizki, dwóch koców i książeczki czekowej Banku Anglii – wówczas ich czeki były akceptowane do zapłaty w dowolnej części świata. Żadnej zmiany ubrania, parasola ani dodatkowych butów. Brak znajomości jakiegokolwiek języka innego niż angielski. Po drodze trzykrotnie odmówiła wyjścia za mąż, a główną przeszkodą były dla niej opóźnienia statków i pociągów.

Nlly Bly

Tymczasem na tego konia postawiono największe zakłady. Kilka publikacji wypuściło swoich podróżników, zawodnicy próbowali usunąć Nellie z wyścigu, ukazały się sensacje i skandaliczne rewelacje. Ale rekord nadal został ustanowiony: po 72 dniach, 6 godzinach, 10 minutach i 11 sekundach dziennikarz wrócił do Nowego Jorku przy aplauzie siedmiotysięcznego tłumu. Na samej „przejażdżce” spędziła dokładnie 58 dni.

A gazeta „Świat” wydała osiem tysięcy dolarów na samą przygodę z ekstremalnym wyścigiem, gdzie pięć tysięcy stanowiło wynagrodzenie panny Bly. Pomysł opłacił się w pełni: niespotykany nakład, dodruki, liczne przedruki i 800 tys. numerów dla uczestników loterii. Zwycięzca, który podał wynik najbliższy czasie rzeczywistym, wygrał opłacony w całości wyjazd do Europy i 500 dolarów na pamiątki.

Za życia Juliusza Verne’a „W 80 dni dookoła świata” stało się najlepiej sprzedającym się dziełem autora. Na podstawie fabuły wystawiano przedstawienia, inni pisarze naśladowali ten pomysł, a poszukiwacze przygód przypisywali sobie wyczyny Fogga. Ale wdrożenie takiego przykładu podekscytowało umysły nie tylko podróżników, ale także ogółu społeczeństwa. W 1993 roku pojawiło się wyzwanie „Nagroda Juliusza Verne’a” – za najszybszą podróż dookoła świata, dokonaną pod żaglami i bez pomocy z zewnątrz. W 2012 roku zwycięzcą została załoga trimarana Banque Populaire, która spędziła na promie 45 dni, 13 godzin, 42 minut i 53 sekundy.

Podróż dookoła Ziemi przez pewien czas trwa do dziś. Przeprowadzano je pieszo, na rowerze, na motocyklu, konno... Pokonano możliwe i niemożliwe przeszkody i warunki. Z każdej „rasy” starają się zrobić międzynarodową sensację dziennikarską.

Ale z całego tego bohaterskiego szaleństwa tylko jedno jest jasne: o zwiedzaniu nie ma mowy. Jedyne, co zapamiętasz, to ciągły wyścig, nerwy spowodowane spóźnieniem i niezbyt komfortowe warunki. A w przyszłym roku jakiś entuzjasta skreśli Twoje imię z parady hitów dookoła świata. Dlatego też pytam: Panowie, czy tego potrzebujecie?

Bieżąca strona: 1 (książka ma w sumie 3 strony)

Juliusz Verne
Dookoła świata w 80 dni

Oryginalna grafika © Stowarzyszenie Libico Maraja, 2015

Używanie bez pozwolenia jest surowo zabronione.

* * *

W 1872 roku angielski dżentelmen Phileas Fogg założył się z innymi panami, że w 80 dni okrąży świat. Wtedy wydawało się to niewiarygodne. I wygrał ten zakład. Tak właśnie było.

Pod numerem siódmym Savile Row w Londynie mieszkał Phileas Fogg, mężczyzna wielce przyzwoity i atrakcyjny, a jednocześnie otoczony aurą tajemniczości. Nikt nie wiedział o nim absolutnie nic, nie miał rodziny ani przyjaciół. Nie ma wątpliwości, że był bardzo bogaty, choć nikt nie wiedział, skąd miał pieniądze. A ten pan nigdy nic o sobie nie mówił, a w ogóle był człowiekiem małomównym i mówił wszystko tylko wtedy, gdy było to absolutnie konieczne.

Najbardziej niezwykłą cechą Phileasa Fogga była jego punktualność. Rano wstawał dokładnie o ósmej; o ósmej dwadzieścia trzy minuty jadł śniadanie z herbatą i tostami; o dziewiątej trzydzieści siedem minut jego służący James Forster przyniósł mu wodę do golenia; Za dwadzieścia dziesiąta Fileas Fogg zaczął się golić, myć i ubierać. Kiedy na zegarze wybiło wpół do jedenastej, wyszedł z domu i spędził cały dzień w czcigodnym i słynnym London Reform Club.

Phileas Fogg był wysokim i przystojnym mężczyzną o szlachetnej postawie, jasnych włosach i przenikliwych niebieskich oczach, które natychmiast zamieniały się w kawałki lodu, gdy ich właściciel był zły. Zawsze szedł w miarowym tempie, nigdy się nie spieszył, bo wszystko w jego życiu było wyliczone z matematyczną precyzją.

Żył tak przez lata, robiąc w tym samym czasie to samo, ale pewnego dnia – mianowicie rankiem 2 października 1872 roku – wydarzyło się coś nieoczekiwanego. Woda do golenia była za zimna, miała tylko osiemdziesiąt cztery stopnie Fahrenheita zamiast osiemdziesięciu sześciu. Niewybaczalne zaniedbanie! Pan Fogg oczywiście natychmiast przepędził nieszczęsnego Jamesa Forstera i znalazł na jego miejsce innego służącego.

Nowym służącym był młody, towarzyski Francuz Jean Passepartout, specjalista od wszystkiego. W swoim życiu udało mu się być wieloma rzeczami: podróżującym piosenkarzem, jeźdźcem w cyrku, nauczycielem gimnastyki, a nawet strażakiem. Ale teraz chciał tylko jednego - żyć spokojnym i wyważonym życiem.

Przybył do domu przy Savile Row na kilka minut przed pójściem Phileasa Fogga do klubu.

„Słyszałem, panie Fogg, że jest pan najbardziej punktualnym i spokojnym dżentelmenem w królestwie” – powiedział Passepartout. „Dlatego zdecydowałem się zaoferować Ci swoje usługi.”

– Znasz moje warunki? zapytał Fileas Fogg.

- Tak jest.

- Cienki. Od teraz jesteś na moich usługach.

Z tymi słowami Fileas Fogg wstał z krzesła, wziął kapelusz i wyszedł z domu, gdy zegar wybił wpół do dwunastej.

Po przybyciu do Reform Club, imponującego budynku przy Pall Mall Street, pan Fogg zamówił swój zwykły lunch. Po posiłku jak zwykle aż do lunchu czytał najnowsze gazety, po czym kontynuował tę czynność. Wszystkie gazety pełne były doniesień o sensacyjnym napadzie na bank, jaki miał miejsce trzy dni temu. Napastnik ukradł pięćdziesiąt tysięcy funtów szterlingów z Banku Anglii.

Policja podejrzewała, że porywacz nie był zwykłym złodziejem. W dniu kradzieży dobrze ubrany pan przechadzał się tam i z powrotem w pobliżu kasy w hali płatniczej. Znaki tego pana zostały wysłane do wszystkich agentów policji w Anglii i w największych portach świata i obiecano znaczną nagrodę za aresztowanie złodzieja.

„No cóż, najprawdopodobniej bank stracił pieniądze” – zasugerował inżynier Andrew Stewart.

„Nie, nie” – sprzeciwił się Ralph Gautier, pracownik Banku Anglii – „Jestem pewien, że przestępca na pewno zostanie znaleziony”.

„Ale nadal utrzymuję, że wszystkie szanse są po stronie złodzieja” – powiedział Stuart.

-Gdzie mógł zniknąć? zapytał bankier John Sullivan. „Nie ma ani jednego kraju, w którym mógłby czuć się bezpiecznie”.

- Och, nie wiem. Ale Ziemia jest duża” – odpowiedział Samuel Fallentine, inny bankier.

„Kiedyś była wspaniała” – zauważył Phileas Fogg, nagle włączając się do rozmowy.

Stuart odwrócił się do niego.

-Co pan miał na myśli, panie Fogg? Dlaczego był tam kiedyś? Czy świat stał się mniejszy?

„Bez wątpienia” – odpowiedział Fileas Fogg.

„Zgadzam się z panem Foggiem” – powiedział Ralph. – Ziemia naprawdę się skurczyła. Teraz można po nim jeździć dziesięć razy szybciej niż sto lat temu.

W rozmowie włączył się piwowar Thomas Flanagan.

- Więc co? Nawet jeśli podróżujesz dookoła świata w trzy miesiące...

„Za osiemdziesiąt dni, panowie” – przerwał mu Fileas Fogg. – Spójrz na obliczenia wydrukowane w Codzienny Telegraf.

„Z Londynu do Suezu przez Mont Cenis

i Brindisi pociągiem i statkiem 7 dni;

z Suezu do Bombaju parowcem 13 dni;

z Bombaju do Kalkuty pociągiem 3 dni;

z Kalkuty do Hongkongu parowcem 13 dni;

z Hongkongu do Jokohamy statkiem 6 dni;

z Jokohamy do San Francisco parowcem 22 dni;

z San Francisco do Nowego Jorku pociągiem 7 dni;

z Nowego Jorku do Londynu statkiem i pociągiem 9 dni

Razem: 80 dni.”

„No cóż, na papierze można napisać wszystko” – sprzeciwił się Sullivan. – Przecież nie liczy się tu ani czołowy wiatr, ani zła pogoda, ani awarie w transporcie, ani inne niespodzianki.

„Wszystko jest brane pod uwagę” – powiedział Phileas Fogg.

„Panie Fogg, być może teoretycznie jest to możliwe” – powiedział Stuart. - Ale w rzeczywistości...

– W rzeczywistości też, panie Stewart.

- Chciałbym zobaczyć jak to robisz. Jestem skłonny założyć się o cztery tysiące funtów, że podróż dookoła świata w takich warunkach jest niemożliwa.

„Wręcz przeciwnie, jest to całkiem możliwe” – sprzeciwił się Phileas Fogg.

- Wspaniały. W takim razie udowodnij nam to! – zawołało pięciu panów.

- Z przyjemnością! Ostrzegam tylko, że podróż odbywa się na Twój koszt.

- Doskonale, panie Fogg. Każdy z nas stawia po cztery tysiące funtów.

- Zgadza się. Mam w banku dwadzieścia tysięcy i jestem gotowy zaryzykować... Jeszcze dziś wieczorem za piętnaście dziewiąta pojadę pociągiem do Dover.

- Dziś wieczorem? – Stuart był zaskoczony.

„Dokładnie tak” potwierdził Phileas Fogg. – Dziś jest środa, drugi października. Muszę wrócić do salonu Klubu Reform dwudziestego pierwszego grudnia o ósmej czterdzieści pięć minut.

Phileas Fogg opuścił klub o siódmej dwadzieścia pięć, wygrywając w wista dwadzieścia gwinei, a za dziesięć ósma otworzył drzwi swojego domu przy Savile Row.

W tym czasie Obieżyświat, który już wcześniej dokładnie przestudiował listę swoich obowiązków i codzienność właściciela, wiedział, że to nieodpowiedni moment na jego powrót, dlatego nie odpowiedział, gdy zadzwonił do niego Phileas Fogg.

- Passepartout! - powtórzył pan Fogg.

Tym razem pojawił się służący.

„Dzwonię do ciebie po raz drugi” – zauważył chłodno właściciel.

„Ale nie ma jeszcze północy” – sprzeciwił się młody człowiek, patrząc na zegarek.

„Masz rację” – zgodził się Phileas Fogg – „więc nie udzielam ci reprymendy”. Za dziesięć minut wyruszymy do Dover – wyruszymy w podróż dookoła świata.

Passepartout był przerażony.

- Podróż dookoła świata?

- Tak, i to za osiemdziesiąt dni, więc nie ma ani minuty do stracenia. Zabierzemy ze sobą tylko torbę podróżną, parę koszul i trzy pary skarpetek. Po drodze kupimy wszystkie niezbędne ubrania. Teraz pospiesz się!

Podczas gdy Obieżyświat się pakował, pan Fogg poszedł do sejfu, wyjął dwadzieścia tysięcy funtów szterlingów w banknotach i ukrył je w torbie.

Wkrótce zamknęwszy dom, wraz ze służącą udali się taksówką na dworzec, gdzie kupili dwa bilety do Paryża.

O ósmej czterdzieści Phileas Fogg i jego służący siedzieli już w przedziale pierwszej klasy. Pięć minut później rozległ się gwizdek i pociąg ruszył. Rozpoczęła się podróż dookoła świata.

Detektyw jest na tropie

Pierwszy etap podróży przebiegł całkiem sprawnie. Dokładnie tydzień po wyjeździe z Londynu Fileas Fogg przybył do Suezu na statku Mongolia, ale wtedy czekało go coś nieoczekiwanego. Szczupły, niski mężczyzna chodził tam i z powrotem po nasypie. Był to pan Fix, jeden z wielu agentów policji angielskiej wysyłanych do miast portowych świata w poszukiwaniu złodzieja banku.

Pan Fix miał pilnować wszystkich pasażerów przejeżdżających przez Suez i nie spuszczać z oczu nikogo, kto wzbudzi jego podejrzenia. Zapał detektywa zwiększył wysoką nagrodę obiecaną przez Bank Anglii. Pan Fix nie miał wątpliwości, że napastnik przybył do Suezu w Mongolii. Tymczasem nasyp wypełnił się sporym tłumem. Tragarze, kupcy, marynarze różnych narodowości i chłopaki przepychali się w oczekiwaniu na przybycie parowca. Wreszcie statek zacumowano do brzegu i opuszczono drabinę.

Na statku znajdowała się niezwykle duża liczba pasażerów, ale niezależnie od tego, jak uważnie detektyw Fix przyglądał się twarzom, żadna z nich nawet nie przypominała opisu złodzieja banku. Kręcąc głową z rozczarowaniem, Fix miał właśnie opuścić port, gdy jeden z pasażerów przecisnął się przez tłum – był to Passepartout – i powiedział grzecznie:

- Przepraszam, proszę pana, czy wie pan, jak dostać się do konsulatu brytyjskiego? Muszę umieścić wizę w tym paszporcie.

Detektyw wziął dokument w ręce i patrząc szybko na zdjęcie właściciela, nawet wzdrygnął się ze zdziwienia: wygląd Anglika, który przybył na statek, dokładnie odpowiadał rysopisowi złodzieja banku!

– To nie jest twój paszport, prawda? – zapytał Passepartout.

„Nie” – odpowiedział Francuz. „Należy do mojego pana, ale nie chciał zejść na brzeg”.

Fix szybko zorientował się, co powiedzieć:

„Ten pan musi sam przyjechać do konsulatu, aby zweryfikować swoją tożsamość”.

-Gdzie to się znajduje? – zapytał Passepartout.

- Tam, na rogu placu.

- Jest jasne. Cóż, pójdę po właściciela. Obawiam się tylko, że nie spodoba mu się taka biurokracja.

Służący wrócił na statek, a Fix pospieszył do konsula i już od progu biura oznajmił:

„Proszę pana, mam podstawy wierzyć, że napastnik, który ukradł pięćdziesiąt tysięcy funtów szterlingów z Banku Anglii, znajduje się na pokładzie „Mongolii”. Będzie tu lada chwila, żeby załatwić wizę w paszporcie. Prosiłbym, żebyś mu odmówił.

– Jak mogę to wyjaśnić? – zapytał konsul. – Jeśli ma prawdziwy paszport, nie mam prawa odmówić mu wizy.

- Panie, nie rozumiesz? – zawołał detektyw. „Muszę zatrzymać tego człowieka w Suezie do czasu otrzymania nakazu aresztowania z Londynu”.

- Mnie to nie dotyczy, panie Fix. nie mogę…

Konsul nie miał czasu dokończyć: rozległo się pukanie do drzwi jego gabinetu i sekretarz wprowadził pana Fogga i Passepartouta.

Phileas Fogg wręczył konsulowi paszport i wyjaśnił, że potrzebuje potwierdzenia przejazdu przez Suez. Konsul dokładnie zapoznał się z dokumentem i upewniwszy się, że wszystko jest w porządku, podpisał go, opatrzył datą i ostemplował. Pan Fogg skłonił się chłodno i wyszedł.

Gdy tylko drzwi się zamknęły, detektyw wręczył konsulowi kartkę papieru ze znakami.

– Tutaj przeczytacie opis rzekomego złodzieja. Nie sądzisz, że ten pan Fogg pasuje do niego idealnie?

„Najwyraźniej tak” – konsul był zmuszony przyznać. – Ale wiesz, że wszystkie takie opisy…

„Sprawdzę wszystko” – przerwał mu niecierpliwie Fix. – Spróbuję namówić jego służącego, żeby zaczął mówić.

Znalazł passe-partout na nabrzeżu.

- No cóż, przyjacielu, z twoimi paszportami wszystko już w porządku, a ty zdecydowałeś się na spacer po mieście?

„Tak” – odpowiedział Francuz. – Właściwie to muszę kupić kilka rzeczy. Nie zabraliśmy ze sobą żadnego bagażu, tylko jedną walizkę.

- Więc nagle opuściłeś Londyn?

- Jak nagle!

„Ale dokąd idzie twój pan?”

- Musi podróżować po całym świecie. I za osiemdziesiąt dni! Według niego to zakład, ale szczerze mówiąc, nie wierzę: kryje się tu coś innego.

„Ach, to wszystko” – mruknął Fix. - Pan Fogg musi być bardzo bogaty?

- Jak Krezus! Zabrał ze sobą ogromną kwotę, wszystko w nowych banknotach, i nie oszczędzał ich zbytnio. Na przykład obiecał hojną nagrodę kapitanowi Mongolii, jeśli dotrzemy do Bombaju przed czasem!

Dusza detektywa radowała się: bez wątpienia Phileas Fogg był tym samym złodziejem banku. Pospieszny wyjazd z Londynu niemal natychmiast po kradzieży, duża ilość gotówki przy sobie, niecierpliwa chęć znalezienia się jak najdalej od Londynu, nieprawdopodobna historia o jakimś zakładzie – wszystko to niewątpliwie potwierdziło podejrzenia detektywa.

Zostawiając Passepartout na targu, na którym Francuz robił zakupy, Fix pospieszył do telegrafu i wysłał do Scotland Yardu następującą depeszę:

Gafa passepartout

Wiadomość o zakładzie Phileasa Fogga wywołała w Londynie prawdziwą sensację. Tylko o tym wszyscy mówili. Niektórzy przyznawali, że pan Fogg może odnieść sukces, większość jednak uważała ten pomysł za szalony: w końcu w przypadku choćby najmniejszego opóźnienia pan Fogg straciłby wszystkie swoje pieniądze. W środku kontrowersji nadszedł telegram od Fixa z Suezu. Efekt był nie mniej rewelacyjny. W powszechnej opinii Phileas Fogg w jednej chwili z szanowanego dżentelmena zmienił się w przebiegłego i zdradzieckiego złodzieja banku.

Tymczasem „Mongolia” pędziła pełną parą po falach Morza Czerwonego w kierunku Adenu. Phileas Fogg nie zwracał uwagi na sztormową pogodę i nawet nie zauważył, jak detektyw Fix pośpiesznie wszedł na statek tuż przed wypłynięciem z Suezu.

Następnego dnia Obieżyświat, zauważywszy Fixa na pokładzie, był tak zachwycony spotkaniem tego życzliwego człowieka, że wykrzyknął:

-Kogo widzę! Panie Fixie! Czy jedziesz daleko?

– Niestety – westchnął młody człowiek. - Obawiam się, że nie.

Fix miał nadzieję, że Mongolia dotrze do Bombaju późno, ale rozczarował się. W sobotę 20 października o wpół do piątej po południu statek wpłynął do portu w Bombaju – dwa dni przed planowanym terminem.

Pan Fogg zapłacił kapitanowi obiecaną nagrodę, metodycznie zapisał te dwa dni w rubryce wygranych w swoim notesie podróżnym i zszedł na brzeg.

„Pociąg do Kalkuty odjeżdża o ósmej wieczorem” – powiedział służącej. - Spotkajmy się na stacji. Proszę, nie spóźnij się!

Fix podsłuchał jego słowa i zdał sobie sprawę, że za wszelką cenę musi zatrzymać złodzieja banku w Bombaju do czasu otrzymania nakazu jego aresztowania z Anglii. Na policji w Bombaju detektyw poprosił komisarza o wydanie nakazu aresztowania Phileasa Fogga, ale on tylko pokręcił głową:

„Bardzo mi przykro, ale to niemożliwe: nie mamy prawa ingerować w sferę kompetencji Londynu”. Gdyby przestępstwo zostało popełnione na terytorium Indii, sytuacja byłaby inna.

Podczas gdy Fix zastanawiał się, co robić, Passepartout rozglądał się po mieście. W odróżnieniu od swego pana, który nie okazywał najmniejszego zainteresowania miejscami, przez które przechodzili, sługa z zapałem przyglądał się wszystkiemu i starał się niczego nie przeoczyć.

Ulice Bombaju były niezwykle zatłoczone. Z otwartymi ustami młody Francuz gapił się na Persów w spiczastych kapeluszach, na kupców z Banii w okrągłych turbanach, na Parsów w czarnych mitrach, na Ormian w ubraniach z długimi spódnicami sięgającymi palców. Nigdy wcześniej nie widział czegoś takiego i był tak poruszony, że prawie zapomniał o czasie. Potem szedł jeszcze na stację, lecz nagle zobaczył wspaniałą Świątynię Malabar Hill i zdecydowanie chciał się tam wybrać. Niestety Obieżyświat nie wiedział, że do świątyni nie można wejść w butach; należało je zdjąć przed wejściem, tak samo jak nie wiedział, że władze brytyjskie surowo karzą każdego, kto obraża uczucia religijne mieszkańców Indii. Krótko mówiąc, bez żadnych złych myśli wszedł do świątyni, podziwiał jej wspaniałe ozdoby, ale nagle znalazł się na podłodze. Trzej wściekli księża zdarli mu buty i skarpetki i zaczęli go bić, ale Obieżyświat był mądrym facetem. Walcząc pięściami i kopnięciami, wymknął się z rąk Indian i uciekł.

Tymczasem detektyw Fix cały czas go obserwował, więc udał się na komisariat. Do odjazdu pociągu pozostało pięć minut, kiedy bosy Obieżyświat wskoczył na peron i opowiedział panu Foggowi o swoich nieszczęściach.

„Mam nadzieję, że to się więcej nie powtórzy” – powiedział chłodno pan Fogg i w towarzystwie przygnębionego służącego wszedł do powozu.

Fix, który słyszał każde słowo, cieszył się:

- Tak sobie! Do zbrodni doszło na terytorium Indii! Teraz mogę wydać nakaz aresztowania. W Kalkucie policja będzie miała to, zanim ten łajdak w ogóle tam dotrze.

Zadowolony z siebie ponownie pospieszył do miejscowego komisarza policji.

Przygoda w dżungli

Wchodząc do przedziału, Phileas Fogg i Obieżyświat ze zdziwieniem odkryli, że ich towarzyszem podróży był Sir Francis Cromarty, generał brygady, który był partnerem pana Fogga w wista podczas ich rejsu po Mongolii. Pan Fogg wygłosił nawet całe kilkuzdaniowe przemówienie, w którym wyraził swoją radość.

Jechali tej nocy i całego następnego dnia bez żadnych incydentów.

Po obu stronach linii kolejowej strome zbocza górskie wznosiły się ku niebu. Następnie zastąpiła je gęsta dżungla, w której roiło się od węży. Czasami, ku uciesze Obieżyświata, w pobliżu torów można było zobaczyć słonie.

Następnego ranka ich pociąg nagle zatrzymał się w pobliżu małej wioski, a główny konduktor przeszedł między wagonami, krzycząc:

- Pasażerowie, wysiadajcie!

- Co się stało? O co chodzi? zapytał Sir Francis.

„Ale gazety napisały, że cała droga z Bombaju do Kalkuty została ukończona” – Sir Francis wpadł w złość.

Konduktor nie mrugnął okiem:

- Gazety myliły się.

Passepartout zacisnął pięści.

„Nie martw się” – powiedział spokojnie pan Fogg. „Zostały mi dwa dni, więc możemy sobie pozwolić na to małe opóźnienie”. Statek do Hongkongu wypływa z Kalkuty dwudziestego piątego w południe. Dziś jest dopiero dwudziesty drugi. Zdążymy dotrzeć na czas. Ale w tej chwili musimy jakoś dostać się do Allahabadu.

Po dotarciu do wioski Sir Francis, Phileas Fogg i Passepartout odkryli, że wszystkie możliwe środki transportu zostały już zdemontowane przez innych pasażerów.

„No cóż, będziemy musieli iść pieszo” – powiedział Fileas Fogg.

Francuz, któremu było przykro, że nosi nowe buty, zaproponował:

– Dlaczego nie jeździmy na słoniu?

Wszystkim spodobał się ten pomysł. Znaleźli we wsi dobre zwierzę i właściciel po długich negocjacjach sprzedał je panu Foggowi za tak ogromną sumę, że Passepartout zwątpił nawet, czy jego pan jest przy zdrowych zmysłach. Szybko znaleźli przewodnika – sam młody Parsos zgłosił się na ochotnika, aby wskazać im drogę. Następnie czterej mężczyźni wsiedli na słonia – pan Fogg i generał w koszach, a Passepartout i Parse po prostu na grzbiecie – i ruszyli, chwiejąc się niewygodnie z boku na bok. Wieczorem dotarli już do połowy i spędzili noc w zrujnowanej chatce w dżungli. Passepartout miotał się niespokojnie przez całą noc, a Phileas Fogg spał mocno i spokojnie, jak w swoim łóżku na Savile Row. Rano kontynuowali podróż.

„Dotrzemy do Allahabadu wieczorem” – powiedział Sir Francis.

O czwartej po południu usłyszeli skądś donośne głosy. Parsi natychmiast zeskoczyli na ziemię i poprowadzili słonia ze ścieżki do gęstwiny, wyjaśniając:

„To jest procesja braminów: zmierzają w naszą stronę i lepiej się im nie pokazywać”.

Ze swojej kryjówki podróżnicy zobaczyli dziwną procesję. Na przodzie szli kapłani w szatach haftowanych złotem, a za nimi szedł tłum mężczyzn, kobiet i dzieci. Rozległa się żałobna pieśń pogrzebowa. Za tłumem na wozie ciągniętym przez byki zebu jechał gigantyczny czteroramienny posąg.

„To jest Kali” – szepnął Sir Francis. – Bogini miłości i śmierci.

Za posągiem kilku braminów prowadziło za ramiona młodą, piękną kobietę, która z trudem poruszała nogami. Za nimi czterech młodych strażników niosło na ramionach palankin, w którym leżał martwy starzec w luksusowych szatach raja i turbanie ozdobionym klejnotami. Muzycy i fakirzy, niosąc dzikie okrzyki i tańce, stanęli na końcu procesji.

„To wdowa po indyjskim radży” – powiedział ze smutkiem Sir Francis, gdy procesja odeszła. „Wczesnym rankiem zostanie spalona na stosie wraz ze swoim mężem”.

- Spalony żywcem? – wykrzyknął z przerażeniem Passepartout.

„Tak, ale tym razem nie stanie się to dobrowolnie” – zauważył parsat, zwracając się do sir Francisa.

„Ale biedna kobieta wcale się nie opiera”.

„Ponieważ podano jej opium i haszysz” – wyjaśnił przewodnik.

- Więc znasz ją? zapytał Sir Francis.

- Tak, ma na imię Auda. Jest córką bogatego kupca z Bombaju i otrzymała doskonałe angielskie wychowanie. Jej rodzice zmarli, a ona wbrew swojej woli wyszła za mąż za starego Raja. Kiedyś nawet próbowała uciec, wiedząc, jaki straszny los ją czeka, ale została złapana i teraz nikt nie ma odwagi jej pomóc. Ofiara odbędzie się jutro o świcie w pobliżu świątyni Pillaji.

„Zostało mi jeszcze dwadzieścia godzin” – powiedział niespodziewanie Phileas Fogg. „Musimy spróbować uratować tę kobietę”.

Passepartout entuzjastycznie go wspierał. „W końcu mój pan ma dobre serce” – powiedział sobie. Sir Francis również wyraził gotowość wzięcia udziału w tej operacji. Przewodnik Parsów również zgodził się pójść z nimi.

„Nie mamy co do tego złudzeń” – odpowiedział pan Fogg. „W każdym razie myślę, że musimy poczekać do wieczora i wtedy działać”. Na razie podejdźmy bliżej świątyni.

Ostrożnie podpełzli do Pillaji i ukryli się w dżungli, a gdy zapadł zmrok, poszli zbadać sprawę. W pobliżu świątyni przygotowano stos pogrzebowy, na którym leżało już zabalsamowane ciało radży. O świcie zostanie tu przyprowadzona młoda wdowa, zmuszona do położenia się obok starszego męża i rozpalony zostanie ogień... Wszyscy czterej mężczyźni wzdrygnęli się na myśl o tak strasznej śmierci.

Mijając śpiących na ziemi Indian, dotarli niemal do samego wejścia, lecz ku ich rozczarowaniu świątyni strzegli zaciekli strażnicy - przeszli przed bramę z wyciągniętymi szablami, złowieszczo błyszczącymi w świetle pochodni.

„Nie można wejść do świątyni przez drzwi” – powiedział pan Fogg. - Spróbujmy dostać się do środka inaczej. Może od tyłu?

Jednak wszelkie nadzieje rozwiały się, gdy ujrzeli pustą tylną ścianę świątyni bez okien i drzwi.

„Wszystkie nasze wysiłki są bezcelowe” – stwierdził ze smutkiem sir Francis. „Nadal nie będziemy w stanie nic zrobić”.

Cała czwórka ukryła się w zaroślach, niemal desperacko chcąc cokolwiek zmienić, ale Obieżyświat nagle wpadł na pomysł. Bez słowa po cichu wyszedł.

O świcie pan Fogg i jego towarzysze ponownie usłyszeli żałobny śpiew i ryk bębnów: zbliżała się godzina ofiary. Drzwi świątyni otworzyły się szeroko. W jasnym świetle wlewającym się z wnętrza Phileas Fogg ujrzał piękną wdowę. Mimo swojego stanu wyrwała się z rąk braminów, lecz dwóch księży, chwytając ją mocno, zaciągnęło na stos pogrzebowy. Krzyki tłumu nasiliły się. Gdy pan Fogg i sir Francis podążali za procesją, generał zauważył, że jego towarzysz ściska w dłoni nóż.

O zmierzchu przed świtem zobaczyli, że wdowa już leżała nieprzytomna obok zwłok radży. Do ognia przyłożono płonącą pochodnię: suche gałęzie nasączone olejem natychmiast zapłonęły, a w niebo uniosły się gęste kłęby czarnego dymu.

Fileas Fogg rzucił się do przodu, lecz Sir Francis i Parsaj, choć z wielkim trudem, powstrzymali go. Zrobienie czegokolwiek jest całkowitą lekkomyślnością, a mimo to Fileas Fogg wymknął się z ich rąk i już miał rzucić się w stronę ognia, gdy nagle w tłumie rozległy się krzyki przerażenia.

- Raja ożył!

Pan Fogg był oszołomiony ze zdziwienia. Wśród dymu i ognia mężczyzna w turbanie stał na stosie pogrzebowym i trzymał w ramionach kobietę. Następnie radża majestatycznie przeszedł przez tłum, a wszyscy z przerażenia padli przed nim na twarz. Przechodząc obok sir Francisa i pana Fogga, radża z władczym wyrazem twarzy syknął.

W osiemdziesiąt dni dookoła świata to popularna powieść przygodowa Juliusza Verne’a. Opowiada historię podróży Anglika Phileasa Fogga i jego francuskiego służącego Jeana Passepartouta po całym świecie, podjętej w wyniku zakładu.

Powieść rozpoczyna się 2 października 1872 roku w Londynie przy Saville Row 7, kiedy Phileas Fogg zatrudnia nowego służącego, Jeana Passepartouta. Następnie Fogg udał się do Klubu Reform, którego był członkiem. Podczas gry w wista członkowie klubu zaczęli omawiać głośny incydent - trzy dni temu, 29 września, z biura głównego kasjera Banku Anglii skradziono paczkę banknotów o wartości pięćdziesiąt pięć tysięcy funtów szterlingów. Rozmowa ta doprowadziła do nieoczekiwanego zakończenia – Phileas Fogg założył się ze swoimi partnerami, że w 80 dni objedzie świat dookoła. Stawką było 20 000 funtów. Tego wieczoru Fogg i Passepartout przybyli na stację Charing Cross, wzięli dwa bilety pierwszej klasy do Paryża i o 20:45 wyruszyli w podróż.

2 Suez

Podróżni przybyli do Paryża 3 października o godzinie 7:20, a o 8:40 wyruszyli już dalej. 4 października Fogg i Passepartout przybyli do Turynu, a 5 października do Brindisi. Tam wsiedli na statek wycieczkowy Mongolia i popłynęli wzdłuż Kanału Sueskiego. 9 października o godzinie 11:00 Mongolia przybyła do Suezu.

Na nabrzeżu w Suezie detektyw Fix czekał na przybycie łodzi z pakietami. Był jednym z tych agentów policji angielskiej, których po kradzieży w Banku Anglii wysyłano do różnych portów. Fix polegał na uważnej obserwacji podróżnych przejeżdżających przez Suez i jeśli któryś z nich wydał mu się podejrzany, podążał za nim w oczekiwaniu na nakaz aresztowania.

Fogg i Passepartout zeszli na brzeg, aby odwiedzić konsulat brytyjski. Formalnie nie potrzebowali wizy, aby odwiedzić Indie, dokąd się wybierali. Ale Fogg chciał udokumentować swoją podróż przez Suez. Gdy tylko Fix zobaczył Fogga, od razu zdecydował, że to człowiek, który obrabował bank. Potem rozmawiał z Passepartout i jeszcze bardziej utwierdził się w swojej opinii. Następnie Fix wysłał następującą depeszę do dyrektora londyńskiej policji:

„Od Suezu do Londynu.
Rowan, dyrektor policji, Dworzec Centralny, Scotland Place.
Ścigam złodzieja, który okradł Bank Anglii, to jest Phileas Fogg. Niezwłocznie wysłać nakaz aresztowania do Bombaju (Indie Brytyjskie).
Napraw, agencie policyjnym.

Kwadrans później Fix z lekką walizką w rękach, ale z pokaźnym zapasem pieniędzy, wszedł na pokład „Mongolii”.

3 Bombaj

Do południa 20 października pojawiło się wybrzeże Indii. O wpół do piątej statek z pakietami zacumował przy nabrzeżu Bombaju. „Mongolia” miała przybyć do Bombaju dopiero 22 października. W rezultacie od chwili opuszczenia Londynu Fogg gromadził wygrane przez dwa dni.

Pociąg z Bombaju do Kalkuty odjeżdżał dokładnie o ósmej wieczorem. Pan Fogg opuścił statek pakunkowy i wydał Passepartoutowi szczegółowe polecenia dotyczące zakupów, ostrzegając go, aby był na stacji przed ósmą, a sam udał się do biura paszportowego.

Tymczasem detektyw Fix pospieszył do dyrektora policji w Bombaju. Jednak nie uzyskano jeszcze nakazu aresztowania Phileasa Fogga. Fix próbował uzyskać nakaz od szefa policji w Bombaju, ale odmówił.

Tymczasem Passepartout po dokonaniu niezbędnych zakupów spacerował ulicami Bombaju. Kierował się już w stronę stacji, kiedy po drodze spotkał cudowną Pagodę Malabar Hill. Obieżyświat chciał to obejrzeć od środka, ale nie wiedział dwóch rzeczy: po pierwsze, chrześcijanom obowiązuje całkowity zakaz wstępu do niektórych hinduskich pagód, a po drugie, że trzeba tam wejść zostawiając buty na progu. Passepartout wszedł do pagody, nie zdając sobie sprawy, że popełnia przestępstwo. I nagle trzech księży zaatakowało Passepartout, rzuciło go na podłogę i zrywając mu buty i skarpetki, zaczęło go bić. Uderzeniem i kopnięciem Francuz powalił dwóch przeciwników, wybiegł z pagody i wkrótce zostawił trzeciego księdza. Za pięć ósma, kilka minut przed odjazdem pociągu, Obieżyświat pobiegł na stację z gołą głową, boso i bez żadnych zakupów. Podróżni udali się do Kalkuty, a Fix, który obserwował ich na stacji, zdecydował się pozostać w Bombaju.

4 Kolby. Podróż przez dżunglę

22 października o godzinie ósmej rano pociąg zatrzymał się piętnaście mil od stacji Rotal, we wsi Kolbi. Okazało się, że kolej nie została już ukończona. Pasażerowie musieli samodzielnie pokonywać dystans pięćdziesięciu mil z Kolbi do Allahabadu. A od Allahabadu linia ciągnęła się dalej. Fogg zachował spokój, ponieważ miał dwa dni wolnego. Planował przybyć do Kalkuty do 25 października, gdyż tego dnia statek miał wyruszyć do Hongkongu.

Większość pasażerów wiedziała o tej przerwie w linii kolejowej. Wysiadając z pociągu, szybko przejęli wszystkie środki transportu, jakimi dysponowała wieś. Pan Fogg i jego towarzysz podróży, Sir Francis Cromarty, przeszukali całą wioskę, ale nic nie znaleźli. Ale Passepartout znalazł słonia. Właściciel słonia i Fogg targowali się długo. Hindus wyraźnie chciał zarobić, aż w końcu zadowolił się kwotą dwóch tysięcy funtów szterlingów. Następnie podróżnicy znaleźli przewodnika – „młodego Parsiego o inteligentnej twarzy”.

Parsaj przykrył grzbiet słonia czymś w rodzaju koca i zawiesił kosze po obu stronach. Sir Francis Cromarty zajął miejsce w jednym koszyku, Phileas Fogg w drugim. Obieżyświat usiadł na grzbiecie zwierzęcia, Parsaj wspiął się na szyję słonia, a o dziewiątej zwierzę opuściło wioskę, kierując się najkrótszą drogą do Allahabadu – przez gęsty las palmowy.

Podróżnicy kilkakrotnie napotykali wściekłe tłumy Hindusów, którzy gniewnymi gestami odganiali szybkonogie zwierzę. Parsi w miarę możliwości starał się unikać takich spotkań, słusznie uważając je za niebezpieczne. O ósmej wieczorem główne pasmo górskie Vindhya pozostało w tyle, a podróżnicy postanowili spędzić noc w zawalonym bungalowie u podnóża północnego zbocza grani. W ciągu dnia przebyto około dwudziestu pięciu mil i tyle samo pozostało do stacji Allahabad. Noc minęła spokojnie.

O szóstej rano podróżnicy wyruszyli ponownie. Po południu spotkali procesję braminów. Ukryci w dżungli przeszli niezauważeni, ale udało im się zobaczyć procesję. Hindusi nieśli ciało zmarłego Raja, a także prowadzili po nim młodą wdowę. Następnego dnia o świcie ciało starca miało zostać spalone, a według miejscowej tradycji wdowa miała wraz z nim iść do ognia. Przewodnik opowiedział podróżnym o tej dziewczynie. Ta piękna Hinduska z plemienia Parsi była córką bogatego kupca z Bombaju. Otrzymała dobre wychowanie i wykształcenie na poziomie europejskim. Miała na imię Auda. Pozostawiła sierotę i została przymusowo poślubiona staremu radży z Bundelkhand. Trzy miesiące później Auda owdowiała. Wiedząc, jaki los ją czeka, uciekła, ale została złapana. A teraz czekała ją egzekucja.

Fogg postanowił uratować dziewczynę. Podróżni podążali za procesją i czekali do zapadnięcia nocy. Ale nie można było porwać nieszczęsnej kobiety w nocy, była dobrze strzeżona. Nadszedł ranek, przyszedł czas na palenie. Podróżnicy myśleli już, że wszystko na marne, gdy nagle wydarzyło się coś nieoczekiwanego. Rozległ się ogólny krzyk przerażenia. Tłum ze strachu upadł na ziemię. Stary Raja ożył, wstał z łóżka, wziął młodą żonę w ramiona i odszedł od ognia spowity kłębami dymu. Ale tak naprawdę było to Passepartout. Podczas gdy Hindusi byli pod wrażeniem tego, co się stało, porywacze i dziewczyna zaczęli uciekać. Sztuczka została szybko odkryta, kapłani ruszyli w pościg, jednak słonia nie udało się dogonić.

O dziesiątej rano dotarli na stację Allahabad. Auda pod wpływem narkotyku, któremu podali ją księża, stopniowo odzyskuje przytomność. Fogg zgodził się z przewodnikiem i dał mu słonia. Po chwili podróżni wsiedli do pociągu i pojechali dalej.

5 Kalkuta

25 października o godzinie 7 rano Fogg, Passepartout i Aouda przybyli do Kalkuty. Statek wypływający do Hongkongu rzucił kotwicę dopiero w południe, podróżującym pozostało jeszcze 5 godzin. Kiedy opuszczał stację, policjant podszedł do Fogga i poprosił, aby podążali za nim. Następnie Fogg i Passepartout zostali aresztowani i mieli stawić się w sądzie o godzinie 8:30.

Na rozprawie obecni byli księża z pagody Malabar Hill w Bombaju. Fileas Fogg i jego sługa zostali oskarżeni o bluźnierczą profanację sanktuarium bramińskiego. W sali był także Fix, który sprowadził księży z Bombaju do Kalkuty.

W rezultacie sąd postanowił skazać Passepartouta na dwa tygodnie więzienia i grzywnę w wysokości trzystu funtów, a Phileasa Fogga na osiem dni więzienia i karę grzywny w wysokości półtora stu funtów. Fogg wpłacił jednak kaucję w wysokości 2 tysięcy funtów szterlingów i podróżni zostali zwolnieni.

O godzinie 11:00 pan Fogg, Aouda i Passepartout byli już na nabrzeżu. Pół mili od nich, na redzie, stał już Rangun. Wsiedli do łodzi i udali się w stronę statku. Musieli pokonać trzy i pół tysiąca mil, co zajęło im 11–12 dni. Pierwsza część przeprowadzki na Rangun odbyła się w doskonałych warunkach i przy dobrej pogodzie. Phileas Fogg zamierzał złapać w Hongkongu statek wypływający 5 listopada do Jokohamy. Ale po wizycie w Singapurze pogoda się pogorszyła. Statek wpadł w sztorm. Uspokoiło się dopiero po południu 4 listopada. Rangun ruszył naprzód z dużą prędkością. Nie udało się już jednak całkowicie nadrobić straconego czasu.

6 Hongkong

Fogg miał przybyć do Hongkongu 5 listopada, ale przybył dopiero 6 listopada. O pierwszej po południu statek zacumował do nasypu i pasażerowie zaczęli schodzić na ląd. Szczęśliwym trafem parowiec Carnatic, którym planował płynąć pan Fogg, wymagał naprawy kotła, dlatego jego wypłynięcie przełożono z 5 listopada na 7 listopada. Gdyby odpłynął o czasie, podróżni musieliby czekać osiem dni na następny statek.

„Carnatic” miał odpłynąć o piątej rano, tak że pan Fogg miał do dyspozycji szesnaście godzin na załatwienie swoich spraw, to znaczy załatwienie sprawy pani Audy. Wynajął dla niej pokój w Club Hotelu i poszedł na giełdę. Tam Fogg dowiedział się, że krewny Audy nie mieszka już w Chinach, zgromadził dużą fortunę i przeprowadził się do Europy, prawdopodobnie do Holandii. Wracając do hotelu, pan Fogg zaprosił dziewczynę, aby pojechała z nim do Europy.

Tymczasem Obieżyświat poszedł zarezerwować kabiny i dowiedział się, że naprawa „Carnatic” została zakończona i statek wycieczkowy wypłynie nie następnego ranka, ale tego samego dnia o ósmej wieczorem. Na nabrzeżu Francuz spotkał Fixa i razem udali się do tawerny. Po wypiciu wina zaczęli rozmawiać, po czym Fix powiedział Passepartoutowi, że jest agentem policji i poprosił go o pomoc w zatrzymaniu Fogga w Hongkongu. Passepartout kategorycznie odmówił. Fixowi udało się jednak tak go upić, że Obieżyświat zaciągnął się z fajki po opium i zasnął. Nie był w stanie ostrzec pana Fogga o wypłynięciu statku. Po 3 godzinach snu Passepartout przezwyciężył ogłupiające działanie leku i obudził się. Opuścił łóżko pijaków i chwiejnym krokiem wyszedł z palarni. Parowiec już dymił, gotowy do wypłynięcia. Passepartout zdołał przedostać się na pokład i stracił przytomność. Następnego dnia Francuz obudził się i ku swemu przerażeniu odkrył, że pana Fogga i Audy nie ma na statku.

W międzyczasie Fogg i Aouda przybyli na nabrzeże i odkryli, że statek odpłynął dzień wcześniej. Nie wiedzieli, dokąd poszedł Passepartout. Fix podszedł do nich i przedstawił się jako pasażer, który również nie dostał się na pokład Carnatic. Pan Fogg nie stracił panowania nad sobą i zaczął szukać innego statku, który mógłby ich zabrać do Jokohamy. Wkrótce znalazł właściciela jednego statku, który pomógł znaleźć wyjście z sytuacji. Trasa do Jokohamy była zbyt długa, więc zaproponował, aby popłynąć do dwukrotnie bliżej położonego Szanghaju. Według tego marynarza statek wycieczkowy płynący do San Francisco wypływa z Szanghaju i zatrzymuje się dopiero w Jokohamie. Statek wypłynie z Szanghaju 11 listopada o godzinie 19:00. Do ich dyspozycji pozostały cztery dni.

7 listopada o godzinie 15:10 szkuner „Tankadera” podniósł żagle. Pasażerowie byli już na pokładzie, a szkuner wyruszył do Szanghaju. Przez większą część podróży przebiegała spokojnie, lecz potem na statek natrafił silny sztorm. Cudem Tankadera utrzymała się na powierzchni, ale stracono kilka godzin. Kiedy burza ustała, szkuner ponownie rzucił się do celu z pełnymi żaglami. Do południa 11 listopada Tancadera znajdowała się zaledwie czterdzieści pięć mil od Szanghaju. Do wypłynięcia statku do Jokohamy pozostało sześć godzin.

O siódmej wieczorem do Szanghaju pozostały trzy mile. W oddali pojawiła się długa czarna sylwetka – amerykański statek wycieczkowy wypływający z portu o wyznaczonej godzinie. Na dziobie Tancadery znajdowało się małe działo z brązu, które służyło do przekazywania sygnałów. Pan Fogg nakazał opuszczenie flagi, co było sygnałem o niebezpieczeństwie, i sygnał wystrzelenia z armaty. W rezultacie statek wycieczkowy odebrał pana Fogga i Audę ze szkunera i popłynął do Jokohamy.

7 Jokohama

13 listopada wraz z porannym przypływem „Carnatic” wpłynął do portu w Jokohamie. Passepartout wylądował na japońskim brzegu. Nie miał pieniędzy, nie miał co jeść, nie wiedział, jak dostać się do Ameryki. Następnego dnia zobaczył plakat japońskiej trupy akrobatycznej, poszedł do jej dyrektora Batulkara i dostał pracę jako klaun.

Tego samego dnia, rankiem 14 listopada, Phileas Fogg i Auda przybyli do Jokohamy. Przede wszystkim udali się do Carnatic i dowiedzieli się, że Passepartout rzeczywiście popłynął nim do Jokohamy. Ale Passepartout nie można było znaleźć ani w konsulatach francuskich, ani angielskich, ani na ulicach miasta. Foggowi całkowicie zależało na znalezieniu służącego, gdy nagle, kierując się jakimś instynktem, wszedł do budki Batulkara. W przedstawieniu wzięło udział Passepartout. On sam widział Fogga wśród widzów. Tego wieczoru, tuż przed wypłynięciem amerykańskiej paczki, pan Fogg i pani Aouda weszli na pokład statku w towarzystwie Passepartout.

Statek transportowy, który leciał między Jokohamą a San Francisco, nazywał się General Grant. Statek transportowy, płynący z prędkością dwunastu mil na godzinę, musiał przepłynąć Ocean Spokojny w dwadzieścia jeden dni. Zatem Phileas Fogg mógł się spodziewać, że przybywając do San Francisco 2 grudnia, będzie w Nowym Jorku jedenastego, a dwudziestego w Londynie.

Żeglowanie było spokojne. Passepartout z Fixem na pokładzie. Detektyw namówił go, aby został sojusznikiem, ponieważ teraz było dla niego korzystne, aby Fogg jak najszybciej znalazł się w Anglii.

8 San Francisco

3 grudnia General Grant wpłynął do Cieśniny Golden Gate i przybył do San Francisco. Pan Fogg nie wygrał ani nie przegrał jeszcze ani jednego dnia. Była godzina 7 rano, kiedy Phileas Fogg, pani Aouda i Passepartout postawili stopę na kontynencie amerykańskim. Pan Fogg, wysiadając na molo, od razu dowiedział się, kiedy odjedzie następny pociąg do Nowego Jorku. Wyszedł o 18:00.

Podróżni zatrzymali się w hotelu International. Passepartout poszedł na zakupy, a Phileas Fogg i pani Aouda odwiedzili angielskiego konsula, potwierdzono ich paszporty, spotkali się z Fixem, a potem przypadkowo trafili na spotkanie. Próbowali trzymać się z daleka, a kiedy spotkanie przerodziło się w bójkę, już mieli wyjść, ale nagle znaleźli się w epicentrum wysypiska śmieci, w efekcie Fix otrzymał cios w głowę, a on i Fogg mieli do pilnej zmiany kostiumów na nowe.

Za kwadrans szósta podróżni przybyli na stację i zastali pociąg gotowy do odjazdu. Pojechali do Nowego Jorku.

9 Przygód w drodze przez Amerykę

Podróż pociągiem z San Francisco do Nowego Jorku miała trwać siedem dni. Jednak w trakcie podróży wydarzyło się wiele wydarzeń, które spowodowały opóźnienie pociągu. Pierwszym takim wydarzeniem było spotkanie ze stadem żubrów. Pociąg musiał się zatrzymać, aby przepuścić przez tory stado liczące dziesięć lub dwanaście tysięcy osób. Przejście żubra trwało trzy długie godziny.

Drugie wydarzenie miało miejsce podczas przejścia przez Góry Skaliste. Pociąg nagle zatrzymał się przed czerwonym sygnałem. Tracker, który został wysłany przez kierownika pobliskiej stacji na spotkanie z pociągiem, poinformował, że most wiszący nad Medicine Bow jest chwiejny i nie utrzyma ciężaru pociągu. Do mostu pozostała mila. Za mostem, dwanaście mil od rzeki, znajdowała się stacja, na której za sześć godzin miał przyjechać nadjeżdżający pociąg i zabrać pasażerów. Nikomu nie podobała się ta opcja. Ale potem maszynista zasugerował, że jeśli pociąg będzie jechał z maksymalną prędkością, istnieje ryzyko przekroczenia dopuszczalnej prędkości. Pasażerom ta oferta przypadła do gustu. Kierowca cofnął i cofnął pociąg prawie całą milę. Potem rozległ się gwizdek i pociąg ruszył do przodu. Przyspieszył, aż osiągnął maksymalny limit. Pociąg jechał z prędkością stu mil na godzinę – leciał, ledwo dotykając szyn. I pobiegł bezpiecznie przez rzekę. Zaraz potem most runął do wód Medicine Bow.

Jednak najpoważniejsze wydarzenie wciąż czekało na podróżujących przed nimi. Pan Fogg i Fix spotkali w pociągu pułkownika Stampa W. Proctora. Pokłócili się z tą osobą na wiecu w San Francisco. Zarówno Fogg, jak i Proctor chcieli rozstrzygnąć kwestię honoru i szykował się pojedynek. Chcieli wysiąść na najbliższej stacji i walczyć. Jednak z powodu opóźnienia pociągu pasażerom nie pozwolono opuścić pociągu. Konduktor zaproponował zastrzelenie się w pociągu. Zarówno przeciwnicy, jak i ich sekundanci, prowadzeni przez konduktora, przeszli przez cały pociąg do tylnego wagonu. Zanim jednak zdążyli rozpocząć pracę, nagle usłyszano dzikie krzyki. Za nimi rozległy się strzały. Strzelanina rozpoczęła się gdzieś w pobliżu lokomotywy i trwała wzdłuż wagonów. Pułkownik Proctor i pan Fogg z rewolwerami w rękach wyskoczyli z powozu na peron i pospieszyli do przodu, skąd słychać było większość strzałów i krzyków. Pociąg został zaatakowany przez oddział Indian Siuksów.

Indianie mieli broń. Podróżnicy, również prawie wszyscy uzbrojeni, odpowiedzieli ogniem rewolwerowym na strzały karabinowe. Przede wszystkim Indianie rzucili się do lokomotywy. Kierowca i strażak byli oszołomieni uderzeniami kastetów. Przywódca plemienia Siuksów chciał zatrzymać pociąg, ale nie znając sterowania, przekręcił pokrętło regulatora w przeciwnym kierunku i dodał pary. Indianie zalali wagony. Skakali po dachach, przedostawali się przez drzwi i okna oraz wdawali się w walkę wręcz z pasażerami. Podróżnicy dzielnie się bronili. Na tory spadło już kilkunastu zabitych na miejscu Hindusów, a koła pociągu miażdżyły napastników, którzy jak robaki spadali z peronów na szyny.

Walka, która trwała już dziesięć minut, nieuchronnie doprowadziłaby do zwycięstwa Indian, gdyby nie udało się zatrzymać pociągu. Stacja Fort Kearney znajdowała się nie dalej niż dwie mile stąd. Znajdowała się tam amerykańska placówka wojskowa, lecz gdyby fort minął bez zatrzymywania się, Hindusi pozostaliby władcami pociągu aż do następnej stacji. Passepartout zobowiązał się zatrzymać pociąg. Niezauważony przez Indian wśliznął się pod powóz. Francuz ze zwinnością i elastycznością byłej gimnastyczki, trzymając się łańcuchów, zderzaków i dźwigni hamulców, przedostał się pod wagony i wreszcie dotarł na początek pociągu. Zwolnił łańcuchy zabezpieczające i zdjął hak łączący. Odłączony pociąg zaczął zwalniać, a lokomotywa ruszyła do przodu z nową energią.

Pociąg jechał jeszcze przez kilka minut, lecz pasażerowie wcisnęli hamulce i w końcu pociąg zatrzymał się niecałe sto kroków od stacji Kernei. Żołnierze fortu, słysząc strzelaninę, pospiesznie wybiegli na spotkanie pociągu. Indianie nie czekali na nich i uciekli, zanim pociąg w końcu się zatrzymał. Kiedy podróżni odbyli apel na peronie dworca, okazało się, że zaginęło kilka osób, w tym Passepartout. Wielu pasażerów zostało rannych, ale wszyscy przeżyli. Jedną z najpoważniejszych ran był pułkownik Proctor. Pani Aouda pozostała nietknięta. Phileas Fogg, choć nie dbał o siebie, nie otrzymał ani jednego zadrapania. Fix uciekł z lekką raną ramienia.

Pan Fogg obawiał się, że Passepartout i dwóch innych zaginionych pasażerów mogli zostać schwytani przez Indian. On wraz z trzydziestoma ochotnikami z fortu ruszył w pościg. Wkrótce lokomotywa wróciła na stację, a pociąg odjechał. Auda i Fix nadal czekali na stacji. Spędzili tam bezsenną noc. Dopiero rano oddział wrócił z Passepartoutem i dwoma innymi pasażerami. Akcja ich ratowania zakończyła się sukcesem. Ale pociąg odjechał, a na następny trzeba było czekać do wieczora. Na ratunek przyszedł Fix. Nawet w nocy ktoś zasugerował skorzystanie z nietypowego środka transportu – sań z żaglem. Fogg zgodził się.

Wiatr był sprzyjający. Wiał bezpośrednio z zachodu i to dość mocno. Śnieg stwardniał i Mudge, właściciel sań, zobowiązał się w ciągu kilku godzin dostarczyć pana Fogga na stację w Omaha. Z tej stacji często odjeżdżały pociągi, a wiele linii prowadziło do Chicago i Nowego Jorku. O ósmej rano sanie były gotowe do odjazdu. Podróżnicy usiedli w nich, szczelnie owinięci kocami podróżnymi. Podniesiono dwa ogromne żagle i sanie ślizgały się po śnieżnej skorupie z prędkością czterdziestu mil na godzinę. O pierwszej dotarli do Omaha.

Bezpośredni pociąg był gotowy do odjazdu. Fileas Fogg i jego towarzysze ledwo zdążyli wejść do powozu. Pociąg przeleciał przez stan Iowa z ogromną prędkością. W nocy przekroczył Mississippi w Davenport i przez Rock Island wjechał do stanu Illinois. Następnego dnia, 10 grudnia, o czwartej wieczorem pociąg przybył do Chicago. Tam podróżni wsiedli do pociągu jadącego do Nowego Jorku.

10 Nowy Jork

11 grudnia o kwadrans po dwunastej w nocy pociąg zatrzymał się na stacji w Nowym Jorku, położonej naprzeciwko nabrzeża linii parowców Cunardline. Parowiec China, płynący do Liverpoolu, podniósł kotwicę czterdzieści pięć minut temu.

Pan Fogg, pani Auda, Fix i Passepartout przepłynęli rzekę Hudson małym parowcem i wsiedli do taksówki, która zawiozła ich do hotelu St. Nicholas na Broadwayu. Rano Fogg opuścił hotel, nakazując służącej zaczekać na niego i uprzedzić panią Audę, aby w każdej chwili była gotowa do wyjścia. Udał się na brzeg rzeki Hudson i zaczął pilnie szukać wśród statków stojących przy nabrzeżu i zakotwiczonych na środku rzeki, czy nie ma jakiegoś parowca gotowego do wypłynięcia. Ale większość statków gotowych do wypłynięcia to żaglowce, które nie nadawały się dla pana Fogga.

Nagle zauważył statek zakotwiczony przed Batery. Był to handlowy parowiec śrubowy o wdzięcznym kształcie, z komina unoszącego się gęstymi kłębami dymu, wskazującymi na rychłe wypłynięcie statku. Phileas Fogg wynajął łódkę, wsiadł do niej i znalazł się przy trapie „Henrietty”. Długo próbował przekonać kapitana, aby zabrał go i jego towarzyszy na pokład. Wydawało się, że tym razem pieniądze są bezsilne. Ale w końcu Foggowi udało się jednak zgodzić z kapitanem, że zabierze podróżnych do Bordeaux, pobierając od każdego dwa tysiące dolarów. Pół godziny później pan Fogg, pani Aouda, Passepartout i Fix byli już na pokładzie „Henrietty”.

Następnego dnia, 13 grudnia, mężczyzna wspiął się na mostek, aby ustalić współrzędne statku. Ale to nie był kapitan Speedy. To był Phileas Fogg. W ciągu trzydziestu godzin pobytu na statku tak umiejętnie manipulował banknotami, że cała załoga przeszła na jego stronę. A kapitan Andrew Speedy siedział zamknięty w swojej kabinie. „Henrietta” leciała do Liverpoolu. Ze sposobu, w jaki Phileas Fogg sterował statkiem, wynikało jasno, że był kiedyś marynarzem.

11 Queenstown

„Henrietta” poruszała się pełną parą. Ale 16 grudnia stało się jasne, że zapasy węgla wkrótce się skończą, bo ilość paliwa obliczono na podróż do Bordeaux, a nie do Liverpoolu. Statek nadal płynął pełną parą, ale dwa dni później, osiemnastego, mechanik oznajmił, że węgla wystarczy na mniej niż jeden dzień. Tego samego dnia pan Fogg kupił statek od kapitana Speedy'ego, po czym nakazał wykorzystać wszystkie drewniane części statku na paliwo. Najpierw zużyto rufę, nadbudówkę, kabiny i dolny pokład. Następnego dnia, 19 grudnia, spłonęło drzewce i jego części zamienne. Zdjęli maszty i pocięli je toporami. Następnego ranka, 20 grudnia, spłonęły nadburcia i wszystkie powierzchniowe części statku, a także większość pokładu.

Tego dnia pojawiło się irlandzkie wybrzeże. Jednakże o dziesiątej wieczorem statek znajdował się jeszcze tylko na trawersie Queenstown. Phileas Fogg miał tylko dwadzieścia cztery godziny na dotarcie do Londynu. Tymczasem Henrietta w tym czasie mogła dotrzeć jedynie do Liverpoolu, nawet jadąc pełną parą.

Queenstown to niewielki port na irlandzkim wybrzeżu, gdzie transatlantyckie parowce rozładowują pocztę ze Stanów Zjednoczonych, skąd przewożona jest pociągami kurierskimi do Dublina, a następnie transportowana szybkimi statkami do Liverpoolu, a więc dwanaście godzin przed najszybszymi statkami pakunkowymi spółki oceaniczne. Fogg zdecydował się pójść tą samą drogą.

Około pierwszej w nocy, podczas przypływu, „Henrietta” wpłynęła do portu w Queenstown. Pasażerowie wysiedli. Pan Fogg, pani Aouda, Passepartout i Fix wsiedli do pociągu o wpół do pierwszej w nocy, przybyli do Dublina o świcie i natychmiast weszli na pokład jednego ze statków pocztowych.

12 Liverpoolu

21 grudnia o godzinie 11:40 Phileas Fogg był na Liverpool Quay. Był zaledwie sześć godzin drogi od Londynu. W tym momencie podszedł do niego Fix i aresztował go. Fileas Fogg był w więzieniu. Został zamknięty na posterunku policji w Izbie Celnej w Liverpoolu, gdzie musiał spędzić noc w oczekiwaniu na transfer do Londynu. Pani Aouda i Obieżyświat pozostali przy wejściu do komory celnej. Ani on, ani ona nie chcieli opuścić tego miejsca. Chcieli ponownie zobaczyć pana Fogga.

O 14:33 Fix wszedł do celi Fogga. Brakowało mu tchu, miał potargane włosy. Z trudem wymamrotał, że pan Fogg jest wolny, prawdziwy złodziej został aresztowany trzy dni temu. Fileas Fogg podszedł do detektywa. Patrząc uważnie na jego twarz, cofnął obie ręce, a następnie z precyzją karabinu maszynowego uderzył pięściami nieszczęsnego detektywa.

Pan Fogg, pani Aouda i Passepartout natychmiast opuścili odprawę celną. Wskoczyli do wagonu i po kilku minutach byli już na stacji. Londyński ekspres odjechał trzydzieści pięć minut temu. Wtedy Phileas Fogg zamówił specjalny pociąg. Dokładnie o trzeciej po południu Fileas Fogg, powiedziawszy woźnicy kilka słów na temat premii, pobiegł w towarzystwie młodej kobiety i wiernego służącego w kierunku Londynu. Dystans pomiędzy Liverpoolem a Londynem należało pokonać w pięć i pół godziny. Byłoby to całkowicie wykonalne, gdyby ścieżka była przejezdna na całej jej długości. Po drodze zdarzały się jednak wymuszone opóźnienia.

13 Londyn

Kiedy Phileas Fogg przybył na stację w Londynie, wszystkie zegary w Londynie wskazywały od dziewięciu godzin do dziesięciu minut. Do Londynu przybył pięć minut później niż planowano. Przegrał. Podróżni udali się do domu pana Fogga przy Saville Row.

Następnego dnia Auda, która podczas podróży zakochała się w panu Foggu, zapytała go o małżeństwo. W odpowiedzi Phileas Fogg wyznał jej miłość. Od razu podjęto decyzję o ślubie następnego dnia. Passepartout poszedł powiadomić wielebnego Samuela Wilsona z parafii Mary-le-Bon o zbliżającej się ceremonii. Tam nagle dowiedział się, że dzisiaj nie jest niedziela, 22 grudnia, ale sobota, 21 grudnia. Fogg nie wiedząc o tym zyskał cały dzień w porównaniu ze swoimi notatkami, gdyż podróżując po świecie poruszał się na wschód, a wręcz przeciwnie, straciłby cały dzień, gdyby poruszał się w przeciwnym kierunku kierunku, czyli na zachód.

Obieżyświat pobiegł najszybciej jak mógł do pana Fogga. Zostało tylko 10 minut. Pan Fogg pospiesznie udał się do klubu i na trzy sekundy przed końcem zakładu zdążył wpaść do sali i tym samym wygrać zawody. Dzień później Fogg i Auda pobrali się.

„W 80 dni dookoła świata” to powieść przygodowa słynnego francuskiego pisarza Juliusza Verne’a, opowiadająca o niesamowitej podróży ekscentrycznego Anglika imieniem Phileas Fogg i jego wiernego francuskiego służącego Jeana Passportou. Powieść została napisana w 1872 r., a po raz pierwszy opublikowana w 1873 r.

Główny bohater powieści, Phileas Fogg, jest człowiekiem bardzo bogatym, lecz nikt nie wie, w jaki sposób zdobył swoją fortunę. Fogga wyróżnia szczególna punktualność, która dotyczy nie tylko godziny przybycia na różnego rodzaju spotkania, ale także codziennych, z pozoru mało istotnych spraw, np. temperatury toastu. Ponadto bohater ma wyjątkowe zdolności matematyczne.

Dzieło rozpoczyna się od napadu na Bank Anglii, a kiedy świadkowie rysują portret przestępcy, okazuje się on bardzo podobny do Fogga. Jednocześnie w londyńskim Reform Club odważnie zakłada się, że będzie mógł podróżować po całym świecie przez 80 dni (wówczas była to maksymalna możliwa prędkość dla tej imprezy). Gdy tylko zakład zostanie rozstrzygnięty, Fogg wraz ze służącym natychmiast udają się na komisariat, lecz przez pomyłkę ściga ich inspektor Scotland Yardu, pan Fix, który stwierdza, że Fogg to ten sam przestępca, który dokonał napadu, a spór to tylko maniak.

Podróż przynosi Foggowi i Passportowi wiele zabawnych przygód, ale bohaterowie muszą także stawić czoła niebezpieczeństwom. Wesoli podróżnicy muszą podróżować lokomotywami parowymi, balonami na ogrzane powietrze, samolotami, szkunerami, statkami pakietowymi, aż pewnego dnia ich pojazdem stanie się prawdziwy słoń. Ich droga wiedzie przez Anglię, Francję, Indie, Chiny, Egipt, Japonię i Amerykę.

Główne niebezpieczeństwo czeka bohaterów w Indiach, gdzie spotykają piękną dziewczynę Audę, jej mąż, Raja, zmarł, a młoda dama zostanie spalona wraz z ciałem zmarłego męża. Fogg i Passport nie mogą zostawić dziewczyny w tarapatach, ratują Audę, a ona zostaje nowym członkiem ich wyprawy.

Mimo licznych zwrotów akcji zakończenie książki jest bardzo optymistyczne – Fogg, Passport i Auda wracają do Anglii na czas, wygrywając tym samym zakład. W tym czasie okazuje się również, że Fogg nie jest winny zbrodni i usuwane są z niego wszelkie podejrzenia, a on oświadcza się Audzie.

Podstawą powieści był ciekawy fakt naukowy, który daje o sobie znać pod koniec dzieła. Faktem jest, że jeśli okrążysz świat ze wschodu na zachód, możesz zyskać jeden dzień, ale jeśli zaczniesz w przeciwnym kierunku, pewnego dnia, wręcz przeciwnie, będziesz stracony. Napisanie powieści poprzedził esej Juliusza Verne’a, w którym opowiada on o tym, jak na planecie mogą być aż trzy niedziele w ciągu tygodnia. Jeśli więc jedna osoba pozostaje na miejscu, druga podróżuje po świecie z zachodu na wschód, a druga ze wschodu na zachód i te trzy osoby spotykają się, okazuje się, że dla jednego z nich niedziela była wczoraj, dla drugiego dzisiaj, a po drugie – jeszcze nie nadszedł i będzie jutro. W pracy „Dookoła świata w 80 dni” Juliusz Verne wyjaśnia ten fakt naukowy, ale dotyczy on także interpretacji wielu innych ciekawych hipotez na temat naszego świata.

"W osiemdziesiąt dni dookoła świata"(fr. Le tour du monde en quatre-vingts jours ) to popularna powieść przygodowa francuskiego pisarza Juliusza Verne'a, która opowiada historię podróży ekscentrycznego i flegmatycznego Anglika Phileasa Fogga i jego francuskiego służącego Jeana Passepartouta po całym świecie, podjętej w wyniku jednego zakładu.

Działka

Ścieżka

Ścieżka	Sposób	Czas trwania
Londyn – Suez	Pociąg i łódź pakietowa	7 dni
Suez – Bombaj	Pakietbot	13 dni
Bombaj – Kalkuta	Pociąg i słoń	3 dni
Kalkuta – Hongkong	Pakietbot	13 dni
Hongkong – Jokohama		6 dni
Jokohama – San Francisco		22 dni
San Francisco – Nowy Jork	Pociąg i sanki	7 dni
Nowy Jork - Londyn	Łódź pakietowa i pociąg	9 dni
Konkluzja		80 dni

Ilustracje Neville'a i Bennetta

„Dookoła świata w osiemdziesiąt dni” Neuville'a i Benetta 01.jpg

Mapa podróży Phileasa Fogga

„Dookoła świata w osiemdziesiąt dni” Neuville'a i Benetta 02.jpg

Okładka książki

„Dookoła świata w osiemdziesiąt dni” Neuville'a i Benetta 04.jpg

Fileasa Fogga

„Dookoła świata w osiemdziesiąt dni” Neuville'a i Benetta 05.jpg

Jeana Passepartouta

„Dookoła świata w osiemdziesiąt dni” Neuville'a i Benetta 06.jpg

„Dookoła świata w osiemdziesiąt dni” Neuville'a i Benetta 09.jpg

„Dookoła świata w osiemdziesiąt dni” Neuville'a i Benetta 10.jpg

Passepartout w Suezie

„Dookoła świata w osiemdziesiąt dni” Neuville'a i Benetta 13.jpg

Wszyscy zostali rozebrani

„Dookoła świata w osiemdziesiąt dni” Neuville'a i Benetta 17.jpg

Nieplanowany zakup

„Dookoła świata w osiemdziesiąt dni” Neuville'a i Benetta 18.jpg

Podróż nowym transportem

„Dookoła świata w osiemdziesiąt dni” Neuville'a i Benetta 19.jpg

Hinduska kobieta w niewoli

„Dookoła świata w osiemdziesiąt dni” Neuville'a i Benetta 21.jpg

Na ratunek pannie Audzie

„Dookoła świata w osiemdziesiąt dni” Neuville'a i Benetta 22.jpg

Pożegnanie Passepartout ze słoniem

„Dookoła świata w osiemdziesiąt dni” Neuville'a i Benetta 29.jpg

„Dookoła świata w osiemdziesiąt dni” Neuville'a i Benetta 30.jpg

W palarni

„Dookoła świata w osiemdziesiąt dni” Neuville'a i Benetta 34.jpg

„Dookoła świata w osiemdziesiąt dni” Neuville'a i Benetta 56.jpg

Fix aresztuje Fogga

„Dookoła świata w osiemdziesiąt dni” Neuville'a i Benetta 59.jpg

Fogg wchodzi do klubu na czele tłumu

Postacie

Główny

Fileasa Fogga(fr. Fileasa Fogga) - Anglik, pedant, kawaler, bogaty człowiek. Przyzwyczaił się do życia według ustalonych przez siebie zasad i nie toleruje najmniejszego ich łamania (dowodzi tego fakt, że Fogg zwolnił swojego byłego służącego, Jamesa Forstera, za to, że dostarczał mu wodę do golenia podgrzaną o 2°F poniżej wymaganej) poziom). Wie, jak dotrzymać słowa: postawił 20 tysięcy funtów szterlingów, że w 80 dni okrąży świat, wydał 19 tysięcy i był narażony na wiele niebezpieczeństw, ale mimo to dotrzymał słowa i wygrał zakład.
Jeana Passepartouta(fr. Jeana Passepartouta) - Francuz, lokaj Phileasa Fogga po Jamesie Forsterze. Urodzony w Paryżu. Próbowałem najbardziej nietypowych zawodów (od nauczyciela gimnastyki po strażaka). Dowiedziawszy się, że „pan Phileas Fogg to najporządniejszy człowiek i największy domownik w Wielkiej Brytanii”, przyszedł do niego na służbę.
Naprawić(fr. Naprawić) - detektyw; przez całą książkę ścigał Phileasa Fogga po całym świecie, uważając go za złodzieja, który okradł Bank Anglii.
Auda(fr. Auda) - żona indyjskiego radży, która po jego śmierci miała zginąć na stosie wraz z prochami męża. Auda została uratowana przez Phileasa Fogga; została jego towarzyszką aż do Anglii, gdzie Fogg i Auda pobrali się.

Drobny

Andrzeja Stewarta(fr. Andrzej Stuart), Johna Sullivana(fr. Johna Sullivana), Samuela Fallentina(fr. Samuela Fallentina), Thomasa Flanagana(fr. Thomasa Flanagana) I Gautier Ralph(fr. Gauthier Ralph) - członkowie Klubu Reform, którzy grając w wista założyli się z Foggiem, że nie uda mu się objechać świata w 80 dni.
Andrzej Speedy(fr. Andrzej Speedy) - kapitan statku „Henrietta”, który stał się jedną z najpoważniejszych przeszkód na drodze Fogga z USA do Anglii: planował udać się do Bordeaux we Francji.

Stan aktulany

Niezwykle popularna za życia autora powieść do dziś stanowi podstawę licznych adaptacji filmowych, a wizerunek Phileasa Fogga stał się ucieleśnieniem angielskiego spokoju i wytrwałości w dążeniu do celu.

Adaptacje filmowe

W kinie

W animacji

1972 - 80 dni dookoła świata (Australia)
1976 - Kot w butach dookoła świata (Japonia)
1983 - Dookoła świata z Willym Fogiem (Hiszpania-Japonia) Serial animowany

Zobacz też

Napisz recenzję artykułu „W 80 dni dookoła świata”

Notatki

« Dookoła świata w 80 dni»

Fragment opisujący Dookoła świata w 80 dni

„To ta jedyna” – w odpowiedzi rozległ się szorstki kobiecy głos, po czym do pokoju weszła Marya Dmitrievna.
Wszystkie młode damy, a nawet panie, z wyjątkiem najstarszych, wstały. Marya Dmitrievna zatrzymała się w drzwiach i z wysokości swego korpulentnego ciała, podnosząc wysoko pięćdziesięcioletnią głowę z siwymi lokami, rozejrzała się po gościach i jakby się podwijając, powoli wyprostowała szerokie rękawy sukni. Marya Dmitrievna zawsze mówiła po rosyjsku.
„Droga jubilatka z dziećmi” – powiedziała swoim donośnym, grubym głosem, tłumiąc wszystkie inne dźwięki. „Co, stary grzeszniku” – zwróciła się do hrabiego, który całował ją w rękę – „herbata, nudzisz się w Moskwie?” Czy jest gdzie wybiegać psy? Co mamy zrobić, ojcze, tak wyrosną te ptaki... – Wskazała na dziewczynki. - Czy tego chcesz, czy nie, musisz szukać zalotników.
- No i co, mój Kozaku? (Maria Dmitriewna nazwała Nataszę Kozaczką) – powiedziała, pieszcząc dłonią Nataszę, która bez strachu i wesoło podeszła do jej ręki. – Wiem, że eliksir to dziewczyna, ale ją kocham.
Wyjęła ze swojej ogromnej siateczki kolczyki yakhon w kształcie gruszki i wręczając je Nataszy, która promieniała i rumieniła się z okazji swoich urodzin, natychmiast odwróciła się od niej i zwróciła do Pierre'a.
- Ech, ech! Uprzejmy! – Chodź tutaj – powiedziała udanie cichym i cienkim głosem. - Chodź, kochanie...
I groźnie podwinęła rękawy jeszcze wyżej.
Pierre podszedł, naiwnie patrząc na nią przez okulary.
- Chodź, chodź, kochanie! Tylko ja powiedziałem twojemu ojcu prawdę, gdy miał okazję, ale Bóg ci to przykazał.
Zatrzymała się. Wszyscy milczeli, czekając na to, co się wydarzy, i mając poczucie, że to tylko przedmowa.
- Dobrze, nie ma nic do powiedzenia! grzeczny chłopiec!... Ojciec leży na łóżku i bawi się, wsadzając policjanta na niedźwiedzia. To wstyd, ojcze, to wstyd! Lepiej byłoby iść na wojnę.
Odwróciła się i podała rękę hrabiemu, który z trudem powstrzymywał się od śmiechu.
- Cóż, chodź do stołu, mam herbatę, czy już czas? - powiedziała Marya Dmitrievna.
Hrabia szedł przodem z Maryą Dmitriewną; potem hrabina, na której czele stał pułkownik huzarów, właściwa osoba, z którą Mikołaj miał dogonić pułk. Anna Michajłowna - z Shinshinem. Berg uścisnął dłoń Very. Uśmiechnięta Julie Karagina podeszła z Mikołajem do stołu. Za nimi szły inne pary, rozciągające się po całej sali, a za nimi, jedno po drugim, szły dzieci, wychowawcy i guwernantki. Kelnerzy zaczęli się poruszać, krzesła zabrzęczały, w chórze zaczęła grać muzyka, a goście zajęli miejsca. Dźwięki domowej muzyki hrabiego zastąpiły dźwięki noży i widelców, rozmowy gości i ciche kroki kelnerów.
Na jednym końcu stołu hrabina siedziała na czele. Po prawej stronie Marya Dmitrievna, po lewej Anna Michajłowna i inni goście. Na drugim końcu siedział hrabia, po lewej pułkownik huzarów, po prawej Shinshin i inni goście płci męskiej. Po jednej stronie długiego stołu siedzą starsi młodzi ludzie: Vera obok Berga, Pierre obok Borysa; z drugiej strony – dzieci, wychowawcy i guwernantki. Zza kryształów, butelek i wazonów z owocami hrabia patrzył na swoją żonę i jej wysoką czapkę z niebieskimi wstążkami i pilnie nalewał wino sąsiadom, nie zapominając o sobie. Hrabina także, zza ananasów, nie zapominając o obowiązkach gospodyni domowej, rzucała znaczące spojrzenia na męża, którego łysina i twarz, zdawało jej się, ostrzej różniły się swoją czerwienią od siwych włosów. Po stronie damskiej słychać było ciągły bełkot; w męskiej toalecie było coraz głośniej słychać głosy, zwłaszcza pułkownika huzarów, który jadł i pił tak dużo, rumieniąc się coraz bardziej, że hrabia już dawał go za przykład innym gościom. Berg z łagodnym uśmiechem powiedział Wierze, że miłość nie jest uczuciem ziemskim, ale niebiańskim. Borys nazwał gości przy stole swojego nowego przyjaciela Pierre'a i wymienił spojrzenia z Natashą, która siedziała naprzeciwko niego. Pierre niewiele mówił, patrzył na nowe twarze i dużo jadł. Począwszy od dwóch zup, z których wybrał a la tortue, [żółwia] i kulebyaki, aż do cietrzewia, nie umknęło mu żadne danie i ani jedno wino, które lokaj tajemniczo wysunął w butelce owiniętej w serwetkę zza ramienia sąsiada, mówiąc „wytrawna Madera”, „węgierski” lub „wino reńskie”. Postawił pierwszy z czterech kryształowych kieliszków z monogramem hrabiego, które stały przed każdym urządzeniem i pił z przyjemnością, patrząc na gości z coraz przyjemniejszą miną. Siedząca naprzeciw niego Natasza patrzyła na Borysa tak, jak trzynastoletnie dziewczyny patrzą na chłopaka, z którym właśnie się po raz pierwszy pocałowały i w którym są zakochane. To samo jej spojrzenie czasami zwracało się do Pierre'a i pod spojrzeniem tej zabawnej, żywej dziewczyny sam miał ochotę się roześmiać, nie wiedząc dlaczego.
Nikołaj siedział daleko od Soni, obok Julii Karaginy i ponownie przemówił do niej z tym samym mimowolnym uśmiechem. Sonię uśmiechnęła się wspaniale, ale najwyraźniej dręczyła ją zazdrość: zbladła, potem zarumieniła się i z całych sił słuchała, co mówią do siebie Mikołaj i Julia. Guwernantka rozglądała się niespokojnie, jakby przygotowywała się do walki, gdyby ktoś zdecydował się obrazić dzieci. Niemiecki nauczyciel próbował zapamiętać wszelkiego rodzaju potrawy, desery i wina, aby wszystko szczegółowo opisać w liście do rodziny w Niemczech i bardzo się obraził, że kamerdyner z butelką owiniętą w serwetkę niósł go wokół. Niemiec zmarszczył brwi, próbował pokazać, że nie chce tego wina przyjąć, ale poczuł się urażony, bo nikt nie chciał zrozumieć, że potrzebuje tego wina nie po to, by ugasić pragnienie, nie z chciwości, ale ze świadomej ciekawości.

Przy męskim końcu stołu rozmowa stawała się coraz bardziej ożywiona. Pułkownik powiedział, że manifest wypowiadający wojnę został już opublikowany w Petersburgu i że egzemplarz, który sam widział, został teraz dostarczony przez kuriera naczelnemu wodzowi.
- A dlaczego trudno nam walczyć z Bonapartem? - powiedział Shinshin. – II a deja rabattu le caquet a l "Autriche. Je crins, que cette fois ce ne soit notre tour. [Już obalił arogancję Austrii. Obawiam się, że teraz nie nadejdzie nasza kolej.]
Pułkownik był krępym, wysokim i optymistycznym Niemcem, najwyraźniej służącym i patriotą. Poczuł się urażony słowami Shinshina.
„A poza tym jesteśmy dobrym władcą” – powiedział, wymawiając e zamiast e i ъ zamiast ь. "Więc cesarz o tym wie. W swoim manifeście stwierdził, że na niebezpieczeństwa zagrażające Rosji może patrzeć obojętnie i że bezpieczeństwo imperium, jego godność i świętość jego sojuszy" - stwierdził, z jakiegoś powodu szczególnie podkreślając słowo „związki”, jakby to było całą istotą sprawy.
I ze swą charakterystyczną nieomylną, oficjalną pamięcią powtórzył początkowe słowa manifestu... „oraz pragnienie, jedyny i nieodzowny cel władcy: ustanowienie pokoju w Europie na solidnych podstawach - postanowiono teraz wysłać część armii za granicą i podjąć nowe wysiłki, aby osiągnąć ten zamiar”.