casa > Iconografia > Programma degli eventi festivi del Museo Statale A.S. Pushkin - per il Giorno di Pushkin in Russia

Programma degli eventi festivi del Museo Statale A.S. Pushkin - per il Giorno di Pushkin in Russia

Il 6 giugno (26 maggio, OS) segna il 218° anniversario della nascita di Alexander Sergeevich Pushkin.

Secondo la tradizione, il Museo Statale A.S. Pushkin sta preparando un ampio programma tematico dedicato alla celebrazione del Pushkin Day in Russia:

"Giardino per Pushkin!"

Pulizia di beneficenza per migliorare l'area del giardino dell'"Appartamento commemorativo di A.S. Pushkin ad Arbat". Piantagione progettata dal paesaggista T. Koisman.

I partner dell'azione sono OJSC "Savateev Nursery", l'Associazione dei produttori di materiale vegetale (APPM), il teatro gitano musicale e drammatico di Mosca "Romen", la compagnia "May Tea".

Chiunque può partecipare alla semina!

"Quanto si è fuso in questo suono per il cuore russo..." Concerto dedicato al giorno di Pushkin in Russia. Laboratorio letterario e drammatico "Mosconcert".

Ingresso libero!

"Preservare il patrimonio culturale della Russia: Nikolai Vasilyevich Vyrubov"

Un incontro scientifico aperto è dedicato alla vita e all'eredità di N.V. Vyrubov (1915-2009), uno dei rappresentanti più importanti della diaspora russa del XX secolo. Noto filantropo e custode della cultura russa, discendente di un'antica famiglia, partecipante alla Resistenza francese, amico personale del generale de Gaulle, fu anche grande amico e generoso donatore del Museo Statale di A.S. Puškin...

Ingresso - su invito

GIORNATA DI PUSKIN DELLA RUSSIA. GIORNATA DELLA LINGUA RUSSA

218° anniversario della nascita del poeta

Il Museo e le sue sedi distaccate sono aperti al pubblico dalle 10.00 alle 18.00

"Edizioni e pubblicazioni a vita di A.S. Pushkin nella collezione del Museo storico statale"

La mostra presenta una collezione unica del museo: quasi tutte le edizioni e pubblicazioni pubblicate durante la vita di Pushkin! A partire dal primo libro - "Ruslan e Lyudmila" del 1820 e terminando con l'ultimo - un'edizione in miniatura del romanzo in versi "Eugene Onegin" del 1837. In totale: 40 edizioni Pushkin separate in 60 copie (comprese quelle con preziosi marchi di proprietà), pubblicate nel 1820-1837. Tra i libri più rari e apprezzati c'è la seconda edizione del poema “La fontana Bakhchisarai” del 1827 con incisioni di S.F. Galaktionova; capitoli di "Eugene Onegin" pubblicati separatamente in copertine stampate e l'opuscolo "Per la cattura di Varsavia. Tre poesie di V. Zhukovsky e A. Pushkin" del 1831...

GMP, st. Prechistenka, 12/2. Sala lettura

"Pushkin. 17.37". Dalla rivoluzione all'anniversario.

Negli anni critici per la Russia 1917-1937 - negli anni turbolenti e post-rivoluzionari della guerra civile, dell'emigrazione, della collettivizzazione, della NEP, della carestia, durante gli anni delle repressioni di Stalin e della formazione della nuova Russia, la richiesta della personalità e la creatività del grande poeta si è manifestata in modo particolarmente chiaro. Si è rivelato necessario per persone di diverse posizioni sociali e convinzioni politiche. Scrittori, artisti, scienziati, studenti, scolari, operai, contadini collettivi, soldati e prigionieri politici si sono rivolti a Pushkin. Il poeta si rivelò molto necessario per il nuovo stato....

GMP, st. Prechistenka, 12/2. Soppalco

"Bacio Masha e rido delle sue idee in contumacia." Al 185° anniversario della nascita della figlia maggiore del poeta Maria Alexandrovna Hartung (1832-1919). Mostra da camera dalla collezione del Museo Statale di A.S. Puškin

Appartamento commemorativo A.S. Pushkin sull'Arbat, st. Arbat, 53

Programma del concerto

GMP, st. Prechistenka, 12/2, cortile del maniero:

12.00 Concerto festivo "Ci sarà un ballo, ci sarà una festa per bambini". Studenti che si esibiscono alla Scuola di Musica per Bambini e all'Accademia di Musica del Conservatorio di Stato di Mosca intitolato a P.I. Čajkovskij

15.00 Concerto di maestri d'arte. Esibizione dell'orchestra "Antonio-orchestra" (direttore artistico e direttore principale - Anton Paisov)

17.00 Concerto festivo. Capolavori dei classici musicali russi eseguiti dalla Cappella di Stato di Mosca. Vadim Sudakov (direttore artistico e direttore principale - Artista onorato della Russia Anatoly Sudakov).

Spettacoli di artisti teatrali e cinematografici.

Casa-Museo di V.L. Pushkina, Staraya Basmannaya, 36:

16.00 Serata di poesia “Vivo ancora per le muse...”. Le opere di Vasily Lvovich e Alexander Sergeevich Pushkin vengono lette dagli studenti dell'omonimo Studio teatrale Slovo. SIG. Perlova.

GMP, st. Perchistenka, 12, Padiglione del giardino:

18.00 “Vita al cioccolato” della Mosca di Pushkin. Conferenza-incontro della serie "Dalla prima persona dei mercanti russi". Visita al Museo statale Pushkin - Dmitry Petrovich Abrikosov, successore della dinastia di industriali Abrikosov - pasticceri, imprenditore, personaggio pubblico e storico locale

Ingresso con biglietto museo

Eventi museali al Festival del Libro della Piazza Rossa

10.30 Sul romanzo di A.S. Pushkin “Eugene Onegin”. La conferenza è tenuta da Natalya Ivanovna Mikhailova, accademica dell'Accademia russa dell'educazione, ricercatrice capo dell'Università statale di medicina. Sito "Mosca".

13.30 Spettacolo solista "A.S. Pushkin. Dalle storie di Belkin". Progetto museo-teatro GMP. Lettura di Danila Steklov, attore del Teatro d'Arte di Mosca. A. Cechov. Sede dell'Anfiteatro

15.30 Presentazione del progetto #ReadingOnegin. Un progetto congiunto di GMP e Rossiyskaya Gazeta, che ha riunito più di 1000 partecipanti provenienti da 32 paesi. Palco principale.

19.00 Cerimonia di premiazione dei vincitori del concorso di video animati #PushkinXXI. Nell'ambito del progetto espositivo dell'omonimo Museo Pushkin, i partecipanti al concorso per bambini tutto russo hanno filmato un video animato su chi è Pushkin per i residenti del 21 ° secolo. Dimostrazione delle opere vincitrici. Organizzatori - GMP, società Polymedia, comunità pedagogica online Edcommunity.ru, progetto "Scuola di nuove tecnologie" Luogo "Children's Stage"

Oggi in Russia si celebra il Pushkin Day russo (Giorno della lingua russa): il 6 giugno (25 maggio, vecchio stile, nel giorno dell'Ascensione del Signore), 1799, nasce a Mosca il genio della letteratura russa Alexander Sergeevich Pushkin . La celebrazione annuale di questo evento è stata istituita nel 2011 con decreto del Presidente della Russia.

Oggi a Mosca i fiori verranno portati ai piedi del monumento in via Tverskaya, e a San Pietroburgo - al monumento nel cortile di una casa sull'argine del fiume Moika. La casa nel cui appartamento al secondo piano Pushkin morì prima dei 38 anni. Quanto di più avrebbe potuto fare! E in questa vacanza, la gioia si mescola a un doloroso sentimento di perdita e la stessa amara domanda mi perseguita: come è potuto accadere?

Alla vigilia delle vacanze, la corrispondente di REGNUM Lyudmila Lis ha intervistato un membro della Commissione Pushkin dell'IMLI da cui prende il nome. SONO. Gorky RAS, studioso di Pushkin, candidato alle scienze filologiche Vladimir Evgenievich Orlov.

- Vladimir Evgenievich, prima di tutto vorrei sapere come sei diventato uno studioso di Pushkin. Cosa ha determinato il tuo percorso creativo?

Era come se il destino mi stesse preparando per questo. La mia infanzia è stata trascorsa a Mosca, sull'Arbat, in una casa che prima della rivoluzione era un luogo di incontro. È descritto in una delle storie di Bunin. La casa fu adibita ad appartamenti comuni: tutte le “stanze” furono trasformate in camere. In una delle “celle” di un grande appartamento dove vivevano nove famiglie, viveva mia nonna, nata Filosofova. E la mia famiglia tornò lì dall'evacuazione nel 1944. Nello stesso appartamento vivevano anche due sorelle che lavoravano nella casa di visita prima della rivoluzione. Non furono colpiti dalla repressione, poiché nel 1917 furono dichiarati “elemento lavorativo”. Una di loro era sposata, ma suo marito è scomparso da qualche parte e la seconda non era sposata. Entrambi parlavano correntemente il francese. Negli anni '50 vennero a consultarsi con loro insegnanti di lingua francese dell'Università statale di Mosca. Non avevano figli propri. Io e mia sorella piacevamo così tanto a me che cominciarono a insegnarci il francese. Mia sorella era più diligente, quindi si laureò in un istituto pedagogico, fece uno stage alla Sorbona, poi lavorò come insegnante in un college francese, ora in pensione. Sono andata a studiare in una normale scuola “maschile”, e quando è stata introdotta la scuola mista, sono stata trasferita in una scuola speciale francese “femminile”, perché era la più vicina a casa. Già allora ho iniziato a scrivere racconti e a mostrare alcune abilità letterarie. Ero semplicemente immerso nella poesia e nella prosa di Pushkin. Ma mio padre mi consigliò di non fare della letteratura la mia professione e, dopo aver finito la scuola, entrai alla Bauman School, dalla quale mi diplomai con successo.

Nel 1958, a causa del lavoro di mio padre, siamo venuti a Leningrado per qualche tempo. Sono andato al Moika, all'appartamento-museo Pushkin, dove è stata esposta al pubblico la lettera di Pushkin all'inviato olandese in Russia Heckern, scritta nel gennaio 1837. La lettera era in francese e accanto c'era una traduzione in russo. Li ho confrontati e mi sono accorto che la traduzione non corrispondeva al testo della lettera. È vero, in quel momento dubitavo della mia conoscenza del francese, ma "rimaneva un sedimento". Più tardi ho saputo che questa non è una lettera originale, ma una sua ricostruzione. Questo mi è rimasto impresso.

Dopo la laurea a Baumansky, ho lavorato come ingegnere civile, poi sono stato invitato ad arruolarmi nell'esercito, dove a quel tempo c'era carenza di specialisti, e ho lavorato come ingegnere militare. Mentre prestavo servizio nell'esercito, sono entrato nell'istituto militare di lingue straniere. Dopo la laurea è diventato traduttore e ha difeso la sua tesi di dottorato. Ho scontato i miei 25 anni e sono andato in pensione, ma questa lettera continuava a perseguitarmi. E così, mentre leggevo la raccolta "Cronache del museo letterario" del 1936, mi sono imbattuto in un articolo dello studioso di Pushkin Izmailov, "La storia del testo delle lettere di Pushkin a Heckern", che conteneva un collegamento a un articolo di un altro famoso ricercatore. , Kazanskij. Entrambi i pushkinisti hanno ricostruito la scrittura di Pushkin, ciascuno a modo suo. Era un lavoro molto serio sulla critica testuale, sulla fraseologia e sulla filologia francese. Ho avuto fortuna: qui erano allegate anche le bozze di questa lettera. Ho iniziato a lavorarci. Li ho decifrati passo dopo passo, eliminando i difetti della traduzione. Per cinque anni consecutivi ho pubblicato articoli sulla rivista “Philological Sciences” basati sui risultati del mio lavoro. Mi sono convinto che non è stato invano che ho iniziato questo. E continuo ancora a lavorare. E ora non tanto con questa lettera, ma con ciò che c'era dietro.

La cosa principale che ho capito è che la storia dell'ultimo duello di Pushkin è una combinazione di manipolazione delle fonti e, sfortunatamente, una conseguenza dei suoi stessi errori. Inoltre, la giovinezza di Natalya Nikolaevna ha avuto un ruolo fatale in tutta questa storia. Non sono un sostenitore dell'affermazione che sua moglie ha tradito Pushkin, gli credo su questo tema, credo alle sue parole rivolte a sua moglie: "Sei innocente in tutto questo". Sì, c'è stato un periodo nella loro relazione, a partire dalla seconda metà del 1834, in cui Pushkin era molto impegnato con la scrittura e il lavoro sulle riviste, e la sua amata Natalie, essendo entrata nell'alta società, fu costretta a incontrare e flirtare con uomini ai balli. Tale flirt era un attributo indispensabile della vita di corte, ma, ovviamente, la civetteria femminile era entro certi limiti. Tutto ciò che è stato inventato a questo riguardo sul duello di Puskin non è vero. A cominciare dal motivo immaginario del duello, il famigerato diploma di cornuto che ha ricevuto, per finire con la lettera che ha inviato a Heckern. Perché? Puoi costruire teorie del complotto e so che ci sono alcuni componenti che ti consentono di farlo. Ma soprattutto perché in questa storia furono coinvolti membri della famiglia reale, parenti della zarina Alexandra Feodorovna. E quando Pushkin, morente, chiese allo zar di restituire i documenti che gli aveva dato in precedenza, Nicola I lo rifiutò. Lo zar scrisse a Pushkin di “morire da cristiano” e di non vendicarsi di nessuno. In cambio, lo zar promise che la famiglia di Pushkin sarebbe stata sostenuta finanziariamente. Pushkin fu costretto a scendere a patti. A Zhukovsky e Dubelt, che stavano sistemando le carte, fu ordinato di sequestrare tutti i documenti che avrebbero potuto danneggiare gli alti funzionari e la famiglia di Pushkin e di bruciarli. Inoltre, quando gli investigatori del tribunale militare hanno "pressato" Dantes e Gekkern, hanno anche cominciato a girare intorno e hanno rilasciato documenti falsificati. Quando alla fine furono costretti, rinunciarono comunque ai documenti originali. Ma, dopo averli esaminati, il re decise di non coinvolgerli nel caso, ordinò che le indagini fossero immediatamente concluse e poi si rifiutò di restituire i documenti ai due intriganti.

Bozza di lettera di Pushkin a Gekkern datata 25 gennaio 1937, fronte

Le frasi di Pushkin "Sarà facile per me scrivere la storia dei cornuti" e "Natasha, non hai alcuna colpa, questa faccenda riguardava solo me", insieme al categorico ordine reale di consegnare la storia del duello all'oblio, hanno fatto non permettere agli amici di Pushkin di scavare più a fondo. Nessuno di loro sapeva veramente nulla: Pushkin credeva di poter gestire la situazione da solo, e gli amici più cari di Pushkin non gli mostrarono la giusta attenzione e simpatia. Quelli vicini a Dantes e Heckern rimasero in silenzio per ovvi motivi, anche se alcuni se lo lasciarono sfuggire.

- Di quali documenti stiamo parlando?

Prima di tutto, sulle lettere. Pushkin scrisse due lettere a Heckern: nel novembre 1836 e nel gennaio 1837. Non ha inviato la lettera di novembre a Heckern. Ha strappato due bozze e i pezzi sono stati poi ritrovati nel cestino della carta straccia. Erano pezzi mancanti, i pezzi più importanti, più significativi, per questo si è resa necessaria la loro ricostruzione. Pushkin ha anche scritto una lettera a Benckendorf in novembre. Ma Pushkin non ha inviato neanche questa lettera; è stato ritrovato solo dopo la sua morte. La cosa più disgustosa è che si ritiene che a gennaio Pushkin abbia insultato Dantes e Heckern in una lettera in modo che non avessero altra scelta che un duello. Non è vero. Per tutto questo tempo, a partire da novembre, ha chiesto loro, in primo luogo, di lasciare in pace sua moglie e, in secondo luogo, di lasciare la Russia. E non c'erano insulti nella lettera di gennaio. Anche la famosa parola di Pushkin “mascalzone” si riferiva alla lettera di novembre. E qualcuno ha preso questi frammenti della lettera di novembre dal cestino della spazzatura e li ha salvati. Sembra che fosse Zhukovsky. Sulla base di essi, Izmailov e Kazansky, considerandoli bozze della lettera di gennaio, hanno ricostruito questa lettera. Ma ci sono anche pezzi di lettere della cosiddetta collezione Maykovsky: nel 1925 furono trovati frammenti scritti di pugno da Pushkin. Sono sicuro che si tratti di frammenti della bozza della vera lettera di gennaio a Heckern, che è stata nascosta a tutti. Ekaterina, sorella di Natal'ja Nikolaevna e moglie di Dantes, per giustificare il duello è riuscita a rubare la lettera di novembre, che è stata presentata alle indagini come quella di gennaio e conteneva davvero molti insulti. Ma la vera lettera di gennaio era nascosta.

Un frammento della lettera di Pushkin dalla collezione Maykovsky

- Hai iniziato correggendo gli errori nelle traduzioni dal francese di altri pushkinisti? Chi altro ti ha aiutato nella tua ricerca?

Questo lavoro è stato duro. Cominciamo dal fatto che la vera lingua francese in Russia è ormai completamente perduta. Ma anche all'inizio del secolo scorso era impossibile trovare una persona istruita che non conoscesse il francese. A proposito, le pagine "francesi" del testo delle prime edizioni di "Guerra e pace" di L.N. Tolstoj non erano dotate di traduzione. Anche gli insegnanti che attualmente vengono formati negli istituti di lingue straniere e negli istituti pedagogici non conoscono bene la lingua. E purtroppo né stage né Sorbona li aiuteranno, perché in Francia hanno smesso di studiare anche il russo. Sono stato di nuovo fortunato. Quando mi sono impegnato seriamente in questa attività, Dio ha iniziato a mandarmi persone che potessero aiutarmi nel mio lavoro. È un vero miracolo che mi sia stata presentata la pronipote di Pushkin, Natalya Sergeevna Shepeleva. Quando l'ho incontrata aveva quasi 90 anni. Ho passato accanto a lei gli ultimi anni della sua vita. Era una persona straordinaria, era molto interessante stare con lei. Conosceva perfettamente il francese, quindi il suo aiuto nella mia ricerca è stato molto importante. Comunicando con lei, mi sono reso conto che c'era qualche segreto nella famiglia Pushkin, qualcosa accuratamente nascosto agli estranei. Natalya Nikolaevna aveva un certo amore per Dantes, e in seguito usò questo sentimento per i suoi scopi. A Natalya Sergeevna, pronipote di Natalya Nikolaevna, non piaceva molto parlarne. Tuttavia, mi ha nutrito con la realtà della vita nella famiglia di Pushkin e con alcune sottigliezze della lingua francese. Ha trovato la rivoluzione quando aveva 15 anni, suo padre S.P. Mezentsev era un generale al seguito dell'imperatore Nicola II. Nel 1925 fu mandato per la prima volta alla Lubjanka e nel 1937 fu fucilato. Natalya Sergeevna ha lavorato nella biblioteca del conservatorio, non è stata toccata e questo è stato deciso a livello di Stalin. C'era un tale direttore del Museo Pushkin A. Crane. Natalya Sergeevna, secondo lei, ha litigato con lui perché, a quanto ho capito, voleva più rispetto per lei per aver donato al museo gli effetti personali della famiglia: il portafoglio di perline di Natalya Nikolaevna, il suo braccialetto di corallo. Il braccialetto era in possesso di M.A. Pushkina-Hartung, la figlia maggiore di Pushkin. Lo ha trasmesso a sua nipote Anna Alexandrovna Pushkina e lo ha trasmesso a Natalya Sergeevna. Natalya Sergeevna era pronta a dare molte più cose, ma a causa di una lite non le ha date. Di conseguenza, dopo la sua morte, molto andò perduto. Dov'è andato: le estremità sono visibili. Ma ahimè... Mi ha mostrato il famoso amuleto, in cui c'era un frammento della veste del Signore. Lo teneva dietro una tenda vicino alla teca dell'icona; questo amuleto veniva ereditato dall'uomo più anziano della famiglia al figlio maggiore successivo. All'inizio lo possedeva Alexander Alexandrovich, il figlio di Pushkin, poi Alexander dovette darlo a Grigory, ma diede questo amuleto alla sua amata nipote Natalya, che allattò tra le sue braccia e che fu la sua ultima consolazione nella vita. Natalya Sergeevna seppellì la figlia di Pushkin, Maria Alexandrovna, che morì nel marzo 1919 in povertà. Per Maria hanno chiesto una pensione al commissario popolare per l'Istruzione Lunacarskij. Era d'accordo sul fatto che la figlia di Pushkin avesse bisogno di aiuto. Ma i soccorsi erano troppo tardi. La pensione è arrivata al funerale. Natalya Sergeevna e la sua vecchia zia Anna Alexandrovna seppellirono Maria nel cimitero di Donskoye e il denaro stanziato dal governo sovietico andò alla bara. Hanno assunto qualcuno per scavare la fossa. Dopo un po 'iniziarono a cercare questa tomba, ma tranne Natalya Sergeevna, nessuno sapeva dove si trovasse la tomba. Volevano radere al suolo la tomba di Alexander Alexandrovich, che morì nel luglio 1914 a Ostankino, distretto di Kashira, provincia di Tula, nella tenuta della sua seconda moglie, perché lì tutto era diventato completamente desolato. Natalya Sergeevna si assicurò che il figlio di Pushkin fosse stato seppellito nella cripta di famiglia. Nel 1963 le sue ceneri, secondo la sua volontà, furono finalmente trasferite a Lopasnya. Non ci sono discendenti diretti di Pushkin, ma ci sono molti parenti che vivono in paesi diversi. Sotto Natalya Sergeevna, si riunivano e parlavano spesso, ma dopo la sua morte la comunicazione dal vivo era meno.

Ciondolo talismano appartenuto a A. S. Pushkin

- E allora dov'è finito l'amuleto? Natalya Sergeevna probabilmente aveva altre reliquie. Dove sono andati?

Per quanto riguarda l'amuleto... Prima della morte di Natalya Sergeevna, la moglie del regista Lyubimov, Katalina Kunz, l'ha portata a casa dall'ospedale per salutarla. Natalya Sergeevna ha chiesto di chiamarmi, sono arrivata e lei mi ha detto che aveva lasciato l'amuleto in buone mani. Recentemente ho scoperto che l'ha dato al suo medico.

Natalya Sergeevna viveva in un monolocale, spazzato via dai venti. Là aveva un angolo dove stavano le icone, e sotto c'era un materasso con le gambe su cui dormiva. Lì vicino, sul comodino, c'era un'icona del Salvatore. Natalya Sergeevna ha detto che in questa immagine la madre di Natalya Nikolaevna l'ha benedetta per il matrimonio con Alexander Sergeevich, e sul retro dell'icona, sotto il velluto, c'è un'iscrizione a riguardo, realizzata dalla mano di Natalya Nikolaevna. Dopo la morte di Natalya Sergeevna, questa icona è scomparsa. Ho letto sul vecchio giornale "Evening Mosca" che questa icona è stata venduta per un milione di dollari al Museo Pushkin tutto russo, che si trova a San Pietroburgo. C'è il Museo dell'appartamento Pushkin sulla Moika, c'è la Casa Pushkin (IRLI - Istituto di letteratura russa) e c'è il cosiddetto Museo Pushkin tutto russo, che fino a poco tempo fa non aveva una sede propria. Da qualche tempo è possibile vedere una parte della sua esposizione nel cortile del museo sulla Moika. Ho cercato questa icona nella mostra, ma non l'ho trovata. Poi ho chiesto informazioni al direttore del museo, S. M. Nekrasov, al quale mi ha risposto: dove lo leggono, ecco dov'è. Anche questo giornale, tra l'altro, è scomparso dagli archivi.

Pushkin aveva anche un famoso talismano. Con la mano leggera di I. S. Turgenev, per più di un secolo e mezzo siamo stati convinti con tenacia e tenacia che si tratti di un anello con una pietra corniola, che Elizaveta Vorontsova diede a Pushkin a Odessa dopo la separazione. Ci sono due poesie di Pushkin sul talismano. E in uno di essi si menziona che il talismano gli è stato donato da una "maga" - dove il mare "schizza eternamente sulle rocce del deserto", "dove i musulmani trascorrono le loro giornate divertendosi negli harem". E avverte: “...Quando gli occhi traditori all'improvviso ti incantano, o le labbra nell'oscurità della notte ti baciano senza amare - caro amico! Il mio talismano mi proteggerà dal crimine, da nuove ferite al cuore, dal tradimento, dall’oblio!” Dobbiamo rendere omaggio a Pushkin. Non ha mai inventato nulla. Tutti gli eventi che ha descritto erano reali, a cominciare dalle poesie e finendo con "La figlia del capitano". E una volta ho detto a Natalya Sergeevna che dubitavo che l'anello rubato da una mostra nel 1917, su cui c'era l'iscrizione del suo ex proprietario, un commerciante, in ebraico "Simcha, figlio dell'onesto signor Joseph il Vecchio, benedetto sia il suo memoria" - questo è lo stesso talismano di cui Pushkin ha scritto nella poesia. Natalya Sergeevna mi dice all'improvviso: "Ora ti mostrerò qualcosa". Tirò fuori una scatola antica, la aprì e rivelò una corniola in una cornice d'argento annerito. La sua dimensione era di un centimetro. Ha detto che, secondo la leggenda di famiglia, Alexander Sergeevich teneva questa scatola sul suo tavolo e amava sistemare le cose che c'erano dentro. Ho esaminato questa pietra sotto una lente d'ingrandimento. La pietra aveva la forma di una goccia; sul rovescio era incisa un'iscrizione, anch'essa in ebraico, divisa a metà da una linea verticale. A destra della linea c'è la prima parte dell'iscrizione, a sinistra l'altra. E l'intera iscrizione era circondata da croci. Queste croci mi hanno scioccato. Ce n'erano 12 o 14. Pushkin stesso un tempo era impegnato nella ricerca sull'alfabeto ebraico. Apparentemente voleva decifrare anche questa iscrizione. Il mito del talismano di Vorontsova e altri miti comuni su Pushkin sono sostenuti da coloro che lavorano “scientificamente” sull’eredità di Pushkin e che si sono forniti di tale lavoro per molti anni a venire. Ad esempio, le opere accademiche complete di Pushkin in 30 volumi avrebbero dovuto essere già fuori stampa. Nel 1999 (!), l'Istituto di letteratura russa ha ricevuto una borsa di studio per pubblicare questa grandiosa pubblicazione. Ma finora è uscito solo un volume (di prova!) in edizione limitata. L’anno scorso chiesi agli studiosi di Pushkin dell’IRLI come andavano le cose, temendo di non avere il tempo di fornire i testi per l’ultimo volume, dove sarebbero state pubblicate le lettere pre-duello del poeta. Mi hanno guardato, scusate, come se fossi “matto” e hanno detto che stavano facendo solo il terzo volume, e non me lo hanno fatto nemmeno vedere perché non era ancora pronto. E non mi hanno fatto vedere il secondo volume.

Oppure, ad esempio, Natalya Sergeevna, donando il suo archivio alla Casa Pushkin, ha scritto nella lettera di accompagnamento che potrebbe essere dato a me - Vladimir Evgenievich Orlov. Ho chiesto ai colleghi di quest'Aula di poter accedere all'archivio. Mi hanno risposto che sapevano del permesso di Natalia Sergeevna, ma si sono rifiutati di farmi vedere i documenti. Secondo le loro regole, nessuno dovrebbe essere autorizzato ad avvicinarsi ai documenti finché non li capisce da solo. Ma nessuno sa quando li risolveranno. È morta quasi 20 anni fa e ancora non l'hanno capito.

Quindi, continuiamo con il ciottolo. Natalya Sergeevna me lo ha dato prima di morire. Ho decifrato l'iscrizione. Lì era scritto: "Signore, salvalo dall'amore infelice". E ho raccontato a Natalya Ivanovna Mikhailova, la direttrice scientifica, del ciottolo nel museo di Prechistenka. Mi ha detto che più tardi avremmo lavorato in qualche modo con questa pietra. Ma “dopo” non è successo. Sono partito per la Francia e già pensavo che sarei rimasto lì a vivere. Ho incastonato il sassolino nell'anello, dopo averlo abbozzato in precedenza e l'iscrizione che c'era sopra. In Francia una volta sono andata a fare shopping con mia figlia. E lì, nel negozio, l'ho perso. Mi è scivolato dal dito e me ne sono accorto solo a casa. Lo abbiamo cercato e fatto pubblicità sui giornali. Ma è scomparso. Probabilmente questa è una punizione per il mio desiderio di restare all'estero, invece di continuare a raccogliere poco a poco la verità su Pushkin qui in Russia.

- Quindi il talismano di Pushkin è irrimediabilmente perduto? Anche chi l'ha trovato difficilmente si renderà conto del suo valore. Allora torniamo alle lettere. Dopotutto, i manoscritti, come sai, non bruciano.

I manoscritti di Pushkin sono conservati in una stanza sicura dell'IRLI e vengono aperti solo davanti a testimoni. Per visionarli è necessario indossare i guanti. E devi ottenere un permesso speciale. Mi è stato permesso di toccarli! Avevo bisogno di vedere queste lettere. Alcuni dei frammenti delle lettere sopra menzionate sono stati incollati insieme dai ricercatori Kazansky e Izmailov, e alcuni dei frammenti erano impilati uno sopra l'altro nella busta. Per me era importante vedere di persona se erano incollati insieme correttamente. E mi è stato permesso, in via eccezionale, di “ruotarli”. Lavorando sulle lettere, chiarendo la traduzione delle lettere composte da ritagli, confrontandole con le lettere a Benckendorff, ho potuto chiarire la cronologia degli avvenimenti del duello. Si è scoperto che Dantes non è il personaggio principale qui. C'era un'altra persona, il "tentatore" e il principale colpevole di tutto ciò che accadde, che fu nascosto da Dantes, Heckern, dallo zar Nicola I e da tutti gli altri.

- Vorrei sentire questa tragica storia dalle tue labbra.

Durante l'estate e l'autunno del 1836, la moglie di Pushkin fu sottoposta a un feroce attacco da parte di due "persecutori": l'esperto intrigante Heckern e il suo "figlio adottivo" Dantes. La "burocrazia instancabile" di quest'ultimo non ha causato molta preoccupazione a Pushkin: il comportamento di Dantes era abbastanza coerente con la morale di corte. All'inizio di ottobre (non oltre il 19) 1836, Idalia Poletika, un'amica di Natalya Nikolaevna e amante segreta di Dantes, attirò la moglie di Pushkin nel suo appartamento. Dantes che si trovò lì (e molto probabilmente lo stesso "tentatore") pregò Natalya Nikolaevna di "darsi" a lui. È subito scappata, ma sfortunatamente aveva paura di raccontare tutto al marito, il che ha successivamente permesso a Heckern di ricattare la giovane donna, sussurrandole "in tutti gli angoli" l '"amore" del suo dispettoso "figlio", che si nascondeva in casa con il pretesto di una malattia e le suggeriva addirittura di fuggire dalla Russia “sotto gli auspici diplomatici”. Dopo aver ricevuto un rifiuto, Gekkern iniziò a minacciarla di vendetta.

"Diploma del cornuto" - una diffamazione su Pushkin

Alla fine di ottobre 1836, Pushkin ricevette per posta cittadina una lettera “anonima” (anonima) (forse con allegato un “diploma per il titolo di cornuto”), che lo informava della presunta infedeltà di sua moglie. Avendo trovato a casa anche lettere e appunti non firmati e collegandoli erroneamente a Dantes, Pushkin andò da lui il 2 novembre. Dantes si assume la paternità, ma dichiara che non sono indirizzati a Natalya Nikolaevna, ma a sua sorella Ekaterina, che presumibilmente intende sposare. Pushkin, da persona onesta, è soddisfatto di questa spiegazione. Lo stesso giorno, Dantes informa Heckern della visita di Pushkin, dando al barone "un grande piacere" per il fatto che Pushkin non è nemmeno a conoscenza dell'intrigo condotto contro lui e sua moglie.

Dopo diversi giorni di riflessione e di attività investigativa, Pushkin si convinse delle bugie di Dantes. Dopo un attento studio, scoprì che almeno una delle lettere presentate era indirizzata specificamente a Natalya Nikolaevna, e non era stata scritta da Dantes, ma da qualcun altro. Pushkin si rese conto che Dantes stava cercando di corrompere sua moglie nell'interesse di un certo "tentatore". Gli divenne chiaro che Heckern stava dirigendo il comportamento del suo figlio adottivo. Pushkin si rammaricò di aver creduto e mostrato, e forse anche di aver dato, questa lettera compromettente del "tentatore" a Dantes. Ma era già troppo tardi. Il 3 novembre, Pushkin, volendo impedire il "colpo finale" che il barone e Dantes potrebbero sferrare se venissero a conoscenza del contenuto della lettera, invia "doppie lettere" a una ristretta cerchia di amici e conoscenti: fogli bianchi di carta racchiusa in buste con i loro indirizzi e fogli di carta sigillati con sopra un'iscrizione: "Ad Alexander Sergeevich Pushkin". Il calcolo di Pushkin era che i suoi amici, senza aprire le buste interne, gliele avrebbero inviate, confermando, se necessario, il fatto stesso della loro ricezione. Ciò gli diede l'opportunità di manovrare: se gli Heckern avessero iniziato a ricattare sua moglie, Pushkin avrebbe tutto il diritto morale di sfruttare questa opportunità - per accusare i due "persecutori" di Natalya Nikolaevna di aver divulgato il contenuto della lettera che era diventata loro nota.

Pushkin "è caduto vittima di una posizione indecente, nella quale si è messo a causa di un calcolo errato", ha scritto nel suo diario l'esperto A. N. Wulf. Ebbene, se riduciamo le ragioni della morte di Pushkin solo alla storia della "lettera senza nome", forse è così. Sì, i nemici si rivelarono più crudeli e insidiosi di quanto si aspettasse lo stesso Pushkin, e i suoi amici, ahimè, erano meno sensibili. Il 4 novembre Pushkin, su sette o otto inviate, riceve solo 3 lettere “interne”.

Lo stesso giorno, Pushkin invia una sfida a Dantes a duello come un insulto diretto al suo onore. Dantes si nasconde da Pushkin mentre è in servizio nel reggimento. Heckern va da Pushkin e lo implora di rimandare il duello. Pushkin è d'accordo solo a condizione che il barone dia il nome della persona che Dantes ha nascosto: Pushkin aveva bisogno delle prove per un'accusa motivata di un "tentatore" di alto rango, irrispettosamente ("riconoscendo" Dantes come autore della lettera di qualcun altro). messo in una posizione difficile”. Gekkern finge di non saperlo e parla dell'amore di lunga data di Dantes per Catherine, la sorella di Natalya Nikolaevna. Il 7 novembre Zhukovsky si reca da Pushkin e diventa testimone di lui, che conosceva i retroscena della “scoperta” fatta da Heckern, della “follia”. La sera dello stesso giorno, Dantes visita Vielgorsky. Lo scopo della visita era osservare una delle “doppie lettere” ricevute dagli amici di Pushkin. Le informazioni sugli eventi accaduti nella famiglia Pushkin avrebbero potuto essere riferite a Dantes da Ekaterina Goncharova. Vielgorsky non ha mostrato la lettera.

Zhukovsky trascorre il 7-9 novembre viaggiando tra Pushkin, E.I. Zagryazhskaya (zia di Natalia Nikolaevna) e i Gekkern. Pushkin rifiuta categoricamente di incontrare Dantes, che avrebbe dovuto coinvolgerlo in spiegazioni davanti ai testimoni. La mattina del 10 novembre Zhukovsky comunica a Dantes il rifiuto di mediare. Tuttavia, continua a cercare una via d'uscita dalla situazione, che vede nel fatto che Gekkern annuncerà ufficialmente il suo consenso al matrimonio del figlio adottivo con Ekaterina Goncharova. Il barone contratta: chiede di vedere la lettera ricevuta da Pushkin. Il 12 novembre, Zhukovsky apparentemente incontra di nuovo Gekkern. Il barone fa delle concessioni, avendo ricevuto assicurazioni da Zhukovsky che tutte le persone coinvolte nella questione, e soprattutto Pushkin, manterranno “segreta” la storia della sfida, la cui divulgazione disonorerebbe Dantes e Heckern. E, aggiungerei, susciterebbe l’ira di un “tentatore” di alto rango.

Il 14 novembre Pushkin ha incontrato Gekkern a Zagryazhskaya. Tutto sembrava andare verso un esito pacifico. Ma la sera Pushkin disse a V.F. Le parole significative di Vyazemskaya: "Conosco l'eroe (e non l '"autore", come è stato erroneamente tradotto dal francese in precedenza) di lettere senza nome, e tra otto giorni sentirai parlare di vendetta, unica nel suo genere". Questa frase ci permette di supporre che il 14 novembre Pushkin conoscesse già il nome del “tentatore” di sua moglie.

Il 16 novembre, Heckern riceve una lettera da Pushkin che rifiuta una sfida a duello perché ha appreso "da voci" sull'intenzione di Dantes di chiedere la mano di Ekaterina Goncharova dopo il duello. La questione avrebbe potuto essere considerata chiusa per Dantes, ma il giovane francese mostrò improvvisamente ostinazione inviando, all'insaputa di Heckern, un'audace lettera a Pushkin. Conosciamo la reazione di Pushkin nei suoi confronti dagli Appunti di Zhukovsky: “La lettera di Dante a Pushkin e la sua rabbia. Un altro duello." La sera del 16 novembre, Pushkin chiede a V.A. Sollogub vuole essere il suo secondo e mettersi d'accordo “solo sul lato materiale del duello”, senza concedere spiegazioni tra gli avversari.

La mattina del 17 novembre Sollogub (contrariamente alle richieste di Pushkin) fa visita a Dantes e lo vede già completamente subordinato alla volontà di Heckern. Sollogub va da Pushkin, ma lui rimane irremovibile. Sollogub va dal secondo d'Archiaco di Dantes. Il duello è previsto per il 21 novembre. Nel frattempo, sia i secondi che Gekkern cercano un modo per fermarla. Sollogub invia una lettera a Pushkin, in cui riferisce della completa resa di Dantes. Lo stesso giorno, 17 novembre, Pushkin risponde a Sollogub, confermando per iscritto il suo accordo a considerare la sua sfida "come non seguita" a causa della "voce pubblica" che gli era giunta sulla decisione di Dantes di annunciare dopo il duello la sua intenzione di sposare Ekaterina Goncharova. Il rappresentante di Heckern, d’Archiac, dopo aver letto la lettera, dice: “Basta”. La sera al ballo al S.V. Il fidanzamento di Saltykov è stato annunciato.

Contrariamente alla loro promessa, Heckern e Dantes, incitati e sostenuti dai nemici di Puskin, cominciarono a diffondere voci diffamatorie contro lui e sua moglie. Inoltre, subito dopo il 17 novembre, Gekkern, irritato dall'imminente matrimonio forzato di suo "figlio", ha ripreso la persecuzione di Natalya Nikolaevna come futura parente. Probabilmente in questi giorni Pushkin ha anche imparato di più sul ruolo di Heckern, non solo come magnaccia di Dantes.

Il 21 novembre Pushkin scrive una lettera a Benckendorf e lo stesso giorno mostra a Sollogub una lettera scritta a Heckern. Il 23 novembre Pushkin riceve un'udienza dall'imperatore. Non si sa delle azioni attive di Pushkin fino alla seconda metà di gennaio 1837, da cui possiamo concludere che Nicola I aveva promesso di avvertire il "tentatore" e di trovare l'autore della lettera da cui tutto ebbe inizio. Può darsi, ma questa è la mia ipotesi, ha chiesto questa lettera a Pushkin e ha preso la sua parola "non iniziare nulla senza avvisarlo". Ma Pushkin non poteva rifiutare Nicola I.

Il 10 gennaio si sono svolte le nozze di Dantes ed Ekaterina Goncharova. Pushkin non era presente al matrimonio e dichiarò che la sua casa sarebbe stata chiusa per sempre a Dantes e alla sua famiglia. E Dantes, con uno zelo ancora maggiore, iniziò a interpretare la "vittima dell'amore sublime", e Heckern - l '"esortatore" di Natalya Nikolaevna. La situazione cominciò ad assomigliare a quella di novembre, ma questa volta, cosa insopportabile per Pushkin, fu accompagnata da pettegolezzi negli ambienti dove c'erano i suoi amici, collaboratori e, infine, i suoi lettori.

Il 25 gennaio 1837 Pushkin inviò una lettera a Heckern, che il barone e il suo cosiddetto figlio considerarono un pretesto sufficiente per sfidare Pushkin a duello. Prima di questo, al ballo Vorontsov-Dashkov, Dantes chiedeva chiaramente un insulto a Pushkin. Ciò ha dato a Dantes vantaggi significativi nell'inevitabile duello in questo caso. Inoltre, Dantes temeva uno scandalo pubblico con l'esposizione della sua, almeno, ingerenza non richiesta nella vita personale di un tentatore di alto rango, che avrebbe potuto seguire in uno dei balli di corte o ricevimenti alla presenza di membri della famiglia imperiale.

La cronologia mostra che dal 21 novembre 1836 alla fine di gennaio 1837 si verificarono eventi, sebbene nascosti ai non iniziati, ma ben noti a tre persone: Pushkin, Heckern e, in parte, lo zar. Questo è uno degli argomenti contro il considerare autentica la “lettera di Pushkin” presentata alla commissione militare che esaminò il caso del duello: ricevuta l'8 o il 9 febbraio 1837 tramite il ministro degli Affari esteri russo K.V. La "lettera di Pushkin" di Nesselrode non rifletteva questi eventi. Un altro argomento sono le parole dello stesso Heckern tratte dalla sua lettera non ufficiale allo stesso Nesselrode datata 1 marzo 1837: “Per rispetto alla tomba, non voglio valutare la lettera che ho ricevuto dal signor Pushkin: se presentassi la sua contenuto, sarebbe chiaro..."

- Quale lettera è stata inviata da Heckern tramite Nesselrode alla commissione del tribunale militare?

Alla commissione è stato consegnato un falso, un elenco della lettera di novembre di Pushkin. E più tardi è emersa la cosiddetta autocopia di questa lettera. Perché "cosiddetto"? Nella mia ricerca, sono tornato alla seconda edizione bianca strappata della lettera del novembre 1836. Pushkin ha modificato a pagina 2 le frasi sul ruolo di Heckern: “Lei, signor barone, mi permetta di notare che il ruolo che ... in tutta questa faccenda non è ... Lei, il rappresentante della testa coronata, era un magnaccia... per il tuo bastardo, o cosiddetto figlio bastardo, hai controllato l'intero comportamento di questo giovane. Sei stata tu a instillargli la bassezza... di tradire, e l'assurdità che lui... Come una vecchia oscena, tu... mia moglie in ogni angolo, così che lei... aveva un figlio, e quando, malato di malattia venerea, fu..."

Quindi Pushkin scrisse a matita sopra il "magnaccia" una parola, che Kazansky e Izmailov lessero come "paternellement" (con due "lls") e la tradussero come "paterno". Ma nell'originale non c'è la seconda "l": Pushkin ha scritto l'avverbio "paternelement" ("fintamente paterno"), formandolo dall'aggettivo "paterne", e non da "paternel", e l'assenza della seconda "l" " in questo caso è assolutamente corretto.

L'errore dei pushkinisti può essere spiegato solo con il "prestito" di questa parola dall'"autocopia", che sarebbe stata scritta dallo stesso Pushkin e che, di conseguenza, risulta essere solo una copia della seconda edizione del Lettera di novembre a cura di Pushkin. Inoltre, né stilisticamente né, prima di tutto, fattivamente, Pushkin avrebbe potuto inserire nella copia, se fosse stata scritta da lui, due parole “probablement” (“probabilmente”) in una frase dopo la frase sulla compiacenza di Heckern: “ Tutto il suo comportamento (di Dante) era probabilmente controllato da te; probabilmente sei stato tu a ispirargli le bassezze che ha osato rivelare e le sciocchezze che ha osato scrivere. Per quanto riguarda la "copia" del caso del tribunale militare, risulta essere screditata anche dal citato "probabilmente" e "paterno".

Quindi, entrambe le cosiddette "copie" della lettera di gennaio risalgono alla stessa fonte: la seconda edizione bianca della lettera di novembre, corretta da Pushkin.

- Cosa c'era nella lettera di gennaio di Pushkin?

Sono sopravvissuti cinque frammenti di testo, scritti da Pushkin a matita con correzioni di inchiostro. I ritagli sono piegati in un foglio incompleto (mancano tre ritagli nella parte centrale). A questa bozza possono essere aggiunti altri cinque ritagli della collezione di Mike. Sono scritti con inchiostro, due di essi recano tracce della redazione di Pushkin, gli altri tre no. I testi sugli scarti non si ripetono, il che rende possibile considerarli in una sorta di totalità, anche se, ovviamente, condizionale.

Traduzione della bozza e di cinque frammenti dalla collezione Mike:

« Non sono preoccupato che mia moglie stia ancora ascoltando le tue finte ammonizioni paterne, non voglio che mia moglie... qualche parente insolente signor... dopo... e presenti il suo comportamento vile come un sacrificio a un monarca. .. nei pettegolezzi... mischiato e io... metto in guardia da questo... io ho il vostro standard, voi due, voi non avete ancora il mio. - Mi domanderai cosa mi ha impedito di disonorarti davanti alla Nostra e tua corte, e di disonorarti in... il che mi vendica... non puoi immaginare... lasciando un'altra... ignobile azione che io.. ecc. - ma, lo ripeto, è necessario affinché d'ora in poi tutti i rapporti tra la tua famiglia e la mia siano interrotti».

“...Io no... voi tre avete interpretato lo stesso ruolo... infine, Madame Eckern. Tuttavia, tuo figlio, insoddisfatto... posso permetterlo..."

"Certo, non... lascerò che... si trascini e..."

“...va bene, signor Barone,...non...permetterò che tutto questo...”

“Ecco... vorrei... ci fosse dell'altro... che recentemente...”

“...scrive che... San Pietroburgo. A febbraio... parenti... posizione... imperatore... governo... hanno parlato di te... ripeti..."

Questo, senza alcun dubbio, il materiale epistolare di Pushkin dovrebbe essere attribuito con una ragione molto maggiore alla lettera di Pushkin del gennaio 1837 a Heckern rispetto alle famigerate "copie". Solo l’originale dell’ultima lettera di AS Pushkin a L. Gekkern potrebbe porre fine a questa questione. Forse un giorno verrà fuori.

Il fatto che lo zar e la sua cerchia ristretta abbiano appreso dell'esistenza di almeno due lettere di Pushkin a Heckern è indirettamente confermato in una lettera confidenziale dell'imperatrice Alexandra Feodorovna alla contessa S.A. Bobrinskaya: "Pushkin si è comportato in modo imperdonabile, ha scritto lettere impudenti (non solo una lettera) a Heckern, non lasciandogli alcuna possibilità di evitare un duello." Ricordiamo anche che la “lettera Pushkin” è stata trasmessa alla commissione del tribunale militare tramite Nesselrode, al quale Heckern l'ha inviata insieme a cinque documenti. Ma dopo qualche tempo, Heckern inviò a Nesselrode un altro “documento che mancava” tra quelli che il barone gli aveva consegnato in precedenza. Il Ministro degli Esteri russo, sebbene lui e sua moglie fossero in rapporti molto stretti con l'ambasciatore dei Paesi Bassi, andando oltre il protocollo ufficiale, non poteva non ottemperare alle richieste della commissione ufficiale - presentarle alcune importanti mancanze documento. Possiamo presumere con sicurezza che questo documento fosse la vera lettera di gennaio di Pushkin, che il barone ora non poteva nascondere a se stesso, perché già il 4 febbraio il secondo Danzas di Pushkin inviò a Benckendorff una copia autentica, "scritta a mano" della lettera di Pushkin per informazione dell'imperatore . Come ho detto sopra, il re decise di conservare questa copia, come la lettera stessa.

Dalla bozza sopra ricostruita di questa lettera è chiaro che essa non era di natura offensiva. Pertanto, non poteva essere presentato come motivo della sfida a duello, e gli Heckern dovettero ricorrere alla falsificazione: far passare per lettera ricevuta a gennaio un elenco corretto e contraffatto di una lettera ottenuta con mezzi sconosciuti. , molto probabilmente tramite Catherine, la sorella di Natalya Nikolaevna, dal novembre 1836 Pushkin. Ciò riabilita completamente Pushkin e aumenta notevolmente il senso di colpa dei due intriganti che non volevano soddisfare le sue giuste richieste. Di fronte alla minaccia di lasciare San Pietroburgo e interrompere così una carriera di così successo in Russia, gli Heckern decisero che solo un duello avrebbe potuto cambiare le cose nella direzione che volevano. Ovviamente erano fiduciosi del suo esito favorevole per Dantes. Le ragioni di questa fiducia e il motivo per cui il re ha ordinato di “consegnare tutta la storia all'oblio” potrebbero risiedere nella personalità dello stesso “tentatore”. Inoltre, Dantes era un eccellente tiratore. A proposito, una storia separata è collegata alle condizioni del duello e alle armi usate nel duello. Pushkin non lesse le condizioni del duello, ma sul luogo del duello sparò con una nuova pistola ancora accesa; La pistola di Dantes non era nuova e gli fu consegnata dal suo secondo, suo parente e amico.

- Allora chi era questo misterioso tentatore? Pushkin è riuscito a scoprire il nome del vero seduttore di sua moglie?

Dantes e Heckern resistettero fino alla fine: il “tentatore”, se lo avessero tradito, non avrebbe perdonato a Dantes il “disservizio” reso ammettendo la paternità della lettera anonima, servizio che metteva in difficoltà il “tentatore”. una posizione molto “difficile”. Il percorso di ricerca più breve prevedeva la partecipazione di Natalya Nikolaevna. Ma tutte le azioni del poeta nell’inverno 1836-37, fino alla sua morte, indicano che Pushkin non si approfittò di lui. Non esiste prova migliore dell’amore del poeta per la sua prescelta! E io, come Pushkin, credo nella sua completa innocenza. Lei stessa si è rivelata una vittima, come ha detto P.A. Vyazemsky, gli "intrigo infernali" organizzati contro di lei e Pushkin.

A quanto pare, il terzo partecipante alla "caccia" di Natalya Nikolaevna e del suo tentatore era... il fratello dell'imperatrice Alexandra Feodorovna, il principe Carlo di Prussia. (Principe Carlo di Prussia - Friedrich Karl Alexander di Prussia - nato il 29 giugno 1801, morto il 21 gennaio 1883. Feldzeichmeister Generale (2 marzo 1854) dell'esercito prussiano, insignito del grado di feldmaresciallo dell'esercito imperiale russo nel 1872 - Ed.). Il principe fu costretto a lasciare la sua terra natale perché, in un impeto di rabbia, uccise il suo servo con un bastone. Il re prussiano, il padre di Carlo e l'imperatrice russa, fu costretto a portarlo in tribunale, che lo condannò all'ergastolo. La pena fu successivamente commutata e il principe fu inviato in Russia, sotto la tutela della sorella. Il principe Carlo si è comportato molto male, ha ricordato la dama di compagnia Smirnova-Rosset. E la contessa Dolly Fikelmon lo definì "un principe insignificante e talvolta indecente: 36 anni, fingeva di essere un ragazzo, ballava come un matto ai balli, parlava solo con ragazze e tenenti giovani". A quei tempi, nel Palazzo Anichkov si tenevano balli privati per non più di cento persone. Le donne più belle furono invitate a loro. Anche Natalya Nikolaevna è stata invitata lì. Il principe partecipava costantemente a tali balli. All'imperatore Nikolai Pavlovich non piaceva davvero il trattamento frivolo di Karl nei confronti delle donne, fece ripetutamente commenti al principe. Un altro scandalo, con l'omicidio del poeta, ovviamente, non era necessario alla corte. Le voci, in questo caso, prima o poi raggiungerebbero l'Europa e avrebbero conseguenze indesiderabili per il monarca prussiano, che garantì per suo figlio.

Vladimir Gau. La granduchessa Olga Nikolaevna. 1838

Interessanti sono gli appunti della figlia sedicenne dell'imperatore Olga Nikolaevna, che fece nel 1837. "Quest'inverno abbiamo avuto il fratello mamma, lo zio Karl a San Pietroburgo... Un giorno invitò ufficiali e trombettieri di un reggimento al suo Palazzo d'Inverno senza il permesso del comandante o di uno degli ufficiali superiori, e scelse esattamente sei dei i migliori ballerini che si potevano incontrare in tutti i salotti. Naturalmente si trattava solo di giovani delle migliori famiglie, e a Berlino non sarebbe mai venuto in mente a nessuno di indignarsi per questo. Ma agli occhi di zio Mikhail questo era un crimine. Lo zio Karl ha invitato anche la mamma, che si è presentata a casa sua, a ballare qualche giro. Appena lei è apparsa, i trombettieri hanno cominciato a suonare un valzer, lo zio ha invitato la mamma, anche Mary e le giovani dame di compagnia con gli ufficiali hanno cominciato a girare, tutti erano di ottimo umore, quando all'improvviso la porta si è aperta e papà apparve, seguito dallo zio Mikhail. Tutto finì molto tristemente e nemmeno i soliti scherzi di zio Karl riuscirono a evitare questa fine. L'aria era carica di un temporale e presto scoppiò un evento indirettamente correlato al ballo fallito. Tra i sei ballerini invitati da suo zio c'era un certo Dantes, figlio adottivo dell'ambasciatore olandese a San Pietroburgo, il barone Heckern. Qualche tempo dopo questo ballo, Dantes combatté un duello con Pushkin e il nostro grande poeta morì, ferito a morte dalla sua mano. Papà fu completamente ucciso, e con lui tutta la Russia: la morte di Pushkin fu un dolore russo universale. Il Papa inviò al moribondo parole di consolazione con la sua stessa calligrafia e gli promise protezione e cura per la moglie e i figli. Fu benedetto dal Papa e morì da vero cristiano tra le braccia di sua moglie. La mamma pianse e lo zio Karl rimase a lungo molto depresso e pietoso.

Quando Pushkin giaceva già ferito a morte a casa, l'imperatore e il principe Carlo erano allo Stone Theatre per uno spettacolo di vaudeville. Nikolai Pavlovich fu informato del duello e il dottor Arendt gli trasmise la richiesta di Pushkin di perdonare lui e Danzas. Pushkin potrebbe anche chiedere che gli venga restituita la stessa lettera “anonima”. Ma il re non solo non restituì la lettera, ma avrebbe potuto mostrarla a Carlo, e avrebbe potuto confessargli la sua partecipazione all'intrigo. Nikolai Pavlovich consigliò quindi a Pushkin di morire come cristiano e in cambio promise di prendersi cura della sua famiglia. Il funerale di Pushkin si svolse in segreto; l'inviato prussiano non era presente. Fu ordinato di sigillare tutti i documenti di Pushkin e di bruciare quelli che avrebbero potuto compromettere i funzionari di alto rango. Dantes fu espulso dal paese. Sua moglie Ekaterina Goncharova lo seguì insieme a Heckern, che ricevette le sue dimissioni senza un'udienza di addio con l'imperatore, come previsto dal protocollo diplomatico. Il principe Carlo rimase in Russia.

Carlo agiva per se stesso o nell'interesse di un altro membro della casa reale prussiana? Ultimamente sono stato impegnato a verificare la mia ipotesi secondo cui l'ammiratore segreto di Natalya Nikolaevna era il principe prussiano Adalberto (Adalbert Heinrich Wilhelm di Prussia (1811-1873), principe prussiano, teorico navale e ammiraglio, uno dei fondatori della marina tedesca. Figlio del principe Guglielmo , fratello minore del re prussiano Federico Guglielmo III. - Ed.). A quanto ho capito, il principe Adalberto fu anche il creatore dell'intelligence militare prussiana. Fin dalla sua giovinezza, il principe viaggiò molto in giro per l'Europa: nel 1826 visitò l'Olanda, nel 1832 - Inghilterra e Scozia, nel 1834 - San Pietroburgo e Mosca. Qui il principe Adalberto fu accolto calorosamente dall'imperatore Nikolai Pavlovich, che il 24 giugno gli conferì il più alto ordine imperiale della Russia: l'Ordine di Sant'Andrea il Primo Chiamato Apostolo, come augusto rappresentante del Regno alleato di Prussia e nipote incoronato del re di Prussia.

Archivio di Mosca del Collegium degli Affari Esteri

Nell'Archivio statale russo degli atti antichi (RGADA) è conservata una nota che informa Alexei Fedorovich Malinovsky, storico, senatore e all'epoca capo direttore dell'Archivio di Mosca del Collegio degli affari esteri, della visita al archivio nel 1834 del principe prussiano Adalberto.

"Ricevere. 13 agosto alle 10 del mattino. Caro signore, Aleksej Fedorovich! Sua Altezza Reale il Principe Adelberto di Prussia desidera visionare l'Archivio Estero all'una del mattino, cosa che Vostra Eccellenza ho l'onore di notificare. Con vero rispetto e completa devozione, ho l'onore di essere il più umile servitore di Vostra Eccellenza, Barone (firma nrzb). 13 agosto 1834."

Tre anni dopo, il principe Adalberto visiterà nuovamente la Russia. Nell'autunno del 1837 ispezionò i porti del Mar Nero. Nello stesso anno visitò la Grecia, la Turchia e le Isole Ionie. Non era di lui che Pushkin aveva parlato nella sua lettera di gennaio a Heckern, come uno dei "parenti" dell'imperatore, del cui presunto arrivo in Russia aveva saputo a febbraio? E non è forse per questo che i due intriganti avevano tanta fretta di duellare, per impedire l’incontro di Puskin con il principe?

Il principe Adalberto si sposò molto tardi, solo all'età di 38 anni sposò Theresa Elsmere (1808-1878), che, su richiesta del principe, ricevette il titolo di Baronessa von Barnim dal re Guglielmo IV di Prussia. L’unico figlio maschio di questo matrimonio morganatico nacque nel 1841, ancor prima che il re di Prussia riconoscesse il matrimonio legale dei suoi genitori, cosa che però non influì in alcun modo sulla carriera del principe. Così come la sua partecipazione, diretta o indiretta, agli eventi che portarono alla morte di Pushkin.

- Infine, Vladimir Evgenievich, parlaci dei tuoi piani immediati.

Come ho già detto, ora sono impegnato a controllare la versione sul nuovo candidato per il ruolo del "tentatore" della moglie di Pushkin. Chiederò alla baronessa Clotilde von Rintelen, che vive a Wiesbaden, in Germania, di aiutarmi nella mia ricerca. È la pronipote di Pushkin e la pronipote dell'imperatore Alessandro II. L'ho conosciuta da Natal'ja Sergeevna, è stata il suo angelo buono in quegli anni difficili della “perestrojka”. Veniva spesso da lei dalla Germania, le portava cibo e vestiti e si prendeva cura di lei. Una donna dolcissima, gentile e intelligente, una nostra vera amica. È stata insignita dell'Ordine dell'Amicizia russo come filantropa e come presidente della Società tedesca Pushkin. Sto ultimando, in collaborazione con lo scrittore Z. Chebotar, un romanzo-documentario di finzione sugli eventi della vita di Pushkin, a partire dall'esilio di Pushkin in Bessarabia fino ai suoi ultimi giorni. Naturalmente rifletterà anche ciò di cui abbiamo parlato oggi. Ebbene, penso che la cosa principale sia il mio lavoro su una nuova traduzione di tutti i testi “francesi” di Pushkin. Questo è un lavoro molto importante e necessario.

Oggi, 6 giugno, la Russia celebra il Giorno di Pushkin o Giorno della lingua russa, anche tutti i paesi delle Nazioni Unite celebrano in questo giorno la Giornata della lingua russa e in Ucraina i giornalisti celebrano la loro festa: la Giornata del giornalista.

Festa di Pushkin in Russia (Giornata della lingua russa)

In Russia, ogni anno, il 6 giugno, si celebra il Giorno Pushkin della Russia (Giornata della lingua russa). L'opera letteraria di Alexander Sergeevich Pushkin, il grande poeta russo, ci accompagna per tutta la vita. Le sue grandi opere uniscono da molti anni persone di tutte le età, nazionalità e religioni. Sono tradotti in diverse lingue del mondo. Pushkin nel mondo è chiamato il fondatore della lingua letteraria russa del nostro tempo. Il poeta ha i suoi ammiratori in tutti i paesi del nostro pianeta. Anche prima di imparare a leggere, iniziamo a conoscere le sue meravigliose fiabe.

Giornata della lingua russa (ONU)

Più di 250 milioni di persone nel mondo parlano russo. Ogni anno in questo giorno, il 6 giugno, i paesi delle Nazioni Unite celebrano la Giornata della lingua russa. Questa festività è apparsa nel calendario internazionale nel 2010, quando il Dipartimento degli Affari Pubblici dell'ONU ha proposto di istituire sei festività dedicate alle sei lingue ufficiali. Questa decisione è stata presa all'inizio della Giornata internazionale della lingua madre, che, su iniziativa dell'UNESCO, viene celebrata ogni anno il 21 febbraio.
La data del 6 giugno è stata stabilita come festa della lingua russa in onore del compleanno del grande drammaturgo, scrittore e poeta Alexander Sergeevich Pushkin. È noto che Pushkin è il creatore della lingua russa letteraria del nostro tempo. Le opere di Alexander Sergeevich sono familiari a chiunque viva in Russia o parli russo.
Il russo è la lingua slava più parlata, una delle lingue più diffuse al mondo, e geograficamente è la lingua europea più diffusa. E in termini di numero totale di parlanti, è tra le prime dieci lingue del mondo.

Giornata del giornalista in Ucraina

È difficile immaginare la società moderna senza una visione professionale dei fatti e degli eventi. Il 6 giugno di ogni anno in Ucraina si celebra la Giornata del giornalista, una festa professionale istituita il 25 maggio 1994 con decreto del Presidente dell'Ucraina in onore dell'adozione dell'Unione dei giornalisti ucraini, creata durante l'era del dell'URSS il 23 aprile 1959 e divenne una filiale dell'Unione dei giornalisti dell'URSS.
Dopo che l'Ucraina ha ottenuto l'indipendenza e il crollo dell'Unione Sovietica, l'Unione dei giornalisti ucraini è stata denominata Unione nazionale dei giornalisti ucraini. La Giornata del giornalista è una vacanza professionale sia per gli operatori dei media: giornalisti, corrispondenti e reporter. La Giornata del giornalista può essere definita una festa nazionale, perché la società moderna oggi è difficile da immaginare senza i mezzi di trasmissione delle informazioni e senza uno sguardo professionale e approfondito agli eventi del mondo e ai fatti della nostra vita.

Vacanze insolite

Oggi puoi divertirti a festeggiare due insolite e divertenti vacanze con i tuoi amici: il Dragon Drawing Day e lo Stomper Festival

Giorno del disegno del drago

Il processo di disegno dei draghi è una questione molto seria. Oggi, 6 giugno, puoi dedicare l'intera giornata a questo processo. Invita i tuoi amici e organizza una gara di disegno di draghi durante la tua giornata. Il tuo drago dovrebbe essere bello e come quello vero. È necessario disegnare la coda, le scaglie e gli artigli del drago. Assicurati di disegnare il drago a tutta altezza e, soprattutto, ricorda che con l'ultimo tocco finale il drago prenderà sicuramente vita.

Festa dello Stomper

Questa strana festa è stata probabilmente inventata da coloro che li seguono alle calcagna. Ma nel gergo operativo, un calpestatore è qualcuno che osserva ogni passo di una persona. Ti piace seguire? Allora oggi, 6 giugno, è il momento per te di fare lo stomper in un fantastico festival dello stomper.

Vacanza secondo il calendario popolare

Albero libero

Nella Rus' la rosa selvatica era chiamata l'albero della libertà. Oggi, 6 giugno, secondo le antiche credenze popolari, è iniziata la vera estate. La gente diceva: "I cinorrodi stanno sbocciando, portando al rossore dell'anno".
Per i nostri antenati la rosa canina era un simbolo di bellezza, giovinezza e amore. Nei tempi antichi esisteva una leggenda sull'origine della rosa canina: una giovane e bella donna cosacca amava un ragazzo, ma un giorno l'atamano del villaggio fu sedotto dalla sua bellezza e rapì la ragazza e mandò il suo sposo a combattere nel guerra. La ragazza una volta riuscì a scappare nella foresta e lì si tolse la vita. Sulla sua tomba cresceva un enorme cespuglio con profumati fiori rosa pallido.
Un giorno il capo vide questo cespuglio e decise di spezzare il ramo di un cespuglio con bellissimi fiori, e in un attimo gli strappò la mano insanguinata, ricoprendosi di spine aguzze.
Nella Rus' bisognava avvicinarsi al cespuglio di rosa canina per liberarsi dalla tristezza e calmare l'anima. Quando fiorivano i cinorrodi, le nonne si sedevano sotto i cespugli con i nipoti e raccontavano loro le favole. La gente credeva che le fiabe aiutassero i bambini a liberarsi delle loro paure.
Le proprietà curative della rosa canina erano molto apprezzate dalla gente. Con l'aiuto del miele, i petali di rosa canina venivano usati per curare le ferite e dal tè preparato sui fiori di rosa canina il sangue veniva purificato e il raffreddore veniva trattato con l'aiuto di un decotto.
Le ragazze nei tempi antichi sapevano che se ti lavassi il viso con acqua infusa di fiori di rosa canina, il tuo viso sarà luminoso.
Il 6 maggio iniziò l'estate, o il verde Natale. Secondo l'usanza, i contadini decoravano le loro case con vegetazione e ghirlande arricciate su betulle.
In questo giorno c'era un segno del genere: se piove, quest'anno ci saranno molti funghi nella foresta.
Onomastico 6 giugno da: Gregory, Ivan, Ksenia, Nikita, Semyon, Stepan, Fedor

Il 6 giugno nella storia

1957 - A Mosca viene aperto il negozio Detsky Mir. Negli anni successivi, negozi con questo nome apparvero in tutte le principali città dell'URSS.
1966 - Risoluzione del Comitato Centrale del PCUS e del Consiglio dei Ministri dell'URSS "Sulla coscrizione pubblica dei giovani per i più importanti progetti di costruzione del piano quinquennale".
1967 – Le truppe israeliane conquistano Gaza.
1969 - Una manifestazione dei tartari di Crimea ha luogo a Mosca in piazza Mayakovsky.
1973 - A Mosca, sulla Prospettiva Kutuzovsky di fronte all'edificio del Panorama Borodino, viene inaugurato un monumento in bronzo a M.I. Kutuzov di N.V. Tomsky.
1979 - Lancio della navicella spaziale sovietica senza equipaggio Soyuz-34 verso la stazione orbitale Salyut-6.
1981 – Nello stato del Bihar (India) si verificò il peggiore incidente ferroviario della storia del mondo, in cui morirono più di 800 persone.
1982 – L’esercito israeliano invase il Libano per sconfiggere l’Organizzazione per la Liberazione della Palestina.
1985 – Lancio della navicella spaziale sovietica Soyuz T-13.
1992 - G. Kh. Popov si dimette dalla carica di sindaco di Mosca, al suo posto viene nominato Yuri Luzhkov.
2012 - Il passaggio di Venere sul disco del Sole, uno dei fenomeni astronomici più rari.

In tutto il mondo, il 6 giugno si celebra la Giornata internazionale della lingua russa. Questa festività è stata istituita dal Dipartimento degli affari pubblici delle Nazioni Unite. Secondo l'ONU, circa 250 milioni di persone sul pianeta parlano russo. Non cinese, ovviamente, ma la quantità è impressionante.

Questo giorno è incredibilmente importante per la lingua russa. Fu il 6 giugno che nacque Alexander Sergeevich Pushkin, a cui è attribuita l'emergere della moderna lingua russa, che usiamo adesso. Pushkin è uno scrittore russo preferito, quindi non c'è bisogno di spiegare perché è stato deciso di istituire la Giornata della lingua russa il 6 giugno, il suo compleanno. Semplicemente perché Pushkin è il nostro tutto.

Alexander Sergeevich è chiamato il fondatore della moderna lingua letteraria russa. Il suo patrimonio letterario è molto ricco e le sue opere uniscono persone di ogni età, religione, nazionalità e sono tradotte in decine di lingue del mondo. E non importa quanto sia difficile tradurre le sue opere, il poeta ha i suoi ammiratori in quasi tutti gli angoli del nostro pianeta.

L'opera letteraria del poeta ci accompagna per tutta la vita, perché iniziamo a conoscere le sue fiabe prima ancora di imparare a leggere; Fin dai tempi della scuola conosciamo molte delle sue opere praticamente a memoria, e anche nella vita di tutti i giorni lo citiamo spesso: “Gelo e sole! È una giornata meravigliosa!”, “Un momento triste, un incanto per gli occhi…”, “Oh, quanti errori meravigliosi abbiamo…”, “Ti scrivo: che altro?”...

In Russia, il Giorno di Pushkin (in epoca sovietica - la festa della poesia di Pushkin) è stato celebrato a lungo in molte città russe. In questo giorno si svolgono numerosi eventi culturali diversi dedicati all'opera del grande poeta, alla letteratura e alla lingua russa.

Ricordiamo oggi i fatti più interessanti della biografia del nostro amato poeta.

1. L’Etiopia è probabilmente la patria degli antenati del poeta. Nella capitale di questo paese africano, Addis Abeba, nel 2002 è stato eretto un monumento ad A.S. Puškin. Sul piedistallo di marmo ci sono le parole: "Al nostro poeta". Il bisnonno del poeta, Ibrahim Petrovich Annibale, visse lì nel XVII secolo. Il suo: un arabo africano, fu donato a Pietro I dal sultano turco. Tuttavia, le sue radici africane provengono da parte di madre; è anche interessante che da parte di padre Pushkin provenisse da una famiglia nobile numerosa ma senza titolo, che, secondo la leggenda genealogica, risale al "marito onesto" - Ratshe, che era un contemporaneo di Alexander Nevsky. Pushkin scriveva spesso della sua genealogia; Apprezzava e rispettava i suoi antenati, vedendo in loro un esempio di un'antica famiglia, una vera "aristocrazia", che, ahimè, non ottenne il favore dei governanti e fu "perseguitata".

2. Pushkin si ricordava bene di se stesso dall'età di quattro anni. Ad esempio, ha raccontato più volte come una volta da bambino, mentre passeggiava, si accorse che la terra tremava e le colonne tremavano violentemente, e, come sapete, l'ultimo, anche se non forte, terremoto a Mosca avvenne in 1803, cioè quando Pushkin aveva 4 anni.

3. È interessante notare che già all'età di 8 anni Pushkin componeva brevi commedie ed epigrammi in francese. Tuttavia, lo stesso poeta disse di aver iniziato a scrivere all'età di tredici anni.

4. Un altro fatto interessante su Pushkin, vale a dire il suo talento, che ha lasciato un segno nell'inno russo di quel tempo, così nel 1816 il famoso inno inglese, il cui nome: "God Save the King", divenne l'inno nazionale della nostra Patria. È stato tradotto da Zhukovsky, ma Pushkin ha integrato il testo. Fu tradotto come "God Save the Tsar" nel 1833.

5. A.S. Pushkin conosceva abbastanza bene il francese e l'inglese, l'italiano e il tedesco, così come il latino, lo spagnolo, il greco e molte lingue slave - alcune perfettamente, altre che non smise di studiare per tutta la sua breve vita. La sua biblioteca conteneva 3.560 volumi di libri - 1.522 titoli, di cui 529 in russo e 993 in altre lingue.

6. Curiosità su Pushkin: nel 1818, dopo una malattia (“febbre”), gli fu rasata la testa e per qualche tempo indossò una parrucca. E Puskin, con indosso una parrucca, al Teatro Bolshoi, durante probabilmente la scena più patetica, lamentandosi del caldo, si tolse la parrucca e cominciò subito a farsi vento! Con questo comportamento non convenzionale ha divertito gli spettatori seduti nelle vicinanze.

7. Il duello con Dantes fu il 21esimo per il poeta. Pushkin ha avviato 15 duelli, quattro dei quali hanno avuto luogo. Il resto non è avvenuto a seguito della riconciliazione delle parti, di regola, grazie agli sforzi degli amici del nostro irascibile “luminare”. Il primo duello del poeta ebbe luogo al Liceo di Tsarskoye Selo.

8. E alcuni altri fatti interessanti su Pushkin: Secondo gli ultimi dati ufficiali, in Russia sono più di ottocento le persone che possono documentare la loro parentela con Abramo Annibale. Nel 1937, nel centenario della morte di Pushkin, Tsarskoye Selo fu ribattezzata città di Pushkin. E se credi all'Enciclopedia Britannica, pubblicata nel 1961, allora Eugene Onegin è il primo romanzo russo (anche se in versi). Si dice anche che prima del poeta Pushkin la lingua russa in realtà non era adatta a nessuna narrativa seria. Ecco quanto è grande il nostro poeta agli occhi degli inglesi.

Vladimir Evgenievich, prima di tutto vorrei sapere come sei diventato uno studioso di Pushkin. Cosa ha determinato il tuo percorso creativo?

Di quali documenti stiamo parlando?

Ha cominciato correggendo gli errori nelle traduzioni dal francese di altri studiosi di Pushkin? Chi altro ti ha aiutato nella tua ricerca?

Foto: Vladimir Orlov

E dov'è finito allora l'amuleto? Natalya Sergeevna probabilmente aveva altre reliquie. Dove sono andati?

Ciò significa che il talismano di Pushkin è irrimediabilmente perduto? Anche chi l'ha trovato difficilmente si renderà conto del suo valore. Allora torniamo alle lettere. Dopotutto, i manoscritti, come sai, non bruciano.

Vorrei sentire questa tragica storia dalle tue labbra.

Quale lettera è stata inviata da Heckern tramite Nesselrode alla commissione del tribunale militare?

Quindi, entrambe le cosiddette "copie" della lettera di gennaio risalgono alla stessa fonte: la seconda edizione bianca della lettera di novembre, corretta da Pushkin.

Cosa c’era nella lettera di gennaio di Pushkin?

Traduzione della bozza e di cinque frammenti dalla collezione Mike:

"Non sono preoccupato che mia moglie stia ancora ascoltando le vostre finte ammonizioni paterne, non voglio che mia moglie... qualche parente insolente signor... dopo... e presenti il suo comportamento vile come un sacrificio a un monarca ... nei pettegolezzi... mischiato e io... avverto per questo... io ho il vostro standard, voi due, voi non avete ancora il mio. - Mi domanderai cosa mi ha impedito di disonorarti davanti alla Nostra e tua corte, e di disonorarti in... il che mi vendica... non puoi immaginare... lasciando un'altra... ignobile azione che io.. ecc., ma, lo ripeto, è necessario, affinché d'ora in poi siano interrotti tutti i rapporti tra la tua e la mia famiglia.

“...Io no... voi tre avete interpretato lo stesso ruolo... infine, Madame Eckern. Tuttavia, tuo figlio, insoddisfatto... posso permetterlo..."

"Certo, non... lascerò che... si trascini e..."

“...va bene, signor Barone,...non...permetterò che tutto questo...”

“Ecco... vorrei... ci fosse dell'altro... che recentemente...”

“...scrive che... San Pietroburgo. A febbraio... parenti... posizione... imperatore... governo... hanno parlato di te... ripeti..."

Chi era allora questo misterioso tentatore? Pushkin è riuscito a scoprire il nome del vero seduttore di sua moglie?

28.03.2023

Iconografia

Il più interessante:

Perché i diplomatici russi vengono uccisi Churkin

Continuazione - Colonnello Cassad – LiveJournal

Il capo dell'UST si prepara al meritato riposo, non esiste un corso per il ringiovanimento