برنامه رویدادهای جشن موزه دولتی A.S. پوشکین - برای روز پوشکین روسیه

6 ژوئن (26 مه، O.S.) دویست و هشتمین سالگرد تولد الکساندر سرگیویچ پوشکین است.

طبق سنت، موزه دولتی A.S. پوشکین در حال آماده سازی یک برنامه موضوعی گسترده است که به جشن روز پوشکین در روسیه اختصاص دارد:

"باغ برای پوشکین!"

پاکسازی خیریه برای بهبود محوطه باغ "آپارتمان یادبود پوشکین در آربات". کاشت طراحی شده توسط طراح منظر T. Koisman.

شرکای این عمل عبارتند از OJSC "Savateev Nursery"، انجمن تولیدکنندگان مواد کاشت (APPM)، تئاتر موسیقی و درام کولی مسکو "Romen"، شرکت "May Tea".

هر کسی می تواند در کاشت شرکت کند!

"چقدر در این صدا برای قلب روسیه ادغام شده است..." کنسرت اختصاص داده شده به روز پوشکین در روسیه. کارگاه ادبی و نمایشی "Mosconcert".

پذیرش رایگان!

"حفظ میراث فرهنگی روسیه: نیکولای واسیلیویچ ویروبوف"

یک نشست علمی آزاد به زندگی و میراث N.V. ویروبوف (1915-2009)، یکی از برجسته ترین نمایندگان دیاسپورای روسیه در قرن بیستم. نیکوکار معروف و نگهبان فرهنگ روسیه، از نوادگان یک خانواده باستانی، شرکت کننده در مقاومت فرانسه، دوست شخصی ژنرال دوگل، او همچنین دوست بزرگ و اهداکننده سخاوتمند موزه دولتی A.S. پوشکین...

ورود - با دعوت

روز پوشکین روسیه. روز زبان روسی

دویست و هشتمین سالگرد تولد شاعر

این موزه و شعبه های آن از ساعت 10 تا 18 برای بازدید عموم باز است

"نسخه ها و انتشارات مادام العمر A.S. Pushkin در مجموعه موزه تاریخی دولتی"

این نمایشگاه مجموعه ای منحصر به فرد از موزه را ارائه می دهد - تقریباً تمام نسخه ها و انتشاراتی که در زمان زندگی پوشکین منتشر شده اند! با شروع از اولین کتاب - "روسلان و لیودمیلا" 1820 و پایان دادن به آخرین - یک نسخه مینیاتوری از رمان در آیه "یوجین اونگین" 1837. در مجموع - 40 نسخه جداگانه پوشکین در 60 نسخه (از جمله آنهایی که دارای علائم مالکیت ارزشمند هستند) که در 1820-1837 منتشر شده است. از جمله کمیاب‌ترین و با ارزش‌ترین کتاب‌ها، چاپ دوم شعر «چشمه باخچیسارای» در سال 1827 با حکاکی‌های S.F. گالاکتیونوا فصل‌هایی از «یوجین اونگین» در جلدهای چاپی و بروشور «برای تصرف ورشو. سه شعر از وی.

GMP، خیابان پرچیستنکا، 12/2. اتاق مطالعه

"پوشکین. 17.37". از انقلاب تا سالگرد.

در سال های بحرانی برای روسیه 1917-1937 - در سال های متلاطم و پس از انقلاب جنگ داخلی، مهاجرت، جمعی سازی، NEP، قحطی، در طول سال های سرکوب استالین و شکل گیری روسیه جدید، تقاضا برای شخصیت. و خلاقیت شاعر بزرگ به طور خاص خود را آشکار کرد. معلوم شد که برای افراد دارای موقعیت های اجتماعی و عقاید سیاسی مختلف لازم است. نویسندگان، هنرمندان، دانشمندان، دانشجویان، دانش‌آموزان، کارگران، کشاورزان، سربازان و زندانیان سیاسی به پوشکین روی آوردند. شاعر برای دولت جدید بسیار ضروری بود ....

GMP، خیابان پرچیستنکا، 12/2. میزانسن

"من ماشا را می بوسم و غیابی به ایده های او می خندم."به مناسبت 185مین سالگرد تولد دختر بزرگ شاعر ماریا الکساندرونا هارتانگ (1832-1919). نمایشگاه اتاقی از مجموعه موزه دولتی A.S. پوشکین

آپارتمان یادبود A.S. پوشکین در آربات، خیابان. آربات، 53

برنامه کنسرت

GMP، خیابان پرچیستنکا، 12/2، حیاط مانور:

12.00 کنسرت جشن "یک توپ وجود دارد، یک مهمانی کودکانه وجود دارد." هنرجویان در حال اجرا در مدرسه موسیقی کودکان و کالج موسیقی آکادمیک در کنسرواتوار دولتی مسکو به نام پی. آی چایکوفسکی

15:00 کنسرت اساتید هنر. اجرای ارکستر "آنتونیو-ارکستر" (مدیر هنری و رهبر ارکستر - آنتون پایسف)

17:00 کنسرت جشن. شاهکارهای کلاسیک موسیقی روسی که توسط کلیسای ایالتی مسکو اجرا شده است. وادیم سوداکوف (مدیر هنری و رهبر ارکستر - هنرمند ارجمند روسیه آناتولی سوداکوف).

اجرای هنرمندان تئاتر و سینما.

خانه-موزه V.L. پوشکینا، استارایا بسماننایا، 36:

ساعت 16:00 شب شعر "من هنوز برای موسیقایی ها زندگی می کنم ...". آثار واسیلی لوویچ و الکساندر سرگیویچ پوشکین توسط دانشجویان استودیوی تئاتر اسلوو به نام خوانده می شود. آقای. پرلوا.

GMP، خیابان Perchistenka, 12, Garden Pavilion:

ساعت 18:00 "زندگی شکلاتی" مسکو پوشکین. جلسه-سخنرانی از مجموعه "از شخص اول بازرگانان روسی". بازدید از موزه دولتی پوشکین - دیمیتری پتروویچ ابریکوسوف، جانشین سلسله صنعتگران ابریکوسوف - شیرینی‌پزها، کارآفرینان، شخصیت‌های عمومی و مورخ محلی

پذیرش با بلیط موزه

رویدادهای موزه در جشنواره کتاب میدان سرخ

10.30 درباره رمان A.S. پوشکین "یوجین اونگین". این سخنرانی توسط ناتالیا ایوانونا میخائیلووا، آکادمیک آکادمی آموزش روسیه، محقق ارشد دانشگاه پزشکی دولتی ارائه می شود. سایت "مسکو".

13:30 اجرای انفرادی "A.S. Pushkin. From the Belkin's Stories." پروژه موزه و تئاتر GMP. خواندن توسط دانیلا استکلوف، بازیگر تئاتر هنری مسکو. الف چخوف. محل برگزاری آمفی تئاتر

15.30 ارائه پروژه #ReadingOnegin. پروژه مشترک GMP و Rossiyskaya Gazeta که بیش از 1000 شرکت کننده از 32 کشور را گرد هم آورده است. مرحله اصلی.

19:00 مراسم اهدای جوایز برندگان مسابقه ویدئویی انیمیشن #PushkinXXI. به عنوان بخشی از پروژه نمایشگاهی موزه پوشکین به همین نام، شرکت کنندگان در مسابقه کودکان همه روسیه یک ویدیوی متحرک در مورد اینکه پوشکین کیست برای ساکنان قرن بیست و یکم فیلمبرداری کردند. نمایش آثار برنده. برگزارکنندگان - GMP، شرکت پلی مدیا، جامعه آموزشی آنلاین Edcommunity.ru، پروژه "مدرسه فن آوری های جدید" محل برگزاری "صحنه کودکان"

امروز در روسیه روز پوشکین روسیه (روز زبان روسی) را جشن می گیریم: در 6 ژوئن (25 مه، به سبک قدیمی، در روز عروج خداوند)، 1799، نابغه ادبیات روسی الکساندر سرگیویچ پوشکین در مسکو متولد شد. . جشن سالانه این رویداد در سال 2011 با حکم رئیس جمهور روسیه تأسیس شد.

امروز در مسکو، گل‌ها را تا پای بنای یادبود در خیابان تورسکایا، و در سن پترزبورگ به بنای یادبودی در حیاط خانه‌ای روی خاکریز رودخانه مویکا برده می‌شوند. خانه ای که پوشکین در آپارتمان آن در طبقه دوم قبل از 38 سالگی درگذشت. چقدر بیشتر می توانست انجام دهد! و در این تعطیلات، شادی با احساس دردناک از دست دادن آمیخته می شود و همان سوال تلخ مرا آزار می دهد: چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد؟

در آستانه تعطیلات، خبرنگار REGNUM، لیودمیلا لیس، با یکی از اعضای کمیسیون پوشکین IMLI به نام IMLI مصاحبه کرد. صبح. گورکی RAS، محقق پوشکین، نامزد علوم فیلولوژی ولادیمیر اوگنیویچ اورلوف.

- ولادیمیر اوگنیویچ، اول از همه، من می خواهم بدانم چگونه به یک محقق پوشکین تبدیل شدید؟ چه چیزی مسیر خلاقیت شما را تعیین کرد؟

انگار سرنوشت مرا برای این کار آماده می کرد. دوران کودکی من در مسکو، در آربات، در خانه ای که قبل از انقلاب خانه ملاقات بود سپری شد. در یکی از داستان های بونین توضیح داده شده است. خانه به آپارتمان های مشترک واگذار شد: تمام "اتاق ها" به اتاق تبدیل شدند. در یکی از «سلول‌های» یک آپارتمان بزرگ که نه خانواده در آن زندگی می‌کردند، مادربزرگ من، نی فیلسوفوا، زندگی می‌کرد. و خانواده من از تخلیه در سال 1944 به آنجا بازگشتند. دو خواهری که قبل از انقلاب در خانه ملاقات کار می کردند نیز در همین آپارتمان زندگی می کردند. آنها تحت تأثیر سرکوب قرار نگرفتند، زیرا در سال 1917 آنها را "عنصر کارگر" اعلام کردند. یکی از آنها ازدواج کرده بود، اما شوهرش در جایی ناپدید شد و دومی مجرد بود. هر دو به زبان فرانسه مسلط بودند. در دهه 50، معلمان زبان فرانسه از دانشگاه دولتی مسکو برای مشورت با آنها آمدند. آنها فرزندان خود را نداشتند. آنها من و خواهرم را خیلی دوست داشتند که شروع کردند به آموزش زبان فرانسه. خواهرم کوشاتر بود، بنابراین از یک موسسه آموزشی فارغ التحصیل شد، در سوربن کارآموزی کرد، سپس به عنوان معلم در یک کالج فرانسوی کار کرد و اکنون بازنشسته شده است. من برای تحصیل در یک مدرسه معمولی «پسرانه» رفتم و زمانی که تحصیل مختلط مطرح شد، به یک مدرسه ویژه «دخترانه» فرانسوی منتقل شدم، زیرا نزدیک‌ترین مدرسه به خانه بود. حتی در آن زمان شروع کردم به نوشتن داستان و نشان دادن برخی توانایی های ادبی. من به سادگی در شعر و نثر پوشکین غرق شده بودم. اما پدرم به من توصیه کرد که ادبیات را پیشه خود نکنم و پس از اتمام مدرسه وارد مدرسه باومن شدم که با موفقیت از آن فارغ التحصیل شدم.

در سال 1958، به دلیل کار پدرم، مدتی به لنینگراد آمدیم. من به مویکا رفتم، به موزه-آپارتمان پوشکین، جایی که نامه پوشکین به فرستاده هلندی به روسیه هکرن، نوشته شده در ژانویه 1837، در معرض دید عموم قرار گرفت. نامه به زبان فرانسه بود و در کنار آن ترجمه ای به روسی بود. آنها را مقایسه کردم و متوجه شدم که ترجمه با متن نامه مطابقت ندارد. درست است، در آن لحظه به دانش فرانسوی خود شک کردم، اما "رسوبی باقی ماند." بعداً فهمیدم که این نامه اصلی نیست، بلکه بازسازی آن است. این به من چسبید

بعد از فارغ التحصیلی از باومانسکی، به عنوان مهندس عمران مشغول به کار شدم، سپس به ارتش دعوت شدم که در آن زمان کمبود متخصص وجود داشت و به عنوان مهندس نظامی مشغول به کار شدم. در دوران خدمت سربازی وارد مؤسسه نظامی زبان های خارجی شدم. پس از فارغ التحصیلی مترجم شد و از رساله دکتری خود دفاع کرد. من 25 سال خدمت کردم و بازنشسته شدم، اما این نامه مدام مرا آزار می داد. و به این ترتیب، هنگام خواندن مجموعه 1936 «تواریخ موزه ادبی»، به مقاله ای از پوشکین پژوه ایزمایلوف، «تاریخ متن نامه های پوشکین به هکرن» برخورد کردم که حاوی پیوندی به مقاله محقق مشهور دیگری بود. ، کازانسکی. هر دو پوشکینیست نوشته های پوشکین را بازسازی کردند، هر کدام به شیوه خود. این یک کار بسیار جدی در نقد متن، عبارت شناسی و زبان شناسی فرانسوی بود. من خوش شانس بودم: پیش نویس های این نامه نیز در اینجا ضمیمه شده بود. شروع کردم به کار روی آن. قدم به قدم آنها را رمزگشایی کردم و کاستی های ترجمه را برطرف کردم. برای پنج سال متوالی مقالاتی را بر اساس نتایج کارم در مجله "علوم فیلولوژیک" منتشر کردم. متقاعد شدم که این کار را بیهوده شروع کردم. و همچنان به کارم ادامه می دهم. و اکنون نه چندان با این نامه، بلکه با آنچه پشت آن نهفته است.

نکته اصلی که من فهمیدم این است که داستان آخرین دوئل پوشکین ترکیبی از دستکاری منابع و متأسفانه نتیجه اشتباهات خودش است. به علاوه، جوانی ناتالیا نیکولاونا در کل این داستان نقش مهلکی داشت. من طرفدار این ادعا نیستم که همسرش به پوشکین خیانت کرده است، من او را در این مورد باور دارم، من به سخنان او خطاب به همسرش اعتقاد دارم: "تو در همه اینها بی گناهی." بله، دوره ای در روابط آنها وجود داشت، از نیمه دوم سال 1834 شروع شد، زمانی که پوشکین به شدت مشغول نوشتن و کار مجله بود و محبوب او ناتالی، با ورود به جامعه بالا، مجبور شد در رقص با مردان ملاقات کند و با آنها معاشقه کند. چنین معاشقه ای یکی از ویژگی های ضروری زندگی دربار بود، اما، البته، عشوه گری زنانه در محدوده خاصی بود. تمام آنچه در این زمینه در مورد دوئل پوشکین ساخته شده است، درست نیست. از دلیل خیالی دوئل، دیپلم بداخلاق بدنام که دریافت کرد، شروع شد و با نامه ای که برای هکرن فرستاد پایان یافت. چرا؟ شما می‌توانید تئوری‌های توطئه بسازید، و من می‌دانم که مؤلفه‌های خاصی وجود دارد که به شما این امکان را می‌دهد. اما عمدتاً به این دلیل که اعضای خانواده سلطنتی، بستگان تزارینا الکساندرا فئودورونا، در این داستان دخیل بودند. و هنگامی که پوشکین در حال مرگ از تزار خواست که اسنادی را که قبلاً به او داده بود پس دهد ، نیکلاس اول او را رد کرد. تزار به پوشکین نوشت که "مسیحی بمیر" و از کسی انتقام نگیرد. در مقابل، تزار قول داد که خانواده پوشکین از نظر مالی تأمین شود. پوشکین مجبور شد به توافق برسد. به ژوکوفسکی و دوبلت که در حال مرتب کردن اسناد بودند، دستور داده شد که تمام اسنادی را که می‌تواند به مقامات عالی رتبه و خانواده پوشکین آسیب برساند، ضبط کرده و آنها را بسوزانند. علاوه بر این، هنگامی که بازرسان دادگاه نظامی دانتس و گکرن را تحت فشار قرار دادند، آنها نیز شروع به ضرب و شتم در اطراف بوته کردند و اسناد جعلی را صادر کردند. وقتی بالاخره مجبور شدند، باز هم اصل اوراق را رها کردند. اما شاه پس از مشاهده آنها تصمیم گرفت که آنها را در این پرونده دخالت ندهد، دستور داد تحقیقات بلافاصله تکمیل شود و بعداً از بازگرداندن اسناد به دو دسیسه امتناع کرد.

پیش نویس نامه پوشکین به گکرن به تاریخ 25 ژانویه 1937، سمت جلو

عبارات پوشکین "نوشتن داستان فاخته ها برای من آسان خواهد بود" و "ناتاشا، تو در هیچ چیز مقصر نیستی، این موضوع فقط به من مربوط می شود"، همراه با دستور قاطع سلطنتی برای به فراموشی سپردن داستان دوئل. اجازه ندهید دوستان پوشکین عمیق تر بکاوشند. هیچ یک از آنها واقعاً چیزی نمی دانستند - پوشکین معتقد بود که او می تواند این وضعیت را خودش مدیریت کند و نزدیکترین دوستان پوشکین توجه و همدردی مناسب را به او نشان ندادند. افراد نزدیک به دانتس و هکرن به دلایل واضح ساکت ماندند، اگرچه برخی اجازه دادند که از بین برود.

- از چه اسنادی صحبت می کنیم؟

اول از همه در مورد حروف. پوشکین دو نامه به هکرن نوشت - در نوامبر 1836 و در ژانویه 1837. او نامه نوامبر را برای هکرن نفرستاد. او دو پیش نویس را پاره کرد و قطعات بعداً در سبد کاغذ باطله پیدا شد. آنها قطعات گم شده بودند و مهمترین و پرمعنی ترین قطعات، به همین دلیل بازسازی آنها ضروری شد. پوشکین همچنین در نوامبر نامه ای به بنکندورف نوشت. اما پوشکین این نامه را نیز نفرستاد. تنها پس از مرگ او پیدا شد. نفرت انگیزترین چیز این است که اعتقاد بر این است که پوشکین در ژانویه در نامه ای به دانتس و هکرن توهین کرد تا آنها چاره ای جز دوئل نداشته باشند. این درست نیست. در تمام این مدت، از ماه نوامبر، او از آنها خواسته بود که اولاً همسرش را تنها بگذارند و ثانیاً روسیه را ترک کنند. و هیچ توهینی در نامه ژانویه وجود نداشت. حتی کلمه معروف پوشکین "شرکت" به نامه نوامبر اشاره دارد. و یکی این تکه‌های نامه نوامبر را از سطل زباله برداشت و نجات داد. انگار ژوکوفسکی بود. بر اساس آنها، ایزمایلوف و کازانسکی، آنها را پیش نویس نامه ژانویه می دانستند، این نامه را بازسازی کردند. اما قطعاتی از نامه ها از مجموعه به اصطلاح مایکوفسکی نیز وجود دارد - در سال 1925 قطعاتی که در دست پوشکین نوشته شده بود پیدا شد. من مطمئن هستم که آنها تکه هایی از پیش نویس نامه واقعی ژانویه به هکرن هستند که از همه پنهان مانده بود. اکاترینا - خواهر ناتالیا نیکولایونا و همسر دانتس - برای توجیه دوئل موفق شد نامه نوامبر را بدزدد و به عنوان ژانویه به تحقیقات ارائه شد و واقعاً حاوی توهین های زیادی بود. اما نامه واقعی ژانویه پنهان بود.

تکه ای از نامه پوشکین از مجموعه مایکوفسکی

- آیا با تصحیح اشتباهات در ترجمه های دیگر پوشکینیست ها از فرانسه شروع کردید؟ چه کسی دیگری به شما در تحقیقاتتان کمک کرد؟

این کار سخت بود. بیایید با این واقعیت شروع کنیم که زبان فرانسوی واقعی در روسیه اکنون کاملاً از بین رفته است. اما حتی در آغاز قرن گذشته یافتن فرد تحصیل کرده ای که فرانسوی نمی دانست غیرممکن بود. به هر حال، صفحات "فرانسوی" متن اولین نسخه های "جنگ و صلح" توسط L.N. تولستوی با ترجمه ارائه نشده است. حتی معلمانی که در حال حاضر توسط موسسات آموزش زبان های خارجی و موسسات آموزشی آموزش می بینند، این زبان را به خوبی نمی دانند. و متأسفانه هیچ دوره کارآموزی و هیچ سوربن به آنها کمک نمی کند، زیرا در فرانسه نیز تحصیل روسی را متوقف کردند. من دوباره شانس آوردم. وقتی به طور جدی وارد این کار شدم، خداوند شروع به فرستادن افرادی به من کرد که بتوانند در کارم به من کمک کنند. این یک معجزه واقعی است که با نوه پوشکین، ناتالیا سرگیونا شپلوا آشنا شدم. وقتی با او آشنا شدم، نزدیک به 90 سال داشت. سالهای آخر عمرش را در کنارش گذراندم. او آدم شگفت انگیزی بود، بودن با او بسیار جالب بود. او زبان فرانسه را واقعاً عالی می دانست، بنابراین کمک او در جستجوی من بسیار مهم بود. در ارتباط با او، متوجه شدم که رازی در خانواده پوشکین وجود دارد، چیزی که به دقت از افراد خارجی پنهان شده است. ناتالیا نیکولاونا عشق خاصی به دانتس داشت و بعداً از این احساس برای اهداف خود استفاده کرد. ناتالیا سرگیوانا، نوه ناتالیا نیکولاونا، واقعاً دوست نداشت در مورد این صحبت کند. با این وجود، او مرا با واقعیت های زندگی در خانواده پوشکین و برخی از ظرافت های زبان فرانسوی تغذیه کرد. او انقلاب را در یک دختر 15 ساله پیدا کرد، پدرش S.P. مزنتسف یک ژنرال در گروه امپراتور نیکلاس دوم بود. در سال 1925 برای اولین بار به لوبیانکا فرستاده شد و در سال 1937 تیرباران شد. ناتالیا سرگئیونا در کتابخانه هنرستان کار می کرد، او لمس نشد و این در سطح استالین تصمیم گرفت. چنین مدیر موزه پوشکین A. Crane وجود داشت. به گفته او، ناتالیا سرگیوونا با او دعوا کرد زیرا همانطور که فهمیدم او به خاطر دادن وسایل شخصی خانواده به موزه احترام بیشتری می خواست: کیف پول مهره دار ناتالیا نیکولاونا، دستبند مرجانی او. این دستبند در اختیار M.A. Pushkina-Hartung، دختر بزرگ پوشکین بود. او آن را به خواهرزاده اش آنا الکساندرونا پوشکینا و او آن را به ناتالیا سرگیونا داد. ناتالیا سرگیونا آماده بود چیزهای بیشتری بدهد ، اما به دلیل نزاع آنها را نداد. در نتیجه، پس از مرگ او، چیزهای زیادی از دست رفت. کجا رفت - انتهای آن قابل مشاهده است. اما افسوس... او حرز معروف را به من نشان داد که در آن ذره ای از ردای خداوند وجود داشت. او آن را پشت پرده ای نزدیک جعبه نماد نگه می داشت؛ این حرز از بزرگ ترین مرد خانواده به پسر بزرگ بعدی به ارث رسیده بود. ابتدا الکساندر الکساندرویچ، پسر پوشکین، آن را داشت، سپس الکساندر مجبور شد آن را به گریگوری بدهد، اما او این حرز را به نوه محبوبش ناتالیا، که در آغوشش شیر می داد و آخرین تسلی او در زندگی بود، داد. ناتالیا سرگئیونا دختر پوشکین ماریا الکساندرونا را که در مارس 1919 در فقر درگذشت، دفن کرد. برای ماریا از لوناچارسکی کمیسر خلق آموزش و پرورش درخواست بازنشستگی کردند. او موافقت کرد که دختر پوشکین به کمک نیاز دارد. اما کمک خیلی دیر بود. حقوق بازنشستگی در مراسم تشییع جنازه آمد. ناتالیا سرگیونا و عمه پیرش آنا الکساندرونا ماریا را در گورستان دونسکویه دفن کردند و پول اختصاص داده شده توسط دولت شوروی به سمت تابوت رفت. یک نفر را برای کندن قبر استخدام کردند. پس از مدتی، آنها شروع به جستجوی این قبر کردند، اما به جز ناتالیا سرگیونا، هیچ کس نمی دانست قبر در کجا قرار دارد. آنها می خواستند قبر الکساندر الکساندرویچ را که در ژوئیه 1914 در اوستانکینو، ناحیه کاشیرا، استان تولا، در املاک همسر دومش درگذشت، با خاک یکسان کنند، زیرا همه چیز آنجا کاملاً متروک شده بود. ناتالیا سرگیونا اطمینان حاصل کرد که پسر پوشکین دوباره در سرداب خانواده دفن شده است. در سال 1963 خاکستر او طبق وصیتش سرانجام به لوپاسنیا منتقل شد. هیچ نوادگان مستقیم پوشکین وجود ندارد، اما اقوام زیادی در کشورهای مختلف زندگی می کنند. تحت نظارت ناتالیا سرگیونا ، آنها اغلب جمع می شدند و صحبت می کردند ، اما پس از مرگ او چنین ارتباط زنده کمتری وجود داشت.

آویز طلسم که متعلق به A. S. Pushkin بود

- و پس از آن حرز کجا رفت؟ ناتالیا سرگیونا احتمالاً آثار دیگری نیز داشت. آنها کجا رفتند؟

در مورد طلسم... قبل از مرگ ناتالیا سرگئیونا، همسر کارگردان لیوبیموف، کاتالینا کونز، او را از بیمارستان به خانه آورد تا با خانه خداحافظی کند. ناتالیا سرگیونا از من خواست که با من تماس بگیرد، من رسیدم و او به من گفت که طلسم را در دستان خوبی گذاشته است. اخیرا متوجه شدم که آن را به دکترش داده است.

ناتالیا سرگئیونا در یک آپارتمان یک اتاقه زندگی می کرد که بادها از آن عبور کردند. در آنجا گوشه ای داشت که نمادها ایستاده بودند و زیر آن تشکی با پاهایی بود که روی آن می خوابید. در همان نزدیکی، روی میز خواب، نمادی از ناجی ایستاده بود. ناتالیا سرگئیونا گفت که در این تصویر مادر ناتالیا نیکولاونا او را برای ازدواج با الکساندر سرگیویچ برکت داده است و در پشت نماد، زیر مخمل، کتیبه ای در این مورد وجود دارد که توسط دست ناتالیا نیکولاونا ساخته شده است. پس از مرگ ناتالیا سرگیونا، این نماد ناپدید شد. در روزنامه قدیمی "Evening Moscow" خواندم که این نماد به مبلغ یک میلیون دلار به موزه پوشکین تمام روسیه که در سن پترزبورگ قرار دارد فروخته شد. موزه آپارتمان پوشکین در مویکا وجود دارد، خانه پوشکین (IRLI - مؤسسه ادبیات روسی) و به اصطلاح موزه پوشکین تمام روسیه وجود دارد که تا همین اواخر محل خاص خود را نداشت. مدتی است که بخشی از نمایشگاه آن در حیاط خلوت موزه در مویکا دیده می شود. من در نمایشگاه به دنبال این نماد گشتم، اما آن را پیدا نکردم. سپس از مدیر موزه، S. M. Nekrasov، در مورد آن پرسیدم، که او به من پاسخ داد: جایی که آنها آن را می خوانند، آنجا آنجاست. اتفاقاً این روزنامه نیز از آرشیو ناپدید شد.

پوشکین همچنین طلسم معروفی داشت. با دست سبک I. S. Turgenev ، بیش از یک قرن و نیم است که ما دائماً و مصرانه متقاعد شده ایم که این حلقه ای با یک سنگ کارنلی است که الیزاوتا ورونتسوا پس از فراق به پوشکین در اودسا داد. دو شعر از پوشکین در مورد طلسم وجود دارد. و در یکی از آنها اشاره شده است که طلسم توسط یک "جادوگر" به او داده شده است - جایی که دریا "ابدی بر صخره های صحرا می پاشد" ، "جایی که مسلمانان روزهای خود را با لذت بردن در حرمسراها می گذرانند." و هشدار داد: «...وقتی ناگهان چشمان خیانتکار تو را مسحور می کند، یا لبها در تاریکی شب بی محبت تو را می بوسند - دوست عزیز! طلسم من را از جنایت، از زخم های جدید قلب، از خیانت، از فراموشی محافظت می کند!» ما باید به پوشکین ادای احترام کنیم. او هرگز چیزی درست نکرد. تمام اتفاقاتی که او تعریف کرد واقعی بود، از شعر شروع می شد و با "دختر کاپیتان" ختم می شد. و یک بار به ناتالیا سرگیونا گفتم که شک دارم انگشتری که از نمایشگاهی در سال 1917 دزدیده شده بود، که روی آن کتیبه صاحب سابق آن، یک تاجر، به زبان عبری بود: «سیمچا، پسر صادق جوزف بزرگ، مبارک باد او. حافظه" - این همان طلسمی است که پوشکین در شعر درباره آن نوشته است. ناتالیا سرگیونا ناگهان به من گفت: "الان چیزی به شما نشان خواهم داد." او یک جعبه عتیقه را بیرون آورد، آن را باز کرد و یک سنگ کارنلین را در یک قاب نقره ای سیاه نشان داد. اندازه آن یک سانتی متر بود. او گفت که طبق افسانه خانواده، الکساندر سرگیویچ این جعبه را روی میز خود نگه داشته و دوست داشت چیزهایی را که در آن بود مرتب کند. من این سنگ را زیر ذره بین بررسی کردم. این سنگ به شکل قطره بود و در سمت عقب کتیبه ای به زبان عبری بر روی آن حک شده بود که با یک خط عمودی به دو نیم تقسیم شده بود. در سمت راست خط اولین قسمت کتیبه و در سمت چپ قسمت دیگر قرار دارد. و کل کتیبه با صلیب احاطه شده بود. این ضربدرها مرا شوکه کرد. آنها 12 یا 14 نفر بودند. پوشکین زمانی خود به تحقیق در مورد الفبای عبری مشغول بود. ظاهراً می خواست این کتیبه را هم رمزگشایی کند. افسانه طلسم از ورونتسوا و سایر اسطوره های رایج در مورد پوشکین توسط کسانی پشتیبانی می شود که به طور "علمی" روی میراث پوشکین کار می کنند و سال های زیادی برای خود چنین کارهایی را فراهم کرده اند. به عنوان مثال، 30 جلد آکادمیک آثار کامل پوشکین باید قبلاً چاپ نشده بود. در سال 1999 (!) به مؤسسه ادبیات روسی کمک هزینه ای برای انتشار این نشریه باشکوه داده شد. اما تاکنون تنها یک جلد (آزمایشی!) در تیراژ محدود منتشر شده است. سال گذشته از دانش پژوهان پوشکین از IRLI پرسیدم که اوضاع چگونه پیش می‌رود، از ترس اینکه فرصتی برای ارائه متون برای جلد آخر، جایی که قرار بود نامه‌های پیش از دوئل شاعر در آن منتشر شود، نداشته باشم. به من نگاه کردند، ببخشید، انگار «دیوونه» بودم و گفتند که فقط جلد سوم را می سازند و حتی نگذاشتند آن را ببینم چون هنوز آماده نشده بود. و نگذاشتند جلد دوم را ببینم.

یا، به عنوان مثال، ناتالیا سرگیونا، با دادن آرشیو خود به خانه پوشکین، در نامه پوششی نوشت که می توان آن را به من داد - ولادیمیر اوگنیویچ اورلوف. از آقایان این مجلس خواستم به آرشیو دسترسی پیدا کنند. آنها پاسخ دادند که از اجازه ناتالیا سرگیونا اطلاع دارند، اما از دیدن اسناد به من خودداری کردند. طبق قوانین آنها، هیچکس نباید اجازه داشته باشد به اسناد نزدیک شود تا زمانی که خود آنها را درک کند. اما هیچ کس نمی داند چه زمانی آنها را کشف خواهند کرد. او تقریبا 20 سال پیش درگذشت، و آنها هنوز آن را کشف نکرده اند.

بنابراین، اجازه دهید در مورد سنگریزه ادامه دهیم. ناتالیا سرگیونا قبل از مرگش آن را به من داد. کتیبه را رمزگشایی کردم. در آنجا نوشته شده بود: "پروردگارا، او را از عشق ناخوشایند نجات بده." و من به ناتالیا ایوانونا میخایلووا، مدیر علمی، در مورد سنگریزه موزه در پرچیستنکا گفتم. او به من گفت که بعداً به نوعی با این سنگ کار خواهیم کرد. اما "بعدا" اتفاق نیفتاد. من به فرانسه رفتم و از قبل فکر می کردم که برای زندگی در آنجا می مانم. من سنگریزه را در حلقه جاسازی کردم، قبلاً آن و کتیبه ای را که روی آن بود طراحی کردم. در فرانسه یک بار با دخترم به خرید رفتم. و آنجا، در فروشگاه، آن را گم کردم. از روی انگشتم لیز خورد و من فقط در خانه متوجه آن شدم. دنبالش گشتیم و در روزنامه ها آگهی دادیم. اما او ناپدید شد. این احتمالاً مجازاتی است برای تمایل آن زمان من به ماندن در خارج از کشور، به جای اینکه به جمع آوری ذره ذره حقیقت در مورد پوشکین در روسیه ادامه دهم.

- پس طلسم پوشکین به طور جبران ناپذیری گم شده است؟ حتی کسی که آن را پیدا کرده است بعید است ارزش آن را درک کند. سپس به نامه ها برگردیم. از این گذشته ، نسخه های خطی ، همانطور که می دانید ، نمی سوزند.

دست نوشته های پوشکین در اتاقی امن در IRLI نگهداری می شود و تنها در مقابل شاهدان باز می شود. برای مشاهده آنها باید دستکش بپوشید. و باید مجوز ویژه بگیرید. اجازه داشتم آنها را لمس کنم! من باید این نامه ها را می دیدم. برخی از تکه‌های نامه‌های فوق توسط محققین کازانسکی و ایزمایلوف به هم چسبانده شدند و برخی از تکه‌های آن در پاکت روی هم قرار گرفتند. برای من مهم بود که ببینم آیا آنها به درستی به هم چسبانده شده اند یا خیر. و من به عنوان یک استثنا اجازه داشتم آنها را "چرخش" کنم. با کار بر روی نامه ها، شفاف سازی ترجمه نامه های ساخته شده از تکه ها، مقایسه آنها با نامه های بنکندورف، توانستم زمان بندی وقایع دوئل را روشن کنم. معلوم شد که دانتس شخصیت اصلی اینجا نیست. یک نفر دیگر وجود داشت، «وسوسه‌گر» و مقصر اصلی هر اتفاقی که دانتس و هکرن و تزار نیکلاس اول و هر کس دیگری او را پوشانده بود.

- دوست دارم این داستان غم انگیز را از زبان شما بشنوم.

در طول تابستان و پاییز 1836، همسر پوشکین مورد حمله شدید دو "آزارگر" قرار گرفت - هکرن باتجربه و "پسر خوانده" او دانتس. " نوار قرمز خستگی ناپذیر" دومی باعث نگرانی پوشکین نشد: رفتار دانتس کاملاً با اخلاق دربار سازگار بود. در آغاز اکتبر (نه دیرتر از 19) 1836، ایدالیا پولتیکا، دوست ناتالیا نیکولایونا و معشوقه مخفی دانتس، همسر پوشکین را به آپارتمان او کشاند. دانتس که خود را آنجا یافت (و احتمالاً خود "وسوسه گر") از ناتالیا نیکولایونا التماس کرد که "خود را" به او بدهد. او بلافاصله فرار کرد، اما، متأسفانه، می ترسید همه چیز را به شوهرش بگوید، که متعاقباً به هکرن اجازه داد تا زن جوان را باج خواهی کند و "در همه گوشه ها" در مورد "عشق" "پسر" بداخلاقش زمزمه کند. به بهانه بیماری در خانه پنهان شده بود و حتی به او پیشنهاد داد که از روسیه "تحت نظارت دیپلماتیک" فرار کند. با دریافت امتناع، گکرن شروع به تهدید او به انتقام کرد.

"دیپلم فاحشه" - افترا به پوشکین

در پایان اکتبر 1836، پوشکین از طریق پست شهری نامه ای "بی نام" (ناشناس) دریافت کرد (احتمالاً با "دیپلم لقب زن بدکار" ضمیمه آن) که به او از خیانت ادعایی همسرش اطلاع داد. پوشکین با یافتن نامه ها و یادداشت های بدون امضا در خانه و اتصال اشتباه آنها به دانتس، در 2 نوامبر نزد او رفت. دانتس نویسندگی آنها را به عهده می گیرد، اما اعلام می کند که خطاب آنها ناتالیا نیکولاونا نیست، بلکه خواهرش اکاترینا است که ظاهراً قصد دارد با او ازدواج کند. پوشکین به عنوان یک فرد صادق از این توضیح راضی است. در همان روز، دانتس، هکرن را از دیدار پوشکین مطلع می‌کند و بارون را از این واقعیت که پوشکین حتی از دسیسه‌ای که علیه او و همسرش می‌شود آگاه نیست، «خوشحالی بزرگ» می‌کند.

پوشکین پس از چند روز تأمل و فعالیت های تحقیقی به دروغ های دانتس متقاعد شد. پس از مطالعه دقیق، او متوجه شد که حداقل یکی از نامه های ارائه شده به طور خاص به ناتالیا نیکولاونا ارسال شده است و آن را نه دانتس، بلکه توسط شخص دیگری نوشته شده است. پوشکین متوجه شد که دانتس سعی دارد همسرش را به نفع یک "وسوسه گر" خاص فاسد کند. برای او مشخص شد که هکرن رفتار پسر خوانده اش را هدایت می کند. پوشکین از اینکه به دانتس اعتماد کرده و نشان داده و شاید حتی به این نامه سازش‌آمیز «وسوسه‌انگیز» داده است، متأسف بود. اما خیلی دیر شده بود. در 3 نوامبر، پوشکین، برای جلوگیری از "ضربه نهایی" که بارون و دانتس در صورت اطلاع از محتوای نامه می توانند وارد کنند، "نامه های دوگانه" را برای دایره باریکی از دوستان و آشنایان خود می فرستد - برگه های خالی کاغذ محصور در پاکت نامه با آدرس آنها و برگه های مهر و موم شده با کتیبه روی آنها. "به الکساندر سرگیویچ پوشکین." محاسبه پوشکین این بود که دوستانش، بدون باز کردن پاکت های داخلی، آنها را برای او می فرستادند و در صورت لزوم، واقعیت دریافت آنها را تأیید می کردند. این به او فرصت مانور داد: اگر هکرن ها شروع به باج گیری از همسرش کنند، پوشکین حق اخلاقی برای استفاده از این فرصت را خواهد داشت - دو "تعقیب کننده" ناتالیا نیکولاونا را به افشای محتوای نامه ای که برای آنها شناخته شده بود متهم کند.

A.N. Wulf بسیار آگاه در دفتر خاطرات خود نوشت پوشکین "قربانی یک موقعیت ناشایست شد که خود را از طریق یک محاسبه اشتباه در آن قرار داد." خوب، اگر دلایل مرگ پوشکین را فقط به داستان "نامه بی نام" تقلیل دهیم، شاید اینطور باشد. بله، دشمنان بی رحمانه تر و موذی تر از آنچه خود پوشکین انتظار داشت ظاهر شد و دوستانش، افسوس، حساسیت کمتری داشتند. در 4 نوامبر، پوشکین، از هفت یا هشت نفر ارسال شده، تنها 3 نامه "داخلی" دریافت می کند.

در همان روز، پوشکین برای دانتس چالشی را به عنوان توهین مستقیم به ناموس او به دوئل می فرستد. دانتس هنگام انجام وظیفه در هنگ از پوشکین پنهان می شود. هکرن نزد پوشکین می آید و از او التماس می کند که دوئل را به تعویق بیندازد. پوشکین تنها به شرطی موافقت می‌کند که بارون نام شخصی را که دانتس پنهان کرده است را بیان کند: پوشکین به شواهدی نیاز داشت تا یک "وسوسه‌گر" بلندپایه، با بی‌احترامی به شواهد متهم شود ("شناخت" دانتس به عنوان نویسنده نامه شخص دیگری). در موقعیت دشواری قرار گیرد.» گکرن وانمود می کند که چیزی در این مورد نمی داند و از عشق دیرینه دانتس به کاترین، خواهر ناتالیا نیکولاونا صحبت می کند. در 7 نوامبر، ژوکوفسکی نزد پوشکین می رود و شاهد او می شود که پس زمینه "کشف" هکرن، "دیوانگی" را می دانست. در عصر همان روز، دانتس از ویلگورسکی دیدن می کند. هدف از این دیدار، نگاهی به یکی از "نامه های دوگانه" دریافت شده توسط دوستان پوشکین بود. اطلاعات مربوط به وقایعی که در خانواده پوشکین رخ داد می توانست توسط اکاترینا گونچاروا به دانتس گزارش شود. ویلگورسکی نامه را نشان نداد.

ژوکوفسکی 7 تا 9 نوامبر را در سفر بین پوشکین، E.I. زاگریاژسکایا (خاله ناتالیا نیکولاونا) و گکرن ها. پوشکین قاطعانه از ملاقات با دانتس امتناع می ورزد، زیرا قصد داشت او را در توضیحات در برابر شاهدان مشارکت دهد. در صبح روز 10 نوامبر، ژوکوفسکی از میانجیگری خودداری می کند. با این وجود، او همچنان به دنبال راهی برای خروج از این وضعیت است، که او در این واقعیت می بیند که گکرن به طور رسمی رضایت خود را برای ازدواج پسر خوانده اش با اکاترینا گونچاروا اعلام می کند. بارون معامله می کند: او خواستار دیدن نامه دریافت شده توسط پوشکین است. در 12 نوامبر، ژوکوفسکی ظاهراً دوباره با گکرن ملاقات می کند. بارون با دریافت اطمینان از ژوکوفسکی که همه دست اندرکاران این موضوع و مهمتر از همه پوشکین، داستان چالش را که افشای آن باعث رسوایی دانتس و هکرن می شود، "محرمانه" نگه می دارند، امتیاز می دهد. و من اضافه می کنم که باعث خشم یک "وسوسه گر" عالی رتبه می شود.

در 14 نوامبر، پوشکین با گکرن در زاگریاژسکایا ملاقات کرد. به نظر می رسید همه چیز به سمت یک نتیجه مسالمت آمیز پیش می رود. اما در شب پوشکین به V.F. کلمات مهم ویازمسکایا: "من قهرمان (و نه "نویسنده" را که قبلاً اشتباهاً از فرانسوی ترجمه شد) نامه های بی نام می شناسم و در هشت روز دیگر در مورد انتقام خواهید شنید که در نوع خود بی نظیر است." این عبارت به ما این امکان را می دهد که فرض کنیم در 14 نوامبر پوشکین قبلاً نام "وسوسه کننده" همسرش را می دانست.

در 16 نوامبر، هکرن نامه ای از پوشکین دریافت می کند که در آن از چالش دوئل امتناع می کند، به این دلیل که "از شایعات" در مورد قصد دانتس برای درخواست دست اکاترینا گونچاروا پس از دوئل مطلع شده است. می‌توانست این موضوع را برای دانتس تمام شده در نظر بگیرد، اما جوان فرانسوی ناگهان با ارسال نامه‌ای جسورانه برای پوشکین، بدون اطلاع هکرن، لجبازی نشان داد. واکنش پوشکین به او را از یادداشت های ژوکوفسکی می دانیم: «نامه دانتس به پوشکین و خشم او. یک دوئل دیگر." در عصر 16 نوامبر، پوشکین از V.A. سولوگوب دوم او باشد و "فقط در جنبه مادی دوئل" توافق کند، بدون اینکه اجازه هیچ توضیحی بین حریفان بدهد.

صبح روز 17 نوامبر، سولوگوب (برخلاف خواسته های پوشکین) به دیدار دانتس می رود و او را کاملاً تابع اراده هکرن می بیند. سولوگوب نزد پوشکین می رود، اما او سرسخت باقی می ماند. سولوگوب به دومین d'Archiac دانتس می رود. این دوئل برای 21 نوامبر برنامه ریزی شده است. در همین حال، هم ثانیه ها و هم گکرن به دنبال راهی برای متوقف کردن او هستند. سولوگوب نامه ای برای پوشکین می فرستد و در آن نامه تسلیم کامل دانتس را گزارش می کند. در همان روز، 17 نوامبر، پوشکین به سولوگوب پاسخ می دهد و موافقت خود را برای در نظر گرفتن چالش خود "عدم پیگیری" به دلیل "شایعه عمومی" که به او رسیده بود در مورد تصمیم دانتس برای اعلام پس از دوئل تأیید می کند. با اکاترینا گونچاروا ازدواج کنید. نماینده هکرن، d'Archiac، پس از خواندن نامه، می گوید: "کافی است." در شب در توپ در S.V. نامزدی سالتیکوف اعلام شد.

برخلاف قول خود، هکرن و دانتس، با تحریک و حمایت دشمنان پوشکین، شروع به انتشار شایعاتی در مورد بدنام کردن او و همسرش کردند. علاوه بر این، بلافاصله پس از 17 نوامبر، گکرن، که از ازدواج اجباری آینده "پسر" خود عصبانی شده بود، آزار و اذیت ناتالیا نیکولایونا را به عنوان یکی از بستگان آینده خود از سر گرفت. احتمالا پوشکین نیز این روزها بیشتر در مورد نقش هکرن - نه تنها به عنوان دلال محبت دانتس - آموخته است.

در 21 نوامبر، پوشکین نامه ای به بنکندورف می نویسد و در همان روز نامه ای را به سولوگوب نشان می دهد که به هکرن نوشته شده بود. در 23 نوامبر، پوشکین با امپراطور تماشاگران را پذیرا شد. در مورد اقدامات فعال پوشکین تا نیمه دوم ژانویه 1837 ناشناخته است، که از آن می توان نتیجه گرفت که نیکلاس اول قول داد به "وسوسه کننده" هشدار دهد و نویسنده نامه ای را پیدا کند که همه چیز از آن شروع شد. ممکن است اینطور باشد، اما این حدس من است، او این نامه را از پوشکین خواست و قول او را پذیرفت که "بدون اطلاع به او کاری را شروع نکند." اما پوشکین نتوانست نیکلاس اول را رد کند.

در 10 ژانویه، عروسی دانتس و اکاترینا گونچاروا برگزار شد. پوشکین در مراسم عروسی حضور نداشت و اظهار داشت که خانه اش برای همیشه به روی دانتس و خانواده اش بسته است. و دانتس با غیرت حتی بیشتر شروع به بازی "قربانی عشق متعالی" کرد و هکرن - "مذهب" ناتالیا نیکولاونا. اوضاع شبیه نوامبر شد، اما این بار، که برای پوشکین غیرقابل تحمل بود، در آن محافلی که دوستان، همکاران و در نهایت خوانندگانش بودند، با شایعات همراه شد.

در 25 ژانویه 1837، پوشکین نامه ای برای هکرن فرستاد که بارون و به اصطلاح پسرش آن را بهانه کافی برای به چالش کشیدن پوشکین به دوئل در نظر گرفتند. قبل از این، در توپ ورونتسوف-داشکوف، دانتس به وضوح از پوشکین درخواست توهین می کرد. این به دانتس مزایای قابل توجهی در دوئل اجتناب ناپذیر در این مورد داد. علاوه بر این، دانتس از رسوایی عمومی با افشای دخالت های ناخواسته او در زندگی شخصی یک وسوسه گر رده بالا که می تواند در یکی از سالن های دادگاه یا پذیرایی ها در حضور اعضای خانواده امپراتوری دنبال شود، می ترسید.

گاهشماری نشان می دهد که از 21 نوامبر 1836 تا پایان ژانویه 1837، وقایعی اتفاق افتاد، اگرچه از ناآگاهان پنهان بود، اما برای سه نفر - پوشکین، هکرن و تا حدی تزار شناخته شده بود. این یکی از دلایل مخالف در نظر گرفتن "نامه پوشکین" ارائه شده به کمیسیون نظامی است که پرونده دوئل را معتبر بررسی کرده است: دریافت شده در 8 یا 9 فوریه 1837 از طریق وزیر امور خارجه روسیه K.V. "نامه پوشکین" نسلرود این وقایع را منعکس نمی کند. بحث دیگر سخنان خود هکرن از نامه غیررسمی خود به همان نسلرود در تاریخ 1 مارس 1837 است: "به احترام قبر، نمی خواهم نامه ای را که از آقای پوشکین دریافت کردم ارزیابی کنم: اگر آن را ارائه دهم. محتویات، واضح است ..."

- چه نامه ای توسط هکرن از طریق نسلرود به کمیسیون دادگاه نظامی ارسال شد؟

جعل فهرستی از نامه نوامبر پوشکین به کمیسیون تحویل داده شد. و بعداً به اصطلاح خودکار این نامه ظاهر شد. چرا "به اصطلاح"؟ در تحقیقاتم، به نسخه دوم سفید پاره شده نامه نوامبر 1836 بازگشتم. پوشکین عباراتی را در مورد نقش هکرن در صفحه 2 ویرایش کرد: «شما، آقای بارون، اجازه دهید توجه داشته باشم که نقشی که ... در کل این موضوع نیست ... شما، نماینده تاجدار، شما یک دلال محبت ... به حرامزاده خود یا به اصطلاح پسر حرامزاده، شما تمام رفتار این مرد جوان را کنترل کردید. این تو بودی که حقارت را به او القا کردی... خیانت کند و این مزخرفات که او... مثل پیرزنی فحاشی، تو... زن من در هر گوشه و کنار، به طوری که او... یک پسر داشت و زمانی که او به یک بیماری مقاربتی مبتلا بود...»

سپس پوشکین با مداد بالای «دلال محبت» کلمه ای نوشت که کازانسکی و ایزمایلوف آن را «پدری» (با دو «ll») خواندند و آن را «پدرانه» ترجمه کردند. اما در نسخه اصلی "ل" دومی وجود ندارد: پوشکین قید "پدری" ("پدرانه ظاهری") را نوشت و آن را از صفت "پدرانه" تشکیل داد و نه از "پدرنل" و عدم وجود "l" دوم. در این مورد کاملاً صحیح است.

خطای پوشکینیست ها را فقط می توان با "قرض گرفتن" این کلمه از "خود کپی" توضیح داد که ظاهراً توسط خود پوشکین نوشته شده است و در نتیجه معلوم می شود که فقط نسخه ای از ویرایش دوم است. نامه نوامبر ویرایش شده توسط پوشکین. علاوه بر این، پوشکین نه از نظر سبکی و نه اولاً از نظر واقعی، نمی‌توانست در نسخه‌ای که نوشته شده بود، دو کلمه «احتمالاً» (احتمالاً) را در یک جمله به دنبال عبارتی در مورد دلسوزی هکرن وارد کند: همه رفتارهای او (دانتس) احتمالاً توسط شما کنترل می شد. این شما بودید که احتمالاً حقارتی را که جرأت کرده بود فاش کند و مزخرفاتی که جرات داشت بنویسد را به او القا کردید.» در مورد "کپی" از پرونده دادگاه نظامی نیز مشخص می شود که توسط "احتمالا" و "پدرانه" ذکر شده بی اعتبار است.

بنابراین، هر دو به اصطلاح "کپی" نامه ژانویه به یک منبع باز می گردند - دومین نسخه سفید نامه نوامبر، که توسط پوشکین تصحیح شده است.

- در نامه ژانویه پوشکین چه بود؟

پنج تکه متن که پوشکین با مداد با تصحیح جوهر نوشته است، باقی مانده است. ضایعات به صورت یک ورق ناقص تا می شوند (سه ضایعات در قسمت میانی وجود ندارد). پنج قطعه دیگر از مجموعه مایک را می توان به این پیش نویس اضافه کرد. آنها با جوهر نوشته شده اند، در دو تای آنها آثاری از ویرایش پوشکین دیده می شود، سه مورد دیگر نه. متون روی ضایعات تکرار نمی شوند، که امکان در نظر گرفتن آنها را در برخی، البته، کلیت مشروط فراهم می کند.

ترجمه پیش نویس و پنج قطعه از مجموعه مایک:

« من نگران این نیستم که همسرم همچنان به پندهای واهی پدرانه شما گوش می دهد، من نمی خواهم همسرم... یکی از اقوام گستاخ آقای... بعد از... و رفتار زشت خود را قربانی یک پادشاه جلوه دهد. .. در شایعات ... مخلوط شده و من ... در مورد این هشدار می دهم ... من معیار شما را دارم ، هر دو شما ، هنوز معیار من را ندارید. - خواهی پرسید چه چیزی مانع شد که تو را در مقابل دادگاه خودمان و تو رسوا نکنم و تو را در... انتقام بگیرم... نمی توانی تصور کنی... کار زشت دیگری بگذارم که من.. و غیره - اما بازم میگم لازمه که از این به بعد همه روابط بین خانواده من و تو قطع بشه.».

«... من... شما سه نفر همان نقش را بازی کردید... بالاخره مادام اکرن. با این حال، پسرت، ناراضی... من می توانم اجازه بدهم..."

"البته، من ... نمی گذارم ... خودش را بکشد و ..."

"... باشه، آقای بارون،... من اجازه نمی دهم همه اینها..."

"اینجا... کاش... بیشتر بود... که اخیرا..."

«... می نویسد که... سن پترزبورگ. در فوریه... اقوام... مقام... امپراتور... دولت... در مورد شما صحبت کردند... تکرار...»

این، بدون هیچ شکی، مطالب رساله پوشکین را باید با دلیلی بسیار بیشتر به نامه ژانویه 1837 پوشکین به هکرن نسبت داد تا "نسخه های" بدنام. تنها اصل آخرین نامه A.S. پوشکین به L. Gekkern می تواند به این موضوع پایان دهد. شاید روزی پیش بیاید.

این واقعیت که تزار و حلقه درونی او از وجود حداقل دو نامه از پوشکین به هکرن مطلع شدند، به طور غیرمستقیم در نامه ای محرمانه از امپراطور الکساندرا فئودورونا به کنتس اس. بوبرینسکایا: "پوشکین نابخشودنی رفتار کرد، او نامه های گستاخانه ای (نه فقط یک نامه) به هکرن نوشت و فرصتی برای اجتناب از دوئل برای او باقی نگذاشت." همچنین به یاد بیاوریم که «نامه پوشکین» از طریق نسلرود به کمیسیون دادگاه نظامی منتقل شد و هکرن آن را از میان پنج سند برای او فرستاد. اما پس از مدتی، هکرن «سند دیگری را که بارون قبلاً به او داده بود گم شده بود» برای نسلرود فرستاد. وزیر امور خارجه روسیه، با وجود اینکه او و همسرش در روابط بسیار نزدیک با سفیر هلند بودند، فراتر از پروتکل رسمی، نمی‌توانست به خواسته‌های کمیسیون رسمی اجابت نکند - برای ارائه برخی موارد مهم به آن. سند می‌توانیم با اطمینان فرض کنیم که این سند، نامه واقعی پوشکین در ژانویه بود، که بارون اکنون نمی‌توانست آن را از خود پنهان کند، زیرا قبلاً در 4 فوریه، دانزاس دوم پوشکین یک نسخه واقعی و «دست‌نویس» از نامه پوشکین را برای اطلاع امپراتور برای بنکندورف فرستاد. . همانطور که در بالا گفتم، پادشاه تصمیم گرفت این نسخه را مانند خود نامه نگه دارد.

از پیش نویس بازسازی شده فوق این نامه مشخص است که ماهیت آن توهین آمیز نبوده است. بنابراین، او را نمی‌توان دلیل چالش دوئل معرفی کرد، و هکرن‌ها مجبور شدند به جعل متوسل شوند - تا به عنوان نامه‌ای که در ژانویه دریافت کرده‌اند، فهرستی تصحیح‌شده و جعلی از نامه‌ای که از راه‌های ناشناخته به دست آورده بودند، ارائه کنند. به احتمال زیاد از طریق کاترین، خواهر ناتالیا نیکولایونا، از نوامبر 1836 پوشکین. این امر پوشکین را کاملاً بازسازی می کند و احساس گناه دو دسیسه ای را که نمی خواستند خواسته های منصفانه او را برآورده کنند، به شدت افزایش می دهد. در مواجهه با خطر ترک سنت پترزبورگ و در نتیجه قطع کردن چنین حرفه موفقی در روسیه، هکرن ها تصمیم گرفتند که فقط یک دوئل می تواند اوضاع را به سمتی که می خواستند تغییر دهد. بدیهی است که آنها از نتیجه مطلوب آن برای دانتس مطمئن بودند. دلایل این اطمینان و اینکه چرا پادشاه دستور داده «تمام تاریخ را به فراموشی بسپارند» ممکن است در شخصیت خود «وسوسه‌گر» نهفته باشد. علاوه بر این، دانتس یک تیرانداز عالی بود. به هر حال، یک داستان جداگانه با شرایط دوئل و با سلاح هایی که در دوئل استفاده شد، مرتبط است. پوشکین شرایط دوئل را نخواند، اما در محل دوئل از یک تپانچه جدید شلیک نشده شلیک کرد. تپانچه دانتس جدید نبود و دومیش، اقوام و دوستش، به او تحویل داد.

- پس این وسوسه گر مرموز کی بود؟ آیا پوشکین موفق شد نام اغواگر واقعی همسرش را دریابد؟

دانتس و هکرن تا انتها بر سر موضع خود ایستادند - «وسوسه‌گر»، اگر به او خیانت کرده بودند، دانتس را به‌خاطر «بی‌خدمتی» که با اعتراف به نویسنده نامه ناشناس انجام داد، نمی‌بخشید، خدمتی که «وسوسه‌گر» را درگیر کرد. یک موقعیت بسیار "سخت" کوتاه ترین مسیر جستجو شامل مشارکت ناتالیا نیکولاونا در آنها بود. اما تمام اقدامات شاعر در زمستان 1836-1837، درست تا زمان مرگ او، نشان می دهد که پوشکین از او سوء استفاده نکرده است. هیچ دلیل بهتری برای عشق شاعر به منتخبش وجود ندارد! و من مانند پوشکین به بی گناهی کامل او معتقدم. به قول P.A. خودش قربانی شد. ویازمسکی، "دسیسه های جهنمی" که علیه او و پوشکین ترتیب داده شد.

ظاهراً سومین شرکت کننده در "شکار" ناتالیا نیکولاونا و وسوسه کننده او ... برادر ملکه الکساندرا فئودورونا ، شاهزاده چارلز پروس بود. (شاهزاده کارل پروس - فردریش کارل الکساندر پروس - متولد 29 ژوئن 1801، درگذشت 21 ژانویه 1883. فلدزایشمایستر ژنرال (2 مارس 1854) از ارتش پروس، به درجه فیلد مارشال ارتش امپراتوری روسیه اعطا شد782. - ویرایش). شاهزاده مجبور شد وطن خود را ترک کند زیرا در حالت عصبانیت، خدمتکار خود را با چوب کشت. پادشاه پروس - پدر چارلز و امپراتور روسیه - مجبور شد او را به محاکمه بکشاند که او را به حبس ابد محکوم کرد. بعداً مجازات تخفیف یافت و شاهزاده تحت سرپرستی خواهرش به روسیه فرستاده شد. بانوی منتظر اسمیرنوا-روست به یاد می آورد که شاهزاده چارلز بسیار بد رفتار کرد. و کنتس دالی فیکلمون او را "یک شاهزاده بی‌اهمیت و گاه بی‌شعور" نامید: 36 ساله وانمود می‌کرد که پسر است، دیوانه‌وار در توپ می‌رقصید، فقط با دختران جوان و ستوان‌های کوچک صحبت می‌کرد. در آن روزها، توپ های خصوصی در کاخ آنیچکوف برای بیش از صد نفر برگزار می شد. زیباترین زنان به آنها دعوت شده بودند. ناتالیا نیکولاونا نیز به آنجا دعوت شد. شاهزاده یک شرکت کننده دائمی در چنین توپ هایی بود. امپراتور نیکولای پاولوویچ واقعاً رفتار بیهوده کارل با خانم ها را دوست نداشت؛ او بارها به شاهزاده اظهار نظر می کرد. رسوایی دیگر، با قتل شاعر، البته نیازی به دادگاه نداشت. در این مورد، شایعات در نهایت به اروپا خواهد رسید و عواقب نامطلوبی برای پادشاه پروس خواهد داشت که پسرش را تضمین کرد.

ولادیمیر گائو دوشس بزرگ اولگا نیکولاونا. 1838

یادداشت های دختر 16 ساله امپراتور اولگا نیکولاونا که در سال 1837 ساخته شده است، جالب توجه است. "این زمستان ما برادر مامان، عمو کارل در سن پترزبورگ داشتیم... یک روز او افسران و شیپورزنان یک هنگ را بدون اجازه فرمانده یا یکی از افسران ارشد به کاخ زمستانی خود دعوت کرد و دقیقاً شش نفر از آنها را انتخاب کرد. بهترین رقصنده هایی که می توان در همه اتاق های نشیمن ملاقات کرد. البته اینها فقط جوانانی از بهترین خانواده ها بودند و در برلین هرگز به ذهن کسی نمی رسید که از این موضوع خشمگین شود. اما از نظر عمو میخائیل این یک جنایت بود. عمو کارل از مامان که در محل او حاضر شده بود دعوت کرد تا چند دور برقصد. به محض اینکه او ظاهر شد، ترومپتوزها شروع به نواختن والس کردند، عمو مامان را دعوت کرد، مریم و خانم های جوان منتظر با افسران نیز شروع به چرخیدن کردند، همه در شادترین حالت بودند که ناگهان در باز شد و بابا ظاهر شد و به دنبال آن عمو میخائیل. همه چیز بسیار غم انگیز تمام شد و حتی شوخی های معمول عمو کارل نیز نتوانست از این پایان جلوگیری کند. هوا با رعد و برق همراه شد و به زودی با رویدادی فوران کرد که به طور غیرمستقیم مربوط به توپ ناموفق بود. در میان شش رقصنده دعوت شده توسط عمویش، دانتس، پسر خوانده سفیر هلند در سن پترزبورگ، بارون هکرن، وجود داشت. مدتی بعد از این توپ، دانتس با پوشکین دوئل کرد و شاعر بزرگ ما از دستش مجروح شد. پدر به طور کامل کشته شد و با او تمام روسیه: مرگ پوشکین یک اندوه جهانی روسیه بود. پاپ با دستخط خود برای مرد در حال مرگ تسلی داد و به او قول داد از همسر و فرزندانش محافظت و مراقبت کند. او مورد برکت پاپ قرار گرفت و به عنوان یک مسیحی واقعی در آغوش همسرش درگذشت. مامان گریه کرد و عمو کارل برای مدت طولانی بسیار افسرده و رقت انگیز بود.

زمانی که پوشکین در خانه مجروح شده بود، امپراتور و شاهزاده چارلز برای اجرای نمایش وودویل در تئاتر استون بودند. نیکلای پاولوویچ در مورد دوئل مطلع شد و دکتر آرنت درخواست پوشکین را برای بخشش او و دانزاس به او ابلاغ کرد. پوشکین همچنین می تواند بخواهد که همان نامه "بی نام" به او بازگردانده شود. اما شاه نه تنها نامه را پس نداد، بلکه می توانست آن را به چارلز نشان دهد و به او اعتراف کند که در این دسیسه مشارکت داشته است. نیکلای پاولوویچ سپس به پوشکین توصیه کرد که به عنوان یک مسیحی بمیرد و در مقابل قول داد که از خانواده خود مراقبت کند. تشییع جنازه پوشکین مخفیانه برگزار شد، نماینده پروس در آن حضور نداشت. دستور داده شد که تمام اوراق پوشکین مهر و موم شوند و آنهایی که می توانند مقامات عالی رتبه را به خطر بیندازند سوزانده شوند. دانتس از کشور اخراج شد. همسرش اکاترینا گونچارووا به همراه هکرن او را دنبال کرد، که بدون حضور تماشاگران خداحافظی با امپراتور، همانطور که طبق پروتکل دیپلماتیک لازم بود، استعفای او را دریافت کرد. شاهزاده چارلز در روسیه ماند.

آیا چارلز برای خودش یا در جهت منافع یکی دیگر از اعضای خاندان سلطنتی پروس عمل می کرد؟ اخیراً مشغول آزمایش این فرضیه‌ام بوده‌ام که تحسین‌کننده مخفی ناتالیا نیکولاونا شاهزاده آدالبرت پروس (آدلبرت هاینریش ویلهلم پروس (1811-1873)، شاهزاده پروس، نظریه‌پرداز نیروی دریایی و دریاسالار، یکی از بنیانگذاران نیروی دریایی آلمان شاهزاده ویلهم سون است. ، برادر کوچکتر پادشاه پروس فردریک ویلیام سوم. - اد.). همانطور که من متوجه شدم، شاهزاده آدالبرت همچنین خالق اطلاعات نظامی پروس بود. شاهزاده از دوران جوانی خود به دور اروپا سفر زیادی کرد: در سال 1826 از هلند، در سال 1832 - انگلستان و اسکاتلند، در سال 1834 - سنت پترزبورگ و مسکو بازدید کرد. در اینجا شاهزاده آدالبرت توسط امپراتور نیکولای پاولوویچ به گرمی مورد استقبال قرار گرفت و او در 24 ژوئن بالاترین نشان امپراتوری روسیه - نشان سنت اندرو اول خوانده شده رسول را به عنوان نماینده اصلی پادشاهی متحد پروس و برادرزاده تاجدار به او اعطا کرد. پادشاه پروس

آرشیو کالج امور خارجه مسکو

در آرشیو دولتی اعمال باستانی روسیه (RGADA)، یادداشتی حفظ شده است که الکسی فدوروویچ مالینوفسکی، مورخ، سناتور و در آن زمان مدیر ارشد آرشیو مسکو دانشکده امور خارجه را از بازدید از آرشیو شاهزاده آدالبرت پروس در سال 1834.

"دريافت كردن. 13 آگوست ساعت 10 صبح آقای عزیز، الکسی فدوروویچ! اعلیحضرت شاهزاده آدلبرت پروس مایلند آرشیو خارجی را در ساعت یک بامداد مشاهده کنند که جناب عالی افتخار اطلاع رسانی آن را دارم. با احترام واقعی و ارادت کامل، این افتخار را دارم که حقیرترین خادم جنابعالی، بارون (امضا نرزب) باشم. 13 اوت 1834."

سه سال بعد شاهزاده آدالبرت دوباره از روسیه دیدن خواهد کرد. در پاییز 1837، او بندرهای دریای سیاه را بازرسی کرد. در همان سال از یونان، ترکیه و جزایر ایونی بازدید کرد. آیا پوشکین در نامه ژانویه خود به هکرن به عنوان یکی از "بستگان" امپراتور که در فوریه از ورود فرضی او به روسیه مطلع شد، او نبود؟ و آیا به این دلیل نیست که این دو دسیسه برای جلوگیری از ملاقات پوشکین با شاهزاده برای دوئل عجله داشتند؟

شاهزاده آدالبرت خیلی دیر ازدواج کرد، فقط در 38 سالگی با ترزا الزمره (1808-1878) ازدواج کرد که به درخواست شاهزاده، عنوان بارونس فون بارنیم را از پادشاه پروس ویلیام چهارم دریافت کرد. تنها پسر در این ازدواج مورگاناتیک در سال 1841 متولد شد، حتی قبل از اینکه پادشاه پروس ازدواج قانونی والدینش را به رسمیت بشناسد، اما این امر به هیچ وجه بر حرفه شاهزاده تأثیری نداشت. و همچنین مشارکت مستقیم یا غیرمستقیم او در حوادثی که منجر به مرگ پوشکین شد.

- در نهایت، ولادیمیر اوگنیویچ، از برنامه های فوری خود برای ما بگویید.

همانطور که قبلاً گفتم ، اکنون مشغول بررسی نسخه مربوط به نامزد جدید برای نقش "وسوسه کننده" همسر پوشکین هستم. من از بارونس کلوتیلد فون رینتلن، که در ویسبادن، آلمان زندگی می کند، می خواهم که در تحقیقاتم به من کمک کند. او نوه‌ی پوشکین و نوه‌ی امپراتور الکساندر دوم است. من او را در ناتالیا سرگیونا ملاقات کردم، او فرشته خوب او در آن سال های سخت "پرسترویکا" بود. او اغلب از آلمان نزد او می آمد، غذا و لباس می آورد و از او مراقبت می کرد. زنی بسیار شیرین، مهربان و باهوش، دوست واقعی ما. او به عنوان یک بشردوست و به عنوان رئیس انجمن پوشکین آلمان نشان دوستی روسیه را دریافت کرد. با همکاری زی چبوتر، نویسنده، رمان مستند-داستانی را به پایان می برم، به بررسی وقایع زندگی پوشکین می پردازم که از تبعید پوشکین به بسارابیا شروع شده و تا آخرین روزهای زندگی اش می رسد. البته آنچه را که امروز درباره آن صحبت کردیم نیز منعکس خواهد کرد. خوب، فکر می کنم کار اصلی من بر روی ترجمه جدیدی از تمام متون "فرانسوی" پوشکین است. این کار بسیار مهم و ضروری است.

امروز، 6 ژوئن، روسیه روز پوشکین یا روز زبان روسی را جشن می گیرد، همه کشورهای سازمان ملل نیز روز زبان روسی را در این روز جشن می گیرند و در اوکراین روزنامه نگاران تعطیلات خود - روز روزنامه نگار را جشن می گیرند.

روز پوشکین روسیه (روز زبان روسی)

در روسیه، هر ساله در 6 ژوئن، روز پوشکین روسیه (روز زبان روسی) جشن گرفته می شود. آثار ادبی الکساندر سرگیویچ پوشکین، شاعر بزرگ روسی، ما را در طول زندگی همراهی می کند. آثار بزرگ او سال هاست که مردم از هر سن، ملیت و مذاهب را متحد کرده است. آنها به زبان های مختلف دنیا ترجمه می شوند. پوشکین در جهان بنیانگذار زبان ادبی روسی زمان ما نامیده می شود. شاعر در همه کشورهای سیاره ما طرفداران خود را دارد. حتی قبل از اینکه خواندن را یاد بگیریم، شروع به آشنایی با افسانه های شگفت انگیز او می کنیم.

روز زبان روسی (UN)

بیش از 250 میلیون نفر در جهان به زبان روسی صحبت می کنند. همه ساله در چنین روزی، 6 ژوئن، کشورهای سازمان ملل روز زبان روسی را جشن می گیرند. این تعطیلات در سال 2010 در تقویم بین المللی ظاهر شد، زمانی که وزارت امور عمومی سازمان ملل پیشنهاد کرد که شش تعطیلات اختصاص داده شده به شش زبان رسمی ایجاد شود. این تصمیم در آغاز روز جهانی زبان مادری اتخاذ شد که به ابتکار یونسکو هر ساله در 21 فوریه جشن گرفته می شد.
تاریخ 6 ژوئن به عنوان تعطیلات زبان روسی به افتخار تولد نمایشنامه نویس، نویسنده و شاعر بزرگ الکساندر سرگیویچ پوشکین تأسیس شد. مشخص است که پوشکین خالق زبان ادبی روسی زمان ما است. آثار الکساندر سرگیویچ برای هر کسی که در روسیه زندگی می کند یا روسی صحبت می کند آشنا است.
روسی رایج ترین زبان اسلاو، یکی از بزرگترین زبان های جهان و از نظر جغرافیایی گسترده ترین زبان اروپایی است. و از نظر تعداد کل سخنرانان در ده زبان برتر دنیا قرار دارد.

روز خبرنگار در اوکراین

تصور جامعه مدرن بدون نگاه حرفه ای به حقایق و رویدادها دشوار است. در 6 ژوئن، هر سال در اوکراین، روز خبرنگار جشن گرفته می شود - یک تعطیلات حرفه ای که در 25 مه 1994 با فرمان رئیس جمهور اوکراین به افتخار تصویب اتحادیه روزنامه نگاران اوکراین، که در دوران ایجاد شده است، تأسیس شد. اتحاد جماهیر شوروی در 23 آوریل 1959 و تبدیل به شاخه ای از اتحادیه روزنامه نگاران اتحاد جماهیر شوروی شد.
پس از استقلال اوکراین و فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی، اتحادیه روزنامه نگاران اوکراین به عنوان اتحادیه ملی روزنامه نگاران اوکراین نام گرفت. روز خبرنگار یک تعطیلات حرفه ای برای هر دو رسانه - روزنامه نگاران، خبرنگاران و خبرنگاران است. روز خبرنگار را می توان یک جشن ملی نامید، زیرا تصور جامعه مدرن امروز بدون ابزار انتقال اطلاعات و بدون نگاه حرفه ای و عمیق به رویدادهای جهان و حقایق زندگی ما دشوار است.

تعطیلات غیر معمول

امروز می توانید از جشن گرفتن دو تعطیلات سرگرم کننده غیرمعمول با دوستان خود لذت ببرید - روز نقاشی اژدها و جشنواره Stomper

روز طراحی اژدها

روند کشیدن اژدها یک موضوع بسیار جدی است. امروز، 6 ژوئن، می توانید تمام روز را به این روند اختصاص دهید. دوستان خود را دعوت کنید و در روز خود مسابقه نقاشی اژدها داشته باشید. اژدهای شما باید زیبا و مانند یک اژدهای واقعی باشد. کشیدن دم، پولک ها و پنجه های اژدها ضروری است. حتماً اژدها را در تمام قد بکشید و مهمتر از همه، به یاد داشته باشید که با آخرین لمس نهایی، اژدها قطعاً زنده می شود.

جشن Stomper

این تعطیلات عجیب احتمالاً توسط کسانی ابداع شده است که از پاشنه های خود پیروی می کنند. اما در زبان عامیانه عملیاتی، لگدمال کسی است که هر قدم یک فرد را زیر نظر دارد. آیا دوست دارید دنبال کنید؟ پس امروز، 6 ژوئن، زمان آن فرا رسیده است که شما در یک فستیوال باحال stomper باشید.

تعطیلات طبق تقویم عامیانه

درخت رایگان

در روسیه، گل رز وحشی را درخت آزادی می نامیدند. امروز 6 ژوئن، طبق باورهای عامیانه باستانی، تابستان واقعی آغاز شد. مردم می گفتند: گل رز شکوفه می دهد و به سرخ شدن سال می انجامد.
برای اجداد ما، گل رز نماد زیبایی، جوانی و عشق بود. در زمان های قدیم، چنین افسانه ای در مورد منشأ گل رز وجود داشت: یک زن جوان زیبای قزاق عاشق یک پسر بود، اما یک روز آتمان دهکده فریفته زیبایی او شد و دختر را ربود و دامادش را برای جنگ فرستاد. جنگ دختر یک بار موفق به فرار به جنگل شد و در آنجا جان خود را گرفت. بوته ای بزرگ با گلهای صورتی کمرنگ معطر روی قبر او رشد کرد.
یک روز رئیس این بوته را دید و تصمیم گرفت شاخه ای از بوته را با گل های زیبا بشکند و در یک لحظه دستش خون آلود شد و با خارهای تیز پوشیده شد.
در روسیه باید برای رهایی از غم و آرامش روح به بوته گل رز می آمد. وقتی گل رز شکوفا شد، مادربزرگ ها با نوه های خود زیر بوته ها می نشستند و برای آنها افسانه می گفتند. مردم معتقد بودند که افسانه ها به کودکان کمک می کند تا از شر ترس های خود خلاص شوند.
خواص درمانی گل رز در بین مردم ارزش زیادی داشت. با کمک عسل از گلبرگ های گل محمدی برای التیام زخم ها استفاده می کردند و از چای دم کرده روی گل های گل محمدی خون را پاک می کردند و با جوشانده سرماخوردگی را درمان می کردند.
دختران در زمان های قدیم می دانستند که اگر صورت خود را با آب آغشته به گل رز بشویید، صورت شما درخشان می شود.
در 6 می، تابستان یا کریسمس سبز آغاز شد. طبق رسم، دهقانان خانه های خود را با پوشش گیاهی تزئین می کردند و تاج های حلقه شده روی درختان توس تزئین می کردند.
در این روز چنین علامتی وجود داشت - اگر باران ببارد، امسال قارچ های زیادی در جنگل وجود خواهد داشت.
روز نام 6 ژوئناز: گرگوری، ایوان، کسنیا، نیکیتا، سمیون، استپان، فدور

6 ژوئن در تاریخ

1957 - فروشگاه Detsky Mir در مسکو افتتاح شد. در سال های بعد، فروشگاه هایی با این نام در تمام شهرهای بزرگ اتحاد جماهیر شوروی ظاهر شد.
1966 - قطعنامه کمیته مرکزی CPSU و شورای وزیران اتحاد جماهیر شوروی "در مورد سربازگیری عمومی جوانان برای مهمترین پروژه های ساختمانی برنامه پنج ساله".
1967 - نیروهای اسرائیلی غزه را تصرف کردند.
1969 - تظاهرات تاتارهای کریمه در مسکو در میدان مایاکوفسکی برگزار شد.
1973 - در مسکو، در خیابان کوتوزوفسکی در مقابل ساختمان پانورامای بورودینو، یک بنای برنزی به نام M.I. Kutuzov توسط N.V. Tomsky رونمایی شد.
1979 - پرتاب فضاپیمای بدون سرنشین شوروی سایوز-34 به ایستگاه مداری سالیوت-6.
1981 - بدترین تصادف قطار در تاریخ جهان در ایالت بیهار (هند) رخ داد که در آن بیش از 800 نفر جان باختند.
1982 - ارتش اسرائیل برای شکست سازمان آزادیبخش فلسطین به لبنان حمله کرد.
1985 - پرتاب فضاپیمای سرنشین دار شوروی سایوز T-13.
1992 - G. Kh. Popov از سمت شهردار مسکو استعفا داد و یوری لوژکوف به جای آن منصوب شد.
2012 - عبور زهره از قرص خورشید، یکی از نادرترین پدیده های نجومی.

در سراسر جهان، 6 ژوئن به عنوان روز جهانی زبان روسی جشن گرفته می شود. این تعطیلات توسط وزارت امور عمومی سازمان ملل ایجاد شده است. طبق گزارش سازمان ملل، حدود 250 میلیون نفر در کره زمین به زبان روسی صحبت می کنند. البته چینی نیست، اما مقدار آن قابل توجه است.

این روز برای زبان روسی بسیار مهم است. در 6 ژوئن بود که الکساندر سرگیویچ پوشکین به دنیا آمد که ظهور زبان مدرن روسی را که ما در حال حاضر از آن استفاده می کنیم به او نسبت می دهند. پوشکین نویسنده مورد علاقه روسی است، بنابراین نیازی به توضیح نیست که چرا تصمیم گرفته شد روز 6 ژوئن، روز تولد او، روز زبان روسی باشد. فقط به این دلیل که پوشکین همه چیز ماست.

الکساندر سرگیویچ را بنیانگذار زبان ادبی مدرن روسیه می نامند. میراث ادبی او بسیار غنی است و آثار او مردم از هر سن، مذهب، ملیت را متحد می کند و به ده ها زبان دنیا ترجمه می شود. و هر چقدر هم که ترجمه آثارش دشوار باشد، شاعر تقریباً در همه گوشه های سیاره ما طرفداران خود را دارد.

آثار ادبی شاعر در طول زندگی ما را همراهی می کند، زیرا ما حتی قبل از اینکه خواندن را یاد بگیریم، با افسانه های او آشنا می شویم. از دوران مدرسه، بسیاری از آثار او را عملاً از روی قلب می‌دانیم و حتی در زندگی روزمره اغلب از او نقل می‌کنیم: «یخبندان و آفتاب! روز فوق‌العاده‌ای است!»، «یک زمان غم انگیز، جذابیتی از چشمان...»، «اوه، چقدر اشتباهات شگفت‌انگیز داریم...»، «برایت می‌نویسم - دیگر چه؟»...

در روسیه، روز پوشکین (در زمان شوروی - تعطیلات شعر پوشکین) مدتهاست که در بسیاری از شهرهای روسیه جشن گرفته می شود. در این روز، بسیاری از رویدادهای فرهنگی مختلف به آثار شاعر بزرگ، ادبیات و زبان روسی اختصاص دارد.

بگذارید امروز جالب ترین حقایق را از زندگی نامه شاعر محبوب خود به یاد بیاوریم.

1. احتمالاً اتیوپی زادگاه اجداد شاعر است.در پایتخت این کشور آفریقایی، آدیس آبابا، در سال 2002، بنای یادبود A.S ساخته شد. پوشکین. بر روی پایه مرمر عبارت است: "به شاعر ما." پدربزرگ این شاعر، ابراهیم پتروویچ هانیبال، در قرن هفدهم در آنجا زندگی می کرد. او: یک عرب آفریقایی، توسط سلطان ترکیه به پیتر اول داده شد. با این حال، ریشه های آفریقایی او از سمت مادرش می آید؛ همچنین جالب است که از طرف پدرش، پوشکین از یک خانواده نجیب گسترده اما بدون عنوان بود که طبق افسانه های شجره نامه ای، به "شوهر صادق" - راتشه، بازمی گردد. معاصر الکساندر نوسکی بود. پوشکین اغلب درباره شجره نامه خود می نوشت. او برای اجداد خود ارزش و احترام قائل بود و در آنها نمونه ای از یک خانواده باستانی ، یک "اشراف" واقعی را مشاهده کرد که متأسفانه مورد لطف حاکمان قرار نگرفت و مورد "آزار و اذیت" قرار گرفت.

2. پوشکین از چهار سالگی خود را به خوبی به یاد می آورد.به عنوان مثال، او چندین بار گفت که چگونه یک بار در کودکی هنگام پیاده روی متوجه شد که چگونه زمین می لرزد و ستون ها به شدت می لرزیدند و همانطور که می دانید آخرین زلزله در مسکو، اگرچه قوی نبود، در 1803، یعنی زمانی که پوشکین 4 ساله بود.

3. جالب است که پوشکین در 8 سالگی کمدی های کوتاه و اپیگرام های فرانسوی می ساخت.. با این حال خود شاعر گفته است که نوشتن را از سیزده سالگی آغاز کرده است.

4. یک واقعیت جالب دیگر در مورد پوشکین، یعنی در مورد استعداد او، که در سرود روسیه اثری بر جای گذاشتدر آن زمان، بنابراین در سال 1816 سرود معروف انگلیسی، که نام آن: "خداوند پادشاه را نجات دهد"، سرود ملی سرزمین مادری ما شد. ژوکوفسکی آن را ترجمه کرد، اما پوشکین متن را تکمیل کرد. در سال 1833 به عنوان "خدایا تزار را حفظ کن" ترجمه شد.

5. ع.س. پوشکین فرانسوی و انگلیسی، ایتالیایی و آلمانی را به خوبی می دانست و همچنین زبان های لاتین، اسپانیایی، یونانی و بسیاری از زبان های اسلاوی را می دانست - برخی از آنها را کاملاً می دانست، و برخی دیگر را در طول عمر کوتاه خود از مطالعه دست برنداشت. کتابخانه او شامل 3560 جلد کتاب - 1522 عنوان بود که 529 عنوان به زبان روسی و 993 جلد به زبان های دیگر بود.

6. واقعیت جالب در مورد پوشکین:در سال 1818، پس از یک بیماری ("تب")، سر او تراشیده شد و مدتی کلاه گیس بر سر داشت. و پوشکین که کلاه گیس بر سر داشت، در تئاتر بولشوی، در حین احتمالاً رقت انگیزترین صحنه، که از گرما شکایت می کرد، کلاه گیس خود را در آورد و بلافاصله شروع به باد دادن با آن کرد! او با این رفتار نامتعارف تماشاگرانی را که در نزدیکی نشسته بودند سرگرم کرد.

7. دوئل با دانتس برای شاعر بیست و یکمین بود.پوشکین 15 دوئل را آغاز کرد که چهار تای آن انجام شد. بقیه در نتیجه آشتی طرفین اتفاق نیفتاد، به طور معمول، با تلاش دوستان "افرادی" تندخو ما. اولین دوئل این شاعر در لیسیوم Tsarskoye Selo برگزار شد.

8. و چند واقعیت جالب دیگر در مورد پوشکین:بر اساس آخرین داده های رسمی، بیش از هشتصد نفر در روسیه وجود دارند که می توانند خویشاوندی خود را با آبراهام هانیبال ثبت کنند. در سال 1937، در صدمین سالگرد مرگ پوشکین، تزارسکوئه سلو به شهر پوشکین تغییر نام داد. و اگر به دایره المعارف بریتانیکا، منتشر شده در سال 1961 اعتقاد دارید، پس یوجین اونگین اولین رمان روسی است (البته در شعر). همچنین می گوید که قبل از پوشکین شاعر، زبان روسی در واقع برای هیچ داستان جدی مناسب نبود. شاعر ما از نظر انگلیسی ها چقدر بزرگ است.

امروز در روسیه روز پوشکین روسیه (روز زبان روسی) را جشن می گیریم: در 6 ژوئن (25 مه، به سبک قدیمی، در روز عروج خداوند)، 1799، نابغه ادبیات روسی الکساندر سرگیویچ پوشکین در مسکو متولد شد. . جشن سالانه این رویداد در سال 2011 با حکم رئیس جمهور روسیه تأسیس شد.

امروز در مسکو، گل‌ها را تا پای بنای یادبود در خیابان تورسکایا، و در سن پترزبورگ به بنای یادبودی در حیاط خانه‌ای روی خاکریز رودخانه مویکا برده می‌شوند. خانه ای که پوشکین در آپارتمان آن در طبقه دوم قبل از 38 سالگی درگذشت. چقدر بیشتر می توانست انجام دهد! و در این تعطیلات، شادی با احساس دردناک از دست دادن آمیخته می شود و همان سوال تلخ مرا آزار می دهد: چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد؟

در آستانه تعطیلات، خبرنگار REGNUM، لیودمیلا لیس، با یکی از اعضای کمیسیون پوشکین IMLI به نام IMLI مصاحبه کرد. صبح. گورکی RAS، محقق پوشکین، نامزد علوم فیلولوژی ولادیمیر اوگنیویچ اورلوف.

ولادیمیر اوگنیویچ، اول از همه، من می خواهم بدانم چگونه به یک محقق پوشکین تبدیل شدید؟ چه چیزی مسیر خلاقیت شما را تعیین کرد؟

انگار سرنوشت مرا برای این کار آماده می کرد. دوران کودکی من در مسکو، در آربات، در خانه ای که قبل از انقلاب خانه ملاقات بود سپری شد. در یکی از داستان های بونین توضیح داده شده است. خانه به آپارتمان های مشترک واگذار شد: تمام "اتاق ها" به اتاق تبدیل شدند. در یکی از «سلول‌های» یک آپارتمان بزرگ که نه خانواده در آن زندگی می‌کردند، مادربزرگ من، نی فیلسوفوا، زندگی می‌کرد. و خانواده من از تخلیه در سال 1944 به آنجا بازگشتند. دو خواهری که قبل از انقلاب در خانه ملاقات کار می کردند نیز در همین آپارتمان زندگی می کردند. آنها تحت تأثیر سرکوب قرار نگرفتند، زیرا در سال 1917 آنها را "عنصر کارگر" اعلام کردند. یکی از آنها ازدواج کرده بود، اما شوهرش در جایی ناپدید شد و دومی مجرد بود. هر دو به زبان فرانسه مسلط بودند. در دهه 50، معلمان زبان فرانسه از دانشگاه دولتی مسکو برای مشورت با آنها آمدند. آنها فرزندان خود را نداشتند. آنها من و خواهرم را خیلی دوست داشتند که شروع کردند به آموزش زبان فرانسه. خواهرم کوشاتر بود، بنابراین از یک موسسه آموزشی فارغ التحصیل شد، در سوربن کارآموزی کرد، سپس به عنوان معلم در یک کالج فرانسوی کار کرد و اکنون بازنشسته شده است. من برای تحصیل در یک مدرسه معمولی «پسرانه» رفتم و زمانی که تحصیل مختلط مطرح شد، به یک مدرسه ویژه «دخترانه» فرانسوی منتقل شدم، زیرا نزدیک‌ترین مدرسه به خانه بود. حتی در آن زمان شروع کردم به نوشتن داستان و نشان دادن برخی توانایی های ادبی. من به سادگی در شعر و نثر پوشکین غرق شده بودم. اما پدرم به من توصیه کرد که ادبیات را پیشه خود نکنم و پس از اتمام مدرسه وارد مدرسه باومن شدم که با موفقیت از آن فارغ التحصیل شدم.

در سال 1958، به دلیل کار پدرم، مدتی به لنینگراد آمدیم. من به مویکا رفتم، به موزه-آپارتمان پوشکین، جایی که نامه پوشکین به فرستاده هلندی به روسیه هکرن، نوشته شده در ژانویه 1837، در معرض دید عموم قرار گرفت. نامه به زبان فرانسه بود و در کنار آن ترجمه ای به روسی بود. آنها را مقایسه کردم و متوجه شدم که ترجمه با متن نامه مطابقت ندارد. درست است، در آن لحظه به دانش فرانسوی خود شک کردم، اما "رسوبی باقی ماند." بعداً فهمیدم که این نامه اصلی نیست، بلکه بازسازی آن است. این به من چسبید

بعد از فارغ التحصیلی از باومانسکی، به عنوان مهندس عمران مشغول به کار شدم، سپس به ارتش دعوت شدم که در آن زمان کمبود متخصص وجود داشت و به عنوان مهندس نظامی مشغول به کار شدم. در دوران خدمت سربازی وارد مؤسسه نظامی زبان های خارجی شدم. پس از فارغ التحصیلی مترجم شد و از رساله دکتری خود دفاع کرد. من 25 سال خدمت کردم و بازنشسته شدم، اما این نامه مدام مرا آزار می داد. و به این ترتیب، هنگام خواندن مجموعه 1936 «تواریخ موزه ادبی»، به مقاله ای از پوشکین پژوه ایزمایلوف، «تاریخ متن نامه های پوشکین به هکرن» برخورد کردم که حاوی پیوندی به مقاله محقق مشهور دیگری بود. ، کازانسکی. هر دو پوشکینیست نوشته های پوشکین را بازسازی کردند، هر کدام به شیوه خود. این یک کار بسیار جدی در نقد متن، عبارت شناسی و زبان شناسی فرانسوی بود. من خوش شانس بودم: پیش نویس های این نامه نیز در اینجا ضمیمه شده بود. شروع کردم به کار روی آن. قدم به قدم آنها را رمزگشایی کردم و کاستی های ترجمه را برطرف کردم. برای پنج سال متوالی مقالاتی را بر اساس نتایج کارم در مجله "علوم فیلولوژیک" منتشر کردم. متقاعد شدم که این کار را بیهوده شروع کردم. و همچنان به کارم ادامه می دهم. و اکنون نه چندان با این نامه، بلکه با آنچه پشت آن نهفته است.

نکته اصلی که من فهمیدم این است که داستان آخرین دوئل پوشکین ترکیبی از دستکاری منابع و متأسفانه نتیجه اشتباهات خودش است. به علاوه، جوانی ناتالیا نیکولاونا در کل این داستان نقش مهلکی داشت. من طرفدار این ادعا نیستم که همسرش به پوشکین خیانت کرده است، من او را در این مورد باور دارم، من به سخنان او خطاب به همسرش اعتقاد دارم: "تو در همه اینها بی گناهی." بله، دوره ای در روابط آنها وجود داشت، از نیمه دوم سال 1834 شروع شد، زمانی که پوشکین به شدت مشغول نوشتن و کار مجله بود و محبوب او ناتالی، با ورود به جامعه بالا، مجبور شد در رقص با مردان ملاقات کند و با آنها معاشقه کند. چنین معاشقه ای یکی از ویژگی های ضروری زندگی دربار بود، اما، البته، عشوه گری زنانه در محدوده خاصی بود. تمام آنچه در این زمینه در مورد دوئل پوشکین ساخته شده است، درست نیست. از دلیل خیالی دوئل، دیپلم بداخلاق بدنام که دریافت کرد، شروع شد و با نامه ای که برای هکرن فرستاد پایان یافت. چرا؟ شما می‌توانید تئوری‌های توطئه بسازید، و من می‌دانم که مؤلفه‌های خاصی وجود دارد که به شما این امکان را می‌دهد. اما عمدتاً به این دلیل که اعضای خانواده سلطنتی، بستگان تزارینا الکساندرا فئودورونا، در این داستان دخیل بودند. و هنگامی که پوشکین در حال مرگ از تزار خواست که اسنادی را که قبلاً به او داده بود پس دهد ، نیکلاس اول او را رد کرد. تزار به پوشکین نوشت که "مسیحی بمیر" و از کسی انتقام نگیرد. در مقابل، تزار قول داد که خانواده پوشکین از نظر مالی تأمین شود. پوشکین مجبور شد به توافق برسد. به ژوکوفسکی و دوبلت که در حال مرتب کردن اسناد بودند، دستور داده شد که تمام اسنادی را که می‌تواند به مقامات عالی رتبه و خانواده پوشکین آسیب برساند، ضبط کرده و آنها را بسوزانند. علاوه بر این، هنگامی که بازرسان دادگاه نظامی دانتس و گکرن را تحت فشار قرار دادند، آنها نیز شروع به ضرب و شتم در اطراف بوته کردند و اسناد جعلی را صادر کردند. وقتی بالاخره مجبور شدند، باز هم اصل اوراق را رها کردند. اما شاه پس از مشاهده آنها تصمیم گرفت که آنها را در این پرونده دخالت ندهد، دستور داد تحقیقات بلافاصله تکمیل شود و بعداً از بازگرداندن اسناد به دو دسیسه امتناع کرد.

عبارات پوشکین "نوشتن داستان فاخته ها برای من آسان خواهد بود" و "ناتاشا، تو در هیچ چیز مقصر نیستی، این موضوع فقط به من مربوط می شود"، همراه با دستور قاطع سلطنتی برای به فراموشی سپردن داستان دوئل. اجازه ندهید دوستان پوشکین عمیق تر بکاوشند. هیچ یک از آنها واقعاً چیزی نمی دانستند - پوشکین معتقد بود که او می تواند این وضعیت را خودش مدیریت کند و نزدیکترین دوستان پوشکین توجه و همدردی مناسب را به او نشان ندادند. افراد نزدیک به دانتس و هکرن به دلایل واضح ساکت ماندند، اگرچه برخی اجازه دادند که از بین برود.

در مورد چه اسنادی صحبت می کنیم؟

اول از همه در مورد حروف. پوشکین دو نامه به هکرن نوشت - در نوامبر 1836 و در ژانویه 1837. او نامه نوامبر را برای هکرن نفرستاد. او دو پیش نویس را پاره کرد و قطعات بعداً در سبد کاغذ باطله پیدا شد. آنها قطعات گم شده بودند و مهمترین و پرمعنی ترین قطعات، به همین دلیل بازسازی آنها ضروری شد. پوشکین همچنین در نوامبر نامه ای به بنکندورف نوشت. اما پوشکین این نامه را نیز نفرستاد. تنها پس از مرگ او پیدا شد. نفرت انگیزترین چیز این است که اعتقاد بر این است که پوشکین در ژانویه در نامه ای به دانتس و هکرن توهین کرد تا آنها چاره ای جز دوئل نداشته باشند. این درست نیست. در تمام این مدت، از ماه نوامبر، او از آنها خواسته بود که اولاً همسرش را تنها بگذارند و ثانیاً روسیه را ترک کنند. و هیچ توهینی در نامه ژانویه وجود نداشت. حتی کلمه معروف پوشکین "شرکت" به نامه نوامبر اشاره دارد. و یکی این تکه‌های نامه نوامبر را از سطل زباله برداشت و نجات داد. انگار ژوکوفسکی بود. بر اساس آنها، ایزمایلوف و کازانسکی، آنها را پیش نویس نامه ژانویه می دانستند، این نامه را بازسازی کردند. اما قطعاتی از نامه ها از مجموعه به اصطلاح مایکوفسکی نیز وجود دارد - در سال 1925 قطعاتی که در دست پوشکین نوشته شده بود پیدا شد. من مطمئن هستم که آنها تکه هایی از پیش نویس نامه واقعی ژانویه به هکرن هستند که از همه پنهان مانده بود. اکاترینا - خواهر ناتالیا نیکولایونا و همسر دانتس - برای توجیه دوئل موفق شد نامه نوامبر را بدزدد و به عنوان ژانویه به تحقیقات ارائه شد و واقعاً حاوی توهین های زیادی بود. اما نامه واقعی ژانویه پنهان بود.

آیا با تصحیح اشتباهات ترجمه از زبان فرانسه توسط سایر محققان پوشکین شروع کردید؟ چه کسی دیگری به شما در تحقیقاتتان کمک کرد؟

این کار سخت بود. بیایید با این واقعیت شروع کنیم که زبان فرانسوی واقعی در روسیه اکنون کاملاً از بین رفته است. اما حتی در آغاز قرن گذشته یافتن فرد تحصیل کرده ای که فرانسوی نمی دانست غیرممکن بود. به هر حال، صفحات "فرانسوی" متن اولین نسخه های "جنگ و صلح" توسط L.N. تولستوی با ترجمه ارائه نشده است. حتی معلمانی که در حال حاضر توسط موسسات آموزش زبان های خارجی و موسسات آموزشی آموزش می بینند، این زبان را به خوبی نمی دانند. و متأسفانه هیچ دوره کارآموزی و هیچ سوربن به آنها کمک نمی کند، زیرا در فرانسه نیز تحصیل روسی را متوقف کردند. من دوباره شانس آوردم. وقتی به طور جدی وارد این کار شدم، خداوند شروع به فرستادن افرادی به من کرد که بتوانند در کارم به من کمک کنند. این یک معجزه واقعی است که با نوه پوشکین، ناتالیا سرگیونا شپلوا آشنا شدم. وقتی با او آشنا شدم، نزدیک به 90 سال داشت. سالهای آخر عمرش را در کنارش گذراندم. او آدم شگفت انگیزی بود، بودن با او بسیار جالب بود. او زبان فرانسه را واقعاً عالی می دانست، بنابراین کمک او در جستجوی من بسیار مهم بود. در ارتباط با او، متوجه شدم که رازی در خانواده پوشکین وجود دارد، چیزی که به دقت از افراد خارجی پنهان شده است. ناتالیا نیکولاونا عشق خاصی به دانتس داشت و بعداً از این احساس برای اهداف خود استفاده کرد. ناتالیا سرگیوانا، نوه ناتالیا نیکولاونا، واقعاً دوست نداشت در مورد این صحبت کند. با این وجود، او مرا با واقعیت های زندگی در خانواده پوشکین و برخی از ظرافت های زبان فرانسوی تغذیه کرد. او انقلاب را در یک دختر 15 ساله پیدا کرد، پدرش S.P. مزنتسف یک ژنرال در گروه امپراتور نیکلاس دوم بود. در سال 1925 برای اولین بار به لوبیانکا فرستاده شد و در سال 1937 تیرباران شد. ناتالیا سرگئیونا در کتابخانه هنرستان کار می کرد، او لمس نشد و این در سطح استالین تصمیم گرفت. چنین مدیر موزه پوشکین A. Crane وجود داشت. به گفته او، ناتالیا سرگیوونا با او دعوا کرد زیرا همانطور که فهمیدم او به خاطر دادن وسایل شخصی خانواده به موزه احترام بیشتری می خواست: کیف پول مهره دار ناتالیا نیکولاونا، دستبند مرجانی او. این دستبند در اختیار M.A. Pushkina-Hartung، دختر بزرگ پوشکین بود. او آن را به خواهرزاده اش آنا الکساندرونا پوشکینا و او آن را به ناتالیا سرگیونا داد. ناتالیا سرگیونا آماده بود چیزهای بیشتری بدهد ، اما به دلیل نزاع آنها را نداد. در نتیجه، پس از مرگ او، چیزهای زیادی از دست رفت. کجا رفت - انتهای آن قابل مشاهده است. اما افسوس... او حرز معروف را به من نشان داد که در آن ذره ای از ردای خداوند وجود داشت. او آن را پشت پرده ای نزدیک جعبه نماد نگه می داشت؛ این حرز از بزرگ ترین مرد خانواده به پسر بزرگ بعدی به ارث رسیده بود. ابتدا الکساندر الکساندرویچ، پسر پوشکین، آن را داشت، سپس الکساندر مجبور شد آن را به گریگوری بدهد، اما او این حرز را به نوه محبوبش ناتالیا، که در آغوشش شیر می داد و آخرین تسلی او در زندگی بود، داد. ناتالیا سرگئیونا دختر پوشکین ماریا الکساندرونا را که در مارس 1919 در فقر درگذشت، دفن کرد. برای ماریا از لوناچارسکی کمیسر خلق آموزش و پرورش درخواست بازنشستگی کردند. او موافقت کرد که دختر پوشکین به کمک نیاز دارد. اما کمک خیلی دیر بود. حقوق بازنشستگی در مراسم تشییع جنازه آمد. ناتالیا سرگیونا و عمه پیرش آنا الکساندرونا ماریا را در گورستان دونسکویه دفن کردند و پول اختصاص داده شده توسط دولت شوروی به سمت تابوت رفت. یک نفر را برای کندن قبر استخدام کردند. پس از مدتی، آنها شروع به جستجوی این قبر کردند، اما به جز ناتالیا سرگیونا، هیچ کس نمی دانست قبر در کجا قرار دارد. آنها می خواستند قبر الکساندر الکساندرویچ را که در ژوئیه 1914 در اوستانکینو، ناحیه کاشیرا، استان تولا، در املاک همسر دومش درگذشت، با خاک یکسان کنند، زیرا همه چیز آنجا کاملاً متروک شده بود. ناتالیا سرگیونا اطمینان حاصل کرد که پسر پوشکین دوباره در سرداب خانواده دفن شده است. در سال 1963 خاکستر او طبق وصیتش سرانجام به لوپاسنیا منتقل شد. هیچ نوادگان مستقیم پوشکین وجود ندارد، اما اقوام زیادی در کشورهای مختلف زندگی می کنند. تحت نظارت ناتالیا سرگیونا ، آنها اغلب جمع می شدند و صحبت می کردند ، اما پس از مرگ او چنین ارتباط زنده کمتری وجود داشت.

عکس: ولادیمیر اورلوف

و پس از آن حرز کجا رفت؟ ناتالیا سرگیونا احتمالاً آثار دیگری نیز داشت. آنها کجا رفتند؟

در مورد طلسم... قبل از مرگ ناتالیا سرگئیونا، همسر کارگردان لیوبیموف، کاتالینا کونز، او را از بیمارستان به خانه آورد تا با خانه خداحافظی کند. ناتالیا سرگیونا از من خواست که با من تماس بگیرد، من رسیدم و او به من گفت که طلسم را در دستان خوبی گذاشته است. اخیرا متوجه شدم که آن را به دکترش داده است.

ناتالیا سرگئیونا در یک آپارتمان یک اتاقه زندگی می کرد که بادها از آن عبور کردند. در آنجا گوشه ای داشت که نمادها ایستاده بودند و زیر آن تشکی با پاهایی بود که روی آن می خوابید. در همان نزدیکی، روی میز خواب، نمادی از ناجی ایستاده بود. ناتالیا سرگئیونا گفت که در این تصویر مادر ناتالیا نیکولاونا او را برای ازدواج با الکساندر سرگیویچ برکت داده است و در پشت نماد، زیر مخمل، کتیبه ای در این مورد وجود دارد که توسط دست ناتالیا نیکولاونا ساخته شده است. پس از مرگ ناتالیا سرگیونا، این نماد ناپدید شد. در روزنامه قدیمی "Evening Moscow" خواندم که این نماد به مبلغ یک میلیون دلار به موزه پوشکین تمام روسیه که در سن پترزبورگ قرار دارد فروخته شد. موزه آپارتمان پوشکین در مویکا وجود دارد، خانه پوشکین (IRLI - مؤسسه ادبیات روسی) و به اصطلاح موزه پوشکین تمام روسیه وجود دارد که تا همین اواخر محل خاص خود را نداشت. مدتی است که بخشی از نمایشگاه آن در حیاط خلوت موزه در مویکا دیده می شود. من در نمایشگاه به دنبال این نماد گشتم، اما آن را پیدا نکردم. سپس از مدیر موزه، S. M. Nekrasov، در مورد آن پرسیدم، که او به من پاسخ داد: جایی که آنها آن را می خوانند، آنجا آنجاست. اتفاقاً این روزنامه نیز از آرشیو ناپدید شد.

پوشکین همچنین طلسم معروفی داشت. با دست سبک I. S. Turgenev ، بیش از یک قرن و نیم است که ما دائماً و مصرانه متقاعد شده ایم که این حلقه ای با یک سنگ کارنلی است که الیزاوتا ورونتسوا پس از فراق به پوشکین در اودسا داد. دو شعر از پوشکین در مورد طلسم وجود دارد. و در یکی از آنها اشاره شده است که طلسم توسط یک "جادوگر" به او داده شده است - جایی که دریا "ابدی بر صخره های صحرا می پاشد" ، "جایی که مسلمانان روزهای خود را با لذت بردن در حرمسراها می گذرانند." و هشدار داد: «...وقتی ناگهان چشمان خیانتکار تو را مسحور می کند، یا لبها در تاریکی شب بی محبت تو را می بوسند - دوست عزیز! طلسم من را از جنایت، از زخم های جدید قلب، از خیانت، از فراموشی محافظت می کند!» ما باید به پوشکین ادای احترام کنیم. او هرگز چیزی درست نکرد. تمام اتفاقاتی که او تعریف کرد واقعی بود، از شعر شروع می شد و با "دختر کاپیتان" ختم می شد. و یک بار به ناتالیا سرگیونا گفتم که شک دارم انگشتری که از نمایشگاهی در سال 1917 دزدیده شده بود، که روی آن کتیبه صاحب سابق آن، یک تاجر، به زبان عبری بود: «سیمچا، پسر صادق جوزف بزرگ، مبارک باد او. حافظه" - این همان طلسمی است که پوشکین در شعر درباره آن نوشته است. ناتالیا سرگیونا ناگهان به من گفت: "الان چیزی به شما نشان خواهم داد." او یک جعبه عتیقه را بیرون آورد، آن را باز کرد و یک سنگ کارنلین را در یک قاب نقره ای سیاه نشان داد. اندازه آن یک سانتی متر بود. او گفت که طبق افسانه خانواده، الکساندر سرگیویچ این جعبه را روی میز خود نگه داشته و دوست داشت چیزهایی را که در آن بود مرتب کند. من این سنگ را زیر ذره بین بررسی کردم. این سنگ به شکل قطره بود و در سمت عقب کتیبه ای به زبان عبری بر روی آن حک شده بود که با یک خط عمودی به دو نیم تقسیم شده بود. در سمت راست خط اولین قسمت کتیبه و در سمت چپ قسمت دیگر قرار دارد. و کل کتیبه با صلیب احاطه شده بود. این ضربدرها مرا شوکه کرد. آنها 12 یا 14 نفر بودند. پوشکین زمانی خود به تحقیق در مورد الفبای عبری مشغول بود. ظاهراً می خواست این کتیبه را هم رمزگشایی کند. افسانه طلسم از ورونتسوا و سایر اسطوره های رایج در مورد پوشکین توسط کسانی پشتیبانی می شود که به طور "علمی" روی میراث پوشکین کار می کنند و سال های زیادی برای خود چنین کارهایی را فراهم کرده اند. به عنوان مثال، 30 جلد آکادمیک آثار کامل پوشکین باید قبلاً چاپ نشده بود. در سال 1999 (!) به مؤسسه ادبیات روسی کمک هزینه ای برای انتشار این نشریه باشکوه داده شد. اما تاکنون تنها یک جلد (آزمایشی!) در تیراژ محدود منتشر شده است. سال گذشته از دانش پژوهان پوشکین از IRLI پرسیدم که اوضاع چگونه پیش می‌رود، از ترس اینکه فرصتی برای ارائه متون برای جلد آخر، جایی که قرار بود نامه‌های پیش از دوئل شاعر در آن منتشر شود، نداشته باشم. به من نگاه کردند، ببخشید، انگار «دیوونه» بودم و گفتند که فقط جلد سوم را می سازند و حتی نگذاشتند آن را ببینم چون هنوز آماده نشده بود. و نگذاشتند جلد دوم را ببینم.

یا، به عنوان مثال، ناتالیا سرگیونا، با دادن آرشیو خود به خانه پوشکین، در نامه پوششی نوشت که می توان آن را به من داد - ولادیمیر اوگنیویچ اورلوف. از آقایان این مجلس خواستم به آرشیو دسترسی پیدا کنند. آنها پاسخ دادند که از اجازه ناتالیا سرگیونا اطلاع دارند، اما از دیدن اسناد به من خودداری کردند. طبق قوانین آنها، هیچکس نباید اجازه داشته باشد به اسناد نزدیک شود تا زمانی که خود آنها را درک کند. اما هیچ کس نمی داند چه زمانی آنها را کشف خواهند کرد. او تقریبا 20 سال پیش درگذشت، و آنها هنوز آن را کشف نکرده اند.

بنابراین، اجازه دهید در مورد سنگریزه ادامه دهیم. ناتالیا سرگیونا قبل از مرگش آن را به من داد. کتیبه را رمزگشایی کردم. در آنجا نوشته شده بود: "پروردگارا، او را از عشق ناخوشایند نجات بده." و من به ناتالیا ایوانونا میخایلووا، مدیر علمی، در مورد سنگریزه موزه در پرچیستنکا گفتم. او به من گفت که بعداً به نوعی با این سنگ کار خواهیم کرد. اما "بعدا" اتفاق نیفتاد. من به فرانسه رفتم و از قبل فکر می کردم که برای زندگی در آنجا می مانم. من سنگریزه را در حلقه جاسازی کردم، قبلاً آن و کتیبه ای را که روی آن بود طراحی کردم. در فرانسه یک بار با دخترم به خرید رفتم. و آنجا، در فروشگاه، آن را گم کردم. از روی انگشتم لیز خورد و من فقط در خانه متوجه آن شدم. دنبالش گشتیم و در روزنامه ها آگهی دادیم. اما او ناپدید شد. این احتمالاً مجازاتی است برای تمایل آن زمان من به ماندن در خارج از کشور، به جای اینکه به جمع آوری ذره ذره حقیقت در مورد پوشکین در روسیه ادامه دهم.

آیا این بدان معنی است که طلسم پوشکین به طور جبران ناپذیری گم شده است؟ حتی کسی که آن را پیدا کرده است بعید است ارزش آن را درک کند. سپس به نامه ها برگردیم. از این گذشته ، نسخه های خطی ، همانطور که می دانید ، نمی سوزند.

دست نوشته های پوشکین در اتاقی امن در IRLI نگهداری می شود و تنها در مقابل شاهدان باز می شود. برای مشاهده آنها باید دستکش بپوشید. و باید مجوز ویژه بگیرید. اجازه داشتم آنها را لمس کنم! من باید این نامه ها را می دیدم. برخی از تکه‌های نامه‌های فوق توسط محققین کازانسکی و ایزمایلوف به هم چسبانده شدند و برخی از تکه‌های آن در پاکت روی هم قرار گرفتند. برای من مهم بود که ببینم آیا آنها به درستی به هم چسبانده شده اند یا خیر. و من به عنوان یک استثنا اجازه داشتم آنها را "چرخش" کنم. با کار بر روی نامه ها، شفاف سازی ترجمه نامه های ساخته شده از تکه ها، مقایسه آنها با نامه های بنکندورف، توانستم زمان بندی وقایع دوئل را روشن کنم. معلوم شد که دانتس شخصیت اصلی اینجا نیست. یک نفر دیگر وجود داشت، «وسوسه‌گر» و مقصر اصلی هر اتفاقی که دانتس و هکرن و تزار نیکلاس اول و هر کس دیگری او را پوشانده بود.

دوست دارم این داستان غم انگیز را از زبان شما بشنوم.

در طول تابستان و پاییز 1836، همسر پوشکین مورد حمله شدید دو "آزارگر" قرار گرفت - هکرن باتجربه و "پسر خوانده" او دانتس. " نوار قرمز خستگی ناپذیر" دومی باعث نگرانی پوشکین نشد: رفتار دانتس کاملاً با اخلاق دربار سازگار بود. در آغاز اکتبر (نه دیرتر از 19) 1836، ایدالیا پولتیکا، دوست ناتالیا نیکولایونا و معشوقه مخفی دانتس، همسر پوشکین را به آپارتمان او کشاند. دانتس که خود را آنجا یافت (و احتمالاً خود "وسوسه گر") از ناتالیا نیکولایونا التماس کرد که "خود را" به او بدهد. او بلافاصله فرار کرد، اما، متأسفانه، می ترسید همه چیز را به شوهرش بگوید، که متعاقباً به هکرن اجازه داد تا زن جوان را باج خواهی کند و "در همه گوشه ها" در مورد "عشق" "پسر" بداخلاقش زمزمه کند. به بهانه بیماری در خانه پنهان شده بود و حتی به او پیشنهاد داد که از روسیه "تحت نظارت دیپلماتیک" فرار کند. با دریافت امتناع، گکرن شروع به تهدید او به انتقام کرد.

در پایان اکتبر 1836، پوشکین از طریق پست شهری نامه ای "بی نام" (ناشناس) دریافت کرد (احتمالاً با "دیپلم لقب زن بدکار" ضمیمه آن) که به او از خیانت ادعایی همسرش اطلاع داد. پوشکین با یافتن نامه ها و یادداشت های بدون امضا در خانه و اتصال اشتباه آنها به دانتس، در 2 نوامبر نزد او رفت. دانتس نویسندگی آنها را به عهده می گیرد، اما اعلام می کند که خطاب آنها ناتالیا نیکولاونا نیست، بلکه خواهرش اکاترینا است که ظاهراً قصد دارد با او ازدواج کند. پوشکین به عنوان یک فرد صادق از این توضیح راضی است. در همان روز، دانتس، هکرن را از دیدار پوشکین مطلع می‌کند و بارون را از این واقعیت که پوشکین حتی از دسیسه‌ای که علیه او و همسرش می‌شود آگاه نیست، «خوشحالی بزرگ» می‌کند.

پوشکین پس از چند روز تأمل و فعالیت های تحقیقی به دروغ های دانتس متقاعد شد. پس از مطالعه دقیق، او متوجه شد که حداقل یکی از نامه های ارائه شده به طور خاص به ناتالیا نیکولاونا ارسال شده است و آن را نه دانتس، بلکه توسط شخص دیگری نوشته شده است. پوشکین متوجه شد که دانتس سعی دارد همسرش را به نفع یک "وسوسه گر" خاص فاسد کند. برای او مشخص شد که هکرن رفتار پسر خوانده اش را هدایت می کند. پوشکین از اینکه به دانتس اعتماد کرده و نشان داده و شاید حتی به این نامه سازش‌آمیز «وسوسه‌انگیز» داده است، متأسف بود. اما خیلی دیر شده بود. در 3 نوامبر، پوشکین، برای جلوگیری از "ضربه نهایی" که بارون و دانتس در صورت اطلاع از محتوای نامه می توانند وارد کنند، "نامه های دوگانه" را برای دایره باریکی از دوستان و آشنایان خود می فرستد - برگه های خالی کاغذ محصور در پاکت نامه با آدرس آنها و برگه های مهر و موم شده با کتیبه روی آنها. "به الکساندر سرگیویچ پوشکین." محاسبه پوشکین این بود که دوستانش، بدون باز کردن پاکت های داخلی، آنها را برای او می فرستادند و در صورت لزوم، واقعیت دریافت آنها را تأیید می کردند. این به او فرصت مانور داد: اگر هکرن ها شروع به باج گیری از همسرش کنند، پوشکین حق اخلاقی برای استفاده از این فرصت را خواهد داشت - دو "تعقیب کننده" ناتالیا نیکولاونا را به افشای محتوای نامه ای که برای آنها شناخته شده بود متهم کند.

A.N. Wulf بسیار آگاه در دفتر خاطرات خود نوشت پوشکین "قربانی یک موقعیت ناشایست شد که خود را از طریق یک محاسبه اشتباه در آن قرار داد." خوب، اگر دلایل مرگ پوشکین را فقط به داستان "نامه بی نام" تقلیل دهیم، شاید اینطور باشد. بله، دشمنان بی رحمانه تر و موذی تر از آنچه خود پوشکین انتظار داشت ظاهر شد و دوستانش، افسوس، حساسیت کمتری داشتند. در 4 نوامبر، پوشکین، از هفت یا هشت نفر ارسال شده، تنها 3 نامه "داخلی" دریافت می کند.

در همان روز، پوشکین برای دانتس چالشی را به عنوان توهین مستقیم به ناموس او به دوئل می فرستد. دانتس هنگام انجام وظیفه در هنگ از پوشکین پنهان می شود. هکرن نزد پوشکین می آید و از او التماس می کند که دوئل را به تعویق بیندازد. پوشکین تنها به شرطی موافقت می‌کند که بارون نام شخصی را که دانتس پنهان کرده است را بیان کند: پوشکین به شواهدی نیاز داشت تا یک "وسوسه‌گر" بلندپایه، با بی‌احترامی به شواهد متهم شود ("شناخت" دانتس به عنوان نویسنده نامه شخص دیگری). در موقعیت دشواری قرار گیرد.» گکرن وانمود می کند که چیزی در این مورد نمی داند و از عشق دیرینه دانتس به کاترین، خواهر ناتالیا نیکولاونا صحبت می کند. در 7 نوامبر، ژوکوفسکی نزد پوشکین می رود و شاهد او می شود که پس زمینه "کشف" هکرن، "دیوانگی" را می دانست. در عصر همان روز، دانتس از ویلگورسکی دیدن می کند. هدف از این دیدار، نگاهی به یکی از "نامه های دوگانه" دریافت شده توسط دوستان پوشکین بود. اطلاعات مربوط به وقایعی که در خانواده پوشکین رخ داد می توانست توسط اکاترینا گونچاروا به دانتس گزارش شود. ویلگورسکی نامه را نشان نداد.

ژوکوفسکی 7 تا 9 نوامبر را در سفر بین پوشکین، E.I. زاگریاژسکایا (خاله ناتالیا نیکولاونا) و گکرن ها. پوشکین قاطعانه از ملاقات با دانتس امتناع می ورزد، زیرا قصد داشت او را در توضیحات در برابر شاهدان مشارکت دهد. در صبح روز 10 نوامبر، ژوکوفسکی از میانجیگری خودداری می کند. با این وجود، او همچنان به دنبال راهی برای خروج از این وضعیت است، که او در این واقعیت می بیند که گکرن به طور رسمی رضایت خود را برای ازدواج پسر خوانده اش با اکاترینا گونچاروا اعلام می کند. بارون معامله می کند: او خواستار دیدن نامه دریافت شده توسط پوشکین است. در 12 نوامبر، ژوکوفسکی ظاهراً دوباره با گکرن ملاقات می کند. بارون با دریافت اطمینان از ژوکوفسکی که همه دست اندرکاران این موضوع و مهمتر از همه پوشکین، داستان چالش را که افشای آن باعث رسوایی دانتس و هکرن می شود، "محرمانه" نگه می دارند، امتیاز می دهد. و من اضافه می کنم که باعث خشم یک "وسوسه گر" عالی رتبه می شود.

در 14 نوامبر، پوشکین با گکرن در زاگریاژسکایا ملاقات کرد. به نظر می رسید همه چیز به سمت یک نتیجه مسالمت آمیز پیش می رود. اما در شب پوشکین به V.F. کلمات مهم ویازمسکایا: "من قهرمان (و نه "نویسنده" را که قبلاً اشتباهاً از فرانسوی ترجمه شد) نامه های بی نام می شناسم و در هشت روز دیگر در مورد انتقام خواهید شنید که در نوع خود بی نظیر است." این عبارت به ما این امکان را می دهد که فرض کنیم در 14 نوامبر پوشکین قبلاً نام "وسوسه کننده" همسرش را می دانست.

در 16 نوامبر، هکرن نامه ای از پوشکین دریافت می کند که در آن از چالش دوئل امتناع می کند، به این دلیل که "از شایعات" در مورد قصد دانتس برای درخواست دست اکاترینا گونچاروا پس از دوئل مطلع شده است. می‌توانست این موضوع را برای دانتس تمام شده در نظر بگیرد، اما جوان فرانسوی ناگهان با ارسال نامه‌ای جسورانه برای پوشکین، بدون اطلاع هکرن، لجبازی نشان داد. واکنش پوشکین به او را از یادداشت های ژوکوفسکی می دانیم: «نامه دانتس به پوشکین و خشم او. یک دوئل دیگر." در عصر 16 نوامبر، پوشکین از V.A. سولوگوب دوم او باشد و "فقط در جنبه مادی دوئل" توافق کند، بدون اینکه اجازه هیچ توضیحی بین حریفان بدهد.

صبح روز 17 نوامبر، سولوگوب (برخلاف خواسته های پوشکین) به دیدار دانتس می رود و او را کاملاً تابع اراده هکرن می بیند. سولوگوب نزد پوشکین می رود، اما او سرسخت باقی می ماند. سولوگوب به دومین d'Archiac دانتس می رود. این دوئل برای 21 نوامبر برنامه ریزی شده است. در همین حال، هم ثانیه ها و هم گکرن به دنبال راهی برای متوقف کردن او هستند. سولوگوب نامه ای برای پوشکین می فرستد و در آن نامه تسلیم کامل دانتس را گزارش می کند. در همان روز، 17 نوامبر، پوشکین به سولوگوب پاسخ می دهد و موافقت خود را برای در نظر گرفتن چالش خود "عدم پیگیری" به دلیل "شایعه عمومی" که به او رسیده بود در مورد تصمیم دانتس برای اعلام پس از دوئل تأیید می کند. با اکاترینا گونچاروا ازدواج کنید. نماینده هکرن، d'Archiac، پس از خواندن نامه، می گوید: "کافی است." در شب در توپ در S.V. نامزدی سالتیکوف اعلام شد.

برخلاف قول خود، هکرن و دانتس، با تحریک و حمایت دشمنان پوشکین، شروع به انتشار شایعاتی در مورد بدنام کردن او و همسرش کردند. علاوه بر این، بلافاصله پس از 17 نوامبر، گکرن، که از ازدواج اجباری آینده "پسر" خود عصبانی شده بود، آزار و اذیت ناتالیا نیکولایونا را به عنوان یکی از بستگان آینده خود از سر گرفت. احتمالا پوشکین نیز این روزها بیشتر در مورد نقش هکرن - نه تنها به عنوان دلال محبت دانتس - آموخته است.

در 21 نوامبر، پوشکین نامه ای به بنکندورف می نویسد و در همان روز نامه ای را به سولوگوب نشان می دهد که به هکرن نوشته شده بود. در 23 نوامبر، پوشکین با امپراطور تماشاگران را پذیرا شد. در مورد اقدامات فعال پوشکین تا نیمه دوم ژانویه 1837 ناشناخته است، که از آن می توان نتیجه گرفت که نیکلاس اول قول داد به "وسوسه کننده" هشدار دهد و نویسنده نامه ای را پیدا کند که همه چیز از آن شروع شد. ممکن است اینطور باشد، اما این حدس من است، او این نامه را از پوشکین خواست و قول او را پذیرفت که "بدون اطلاع به او کاری را شروع نکند." اما پوشکین نتوانست نیکلاس اول را رد کند.

در 10 ژانویه، عروسی دانتس و اکاترینا گونچاروا برگزار شد. پوشکین در مراسم عروسی حضور نداشت و اظهار داشت که خانه اش برای همیشه به روی دانتس و خانواده اش بسته است. و دانتس با غیرت حتی بیشتر شروع به بازی "قربانی عشق متعالی" کرد و هکرن - "مذهب" ناتالیا نیکولاونا. اوضاع شبیه نوامبر شد، اما این بار، که برای پوشکین غیرقابل تحمل بود، در آن محافلی که دوستان، همکاران و در نهایت خوانندگانش بودند، با شایعات همراه شد.

در 25 ژانویه 1837، پوشکین نامه ای برای هکرن فرستاد که بارون و به اصطلاح پسرش آن را بهانه کافی برای به چالش کشیدن پوشکین به دوئل در نظر گرفتند. قبل از این، در توپ ورونتسوف-داشکوف، دانتس به وضوح از پوشکین درخواست توهین می کرد. این به دانتس مزایای قابل توجهی در دوئل اجتناب ناپذیر در این مورد داد. علاوه بر این، دانتس از رسوایی عمومی با افشای دخالت های ناخواسته او در زندگی شخصی یک وسوسه گر رده بالا که می تواند در یکی از سالن های دادگاه یا پذیرایی ها در حضور اعضای خانواده امپراتوری دنبال شود، می ترسید.

گاهشماری نشان می دهد که از 21 نوامبر 1836 تا پایان ژانویه 1837، وقایعی اتفاق افتاد، اگرچه از ناآگاهان پنهان بود، اما برای سه نفر - پوشکین، هکرن و تا حدی تزار شناخته شده بود. این یکی از دلایل مخالف در نظر گرفتن "نامه پوشکین" ارائه شده به کمیسیون نظامی است که پرونده دوئل را معتبر بررسی کرده است: دریافت شده در 8 یا 9 فوریه 1837 از طریق وزیر امور خارجه روسیه K.V. "نامه پوشکین" نسلرود این وقایع را منعکس نمی کند. بحث دیگر سخنان خود هکرن از نامه غیررسمی خود به همان نسلرود در تاریخ 1 مارس 1837 است: "به احترام قبر، نمی خواهم نامه ای را که از آقای پوشکین دریافت کردم ارزیابی کنم: اگر آن را ارائه دهم. محتویات، واضح است ..."

چه نامه ای توسط هکرن از طریق نسلرود به کمیسیون دادگاه نظامی ارسال شد؟

جعل فهرستی از نامه نوامبر پوشکین به کمیسیون تحویل داده شد. و بعداً به اصطلاح خودکار این نامه ظاهر شد. چرا "به اصطلاح"؟ در تحقیقاتم، به نسخه دوم سفید پاره شده نامه نوامبر 1836 بازگشتم. پوشکین عباراتی را در مورد نقش هکرن در صفحه 2 ویرایش کرد: «شما، آقای بارون، اجازه دهید توجه داشته باشم که نقشی که ... در کل این موضوع نیست ... شما، نماینده تاجدار، شما یک دلال محبت ... به حرامزاده خود یا به اصطلاح پسر حرامزاده، شما تمام رفتار این مرد جوان را کنترل کردید. این تو بودی که حقارت را به او القا کردی... خیانت کند و این مزخرفات که او... مثل پیرزنی فحاشی، تو... زن من در هر گوشه و کنار، به طوری که او... یک پسر داشت و زمانی که او به یک بیماری مقاربتی مبتلا بود...»

سپس پوشکین با مداد بالای «دلال محبت» کلمه ای نوشت که کازانسکی و ایزمایلوف آن را «پدری» (با دو «ll») خواندند و آن را «پدرانه» ترجمه کردند. اما در نسخه اصلی "ل" دومی وجود ندارد: پوشکین قید "پدری" ("پدرانه ظاهری") را نوشت و آن را از صفت "پدرانه" تشکیل داد و نه از "پدرنل" و عدم وجود "l" دوم. در این مورد کاملاً صحیح است.

خطای پوشکینیست ها را فقط می توان با "قرض گرفتن" این کلمه از "خود کپی" توضیح داد که ظاهراً توسط خود پوشکین نوشته شده است و در نتیجه معلوم می شود که فقط نسخه ای از ویرایش دوم است. نامه نوامبر ویرایش شده توسط پوشکین. علاوه بر این، پوشکین نه از نظر سبکی و نه اولاً از نظر واقعی، نمی‌توانست در نسخه‌ای که نوشته شده بود، دو کلمه «احتمالاً» (احتمالاً) را در یک جمله به دنبال عبارتی در مورد دلسوزی هکرن وارد کند: همه رفتارهای او (دانتس) احتمالاً توسط شما کنترل می شد. این شما بودید که احتمالاً حقارتی را که جرأت کرده بود فاش کند و مزخرفاتی که جرات داشت بنویسد را به او القا کردید.» در مورد "کپی" از پرونده دادگاه نظامی نیز مشخص می شود که توسط "احتمالا" و "پدرانه" ذکر شده بی اعتبار است.

بنابراین، هر دو به اصطلاح "کپی" نامه ژانویه به یک منبع باز می گردند - دومین نسخه سفید نامه نوامبر، که توسط پوشکین تصحیح شده است.

در نامه ژانویه پوشکین چه بود؟

پنج تکه متن که پوشکین با مداد با تصحیح جوهر نوشته است، باقی مانده است. ضایعات به صورت یک ورق ناقص تا می شوند (سه ضایعات در قسمت میانی وجود ندارد). پنج قطعه دیگر از مجموعه مایک را می توان به این پیش نویس اضافه کرد. آنها با جوهر نوشته شده اند، در دو تای آنها آثاری از ویرایش پوشکین دیده می شود، سه مورد دیگر نه. متون روی ضایعات تکرار نمی شوند، که امکان در نظر گرفتن آنها را در برخی، البته، کلیت مشروط فراهم می کند.

ترجمه پیش نویس و پنج قطعه از مجموعه مایک:

"نگران نیستم که همسرم همچنان به پندهای واهی پدرانه شما گوش می دهد، من نمی خواهم همسرم ... یکی از اقوام گستاخ آقای ... بعد از ... و رفتار زشت خود را به عنوان قربانی یک پادشاه معرفی کنم. ... در شایعات ... مخلوط شده و من ... هشدار به این دلیل ... من معیار شما را دارم، هر دو شما، شما هنوز استاندارد من را ندارید. - خواهی پرسید چه چیزی مانع شد که تو را در مقابل دادگاه خودمان و تو رسوا نکنم و تو را در... انتقام بگیرم... نمی توانی تصور کنی... کار زشت دیگری بگذارم که من.. و غیره - اما باز هم این را تکرار می‌کنم، لازم است که از این به بعد همه روابط بین خانواده شما و من قطع شود.»

«... من... شما سه نفر همان نقش را بازی کردید... بالاخره مادام اکرن. با این حال، پسرت، ناراضی... من می توانم اجازه بدهم..."

"البته، من ... نمی گذارم ... خودش را بکشد و ..."

"... باشه، آقای بارون،... من اجازه نمی دهم همه اینها..."

"اینجا... کاش... بیشتر بود... که اخیرا..."

«... می نویسد که... سن پترزبورگ. در فوریه... اقوام... مقام... امپراتور... دولت... در مورد شما صحبت کردند... تکرار...»

این، بدون هیچ شکی، مطالب رساله پوشکین را باید با دلیلی بسیار بیشتر به نامه ژانویه 1837 پوشکین به هکرن نسبت داد تا "نسخه های" بدنام. تنها اصل آخرین نامه A.S. پوشکین به L. Gekkern می تواند به این موضوع پایان دهد. شاید روزی پیش بیاید.

این واقعیت که تزار و حلقه درونی او از وجود حداقل دو نامه از پوشکین به هکرن مطلع شدند، به طور غیرمستقیم در نامه ای محرمانه از امپراطور الکساندرا فئودورونا به کنتس اس. بوبرینسکایا: "پوشکین نابخشودنی رفتار کرد، او نامه های گستاخانه ای (نه فقط یک نامه) به هکرن نوشت و فرصتی برای اجتناب از دوئل برای او باقی نگذاشت." همچنین به یاد بیاوریم که «نامه پوشکین» از طریق نسلرود به کمیسیون دادگاه نظامی منتقل شد و هکرن آن را از میان پنج سند برای او فرستاد. اما پس از مدتی، هکرن «سند دیگری را که بارون قبلاً به او داده بود گم شده بود» برای نسلرود فرستاد. وزیر امور خارجه روسیه، با وجود اینکه او و همسرش در روابط بسیار نزدیک با سفیر هلند بودند، فراتر از پروتکل رسمی، نمی‌توانست به خواسته‌های کمیسیون رسمی اجابت نکند - برای ارائه برخی موارد مهم به آن. سند می‌توانیم با اطمینان فرض کنیم که این سند، نامه واقعی پوشکین در ژانویه بود، که بارون اکنون نمی‌توانست آن را از خود پنهان کند، زیرا قبلاً در 4 فوریه، دانزاس دوم پوشکین یک نسخه واقعی و «دست‌نویس» از نامه پوشکین را برای اطلاع امپراتور برای بنکندورف فرستاد. . همانطور که در بالا گفتم، پادشاه تصمیم گرفت این نسخه را مانند خود نامه نگه دارد.

از پیش نویس بازسازی شده فوق این نامه مشخص است که ماهیت آن توهین آمیز نبوده است. بنابراین، او را نمی‌توان دلیل چالش دوئل معرفی کرد، و هکرن‌ها مجبور شدند به جعل متوسل شوند - تا به عنوان نامه‌ای که در ژانویه دریافت کرده‌اند، فهرستی تصحیح‌شده و جعلی از نامه‌ای که از راه‌های ناشناخته به دست آورده بودند، ارائه کنند. به احتمال زیاد از طریق کاترین، خواهر ناتالیا نیکولایونا، از نوامبر 1836 پوشکین. این امر پوشکین را کاملاً بازسازی می کند و احساس گناه دو دسیسه ای را که نمی خواستند خواسته های منصفانه او را برآورده کنند، به شدت افزایش می دهد. در مواجهه با خطر ترک سنت پترزبورگ و در نتیجه قطع کردن چنین حرفه موفقی در روسیه، هکرن ها تصمیم گرفتند که فقط یک دوئل می تواند اوضاع را به سمتی که می خواستند تغییر دهد. بدیهی است که آنها از نتیجه مطلوب آن برای دانتس مطمئن بودند. دلایل این اطمینان و اینکه چرا پادشاه دستور داده «تمام تاریخ را به فراموشی بسپارند» ممکن است در شخصیت خود «وسوسه‌گر» نهفته باشد. علاوه بر این، دانتس یک تیرانداز عالی بود. به هر حال، یک داستان جداگانه با شرایط دوئل و با سلاح هایی که در دوئل استفاده شد، مرتبط است. پوشکین شرایط دوئل را نخواند، اما در محل دوئل از یک تپانچه جدید شلیک نشده شلیک کرد. تپانچه دانتس جدید نبود و دومیش، اقوام و دوستش، به او تحویل داد.

پس این وسوسه گر مرموز که بود؟ آیا پوشکین موفق شد نام اغواگر واقعی همسرش را دریابد؟

دانتس و هکرن تا انتها بر سر موضع خود ایستادند - «وسوسه‌گر»، اگر به او خیانت کرده بودند، دانتس را به‌خاطر «بی‌خدمتی» که با اعتراف به نویسنده نامه ناشناس انجام داد، نمی‌بخشید، خدمتی که «وسوسه‌گر» را درگیر کرد. یک موقعیت بسیار "سخت" کوتاه ترین مسیر جستجو شامل مشارکت ناتالیا نیکولاونا در آنها بود. اما تمام اقدامات شاعر در زمستان 1836-1837، درست تا زمان مرگ او، نشان می دهد که پوشکین از او سوء استفاده نکرده است. هیچ دلیل بهتری برای عشق شاعر به منتخبش وجود ندارد! و من مانند پوشکین به بی گناهی کامل او معتقدم. به قول P.A. خودش قربانی شد. ویازمسکی، "دسیسه های جهنمی" که علیه او و پوشکین ترتیب داده شد.

ظاهراً سومین شرکت کننده در "شکار" ناتالیا نیکولاونا و وسوسه کننده او ... برادر ملکه الکساندرا فئودورونا ، شاهزاده چارلز پروس بود. (شاهزاده کارل پروس - فردریش کارل الکساندر پروس - متولد 29 ژوئن 1801، درگذشت 21 ژانویه 1883. فلدزایشمایستر ژنرال (2 مارس 1854) از ارتش پروس، به درجه فیلد مارشال ارتش امپراتوری روسیه اعطا شد782. - ویرایش). شاهزاده مجبور شد وطن خود را ترک کند زیرا در حالت عصبانیت، خدمتکار خود را با چوب کشت. پادشاه پروس - پدر چارلز و امپراتور روسیه - مجبور شد او را به محاکمه بکشاند که او را به حبس ابد محکوم کرد. بعداً مجازات تخفیف یافت و شاهزاده تحت سرپرستی خواهرش به روسیه فرستاده شد. بانوی منتظر اسمیرنوا-روست به یاد می آورد که شاهزاده چارلز بسیار بد رفتار کرد. و کنتس دالی فیکلمون او را "یک شاهزاده بی‌اهمیت و گاه بی‌شعور" نامید: 36 ساله وانمود می‌کرد که پسر است، دیوانه‌وار در توپ می‌رقصید، فقط با دختران جوان و ستوان‌های کوچک صحبت می‌کرد. در آن روزها، توپ های خصوصی در کاخ آنیچکوف برای بیش از صد نفر برگزار می شد. زیباترین زنان به آنها دعوت شده بودند. ناتالیا نیکولاونا نیز به آنجا دعوت شد. شاهزاده یک شرکت کننده دائمی در چنین توپ هایی بود. امپراتور نیکولای پاولوویچ واقعاً رفتار بیهوده کارل با خانم ها را دوست نداشت؛ او بارها به شاهزاده اظهار نظر می کرد. رسوایی دیگر، با قتل شاعر، البته نیازی به دادگاه نداشت. در این مورد، شایعات در نهایت به اروپا خواهد رسید و عواقب نامطلوبی برای پادشاه پروس خواهد داشت که پسرش را تضمین کرد.

یادداشت های دختر 16 ساله امپراتور اولگا نیکولاونا که در سال 1837 ساخته شده است، جالب توجه است. "این زمستان ما برادر مامان، عمو کارل در سن پترزبورگ داشتیم... یک روز او افسران و شیپورزنان یک هنگ را بدون اجازه فرمانده یا یکی از افسران ارشد به کاخ زمستانی خود دعوت کرد و دقیقاً شش نفر از آنها را انتخاب کرد. بهترین رقصنده هایی که می توان در همه اتاق های نشیمن ملاقات کرد. البته اینها فقط جوانانی از بهترین خانواده ها بودند و در برلین هرگز به ذهن کسی نمی رسید که از این موضوع خشمگین شود. اما از نظر عمو میخائیل این یک جنایت بود. عمو کارل از مامان که در محل او حاضر شده بود دعوت کرد تا چند دور برقصد. به محض اینکه او ظاهر شد، ترومپتوزها شروع به نواختن والس کردند، عمو مامان را دعوت کرد، مریم و خانم های جوان منتظر با افسران نیز شروع به چرخیدن کردند، همه در شادترین حالت بودند که ناگهان در باز شد و بابا ظاهر شد و به دنبال آن عمو میخائیل. همه چیز بسیار غم انگیز تمام شد و حتی شوخی های معمول عمو کارل نیز نتوانست از این پایان جلوگیری کند. هوا با رعد و برق همراه شد و به زودی با رویدادی فوران کرد که به طور غیرمستقیم مربوط به توپ ناموفق بود. در میان شش رقصنده دعوت شده توسط عمویش، دانتس، پسر خوانده سفیر هلند در سن پترزبورگ، بارون هکرن، وجود داشت. مدتی بعد از این توپ، دانتس با پوشکین دوئل کرد و شاعر بزرگ ما از دستش مجروح شد. پدر به طور کامل کشته شد و با او تمام روسیه: مرگ پوشکین یک اندوه جهانی روسیه بود. پاپ با دستخط خود برای مرد در حال مرگ تسلی داد و به او قول داد از همسر و فرزندانش محافظت و مراقبت کند. او مورد برکت پاپ قرار گرفت و به عنوان یک مسیحی واقعی در آغوش همسرش درگذشت. مامان گریه کرد و عمو کارل برای مدت طولانی بسیار افسرده و رقت انگیز بود.

زمانی که پوشکین در خانه مجروح شده بود، امپراتور و شاهزاده چارلز برای اجرای نمایش وودویل در تئاتر استون بودند. نیکلای پاولوویچ در مورد دوئل مطلع شد و دکتر آرنت درخواست پوشکین را برای بخشش او و دانزاس به او ابلاغ کرد. پوشکین همچنین می تواند بخواهد که همان نامه "بی نام" به او بازگردانده شود. اما شاه نه تنها نامه را پس نداد، بلکه می توانست آن را به چارلز نشان دهد و به او اعتراف کند که در این دسیسه مشارکت داشته است. نیکلای پاولوویچ سپس به پوشکین توصیه کرد که به عنوان یک مسیحی بمیرد و در مقابل قول داد که از خانواده خود مراقبت کند. تشییع جنازه پوشکین مخفیانه برگزار شد، نماینده پروس در آن حضور نداشت. دستور داده شد که تمام اوراق پوشکین مهر و موم شوند و آنهایی که می توانند مقامات عالی رتبه را به خطر بیندازند سوزانده شوند. دانتس از کشور اخراج شد. همسرش اکاترینا گونچارووا به همراه هکرن او را دنبال کرد، که بدون حضور تماشاگران خداحافظی با امپراتور، همانطور که طبق پروتکل دیپلماتیک لازم بود، استعفای او را دریافت کرد. شاهزاده چارلز در روسیه ماند.

آیا چارلز برای خودش یا در جهت منافع یکی دیگر از اعضای خاندان سلطنتی پروس عمل می کرد؟ اخیراً مشغول آزمایش این فرضیه‌ام بوده‌ام که تحسین‌کننده مخفی ناتالیا نیکولاونا شاهزاده آدالبرت پروس (آدلبرت هاینریش ویلهلم پروس (1811-1873)، شاهزاده پروس، نظریه‌پرداز نیروی دریایی و دریاسالار، یکی از بنیانگذاران نیروی دریایی آلمان شاهزاده ویلهم سون است. ، برادر کوچکتر پادشاه پروس فردریک ویلیام سوم. - اد.). همانطور که من متوجه شدم، شاهزاده آدالبرت همچنین خالق اطلاعات نظامی پروس بود. شاهزاده از دوران جوانی خود به دور اروپا سفر زیادی کرد: در سال 1826 از هلند، در سال 1832 - انگلستان و اسکاتلند، در سال 1834 - سنت پترزبورگ و مسکو بازدید کرد. در اینجا شاهزاده آدالبرت توسط امپراتور نیکولای پاولوویچ به گرمی مورد استقبال قرار گرفت و او در 24 ژوئن بالاترین نشان امپراتوری روسیه - نشان سنت اندرو اول خوانده شده رسول را به عنوان نماینده اصلی پادشاهی متحد پروس و برادرزاده تاجدار به او اعطا کرد. پادشاه پروس