Angol számok átírással és orosz kiejtéssel, oktatás, példák. Angol számok és számok: fordítás és kiejtés Hogyan képezzünk származékos számokat

Az angol számok témája meglehetősen összetett, mivel az angol számok képzése eltér az oroszokétól. Vannak szabályok, és vannak kivételek, és mindkettőnek megvan a maga sajátossága. Nézzük meg az angol számokat átírással és orosz kiejtéssel, mondjunk szembetűnő példákat, és összpontosítsunk a kivételekre. Hajrá az új tudásért!

Az angol számokat különböző módon alakítják ki. Az 1-től 10-ig terjedő számoknak van néhány formálási szabálya, 13-tól 20-ig - mások. Tízek, százak és ezrek is rendelkeznek oktatási sajátosságokkal.

Az 1-től 12-ig terjedő számok képzésének jellemzői

Az alábbi táblázat az 1-től 12-ig terjedő számokat mutatja átírással, orosz kiejtéssel és példákkal:

1	egy		egy
2	kettő	[ˈtuː]	hogy
3	három	[θriː]	sri
4	négy		esély
5	öt		öt
6	hat		syx
7	hét	[ˈsevn]	s'ven
8	nyolc		vagy
9	kilenc		nain
10	tíz		fűtőelem
11	tizenegy	[ɪˈlevn̩]	én is
12	tizenkét		tU'elv

• Egy tortát, két banánt és nyolc almát akartunk => Egy tortát, két banánt és nyolc almát akartunk.
• Ehhez a recepthez avokádót kell vásárolnunk. Jobb esetben kettő => Ehhez a recepthez egy avokádót kell vásárolnunk. Vagy még jobb, kettő.
• Három kiló hús, négy nagy paradicsom, öt padlizsán és fokhagyma sokkal szebbé teszi ezt az estét. Nagyon finom ételt készítek a saját receptem alapján! => Három kilogramm hús, négy nagy paradicsom, öt padlizsán és fokhagyma sokkal szebbé teszi az estét. Nagyon finom ételt készítek a saját receptem szerint!
• Ezen a héten tizenegy rókát és tizenkét farkast láttak ezen a helyen => Tizenegy rókát és tizenkét farkast láttak a héten ezen a helyen.

A 13-tól 20-ig terjedő számok képzésének jellemzői

13	tizenhárom	[θɜː’tiːn]	sert'in
14	tizennégy	[ˌfɔː’tiːn]	fort'in
15	tizenöt	[ˌfɪf’tiːn]	ötvenen
16	tizenhat	[ˌsɪk’stiːn]	sykst'in
17	tizenhét	[ˌsev(ə)n’tiːn]	Hetedik
18	tizennyolc	[ˌeɪ’tiːn]	eit'in
19	tizenkilenc	[ˌnaɪn’tiːn]	éjszaka

A táblázat azt mutatja, hogy a 13-tól 19-ig (beleértve) a számokat ugyanazon szabályok szerint írják; a bíborszámhoz (egy, kettő, három) egy részecskét adnak. – tinédzser. És ne keverjük össze a kardinális számokat a sorszámokkal! angolul egészen másképp alakulnak!

Egy megjegyzésben! Nem szabad elfelejteni, hogy minden szabálynak vannak kivételei. Ebben az esetben a kivételek a 13 és 15 számok lesznek. A hármas és ötös gyökük módosított formában lesz:

• Három => tizenhárom
• Öt => tizenöt.

Nem tizenhat/tizenöt!!!

Néhány példa:

• Tizenhét lányt láttak ezen a bulin, míg csak nyolc fiú jött el. — Tizenhét lányt láttak a bulin, míg csak nyolc srác jött el.
• Tizenhét szelet tortát kaptak mindazok a gyerekek. - Mindezek a gyerekek tizenhét darab pitét kaptak.
• Nagyon sok hal van ebben a folyóban. 5 évvel ezelőtt tizenkilenc fajtát ismertek. - Sok hal van ebben a folyóban. Öt évvel ezelőtt tizenkilenc fajt ismertek.

Több tíz angol szám

20	húsz	[ˈtwenti]	tU'enti
30	harminc harminc	[ˈθɜːti]	S'yorti
40	negyven	[ˈfɔːti]	f'orti
50	ötven	[ˈfɪfti]	f'ifti
60	hatvan	[ˈsɪksti]	s’yksti
70	hetven	[ˈsevnti]	s'eventi
80	nyolcvan	[ˈeɪti]	'Hé
90	kilencven	[ˈnaɪnti]	n'ainti

A táblázat jól mutatja, hogy több tíz számot képeznek részecskével (utótag) –ty. Ezek a számnevek a kardinálisak származékai, de hozzá kell adni a –ty utótagot is.

Fontos! Ne feledje, hogy a 20, 30, 40 és 50 számok kialakításakor a tízesek képzésének alapjául szolgáló kardinális számjegyek gyökere megváltozik:

• kettő – 20 húsz [ˈtwenti]
• három – 30 harminc [ˈθɜːti]
• négy – 40 negyven [ˈfɔːti]
• öt – 50 ötven [ˈfɪfti]

És még egy árnyalat: a 80 [ˈeɪti] számot a t betű ismétlődésének hiánya jellemzi: nyolc (nyolc) = nyolcvan(nyolc+ty =nyolcvan).

Példák:

• Harminc egzotikus állatra volt szükség a film ötletének teljessé tételéhez => Harminc egzotikus állatra volt szükség a film ötletének teljessé tételéhez.
• Hatvan katona fog felvonulni a palota előtt => Hatvan katona érkezik a palota előtti felvonulásra.
• Ötvenen ismerték az utat, de csak harmincan vállalták, hogy követjenek minket => Ötvenen ismerték az utat, de csak harmincan vállalták, hogy kövessenek minket.

Ami a –ty segítségével képzett számnevek hangsúlyát illeti, akkor minden egyszerű - hangsúly Mindig az első szótagon lesz.

Referencia: Előfordul, hogy a kezdő tanulók nehezen választják el a –ty és –teen számneveket a köznyelvben. És itt a stressz segít - ha az első szótagon van, akkor 100% -ban több tíz számmal van dolgunk.

Alapok: Hogyan keletkeznek a számok angolul

Az angol számok kialakulásának tanulmányozásakor fontos megjegyezni, hogy az 1-től 12-ig terjedő számok egyszerű kardinális számok. Feladatuk az objektumok számának jelzése. Az ilyen számok egy szóból állnak. Nagyon fontos megjegyezni az első tizenkét számjegy helyesírását, mivel ezek képezik az összes többi számjegy kialakulásának alapját - tizenháromtól egymilliárdig.

Hogyan kell kiejteni azokat a számokat, amelyek a –teen részecske hozzáadásával jönnek létre? Itt nagyon óvatosnak kell lenni => a számnevek (angol számok) kiejtésének két hangsúlya lesz: az első és a második szótagon. Ugyanakkor azonnal megjegyezzük, hogy a feszültségek erőssége nem lesz egyenlő. Az egyik másodlagos, a másik pedig az elsődleges.

Például hogyan kell kiejteni a tizenhármat? A [ˌθɜːˈtiːn] átírásából egyértelmű, hogy a szónak két hangsúlya van. Az alsó sor a másodlagos, a felső sor az elsődleges feszültséget jelöli. Ugyanez vonatkozik tizennégy [ˌfɔːˈtiːn]-re és tizenöt [ˌfɪfˈtiːn]-re. Itt két feszültség is van – fő és kiegészítő.

Mit tegyünk, hogy elkerüljük a kiejtési hibákat? Ehhez mindig meg kell nézni az átírást. Minden számot, mint bármely más szót, a következő séma szerint kell tanulmányozni: átírás - fordítás - több jelentés jelenléte.

Jegyzet! Egyes szótárakban a számnevek hangsúlyát az utána következő főnév jelenléte (hiánya) határozza meg. Például, ha egy számnév egy főnév mellett van, akkor a hangsúly az első szótagra esik =>

• tizenöt folyó [ˈfɪftiːn ˈrɪvər z]
• tizenhat macska [ˈsɪkstiːn ˈkæts]

De! Ha egy számnév önmagában áll a mondatban, főnév nélkül, akkor a hangsúly a második szótagra esik (a –teen utótagra):

• tizenöt
• tizenhat

Példák:

• Tizenöt macskát adtak el ezen a héten (a hangsúly az első szótagon van) => Tizenöt macskát adtak el ezen a héten
• Hány macskát adtak el ezen a héten? – Tizenöt (a hangsúly a –teen utótagon) => Hány macskát adtak el ezen a héten? - Tizenöt.

Száz, ezer, millió: van különbség?

Mindenekelőtt meg kell jegyezni, hogy a száz (száz), ezer (ezer) és millió (millió) számok előtt mindig vagy az egyes szó, vagy a határozatlan névelő a (jelentése ’egy’) áll.

• a/egyszáz => Egy h’andrid [ə wʌn ˈhʌndrəd]
• a/egyezer => Egy Southend
• egymillió => Egy m'ilyan.
• Százhúsz => százhúsz
• Száz énekes => száz énekes
• Százharmincnyolc autó => százharmincnyolc autó.

De! A többi kardinális számra a cikk hiánya jellemző! =>

• Öt ruha => Öt ruha.
• Nyolc golyó => Nyolc golyó.

Fontos! A száz, ezer és millió számnévnek nincs –s végződése, amely a többes számot határozza meg.

• Kétszáz => kétszáz
• Ötszáz => ötszáz
• Kilencszáz => kilencszáz stb.

Ha ezrekről beszélünk, akkor ugyanaz a szabály érvényes:

• ezer (ezer) – ezer vagy ezer
• ötezer – ötezer
• hétezer – hétezer.

Milliók keletkeznek ugyanazon elv alapján:

• millió (egymillió) – egymillió vagy egymillió
• hétmillió – hétmillió
• kilencmillió – kilencmillió.

De! Az angolt nem lenne olyan szórakoztató tanulni, ha nem lennének kivételek. Milyen lenne nélkülük? A diákokat érdekelni fogja, hogy a –s milliós, ezres és százas végződést még mindig használják. Mikor történik ez? Amikor a mértékek meghatározatlan számú milliót, ezret és százat jelölnek.

Példák

• Több száz oldalt el kell olvasni a megértéshez => Olvasson el több száz oldalt, hogy megértse (valamit, például egy idegen nyelvet).
• Öt millió tonna arany => Öt millió tonna arany.
• Több ezer kilométert gyalogolni a maraton megnyeréséhez => Több ezer kilométert gyalogolni a maraton megnyeréséhez.

A példákból jól látható, hogy a –s végű száz, ezer és millió után (angolul fordítva) egy főnév vagy ige jön. A legtöbb esetben a mondat további része továbbra is főnév lesz. És ha jelen van, akkor a következő előszóval kell lennie:

• Hét-nyolcezer faj tiszta ezüstből készült => Hét-nyolcezer fémpénz tiszta ezüstből készült.

Egy dal az angol számokról gyerekeknek

Foglaljuk össze

Az angol nyelvben a számokat másképpen alakítják ki, mint amit az orosz nyelvtanban tanultunk. Tízeknek és százaknak megvannak a maguk oktatási sajátosságai, amelyekben természetesen minden bizonnyal lesznek kivételek a szabályok alól. Ugyanakkor a számok helyes megtanulásához rendkívül fontos megtanulni, hogyan kell helyesen kiejteni őket.

A számok írásakor is megvannak a maguk árnyalatai, ismerni kell a helyesírás finomságait is. Ezért apránként és példákkal (fordítással) tanuljuk az angol számok témáját átírással és orosz kiejtéssel, hogy jobban megértsük az anyag bonyodalmait. És ne felejtse el rendszeresen átnézni a már tanult témákat, hogy ne felejtse el őket.

Sok sikert és újabb eredményeket! Ne feledje, hogy nem adtak meg mindent egyszerre senkinek. Kezdje kicsiben, és fokozatosan fejlessze képességeit. Ha akarod, sikerülni fog! Újra találkozunk, és további érdekes témákkal foglalkozunk!

Még néhány videó az angol számok 1-től 100-ig, valamint 100-tól 100-ig terjedő formázásáról egy angolul beszélő tanártól:

Nem telik el nap a számok használata nélkül. Tudja meg, hány óra van; írja le egy üzleti partnere vagy egy kedvelt lány telefonszámát; diktálja be a sushi vagy pizza szállítási címét – mindenhol tudnia kell a számot angolul. Az orosz nyelvhez hasonlóan a brit szókincsnek megvannak a maga sajátosságai a felhasználási területtől függően. Nézzük meg őket.

Számok írása szavakkal

Sokan fájdalommal emlékeznek az iskolai orosz nyelvórákra a „Számok” témában. Annyi szabály, kivétel és figyelmeztetés volt! Mennyire volt nehéz visszautasítani a számokat? De az angol számok, mint sok más szempont, sokkal egyszerűbbek.

Kezdetben 13 alapvető számot kell megjegyeznie:

nulla - nulla vagy gondolat
egy - egy
kettő - kettő
három - három
négy - négy
öt - öt
hat - hat
hét - hét
nyolc - nyolc
kilenc - kilenc
tíz - tíz
tizenegy - tizenegy
tizenkettő - tizenkét

Valószínűleg ezek a szavak mindenki számára ismerősek, mivel gyakran használják a népszerű dalokban, és az iskolai angol tanterv részét is képezik.

Az angol nyelvű számolás folytatásához csak két utótag szükséges: - tiniÉs - ty, amelyek a 13 alapszám egyikének tövéhez kapcsolódnak. Tini származó számokhoz használják 13 előtt 19 . Az oktatásért tíz(húsz, harminc, negyven stb.) az utótagot használják - ty.

Például a 13-as szám felírásához vesszük a hármas szám gyökerét - thirés add hozzá az utótagot - tini — tizenhárom. És 30-hoz angolul ugyanaz a gyökér kell thir, de már a tízes utótag - ty — harminc harminc.

A -teen és -ty utótagok nagyon hasonlónak hangzanak, így zavar keletkezik. De van egy trükkös tipp, amely segít mindent a helyére tenni egyszer s mindenkorra. Ne feledje, kik ők tinédzserek? Ismét az egyszerű angol támpontot ad minden időre. kor- életkor, tini- szám utótag " átmeneti» életkor - 13-tól 19-ig. Más angol számokhoz a -ty utótag szükséges. Reméljük, hogy ez a trükk örökre segít tisztázni azt a tévhitet, hogy a 17 az angolban tizenhét vagy hetven. Emlékszünk a tinédzserekre – és íme!

A nyelvi kommunikáció bármely területén történő használatához csak 2 pontot kell megjegyeznie: az angol beszédben kétféle szám vagy osztály létezik - sorszámú és kardinális.

Sorrend, a név alapján azt jelzi, hogy mi a tárgy sorrendje. Például az első a sorban vagy a negyvenkilencedik a listán.

A kvantitatív tehát választ ad a „mennyit?” kérdésre. és adja meg a teljes mennyiséget. Például: egy ház, három ló, ezer tennivaló.

Az angol nyelvű számoknak, mint az oroszban, ugyanaz a gyöke. Mind az első három kivételével. De ha a nyelvtanunkban több utótag is van a sorszám kialakítására egy kardinális számból, de az angolban csak egy - th.

Az alábbi táblázat bemutatja, hogy milyen egyszerű a sorszám kialakítása a kardinális számokból. Az egyetlen dolog, amit nem szabad megfeledkezned, az a határozott névelő " a”, amelyet a sorszámok elé kell helyezni.

SZÁM	MENNYISÉGI SZÁMJEGY	RENDSZERŰ SZÁMJEGY
1	egy	az első
2	kettő	a második
3	három	a harmadik
4	négy	a negyedik
5	öt	az ötödik
6	hat	a hatodik
7	hét	a hetedik
8	nyolc	a nyolcadik
9	kilenc	a kilencedik
10	tíz	a tizedik
11	tizenegy	a tizenegyedik
12	tizenkét	a tizenkettedik
13	tizenhárom	a tizenharmadik
14	tizennégy	a tizennegyedik
15	tizenöt	a tizenötödik
16	tizenhat	a tizenhatodik
17	tizenhét	a tizenhetedik
18	tizennyolc	a tizennyolcadik
19	tizenkilenc	a tizenkilencedik
20	húsz	a huszadik
21	huszonegy	a húsz első
22	húszonkettő	a huszonkettedik
23	huszonhárom	a huszonharmadik
30	harminc harminc	a harmincadik
40	negyven	a negyvenedik
50	ötven	az ötvenedik
60	hatvan	a hatvanadik
70	hetven	a hetvenes évek
80	nyolcvan	a nyolcvanadik
90	kilencven	a kilencvenedik
100	száz	az egyszázad
1000	ezer	az egyezredik
101	Százegy	a százelső
1001	ezeregy	az ezerelső
1035	ezerharmincöt	az ezerharmincötödik
10463	tízezer-négyszázhatvanhárom	a tízezer-négyszázhatvanharmad

Számok írása számjegyekkel

Az angol ajkú lakosság ugyanazt a számrendszert használja, mint mi – az arabot, így nem okozhat nehézséget a kardinális számok írása. Érdemes odafigyelni a sorszámok használatára, ahol a következő rövidítéseket használjuk:

az első-1
a második-2
a harmadik-3
a negyedik-4
a tizenegyedik-11
a húsz első-21

Amint látja, a rövidítés általános elve az, hogy eldobjuk a cikket, és a számhoz hozzáadjuk a szavakkal írt sorszám utolsó két betűjét. Annak ellenére, hogy a cikk megírása kimarad, egy szám angol nyelvű olvasásakor továbbra is szükség van egy cikk hozzáadására.

1. díj -az első díjat

Számok a címekben

Az angol számok a cím részeként általában nem különböznek a címeink írásától. A szívszámokat egy ház, épület, lakás vagy iroda számának jelzésére használják. Ha egy utca vagy vállalkozás neve sorszámot tartalmaz, akkor az előző rész rövidítését kell használni:

1. sugárút - 1. sugárút

A borítékon lévő hely megtakarítása érdekében a számokat digitálisan írjuk, nem pedig nagybetűkkel. De érdemes megjegyezni, hogy az angol verzióban az épületszám az utcanév előtt van feltüntetve, és nem utána, mint esetünkben. Az angol nyelvű címírásról bővebben olvashat.

Számok években és hónapokban

Gyakori hiba a hónap napjának angol nyelvű leírásakor, hogy sorszám helyett kardinális számot használnak. Az nem 21 -e(mi?) Március, és 21 (Mennyi?) március. A dátumok fordításakor hagyatkozzon az anyanyelvére:
22 -e április(melyik sorrend a kardinális szám) - 22 április.

Április huszonkettedik - április huszonkettedikén

Figyelem: írásnál rövidített dátum, cikk kimaradt aés ürügy nak,-nek, ami a genitivus esetet jelzi. Olvasáskor rövidített dátumok hozzá kell adni cikkÉs ürügy. Ellenkező esetben nem „április 22-e”, hanem „április huszonkettedik” lesz. Alternatív megoldásként a dátum a következőképpen írható:

április 22, 2017 - április huszonkettedik huszontizenhét

Az évszám olvasása során egy négyjegyű angol számot szokás két párra osztani. A kétezred elején, 2001-től 2009-ig az orosz analógot használják - kétezer-egy, kétezer-kilenc. De nem minden analóg az orosz beszéddel Shakespeare nyelvén. Az „év” szó nincs hozzáadva a mondat végéhez:

2029. március 8. - március nyolcadik huszonkilenc.

Ha meg kell jelölni a Kr.e. időszakot, vagy fordítva, Krisztus születése után, akkor a következő rövidítéseket kell használni: B.C. - Krisztus előtt - Krisztus születése előtt (Kr. e.); A.D. - Anno Domini (lat.) - Krisztus születésétől (Kr. u.).

Számok órákban és percekben

A britek az európai időrendszert használják, amely 24 órából áll, de az amerikaiak inkább kettőt tizenkettőt választanak – dél előtt és dél után. Dél előtt, azaz kezdés Val vel 00:00 És 12:00 óráig, betűkkel jelölve a.m. (ANTE MERIDIEM - latinból délig). Kezdet ebédtőlÉs éjfélig számokat használnak p.m. (POST MERIDIEM – latinból dél után).

Az angol ajkú lakosság leggyakrabban saját és számunkra életét megkönnyítve az órákat, majd a perceket bíborszámokkal nevezi meg:

5:15 van - öt tizenöt óra van.

De az igazi urak, akárcsak az orosz értelmiség, a következő kifejezéseket használhatják beszédükben:

Negyed tíz van. - Háromnegyed tíz.
Fél tíz van. - 09:30.
Tíz óra múlt tizenegy. - Tizenegy óra tíz perc.

Az ilyen kifejezések közötti könnyű navigációhoz mindössze három szót kell megjegyeznie:

negyed- negyed
múlt- után
nak nek- előtte

A fennmaradó számokat már fentebb tanulmányoztuk angolul.

Így bármilyen hasonló kifejezés megszerkeszthető. Negyed óra 15 perc. Ennélfogva, negyed kettő(vagyis kettőig 15 perc van hátra) angolul fog megszólalni negyed kettő van. Ha most 07:15(vagyis este hat után eltelt 15 perc), akkor angolul mondjuk negyed hat van.

A zavart gyakran fél óra jelzése okozza. Oroszul a következő óra felét használjuk – fél tíz – 8:30. A britek a tényekre hagyatkoznak - ami már megtörtént: 8:30 - nyolc után harminc perccel - Fél kilenc van.

azonosító számok

Az azonosító számok magukban foglalják a tárgyak, jelenségek, sőt emberek tetszőleges számozását. Úgy tűnik, hogy a számozás sorszámok használatát foglalja magában, de a valóságban ez nem mindig történik meg.

Amikor emberekről beszélünk, a cikkeknél szokásos a sorszámokat használni:

I. Péter - Első Péter

Amikor eseményekről beszélünk, kardinális számokat használunk:

A második világháború - Második világháború

Más esetekben a kardinális számokat használják leggyakrabban:

Kilencedik csatorna - Kilences csatorna, platform 9 3/4 - Kilenc és háromnegyed platform.

Hasonló elvet kell alkalmazni az épületek és építmények azonosításakor, a gépkocsiszámok és így tovább. Megengedett a következő szó hozzáadása szám» tárgyak számozásánál: 13-as autó - tizenhármas számú kocsi/tizenhármas kocsi.

Számok törtben és százalékban

Az angol nyelvben a számokat törtben és százalékban ugyanúgy használjuk, mint az oroszban:

1/2 - egy második rész. Ez a kifejezés egy kardinális számot (egy), egy sorszámot (második) használ.

1/2 - egy második rész - egy másodperc

Az egyik részt gyakran egy másik számnak nevezik. 1/2 a fele, 1/3 a harmada, 1/3 a negyed stb. Angolul ehhez az „egy” számot az „a” cikk helyettesíti:

1/2 - fél - fél
1/3 - harmadik - harmadik
1/4 - negyed - egy előre

Ha vannak részek kettő, akkor már benn is oroszul fog megszólalni többes szám szám, ami azt jelenti, hogy idegen nyelvben is többes számot használunk:

2/9 - két kilenced - két kilenced

A százalékokat tizedes törtekkel fejezik ki, és itt a britek végrehajtják azt, amit az orosz matematikatanárok mindenhol tiltanak - egyszerűen megnevezik a pont előtti és utáni számokat! Ráadásul maga a szó „ pont" úgy hangzik, mint " pont».

1.11 - egy pont egy egy
12.842 - egy kettő pont nyolc négy kettő
999.209 - kilenc kilenc kilenc pont két éjszaka kilenc/ kilenc kilenc kilenc pont kettő vagy kilenc

A matematikában a nulla leggyakrabban így hangzik: " gondolat", de a mindennapi életben elfogadható a használata" nulla"És" o" Ha a pont előtt nulla van, akkor ez elhagyható:

0.4 - négyes/négyes gondolatpont
0.02 - semmi pont semmi kettő / pont semmi kettő / pont vagy kettő
0.34 -gondolat pont három négy/pont három négy

Fejezet- és oldalszámozás

A könyvekben az angol nyelvű számokat a tárgyak azonosításának elve szerint használják - a kardinális szám az objektum neve után kerül elhelyezésre:

I. fejezet (Első fejezet) - I. fejezet (Első fejezet)

487. oldal (négyszáznyolcvanhetedik oldal) - 487. oldal (négyszáznyolcvanhetedik oldal)

Nagy számok helyesírása

A nagy számokat angolul a mi számainkhoz hasonlóan írjuk:

kétezer-négyszázhetvenkettő - kétezer-négyszázhetvenkettő
Hárommillió-tizenötezer-kétszázkettő hárommillió-tizenötezer-kétszázkettő

Ha a szám csökkenthető fél, majd a „ fél»:

Hét és fél milliárd ember él a Földön. - Hét és fél milliárd ember él a földön.

Fontos: a pontos mennyiség jelzése, amely a következővel végződik s"Mert többes szám nincs hozzá a szavakhoz száz, ezer,millió, milliárd milliárd stb. Többes szám használatos csak akkor, ha a tömegjelleget kell hangsúlyozni a pontos szám angol nyelvű feltüntetése nélkül:

Több száz ember volt ott. - Több száz ember volt ott.

Ne feledje: nagy számban száz és tíz között szokás összeadni unió « és».

Számok az üzleti dokumentumokban

Az angol számok a dokumentumokban az általános szabályok szerint használatosak, de kötelező sokszorosítást igényelnek írásos és számszerű megfelelőjükben:

17 200 (tizenhétezer-kétszáz) inkonzisztenciát azonosítottak. - 17 200 (tizenhétezer-kétszáz) eltérést találtak.

Számok a statisztikákban

A hivatalos papírokhoz hasonlóan a statisztikákban az angol nyelvű számokat használják. Itt megengedett a duplikáció használata, de kötelező az egységesség megőrzése: akár minden adat számokkal van feltüntetve, vagy minden szavakkal van leírva.

Számok a mondat elején

Nem szokás angol számokat használni a mondat elején, ezeket nagybetűkkel kell helyettesíteni:

10 kis fekete gyerek ment vacsorázni. - Tíz piccaninnie ment el vacsorázni.

Kombinált számok

A kombinált számok magukban foglalják a számok alfabetikus és digitális megfelelőinek használatát is. Az írásetika szerint célszerű a szövegben csak az egyik opciót használni. De olyan esetekben, amikor a számok bősége zavarhatja az információ észlelését, megengedett a szavak és a számok használata:

Nyugat-Virginiában 15 kétszintes épület égett porig tegnap este. - Tegnap este tizenöt kétszintes épület égett hamuvá Nyugat-Virginiában.

Következtetés

A „Számok angol nyelven” téma hatalmassága ellenére nem nehéz megjegyezni az alapvető szabályokat. A nyelvhasználat sikerének kulcsa a folyamatos gyakorlás. Vegye elő a régi iskolai matematikai füzeteit, és próbálja meg lefordítani a példákat és a problémákat angolra. Olvasson újságokat és folyóiratokat statisztikai adatokkal. És ami a legjobb az egészben, menj a „Sorozatok” részre, és nézd meg a Sillicon Valley-t, ahol garantáltan nagy összegekkel és bőséges statisztikai adatokkal találkozhatsz, amelyek segítségével örökre megjegyezheted a számokat angolul! Nos, vagy iratkozzon fel egyénünkre leckék Skype-on keresztül !

Nagy és barátságos EnglishDom család