বিশ্বজুড়ে 80 দিন প্রধান নায়ক।

কয়েক অধ্যায়ে বিশ্বজুড়ে

বই সম্পর্কে এবং বিশ্বজুড়ে ভ্রমণ

1872 সালে, ফরাসি সংবাদপত্র লে ট্যান পাঠকদের জানিয়েছিল যে একজন নির্দিষ্ট জনাব ফিলিয়াস ফগ একটি বাজি রেখেছিলেন: তিনি 80 দিনের মধ্যে বিশ্বজুড়ে ভ্রমণ করবেন। জনপ্রিয় লেখক জুলস ভার্ন সদয়ভাবে তার দুঃসাহসিক কাজ কভার করতে সম্মত হন। এবং সংবাদপত্রের প্রচলন ইস্যু থেকে ইস্যুতে বাড়তে থাকে।

জুল ভার্ন

বইটি লেখার প্রেরণা ছিল দ্রুত এবং নির্দয় অগ্রগতি। 1869 সালে, প্রশান্ত মহাসাগরীয় ট্রান্সকন্টিনেন্টাল রেলপথের নির্মাণ সম্পন্ন হয়েছিল (এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পূর্ব এবং পশ্চিম উপকূলকে সংযুক্ত করেছিল), সুয়েজ খাল খোলা হয়েছিল (ভূমধ্যসাগর থেকে ভারত মহাসাগরের পথ), 1870 সালে ভারতের রেলপথ একটি একক নেটওয়ার্কে সংযুক্ত ছিল, এবং 1871 সালে ফ্রেজুস টানেল (ওরফে মন্ট সেনিস) আল্পসের মধ্য দিয়ে নির্মিত হয়েছিল। এখন সবকিছুই সম্ভব।

জুলস ভার্ন প্রথম ছিলেন না। তার আগে, এডমন্ড প্লোশকো একটি ভ্রমণ প্রবন্ধ "আরাউন্ড দ্য ওয়ার্ল্ড ইন 120 ডেইজ" (1871) প্রকাশ করেছিলেন এবং তার আগে, ভিভিয়েন ডি সেন্ট-মার্টিন 80 দিনের মধ্যে একটি সম্ভাব্য ভ্রমণ সম্পর্কে একটি নিবন্ধ লিখেছিলেন। জুলস ভার্ন প্রথম ছিলেন না। তিনি কেবল সেরা হয়ে ওঠেন।

এটা কোন প্রতারণা ছিল না. 22 ডিসেম্বর, সংবাদপত্রটি ঘোষণা করেছে যে মিঃ ফগ বাজি জিতেছেন। যারা বিখ্যাত ইংরেজের বাস্তবতায় বিশ্বাস করতে চেয়েছিলেন তাদের তা করতে নিষেধ করা হয়নি। জুলস ভার্ন এবং স্ট্রিটেড ভৌগোলিক মানচিত্রগুলি জানত যে এই কঠিন যাত্রাটি কীভাবে হয়েছিল। ডেস্কে.

এবং তারপর একটি টেলিগ্রাম ছিল. 17 বছর পর, 1889 সালে। বিখ্যাত কল্পবিজ্ঞান লেখকের জন্য। একটি নির্দিষ্ট ব্লি মিঃ ফগ এর সাথে তর্ক করে। সত্য, এটি নিউ ইয়র্ক থেকে শুরু হয়। এবং তিনি লেখকের হাত নাড়াতে অ্যামিয়েন্সে একটি চক্কর দেবেন।

কে তার আত্মার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে তা জানা যায়নি — জুলেস ভার্ন বা ক্রনিকলারদের — তবে একটি কিংবদন্তি রয়েছে যে সেনসেশনালের লেখক নৃশংস দুঃসাহসীকে দেখার জন্য অপেক্ষা করছিলেন। কিন্তু বৈজ্ঞানিক কল্পকাহিনী লেখক অবশ্যই সংবাদপত্র পড়েছেন: নেলি ব্লি, একজন ভঙ্গুর মেয়ে এবং কলঙ্কজনক সাংবাদিক, সারা বিশ্বে ভ্রমণে বেরিয়েছিলেন।

বিশ্বজুড়ে - রেকর্ড

এলিজাবেথ কোচরানের (মেয়েটির আসল নাম) লাগেজে শুধু একটি স্যুটকেস, দুটি কম্বল এবং একটি ব্যাঙ্ক অফ ইংল্যান্ড চেকবুক ছিল - তারপর তাদের চেকগুলি বিশ্বের যে কোনও প্রান্তে অর্থপ্রদানের জন্য গ্রহণ করা হয়েছিল। পোশাকের কোন পরিবর্তন নেই, ছাতা বা অতিরিক্ত জুতা নেই। ইংরেজি ছাড়া অন্য কোনো ভাষায় দক্ষতার অভাব। পথে, তিনি তিনবার বিয়ে করতে অস্বীকার করেছিলেন, এবং তার প্রধান বাধা ছিল জাহাজ এবং ট্রেন বিলম্বের জন্য অপেক্ষা করছে।

Nlly Bly

এদিকে, এই ঘোড়ায় সবচেয়ে বড় বাজি রাখা হয়েছিল। বেশ কয়েকটি প্রকাশনা তাদের ভ্রমণকারীদের চালু করেছে, প্রতিযোগীরা নেলিকে রেস থেকে অপসারণ করার চেষ্টা করেছে, সংবেদন এবং কলঙ্কজনক প্রকাশগুলি প্রকাশিত হয়েছিল। তবে রেকর্ডটি এখনও সেট করা হয়েছিল: 72 দিন, 6 ঘন্টা, 10 মিনিট এবং 11 সেকেন্ড পরে, সাংবাদিক সাত হাজার জনতার করতালিতে নিউইয়র্কে ফিরে আসেন। তিনি "রাইড" নিজেই ঠিক 58 দিন কাটিয়েছেন।

এবং সংবাদপত্র "দ্য ওয়ার্ল্ড" একটি চরম দৌড়ের সাথে অ্যাডভেঞ্চারে আট হাজার ডলার ব্যয় করেছিল, যেখানে মিস ব্লির ফি ছিল পাঁচ হাজার। ধারণাটি সম্পূর্ণরূপে প্রদান করেছে: অভূতপূর্ব প্রচলন, পুনর্মুদ্রণ, অসংখ্য পুনর্মুদ্রণ এবং লটারি অংশগ্রহণকারীদের জন্য 800 হাজার সংখ্যা। বিজয়ী, যিনি রিয়েল টাইমে সবচেয়ে কাছের ফলাফল দিয়েছেন, তিনি ইউরোপে সমস্ত খরচ-সদৃশ ট্রিপ এবং স্যুভেনিরের জন্য $500 জিতেছেন।

জুলস ভার্নের জীবদ্দশায়, অ্যারাউন্ড দ্য ওয়ার্ল্ড ইন 80 ডেইজ লেখকের সর্বাধিক বিক্রিত কাজ হয়ে ওঠে। প্লটের উপর ভিত্তি করে পারফরম্যান্স মঞ্চস্থ করা হয়েছিল, অন্যান্য লেখকরা ধারণাটি অনুকরণ করেছিলেন এবং দুঃসাহসীরা ফগ এর শোষণের জন্য কৃতিত্ব নিয়েছিল। তবে এই জাতীয় উদাহরণের বাস্তবায়ন কেবল ভ্রমণকারীদেরই নয়, সাধারণ জনগণের মনকেও উত্তেজিত করেছিল। 1993 সালে, একটি চ্যালেঞ্জ "জুলস ভার্ন পুরস্কার" উপস্থিত হয়েছিল - বিশ্বজুড়ে দ্রুততম ভ্রমণের জন্য, জাহাজের নীচে এবং বাইরের সাহায্য ছাড়াই সম্পন্ন হয়েছিল। 2012 সালে, বিজয়ী ছিলেন ত্রিমারান ব্যাঙ্ক পপুলারের ক্রু, যারা ফেরিতে 45 ​​দিন, 13 ঘন্টা, 42 মিনিট এবং 53 সেকেন্ড সময় কাটিয়েছিলেন।

একটি সময়ের জন্য পৃথিবীর চারপাশে ভ্রমণ আজ অব্যাহত. সেগুলো পায়ে হেঁটে, সাইকেলে, মোটরসাইকেলে, ঘোড়ায় চড়ে... সম্ভাব্য ও অসম্ভব বাধা ও শর্ত অতিক্রম করা হয়েছিল। তারা প্রতিটি "জাতি" থেকে আন্তর্জাতিক সাংবাদিকতা সংবেদন করার চেষ্টা করে।

কিন্তু এই সমস্ত বীরত্বপূর্ণ উন্মাদনা থেকে, কেবল একটি জিনিস পরিষ্কার: কোনও দর্শনীয় স্থান দেখার প্রশ্নই আসে না। আপনি যা মনে রাখবেন তা হল ক্রমাগত দৌড়, দেরী হওয়ার কারণে স্নায়ু এবং সবচেয়ে আরামদায়ক অবস্থা নয়। এবং পরের বছর কিছু উত্সাহী রাউন্ড-দ্য-ওয়ার্ল্ড হিট প্যারেড থেকে আপনার নামটি অতিক্রম করবে। অতএব, আমি জিজ্ঞাসা করতে চাই: ভদ্রলোক, আপনার কি এটি প্রয়োজন?

বর্তমান পৃষ্ঠা: 1 (বইটিতে মোট 3 পৃষ্ঠা রয়েছে)

জুল ভার্ন
80 দিনে পৃথিবী প্রদক্ষিন

মূল আর্টওয়ার্ক © লিবিকো মারাজা অ্যাসোসিয়েশন, 2015

অনুমতি ছাড়া ব্যবহার কঠোরভাবে নিষিদ্ধ.

© রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ, নকশা। একসমো পাবলিশিং হাউস এলএলসি, 2015

* * *

1872 সালে, ইংরেজ ভদ্রলোক ফিলিয়াস ফগ অন্যান্য ভদ্রলোকদের সাথে একটি বাজি রেখেছিলেন যে তিনি 80 দিনের মধ্যে বিশ্বজুড়ে ভ্রমণ করবেন। তখন অবিশ্বাস্য লাগছিল। এবং তিনি এই বাজি জিতেছেন। এমনই ছিল।

লন্ডনের সাত নম্বর স্যাভিল রো-তে থাকতেন ফিলিয়াস ফগ, একজন অত্যন্ত শালীন এবং আকর্ষণীয় মানুষ, কিন্তু একই সাথে রহস্যের আভায় ঘেরা। কেউ তার সম্পর্কে একেবারে কিছুই জানত না, তার কোন পরিবার বা বন্ধু ছিল না। কোন সন্দেহ নেই যে তিনি খুব ধনী ছিলেন, যদিও কেউ জানত না যে তিনি তার অর্থ কোথা থেকে পেয়েছেন। এবং এই ভদ্রলোক কখনও নিজের সম্পর্কে কিছু বলেননি, এবং সাধারণভাবে তিনি অল্প কথার মানুষ ছিলেন এবং যখনই প্রয়োজন তখনই কিছু বলতেন।

ফিলিয়াস ফগের সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য বৈশিষ্ট্য ছিল তার সময়ানুবর্তিতা। সকালে তিনি ঠিক আটটায় উঠলেন; আটটা বেজে তেইশ মিনিটে তিনি চা ও টোস্ট করা রুটি দিয়ে নাস্তা করেন; নয়টা সাঁইত্রিশ মিনিটে তার ভৃত্য জেমস ফরস্টার তাকে শেভ করার জন্য জল এনেছিল; বিশ মিনিট দশ ফিলিয়াস ফগ শেভিং, ধুয়ে এবং পোশাক পরতে শুরু করে। ঘড়ির কাঁটা যখন সাড়ে এগারোটা বেজে গেল, তখন তিনি বাড়ি থেকে বের হয়েছিলেন এবং সারাদিন শ্রদ্ধেয় এবং বিখ্যাত লন্ডন রিফর্ম ক্লাবে কাটিয়েছিলেন।

ফিলিয়াস ফগ ছিলেন একজন লম্বা এবং সুদর্শন ব্যক্তি যার একটি আভিজাত্য, ফর্সা চুল, অনুপ্রবেশকারী নীল চোখ ছিল যা তাদের মালিক রাগান্বিত হলে তাৎক্ষণিকভাবে বরফের টুকরোতে পরিণত হয়। তিনি সর্বদা একটি পরিমাপিত গতিতে হাঁটতেন, কখনই তাড়াহুড়ো করেননি, কারণ তার জীবনের সমস্ত কিছু গাণিতিক নির্ভুলতার সাথে গণনা করা হয়েছিল।

তিনি বছরের পর বছর এভাবেই বেঁচে ছিলেন, একই সময়ে একই কাজ করেছিলেন, কিন্তু তারপর একদিন - যথা 2 অক্টোবর, 1872 এর সকালে - অপ্রত্যাশিত কিছু ঘটেছিল। শেভিং ওয়াটার খুব ঠান্ডা ছিল, ছিয়াশি-এর বদলে মাত্র চুয়াশি ডিগ্রি ফারেনহাইট। ক্ষমার অযোগ্য অবহেলা! মিঃ ফগ, অবশ্যই, অবিলম্বে হতভাগ্য জেমস ফরস্টারকে তাড়িয়ে দেন এবং তার জায়গায় অন্য একজন ভৃত্যকে খুঁজে পান।

নতুন চাকর ছিলেন একজন তরুণ, বন্ধুত্বপূর্ণ ফরাসী, জিন পাসপার্টআউট, সমস্ত ব্যবসার একজন জ্যাক। তার জীবনে, তিনি অনেক কিছু হতে পেরেছিলেন: একজন ভ্রমণ গায়ক, একজন সার্কাস রাইডার, একজন জিমন্যাস্টিকস শিক্ষক এবং এমনকি একজন ফায়ারম্যান। তবে এখন তিনি কেবল একটি জিনিস চেয়েছিলেন - একটি শান্ত এবং পরিমাপিত জীবনযাপন করা।

ফিলিয়াস ফগ ক্লাবে যাওয়ার কয়েক মিনিট আগে তিনি স্যাভিল রোয়ের বাড়িতে পৌঁছেছিলেন।

"আমি শুনেছি, মিস্টার ফগ, আপনি রাজ্যের সবচেয়ে সময়নিষ্ঠ এবং শান্ত ভদ্রলোক," পাসপার্টআউট বলেছিলেন। "তাই আমি আপনাকে আমার পরিষেবা দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।"

- আপনি কি আমার শর্ত জানেন? ফিলিয়াস ফগকে জিজ্ঞাসা করলেন।

- জী জনাব.

- ঠিক আছে। এখন থেকে তুমি আমার সেবায় নিয়োজিত।

এই কথাগুলো বলে ফিলিয়াস ফগ তার চেয়ার থেকে উঠে, তার টুপি নিয়ে ঘর থেকে বেরিয়ে গেল, ঘড়ির কাঁটা তখন সাড়ে বারোটা।

পল মল স্ট্রিটের একটি মনোমুগ্ধকর বিল্ডিং রিফর্ম ক্লাবে পৌঁছে মিঃ ফগ তার স্বাভাবিক মধ্যাহ্নভোজের অর্ডার দিলেন। খাবারের পরে, তিনি, বরাবরের মতো, মধ্যাহ্নভোজ পর্যন্ত সর্বশেষ সংবাদপত্র পড়েন এবং তারপরে এই কার্যকলাপটি চালিয়ে যান। তিন দিন আগে ঘটে যাওয়া চাঞ্চল্যকর ব্যাংক ডাকাতির খবরে সব সংবাদপত্রই ভরপুর। আক্রমণকারী ব্যাংক অফ ইংল্যান্ড থেকে পঞ্চাশ হাজার পাউন্ড স্টার্লিং চুরি করে।

পুলিশের সন্দেহ, অপহরণকারী কোনো সাধারণ চোর নয়। চুরির দিন পেমেন্ট হলের ক্যাশ কাউন্টারের কাছে এক সুসজ্জিত ভদ্রলোক হেঁটে যাচ্ছিলেন। এই ভদ্রলোকের চিহ্নগুলি ইংল্যান্ডের সমস্ত পুলিশ এজেন্টদের কাছে এবং বিশ্বের বৃহত্তম বন্দরগুলিতে পাঠানো হয়েছিল এবং চোরকে গ্রেপ্তারের জন্য একটি উল্লেখযোগ্য পুরস্কারের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল।

"ভাল, সম্ভবত ব্যাঙ্ক তার অর্থ হারিয়েছে," প্রকৌশলী অ্যান্ড্রু স্টুয়ার্ট পরামর্শ দিলেন।

"না, না," ব্যাঙ্ক অফ ইংল্যান্ডের একজন কর্মচারী রাল্ফ গাউটির আপত্তি জানিয়েছিলেন, "আমি নিশ্চিত যে অপরাধী অবশ্যই খুঁজে পাওয়া যাবে।"

"তবে আমি এখনও বজায় রাখি যে সমস্ত প্রতিকূলতা চোরের পক্ষে," স্টুয়ার্ট বলেছিলেন।

সে কোথায় উধাও হতে পারে? ব্যাংকার জন সুলিভান জিজ্ঞাসা. "এমন একটি দেশ নেই যেখানে তিনি নিরাপদ বোধ করতে পারেন।"

- ওহ, আমি জানি না। কিন্তু পৃথিবীটা বড়,” উত্তর দিলেন স্যামুয়েল ফ্যালেনটাইন, আরেক ব্যাংকার।

"তিনি একবার দুর্দান্ত ছিলেন," হঠাৎ কথোপকথনে যোগদান করে ফিলিয়াস ফগ উল্লেখ করেছিলেন।

স্টুয়ার্ট তার দিকে ফিরল।

-আপনি কি বলতে চাইছেন, মিস্টার ফগ? কেন একবার ছিল? পৃথিবী কি ছোট হয়ে গেছে?

"কোন সন্দেহ ছাড়াই," ফিলিয়াস ফগ উত্তর দিল।

"আমি মিঃ ফগ এর সাথে একমত," রালফ বলল। - পৃথিবী সত্যিই সঙ্কুচিত হয়েছে। এখন আপনি এটির চারপাশে এক শতাব্দী আগের তুলনায় দশগুণ দ্রুত গাড়ি চালাতে পারবেন।

ব্রিউয়ার টমাস ফ্লানাগান কথোপকথনে হস্তক্ষেপ করেছিলেন।

- তাতে কি? এমনকি আপনি যদি তিন মাসে সারা বিশ্ব ভ্রমণ করেন...

"আশি দিনে, ভদ্রলোক," ফিলিয়াস ফগ তাকে বাধা দিয়েছিলেন। - মুদ্রিত গণনার দিকে নজর দিন ডেইলি টেলিগ্রাফ.

"লন্ডন থেকে সুয়েজ হয়ে মন্ট সেনিস

এবং ট্রেন এবং জাহাজে ব্রিন্ডিসি 7 দিন;

সুয়েজ থেকে বোম্বে স্টিমারে ১৩ দিন;

ট্রেনে বোম্বে থেকে কলকাতা ৩ দিন;

13 দিন বাষ্পবাহী জাহাজে কলকাতা থেকে হংকং;

হংকং থেকে ইয়োকোহামা নৌকায় 6 দিন;

ইয়োকোহামা থেকে স্টিমারে সান ফ্রান্সিসকো 22 দিন;

সান ফ্রান্সিসকো থেকে নিউ ইয়র্ক ট্রেনে 7 দিন;

নিউ ইয়র্ক থেকে লন্ডন নৌযানে এবং ট্রেনে 9 দিন

মোট: 80 দিন।"

"ঠিক আছে, আপনি জানেন, আপনি কাগজে কিছু লিখতে পারেন," সুলিভান আপত্তি করে। - সর্বোপরি, না হেডওয়াইন্ড বা খারাপ আবহাওয়া, না পরিবহন ব্রেকডাউন এবং অন্যান্য বিস্ময় এখানে বিবেচনা করা হয় না।

ফিলিয়াস ফগ বলেছেন, "সবকিছু বিবেচনায় নেওয়া হয়েছে।"

"মিস্টার ফগ, তাত্ত্বিকভাবে, সম্ভবত, এটা সম্ভব," স্টুয়ার্ট বললেন। - কিন্তু বাস্তবে...

- বাস্তবেও, মিঃ স্টুয়ার্ট।

- আমি দেখতে চাই তুমি এটা কিভাবে কর। আমি চার হাজার পাউন্ড বাজি ধরতে ইচ্ছুক যে এই পরিস্থিতিতে সারা বিশ্বে ভ্রমণ করা অসম্ভব।

"বিপরীতভাবে, এটি বেশ সম্ভব," ফিলিয়াস ফগ আপত্তি করেছিলেন।

- বিস্ময়কর। তারপর আমাদের এটা প্রমাণ! - পাঁচজন ভদ্রলোক চিৎকার করে বললেন।

- আনন্দের সাথে! আমি শুধু আপনাকে সতর্ক করে দিচ্ছি যে ট্রিপটি আপনার খরচে।

- চমৎকার, মিস্টার ফগ. আমরা প্রত্যেকে চার হাজার পাউন্ড বাজি ধরি।

- রাজি। আমার ব্যাঙ্কে বিশ হাজার টাকা আছে, এবং আমি ঝুঁকি নিতে প্রস্তুত... আমি আজ সন্ধ্যা সাড়ে নয়টায় ট্রেনে ডোভারে যাব।

- আজ রাতে? - স্টুয়ার্ট অবাক হয়ে গেল।

"ঠিক তাই," ফিলিয়াস ফগ নিশ্চিত করেছেন। – আজ বুধবার, অক্টোবরের দ্বিতীয় তারিখ। আমাকে একুশে ডিসেম্বর রিফর্ম ক্লাবের সেলুনে ফিরতে হবে আটটা পঁয়তাল্লিশ মিনিটে।

ফিলিয়াস ফগ সাত পঁচিশ মিনিটে ক্লাব ছেড়েছেন, কুড়িটি গিনি জিতেছেন, এবং দশটা বাজে আট মিনিটে তিনি স্যাভিলে রো-তে তার বাড়ির দরজা খুললেন।

ততক্ষণে, পাসপার্টআউট, যিনি ইতিমধ্যে তার দায়িত্বের তালিকা এবং মালিকের দৈনন্দিন রুটিনটি সাবধানতার সাথে অধ্যয়ন করেছিলেন, তিনি জানতেন যে এটি তার ফিরে আসার জন্য একটি অনুপযুক্ত সময় ছিল, তাই ফিলিয়াস ফগ তাকে ডাকলে তিনি সাড়া দেননি।

-পাসপার্টআউট ! - বারবার মিঃ ফগ.

এবার চাকর হাজির।

"আমি আপনাকে দ্বিতীয়বার কল করছি," মালিক ঠান্ডাভাবে মন্তব্য করলেন।

"তবে এখনও মধ্যরাত হয়নি," যুবকটি তার ঘড়ির দিকে তাকিয়ে আপত্তি জানায়।

"আপনি ঠিক আছেন," ফিলিয়াস ফগ সম্মত হন, "তাই আমি আপনাকে তিরস্কার করি না।" দশ মিনিটের মধ্যে আমরা ডোভারের উদ্দেশ্যে রওনা হব - আমরা সারা বিশ্বে ভ্রমণ করব।

পাসপার্টআউট আতঙ্কিত ছিল।

- সারা বিশ্ব ভ্রমণ?

- হ্যাঁ, এবং আশি দিনে, তাই হারানোর এক মিনিটও নেই। আমরা শুধুমাত্র একটি ভ্রমণ ব্যাগ, এক জোড়া শার্ট এবং তিন জোড়া মোজা নেব। আমরা পথে প্রয়োজনীয় সব কাপড় কিনব। এখন তাড়াতাড়ি কর!

যখন পাসপার্টআউট প্যাকিং করছিল, মিস্টার ফগ সেফের কাছে গেলেন, ব্যাঙ্কের নোট থেকে বিশ হাজার পাউন্ড স্টার্লিং বের করে তার ব্যাগে লুকিয়ে রাখলেন।

শীঘ্রই, বাড়িটি নিরাপদে তালাবদ্ধ করে, চাকরের সাথে তারা একটি ক্যাবে স্টেশনে গেল, যেখানে তারা প্যারিসের দুটি টিকিট কিনেছিল।

আট চল্লিশ ফিলিয়াস ফগ এবং তার ভৃত্য ইতিমধ্যেই প্রথম শ্রেণীর বগিতে বসে ছিল। পাঁচ মিনিট পর হুইসেল বেজে উঠল এবং ট্রেন চলতে শুরু করল। বিশ্বজুড়ে যাত্রা শুরু হয়েছে।

গোয়েন্দা ট্রেইল আছে

যাত্রার প্রথম লেগ বেশ মসৃণভাবে গেল। লন্ডন থেকে চলে যাওয়ার ঠিক এক সপ্তাহ পরে, ফিলিয়াস ফগ মঙ্গোলিয়া জাহাজে সুয়েজে পৌঁছেছিলেন, কিন্তু তারপরে তার জন্য অপ্রত্যাশিত কিছু অপেক্ষা করেছিল। একটি পাতলা, খাটো লোক বাঁধের পাশ দিয়ে হেঁটে যাচ্ছিল। এটি ছিল মিস্টার ফিক্স, যে কয়জন ইংরেজ পুলিশ এজেন্টকে একটি ব্যাংক চোরের সন্ধানে বিশ্বের বন্দর শহরে পাঠানো হয়েছিল তাদের একজন।

মিস্টার ফিক্স সুয়েজের মধ্য দিয়ে যাওয়া সমস্ত যাত্রীদের নজরদারি করতেন এবং কোনো ব্যক্তি যদি সন্দেহ জাগিয়ে তোলেন তাহলে তাকে দৃষ্টির বাইরে যেতে দেবেন না। গোয়েন্দাদের উদ্যোগ ব্যাঙ্ক অফ ইংল্যান্ডের দ্বারা প্রতিশ্রুত বৃহৎ পুরষ্কারকে বাড়িয়ে দেয়। মিঃ ফিক্সের সামান্য সন্দেহ ছিল যে আক্রমণকারী মঙ্গোলিয়ার সুয়েজে পৌঁছেছিল। এরই মধ্যে বেড়িবাঁধ ভরে যায় ভিড়ের ভিড়ে। দারোয়ান, বণিক, বিভিন্ন জাতির নাবিক, এবং বন্ধুরা স্টিমার আসার জন্য অপেক্ষা করছিল। অবশেষে, জাহাজটি তীরে ঢোকে এবং সিঁড়ি নামানো হয়।

জাহাজে অস্বাভাবিকভাবে বিপুল সংখ্যক যাত্রী ছিল, তবে ডিটেকটিভ ফিক্স যতই ঘনিষ্ঠভাবে মুখের দিকে তাকান না কেন, কেউ ব্যাংক চোরের বর্ণনার কাছেও আসেনি। হতাশ হয়ে মাথা নেড়ে, ফিক্স যখন বন্দর ছেড়ে চলে যাচ্ছিল তখন একজন যাত্রী ভিড়ের মধ্যে দিয়ে চলে গেল - এটি ছিল পাসপার্টআউট - এবং বিনয়ের সাথে বলল:

- মাফ করবেন, স্যার, আপনি কি ব্রিটিশ কনস্যুলেটে যেতে জানেন? আমার এই পাসপোর্টে ভিসা লাগাতে হবে।

গোয়েন্দা দলিলটি তার হাতে নিয়েছিল এবং, মালিকের ছবির দিকে দ্রুত তাকাল, এমনকি বিস্ময়ে কাঁপতে থাকে: জাহাজে আসা ইংরেজের চেহারাটি ব্যাংক চোরের বর্ণনার সাথে হুবহু মিলে যায়!

- এটা তোমার পাসপোর্ট না, তাই না? - তিনি পাসপার্টআউটকে জিজ্ঞাসা করলেন।

"না," ফরাসি উত্তর দিল। "এটা আমার প্রভুর, কিন্তু তিনি তীরে যেতে চাননি।"

কি বলতে হবে তা দ্রুত ঠিক করুন:

"এই ভদ্রলোককে নিজের পরিচয় যাচাই করতে কনস্যুলেটে আসতে হবে।"

- এটা কোথায় অবস্থিত? - Passepartout জিজ্ঞাসা.

- সেখানে, স্কোয়ারের কোণে।

- এটা পরিস্কার. ঠিক আছে, আমি মালিকের কাছে যাব। আমি শুধু ভয় পাচ্ছি যে সে এই ধরনের লাল ফিতা পছন্দ করবে না।

চাকরটি জাহাজে ফিরে এল, এবং ফিক্স কনসালকে দেখতে তাড়াহুড়ো করে এবং অফিসের দোরগোড়া থেকে ঘোষণা করল:

"স্যার, আমার বিশ্বাস করার যথেষ্ট কারণ আছে যে আক্রমণকারী যে ব্যাঙ্ক অফ ইংল্যান্ড থেকে পঞ্চাশ হাজার পাউন্ড স্টার্লিং চুরি করেছিল সে মঙ্গোলিয়ায় ছিল।" তার পাসপোর্টে স্ট্যাম্প লাগানো ভিসা পেতে তিনি যেকোনো মুহূর্তে এখানে আসবেন। আমি আপনাকে তাকে প্রত্যাখ্যান করতে বলব।

- আমি এটা কিভাবে ব্যাখ্যা করতে পারি? - কনসাল জিজ্ঞাসা. - তার যদি সত্যিকারের পাসপোর্ট থাকে তবে তাকে ভিসা প্রত্যাখ্যান করার অধিকার আমার নেই।

- স্যার, বুঝতে পারছেন না? - গোয়েন্দা চিৎকার করে বলল। লন্ডন থেকে গ্রেপ্তারি পরোয়ানা না আসা পর্যন্ত আমাকে সুয়েজে আটক রাখতে হবে।

- এটা আমাকে চিন্তা করে না, মিস্টার ফিক্স। আমি পারব না...

কনসালের শেষ করার সময় ছিল না: তার অফিসের দরজায় টোকা পড়ল এবং সেক্রেটারি মিঃ ফগ এবং পাসপার্টআউটকে নিয়ে এল।

ফিলিয়াস ফগ কনসালকে তার পাসপোর্ট দিলেন এবং ব্যাখ্যা করলেন যে সুয়েজের মধ্য দিয়ে তার উত্তরণের নিশ্চিতকরণ প্রয়োজন। কনসাল সাবধানে নথিটি পরীক্ষা করেছেন এবং নিশ্চিত করেছেন যে সবকিছু ঠিকঠাক আছে, স্বাক্ষরিত, তারিখ এবং স্ট্যাম্প করা হয়েছে। মিস্টার ফগ ঠান্ডাভাবে মাথা নিচু করে চলে গেলেন।

দরজা বন্ধ হওয়ার সাথে সাথে গোয়েন্দা কনসালকে চিহ্ন সহ একটি কাগজের টুকরো তুলে দেন।

- এখানে, অভিযুক্ত চোরের বর্ণনা পড়ুন। আপনি কি মনে করেন না যে এই মিস্টার ফগ তাকে পুরোপুরি ফিট করে?

"হ্যাঁ, দৃশ্যত," কনসাল স্বীকার করতে বাধ্য হয়েছিল। - কিন্তু আপনি জানেন যে এই ধরনের সমস্ত বর্ণনা ...

"আমি সবকিছু পরীক্ষা করব," ফিক্স তাকে অধৈর্যভাবে বাধা দিল। "আমি তার চাকরকে কথা বলার চেষ্টা করব।"

তিনি বাঁধের উপর পাস-পার্টআউট খুঁজে পেয়েছেন।

- আচ্ছা, আমার বন্ধু, এখন আপনার পাসপোর্টের সাথে সবকিছু ঠিক আছে, এবং আপনি শহরের চারপাশে হাঁটার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?

"হ্যাঁ," ফরাসি উত্তর দিল। - আসলে, আমার কিছু জিনিস কিনতে হবে। আমরা আমাদের সাথে কোনো লাগেজ নিইনি, শুধু একটি স্যুটকেস।

-তাহলে হঠাৎ লন্ডন চলে গেলে?

-হঠাৎ কেমন!

"কিন্তু তোমার গুরু কোথায় যাচ্ছে?"

- তাকে সারা বিশ্ব ভ্রমণ করতে হবে। আর আশি দিনে! তার মতে, এটি একটি বাজি, কিন্তু, সত্যি বলতে, আমি এটা বিশ্বাস করি না: এখানে অন্য কিছু লুকিয়ে আছে।

"আহ, এটাই," ফিক্স বিড়বিড় করে বলল। - মিস্টার ফগ খুব ধনী হতে হবে?

- ক্রোয়েসাসের মতো! তিনি তার সাথে একটি বিশাল পরিমাণ নিয়েছিলেন, সবই নতুন নোটে, এবং সেগুলি খুব বেশি সংরক্ষণ করে না। উদাহরণস্বরূপ, তিনি মঙ্গোলিয়ার অধিনায়ককে একটি উদার পুরস্কারের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যদি আমরা নির্ধারিত সময়ের আগে বোম্বে পৌঁছাই!

গোয়েন্দার আত্মা আনন্দিত: নিঃসন্দেহে, ফিলিয়াস ফগ একই ব্যাংক চোর ছিল। চুরির প্রায় সাথে সাথেই লন্ডন থেকে দ্রুত প্রস্থান, তার উপর প্রচুর পরিমাণে নগদ, লন্ডন থেকে যতটা সম্ভব দূরে থাকার অধৈর্য আকাঙ্ক্ষা, এক ধরণের বাজি সম্পর্কে একটি অকল্পনীয় গল্প - এই সমস্ত নিঃসন্দেহে গোয়েন্দার সন্দেহকে নিশ্চিত করেছে।

ফরাসি ব্যক্তি যেখানে কেনাকাটা করছিল সেই বাজারে পাসপার্টআউট ছেড়ে, ফিক্স তাড়াতাড়ি টেলিগ্রাফ অফিসে গেল এবং নিম্নলিখিত প্রেরণ স্কটল্যান্ড ইয়ার্ডে পাঠিয়ে দিল:

Passepartout এর gaffe

ফিলিয়াস ফগের বাজির খবর লন্ডনে সত্যিকারের চাঞ্চল্য সৃষ্টি করেছিল। এই সব সম্পর্কে সবাই কথা ছিল. কেউ কেউ মিঃ ফগের সাফল্যের সম্ভাবনাকে স্বীকার করেছেন, তবে বেশিরভাগই এই ধারণাটিকে পাগল বলে মনে করেছেন: সর্বোপরি, এমনকি সামান্য বিলম্বের ক্ষেত্রে, মিঃ ফগ তার সমস্ত অর্থ হারাবেন। বিতর্কের মধ্যেই সুয়েজ থেকে ফিক্সের একটি টেলিগ্রাম এসেছে। প্রভাব কম উত্তেজনাপূর্ণ ছিল না. সাধারণ মতামতে, ফিলিয়াস ফগ তাত্ক্ষণিকভাবে একজন সম্মানিত ভদ্রলোক থেকে একজন ধূর্ত এবং বিশ্বাসঘাতক ব্যাংক চোরে পরিণত হন।

ওদিকে লোহিত সাগরের ঢেউ ধরে পূর্ণ গতিতে "মঙ্গোলিয়া" ছুটে এডেনের দিকে। ফিলিয়াস ফগ ঝড়ো আবহাওয়ার দিকে মনোযোগ দেননি এবং সুয়েজ থেকে যাত্রা করার ঠিক আগে গোয়েন্দা ফিক্স কীভাবে তাড়াহুড়ো করে জাহাজে উঠেছিলেন তা তিনি লক্ষ্যও করেননি।

পরের দিন, পাসপার্টআউট, ডেকের উপর ফিক্সকে লক্ষ্য করে, এই সদয় লোকটির সাথে দেখা করে এতটাই আনন্দিত হয়েছিল যে সে চিৎকার করে বলেছিল:

-কাকে দেখি! মিস্টার ফিক্স! আপনি কি দূরে যাচ্ছেন?

"হায়," যুবক দীর্ঘশ্বাস ফেলল। - আমার ভয় হচ্ছে না.

ফিক্স আশা করেছিলেন যে মঙ্গোলিয়া দেরিতে বোম্বে পৌঁছাবে, কিন্তু তিনি হতাশ হয়েছিলেন। শনিবার, অক্টোবর 20, বিকেল সাড়ে পাঁচটায়, জাহাজটি বোম্বে বন্দরে প্রবেশ করে - নির্ধারিত সময়ের দুই দিন আগে।

মিঃ ফগ ক্যাপ্টেনকে প্রতিশ্রুত পুরষ্কার প্রদান করেছিলেন, পদ্ধতিগতভাবে এই দুটি দিন তার ভ্রমণ নোটবুকে উইনিং কলামে লিখেছিলেন এবং তীরে চলে যান।

“কলকাতার ট্রেন রাত আটটায় ছাড়ে,” সে চাকরকে বলল। - স্টেশনে আমার সাথে দেখা কর। দেরি করবেন না দয়া করে!

ফিক্স তার কথাগুলো শুনেছিলেন এবং বুঝতে পেরেছিলেন যে ইংল্যান্ড থেকে তার গ্রেপ্তারের পরোয়ানা না আসা পর্যন্ত তাকে যেকোন মূল্যে বোম্বেতে ব্যাংক চোরকে আটকে রাখতে হবে। বোম্বে পুলিশে, একজন গোয়েন্দা কমিশনারকে ফিলিয়াস ফগকে গ্রেপ্তারের জন্য একটি পরোয়ানা জারি করতে বলেছিলেন, কিন্তু তিনি কেবল মাথা নাড়লেন:

"আমি খুব দুঃখিত, কিন্তু এটি অসম্ভব: আমাদের লন্ডনের দক্ষতার ক্ষেত্রে হস্তক্ষেপ করার অধিকার নেই।" এখন যদি ভারতীয় ভূখণ্ডে অপরাধ হতো, তাহলে ব্যাপারটা অন্যরকম হতো।

যখন ফিক্স ভাবছিল কী করা যায়, পাসপার্টআউট শহরটি ঘুরে দেখছিল। তার প্রভুর বিপরীতে, যিনি তারা যে জায়গাগুলির মধ্য দিয়ে যাচ্ছিলেন সেগুলির প্রতি সামান্যতম আগ্রহ দেখাননি, চাকরটি আগ্রহ সহকারে সমস্ত কিছু দেখেছিল এবং কিছু মিস না করার চেষ্টা করেছিল।

বোম্বের রাস্তায় অস্বাভাবিক ভিড় ছিল। মুখ খোলা রেখে, যুবক ফরাসি ব্যক্তি সূক্ষ্ম টুপিতে পার্সিয়ানদের দিকে, গোল পাগড়ি পরা বেনিয়া ব্যবসায়ীদের দিকে, কালো মিটারে পার্সিদের দিকে, পায়ের আঙ্গুল পর্যন্ত লম্বা স্কার্টযুক্ত পোশাকে আর্মেনিয়ানদের দিকে চশমা দিয়েছিলেন। তিনি এর আগে কখনও এমন কিছু দেখেননি এবং এতটাই বাহিত হয়েছিলেন যে তিনি প্রায় সময়টি ভুলে গিয়েছিলেন। তারপরও তিনি স্টেশনে গেলেন, কিন্তু হঠাৎ করেই তিনি চমৎকার মালাবার হিল মন্দিরটি দেখতে পেলেন এবং তিনি অবশ্যই সেখানে যেতে চেয়েছিলেন। হায়, পাসপার্টআউট জানতেন না যে কেউ জুতো পরে মন্দিরে প্রবেশ করতে পারে না; প্রবেশের আগে তাদের সরিয়ে ফেলা উচিত ছিল, ঠিক যেমন তিনি জানতেন না যে ব্রিটিশ কর্তৃপক্ষ ভারতের জনগণের ধর্মীয় অনুভূতিতে আঘাত করলে তাকে কঠোর শাস্তি দেয়। সংক্ষেপে, কোনও খারাপ চিন্তাভাবনা ছাড়াই, তিনি মন্দিরে প্রবেশ করেছিলেন, এর দুর্দান্ত অলঙ্কারগুলির প্রশংসা করেছিলেন, কিন্তু হঠাৎ নিজেকে মেঝেতে পেয়েছিলেন। তিনজন রাগান্বিত পুরোহিত তার জুতা এবং মোজা ছিঁড়ে ফেলে এবং তাকে মারতে শুরু করে, কিন্তু পাসপার্টআউট একজন চতুর লোক ছিল। মুষ্টি ও লাথি দিয়ে পাল্টা লড়াই করে তিনি ভারতীয়দের হাত থেকে পালিয়ে যান।

এদিকে গোয়েন্দা ফিক্স তাকে সার্বক্ষণিক নজর রাখছিল, তাই সে স্টেশনে চলে গেল। ট্রেন ছাড়ার পাঁচ মিনিট বাকি ছিল যখন খালি পায়ে পাসপার্টআউট প্ল্যাটফর্মে লাফিয়ে মিস্টার ফগকে তার দুঃসাহসিকতার কথা জানায়।

"আমি আশা করি এটি আর ঘটবে না," মিঃ ফগ ঠান্ডাভাবে বললেন এবং একটি হতাশাগ্রস্ত চাকরকে নিয়ে গাড়িতে প্রবেশ করলেন।

ঠিক করুন, যিনি প্রতিটি শব্দ শুনেছিলেন, আনন্দিত:

- তাই-তাই! ভারতীয় ভূখণ্ডে অপরাধ সংঘটিত হয়েছিল! এখন আমি গ্রেপ্তারি পরোয়ানা জারি করতে পারি। কলকাতায় এই বখাটে পৌঁছানোর আগেই পুলিশের হাতে থাকবে।

নিজে সন্তুষ্ট হয়ে তিনি আবার দ্রুত স্থানীয় পুলিশ কমিশনারের কাছে যান।

জঙ্গল অ্যাডভেঞ্চার

বগিতে প্রবেশ করে, ফিলিয়াস ফগ এবং পাসপার্টআউট অবাক হয়ে দেখেন যে তাদের ভ্রমণ সঙ্গী ছিলেন স্যার ফ্রান্সিস ক্রোমার্টি, ব্রিগেডিয়ার জেনারেল যিনি মঙ্গোলিয়ায় যাত্রা করার সময় মিস্টার ফগের হুইস্ট পার্টনার ছিলেন। মিঃ ফগ এমনকি তার আনন্দ প্রকাশ করে বেশ কয়েকটি বাক্যের পুরো বক্তৃতা করেছিলেন।

তারা ওই রাতে এবং পরের দিন কোনো ঘটনা ছাড়াই গাড়ি চালায়।

রেলপথের দুই পাশে খাড়া পাহাড়ের ঢাল আকাশে উঠে গেছে। তারপরে তাদের পরিবর্তে ঘন জঙ্গলে সাপ দেখা যায়। মাঝে মাঝে, পাসপার্টআউটের আনন্দের জন্য, ট্র্যাকের কাছে হাতি দেখা যেত।

পরের দিন সকালে, তাদের ট্রেন হঠাৎ একটি ছোট গ্রামের কাছে থামল, এবং প্রধান কন্ডাক্টর গাড়ির মধ্য দিয়ে হেঁটে চিৎকার করে বললেন:

- যাত্রীরা, বের হও!

- কি হয়ছে? কি ব্যাপার? স্যার ফ্রান্সিসকে জিজ্ঞেস করলেন।

“কিন্তু খবরের কাগজে লিখেছে যে বোম্বে থেকে কলকাতা পর্যন্ত পুরো রাস্তাই শেষ হয়েছে,” স্যার ফ্রান্সিস রেগে গেলেন।

কন্ডাক্টর চোখের পলক ফেলল না:

- সংবাদপত্র ভুল ছিল.

Passepartout তার মুষ্টি clonched.

"চিন্তা করবেন না," মিঃ ফগ শান্তভাবে বললেন। "আমার দুই দিন বাকি আছে, তাই আমরা এই সামান্য বিলম্বটি বহন করতে পারি।" হংকং যাওয়ার জাহাজটি পঁচিশ তারিখ দুপুরে কলকাতা ছেড়ে যায়। আজ মাত্র বাইশ। আমরা সময়মতো পৌঁছানোর ব্যবস্থা করব। কিন্তু এই মুহূর্তে আমাদের কোনো না কোনোভাবে এলাহাবাদে যাওয়া দরকার।

গ্রামে পৌঁছে, স্যার ফ্রান্সিস, ফিলিয়াস ফগ এবং পাসপার্টআউট দেখতে পেলেন যে সমস্ত যাতায়াতের উপায়গুলি ইতিমধ্যেই অন্য যাত্রীরা ভেঙে ফেলেছে।

"ঠিক আছে, আমাদের হাঁটতে হবে," ফিলিয়াস ফগ বললেন।

ফরাসী, যিনি নতুন জুতা পরার জন্য দুঃখিত ছিলেন, পরামর্শ দিলেন:

- কেন আমরা হাতিতে চড়ব না?

সবাই আইডিয়া পছন্দ করেছে। গ্রামে তারা একটি ভাল প্রাণী খুঁজে পেয়েছিল, এবং মালিক, দীর্ঘ আলোচনার পরে, মিঃ ফগকে এত বিপুল পরিমাণে বিক্রি করে যে প্যাসপার্টআউট এমনকি তার মালিক সুস্থ মনের কিনা সন্দেহ করেছিলেন। তারা দ্রুত একজন গাইড খুঁজে পেল - তরুণ পার্সী নিজেই তাদের পথ দেখাতে স্বেচ্ছাপ্রণোদিত হয়েছিলেন। এর পরে, চারজন লোক হাতিকে আরোহণ করল - মিস্টার ফগ এবং জেনারেল ঝুড়িতে এবং পাসপার্টআউট এবং পার্সি কেবল পিঠে - এবং অস্বস্তিকরভাবে এদিক ওদিক দুলতে শুরু করলেন। সন্ধ্যে নাগাদ তারা অর্ধেক পথ করে ফেলে এবং জঙ্গলের মধ্যে একটি কুঁড়েঘরে রাত কাটায়। প্যাসপার্টআউট সারা রাত অস্থিরভাবে ছুঁড়ে ফেলেছিল এবং ফিলিয়াস ফগ স্যাভিল রো-তে তার বিছানায় এমনভাবে নিশ্চিন্তভাবে ঘুমিয়েছিল। সকালে তারা তাদের যাত্রা অব্যাহত রাখে।

"আমরা সন্ধ্যার মধ্যে এলাহাবাদে পৌঁছে যাব," স্যার ফ্রান্সিস বললেন।

বিকেল চারটার দিকে তারা কোথাও থেকে বিকট আওয়াজ শুনতে পান। পার্সি অবিলম্বে মাটিতে ঝাঁপিয়ে পড়ল এবং হাতিটিকে পথ থেকে ঝোপের মধ্যে নিয়ে গেল, ব্যাখ্যা করল:

"এটি ব্রাহ্মণদের মিছিল: তারা আমাদের দিকে যাচ্ছে, এবং তাদের কাছে নিজেকে না দেখাই ভাল।"

তাদের গোপন স্থান থেকে, পথিকরা একটি অদ্ভুত মিছিল দেখতে পেল। সোনার সূচিকর্ম করা পোশাক পরা পুরোহিতরা এগিয়ে গেলেন, পুরুষ, মহিলা এবং শিশুদের একটি ভিড় অনুসরণ করলেন। একটি শোকাবহ অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া ধ্বনি শোনা গেল। জেবু ষাঁড় দ্বারা টানা একটি গাড়িতে ভিড়ের পিছনে ছিল একটি বিশাল চার-বাহু মূর্তি।

"এই হল কালী," স্যার ফ্রান্সিস ফিসফিস করে বললেন। - প্রেম এবং মৃত্যুর দেবী।

মূর্তির পিছনে, বেশ কয়েকজন ব্রাহ্মণ একটি যুবতী সুন্দরী মহিলাকে অস্ত্র দিয়ে নেতৃত্ব দিচ্ছিল, যে তার পা নাড়াতে পারছিল না। তাদের পিছনে, চার যুবক প্রহরী তাদের কাঁধে একটি পালকি বহন করেছিল, যেটিতে একটি রাজের বিলাসবহুল পোশাক এবং রত্ন দ্বারা সজ্জিত একটি পাগড়িতে একজন মৃত বৃদ্ধকে শুয়ে রাখা হয়েছিল। মিছিলের পিছন দিকে বন্য চিৎকার ও নৃত্য পরিবেশন করেন সঙ্গীতজ্ঞ ও ফকিররা।

"এটি একজন ভারতীয় রাজার বিধবা," স্যার ফ্রান্সিস মিছিলটি চলে যাওয়ার সাথে সাথে দুঃখের সাথে বলেছিলেন। "তাকে তার স্বামী সহ একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় খুব ভোরে দাহ করা হবে।"

- জীবন্ত পুড়িয়ে? - পাসপার্টআউট ভয়ে চিৎকার করে উঠল।

“হ্যাঁ, কিন্তু এবার এটা স্বেচ্ছায় ঘটবে না,” স্যার ফ্রান্সিসের দিকে ফিরে পার্সি উল্লেখ করলেন।

"কিন্তু দরিদ্র মহিলা কিছুতেই প্রতিরোধ করে না।"

"কারণ তাকে আফিম এবং হাশিশ দেওয়া হয়েছিল," গাইড ব্যাখ্যা করেছিলেন।

-তাহলে তাকে চেনেন? স্যার ফ্রান্সিসকে জিজ্ঞেস করলেন।

- হ্যাঁ, ওর নাম আউদা। তিনি বোম্বাইয়ের একজন ধনী বণিকের কন্যা এবং একটি চমৎকার ইংরেজি লালন-পালন পেয়েছিলেন। তার বাবা-মা মারা যায় এবং তাকে তার ইচ্ছার বিরুদ্ধে বৃদ্ধ রাজার সাথে বিয়ে দেওয়া হয়। একবার তিনি এমনকি পালানোর চেষ্টা করেছিলেন, জেনেছিলেন কী ভয়ানক ভাগ্য তার জন্য অপেক্ষা করছে, কিন্তু সে ধরা পড়েছিল, এবং এখন কেউ তাকে সাহায্য করার সাহস করে না। বলি হবে আগামীকাল ভোরবেলা, পিল্লাজি মন্দিরের কাছে।

ফিলিয়াস ফগ অপ্রত্যাশিতভাবে বললেন, “আমার এখনও বিশ ঘণ্টা বাকি আছে। "আমাদের অবশ্যই এই মহিলাকে বাঁচানোর চেষ্টা করতে হবে।"

পাসপার্টআউট উত্সাহের সাথে তাকে সমর্থন করেছিল। "সবকিছুর পরে, আমার মনিবের মন ভালো," সে মনে মনে বলল। স্যার ফ্রান্সিসও এই অপারেশনে অংশগ্রহণের জন্য প্রস্তুত ছিলেন। পার্সি গাইডও তাদের সঙ্গে যেতে রাজি হল।

"এ সম্পর্কে আমাদের কোন বিভ্রম নেই," মিঃ ফগ উত্তর দিলেন। "যে কোনো ক্ষেত্রে, আমি মনে করি আমাদের রাত পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে এবং তারপরে কাজ করতে হবে।" আপাতত মন্দিরের কাছাকাছি যাওয়া যাক।

তারা সাবধানে পিল্লাজির কাছে গিয়ে জঙ্গলে লুকিয়েছিল, এবং অন্ধকার হয়ে গেলে তারা তদন্ত করতে গিয়েছিল। মন্দিরের কাছে একটি অন্ত্যেষ্টি চিতা প্রস্তুত করা হয়েছিল, যেখানে রাজার সুবাসিত দেহ ইতিমধ্যেই শুয়ে ছিল। ভোরবেলা, একজন যুবতী বিধবাকে এখানে আনা হবে, তাকে তার বৃদ্ধ স্বামীর পাশে শুতে বাধ্য করা হবে এবং আগুন জ্বালানো হবে... এমন ভয়ানক মৃত্যুর কথা ভেবে চারজনই কেঁপে উঠল।

মাটিতে ঘুমিয়ে থাকা ভারতীয়দের অতীত, তারা প্রায় প্রবেশদ্বারে পৌঁছেছিল, কিন্তু, তাদের হতাশার জন্য, মন্দিরটি ভয়ানক রক্ষীদের দ্বারা পাহারা দেওয়া হয়েছিল - তারা টানা স্যাবার নিয়ে গেটের সামনে দিয়ে হেঁটেছিল, টর্চের আলোতে অশুভভাবে ঝলমল করছিল।

"দরজা দিয়ে মন্দিরে প্রবেশ করা অসম্ভব," মিঃ ফগ বললেন। - আসুন ভিন্নভাবে প্রবেশ করার চেষ্টা করি। হয়তো পিছন থেকে?

কিন্তু জানালা বা দরজা ছাড়া মন্দিরের পিছনের ফাঁকা প্রাচীর দেখে সব আশা ভেঙ্গে গেল।

"আমাদের সমস্ত প্রচেষ্টা অর্থহীন," স্যার ফ্রান্সিস দুঃখের সাথে বললেন। "আমরা এখনও কিছু করতে সক্ষম হব না।"

চারজনই ঝোপের মধ্যে লুকিয়েছিল, কিছু পরিবর্তন করার জন্য প্রায় মরিয়া, কিন্তু পাসপার্টআউটের হঠাৎ একটি ধারণা ছিল। কোন কথা না বলে নিঃশব্দে চলে গেল।

ভোরবেলা, মিস্টার ফগ এবং তার সঙ্গীরা আবার শোকাবহ গান এবং ড্রামের গর্জন শুনতে পেলেন: বলিদানের সময় ঘনিয়ে আসছে। মন্দিরের দরজা চওড়া খুলে গেল। ভিতর থেকে একটি উজ্জ্বল আলো ঢেলে ফিলিয়াস ফগ একজন সুন্দরী বিধবাকে দেখতে পেলেন। তার অবস্থা সত্ত্বেও, সে ব্রাহ্মণদের হাত থেকে লড়াই করেছিল, কিন্তু দুই পুরোহিত তাকে শক্ত করে ধরে তাকে টেনে নিয়ে যায় অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায়। জনতার চিৎকার আরও তীব্র হয়। মিঃ ফগ এবং স্যার ফ্রান্সিস মিছিলের পিছু নিলে, জেনারেল লক্ষ্য করলেন যে তার সঙ্গী তার হাতে একটি ছুরি ধরে আছে।

ভোরের গোধূলি বেলায় তারা দেখতে পেল রাজার লাশের কাছে বিধবা অজ্ঞান হয়ে পড়ে আছে। একটি জ্বলন্ত মশাল আগুনে আনা হয়েছিল: তেলে ভেজানো শুকনো শাখাগুলি তাত্ক্ষণিকভাবে জ্বলে উঠল এবং কালো ধোঁয়ার ঘন মেঘ আকাশে ভেসে উঠল।

ফিলিয়াস ফগ এগিয়ে গেলেন, কিন্তু স্যার ফ্রান্সিস এবং পার্সি, যদিও অনেক কষ্টে তাকে আটকে রেখেছিলেন। কিছু করা সম্পূর্ণ বেপরোয়া, এবং তবুও ফিলিয়াস ফগ তাদের হাত থেকে পালিয়ে গিয়েছিল এবং আগুনের দিকে ছুটে যাওয়ার কথা ছিল, যখন হঠাৎ ভিড় থেকে ভয়ের চিৎকার শোনা গেল।

-রাজা জীবনে এসেছে!

মিঃ ফগ বিস্ময়ে হতবাক হয়ে গেলেন। ধোঁয়া এবং আগুনের মধ্যে, পাগড়ি পরা একজন লোক একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার চিতার উপর দাঁড়িয়ে একজন মহিলাকে তার বাহুতে ধরেছিল। তারপর রাজা জনতার মধ্য দিয়ে মহিমান্বিতভাবে হেঁটে গেলেন, এবং সবাই ভয়ে তার সামনে প্রণাম করল। স্যার ফ্রান্সিস এবং মিস্টার ফগ এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, রাজা, তার মুখের উপর একটি অভিব্যক্তি বজায় রেখে, হিস করে উঠলেন।

আরাউন্ড দ্য ওয়ার্ল্ড ইন এইটি ডেইজ জুলস ভার্নের একটি জনপ্রিয় অ্যাডভেঞ্চার উপন্যাস। এটি ইংরেজ ফিলিয়াস ফগ এবং তার ফরাসি ভৃত্য জিন পাসপার্টআউটের বিশ্বব্যাপী যাত্রার গল্প বলে, একটি বাজির ফলস্বরূপ হাতে নেওয়া হয়েছিল।

উপন্যাসটি শুরু হয় 2 অক্টোবর, 1872 সালে লন্ডনে, 7 নং স্যাভিল রো-তে, ফিলিয়াস ফগ একজন নতুন চাকর, জিন পাসপার্টআউটকে নিয়োগ দিয়ে। এর পরে, ফগ সংস্কার ক্লাবে যান, যার তিনি সদস্য ছিলেন। হুইস্ট বাজানোর সময়, ক্লাবের সদস্যরা একটি হাই-প্রোফাইল ঘটনা নিয়ে আলোচনা করতে শুরু করে - তিন দিন আগে, 29শে সেপ্টেম্বর, ব্যাংক অফ ইংল্যান্ডের প্রধান ক্যাশিয়ারের অফিস থেকে পঞ্চান্ন হাজার পাউন্ড স্টার্লিং মূল্যের ব্যাংক নোটের একটি বান্ডিল চুরি হয়েছিল। এই কথোপকথনটি একটি অপ্রত্যাশিত সমাপ্তির দিকে পরিচালিত করেছিল - ফিলিয়াস ফগ তার অংশীদারদের সাথে একটি বাজি রেখেছিলেন যে তিনি 80 দিনের মধ্যে বিশ্বজুড়ে ভ্রমণ করবেন। £20,000 ঝুঁকিতে ছিল। সেই সন্ধ্যায়, ফগ এবং পাসপার্টআউট চ্যারিং ক্রস স্টেশনে পৌঁছে, প্যারিসের দুটি প্রথম শ্রেণীর টিকিট নিয়ে রাত 8:45 মিনিটে তাদের যাত্রা শুরু করে।

2 সুয়েজ

ভ্রমণকারীরা 3 অক্টোবর সকাল 7:20 এ প্যারিসে পৌঁছায় এবং সকাল 8:40 টায় তারা ইতিমধ্যে আরও রওনা হয়ে গেছে। 4 অক্টোবর, ফগ এবং পাসপার্টআউট তুরিনে এবং 5 অক্টোবর, ব্রিন্ডিসিতে পৌঁছেছিল। সেখানে তারা প্যাকেট বোট মঙ্গোলিয়ায় চড়ে সুয়েজ খাল দিয়ে রওনা দেয়। 9 অক্টোবর, সকাল 11 টায়, মঙ্গোলিয়া সুয়েজে পৌঁছায়।

সুয়েজে বাঁধের উপর, গোয়েন্দা ফিক্স প্যাকেট নৌকার আগমনের জন্য অপেক্ষা করছিল। তিনি সেই ইংরেজ পুলিশ এজেন্টদের একজন ছিলেন যাদের ব্যাংক অফ ইংল্যান্ডে চুরির পর বিভিন্ন বন্দরে পাঠানো হয়েছিল। ফিক্স ছিল সুয়েজের মধ্য দিয়ে যাওয়া যাত্রীদের সাবধানে পর্যবেক্ষণ করা, এবং যদি তাদের মধ্যে কেউ তাকে সন্দেহজনক বলে মনে হয় তবে গ্রেপ্তারি পরোয়ানা পাওয়ার প্রত্যাশায় তাকে অনুসরণ করুন।

ফগ এবং পাসপার্টআউট ব্রিটিশ কনস্যুলেট পরিদর্শন করতে উপকূলে গিয়েছিলেন। আনুষ্ঠানিকভাবে, ভারতে যাওয়ার জন্য তাদের ভিসার প্রয়োজন ছিল না, যেখানে তারা যাচ্ছিল। কিন্তু ফগ সুয়েজের মধ্য দিয়ে তার উত্তরণ নথিভুক্ত করতে চেয়েছিলেন। ফিক্স ফগকে দেখার সাথে সাথেই তিনি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে এই সেই ব্যক্তি যিনি ব্যাংক ডাকাতি করেছিলেন। তারপর তিনি পাসপার্টআউটের সাথে কথা বললেন এবং তার মতামত সম্পর্কে আরও নিশ্চিত হয়ে উঠলেন। তারপরে ফিক্স লন্ডন পুলিশের ডিরেক্টরের কাছে নিম্নলিখিত প্রেরণ পাঠান:

"সুয়েজ থেকে লন্ডন।
রোয়ান, ডিরেক্টর অফ পুলিশ, সেন্ট্রাল স্টেশন, স্কটল্যান্ড প্লেস।
আমি সেই চোরের পিছনে ছুটছি যে ব্যাঙ্ক অফ ইংল্যান্ড ডাকাতি করেছিল, এই হল ফিলিয়াস ফগ। দেরি না করে বোম্বেতে (ব্রিটিশ ইন্ডিয়া) গ্রেপ্তারি পরোয়ানা পাঠান।
ঠিক করুন, পুলিশ এজেন্ট।"

এক চতুর্থাংশ পরে, ফিক্স, তার হাতে একটি হালকা স্যুটকেস নিয়ে, কিন্তু যথেষ্ট পরিমাণ অর্থের যোগান দিয়ে, মঙ্গোলিয়ার ডেকে পা রাখল।

3 বোম্বে

20 অক্টোবর দুপুর নাগাদ, ভারতীয় উপকূল উপস্থিত হয়েছিল। সাড়ে পাঁচটায় প্যাকেট বোটটি বোম্বে বাঁধের দিকে চলে গেল। "মঙ্গোলিয়া" শুধুমাত্র 22 অক্টোবর বোম্বেতে আসার কথা ছিল। ফলস্বরূপ, লন্ডন ছাড়ার মুহূর্ত থেকে, ফগ দুই দিনের জয়ের সঞ্চয় করে।

বোম্বে থেকে কলকাতার ট্রেন ছাড়ল ঠিক রাত আটটায়। মিঃ ফগ প্যাকেট বোট ছেড়ে পাসপোর্ট অফিসে যাওয়ার সময় পাসপোর্ট অফিসে যাওয়ার সময় তাকে রাত আটটার আগে স্টেশনে থাকতে সতর্ক করে কেনাকাটা সংক্রান্ত বিস্তারিত আদেশ দেন।

এদিকে ডিটেকটিভ ফিক্স দ্রুত বোম্বে পুলিশের ডিরেক্টরের কাছে যান। কিন্তু ফিলিয়াস ফগের গ্রেপ্তারের পরোয়ানা এখনও পাওয়া যায়নি। ফিক্স বোম্বে পুলিশ প্রধানের কাছ থেকে ওয়ারেন্ট পাওয়ার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু তিনি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।

এদিকে, পাসপার্টআউট, প্রয়োজনীয় কেনাকাটা করে, বোম্বের রাস্তায় হাঁটতে থাকে। তিনি ইতিমধ্যে স্টেশনের দিকে যাচ্ছিলেন যখন পথে তিনি বিস্ময়কর মালাবার হিল প্যাগোডার সাথে দেখা করলেন। পাসপার্টআউট ভিতরে থেকে এটি পরীক্ষা করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু তিনি দুটি জিনিস জানতেন না: প্রথমত, খ্রিস্টানদের কিছু হিন্দু প্যাগোডায় প্রবেশ করতে কঠোরভাবে নিষেধ করা হয়েছে এবং দ্বিতীয়ত, আপনার জুতা প্রান্তে রেখে সেখানে প্রবেশ করতে হবে। Passepartout বুঝতে না পেরে প্যাগোডায় প্রবেশ করে যে সে অপরাধ করছে। এবং হঠাৎ তিনজন যাজক প্যাসেপার্টআউটকে আক্রমণ করে, তাকে মেঝেতে ফেলে দেয় এবং তার জুতা এবং মোজা ছিঁড়ে তাকে মারতে শুরু করে। একটি ঘুষি এবং একটি লাথি দিয়ে, ফরাসী দুই প্রতিপক্ষকে ছিটকে দেয়, প্যাগোডা থেকে দৌড়ে বেরিয়ে যায় এবং শীঘ্রই তৃতীয় পুরোহিতকে পিছনে ফেলে দেয়। পাঁচটা থেকে আটটায়, ট্রেন ছাড়ার কয়েক মিনিট আগে, পাসপার্টআউট খালি মাথায়, খালি পায়ে এবং কোনও কেনাকাটা ছাড়াই স্টেশনে ছুটে গেল। যাত্রীরা কলকাতায় গিয়েছিলেন, এবং ফিক্স, যিনি স্টেশনে তাদের দেখছিলেন, বোম্বেতে থাকার সিদ্ধান্ত নেন।

4 কলবি। জঙ্গলের মধ্য দিয়ে যাত্রা

22শে অক্টোবর, সকাল আটটায়, ট্রেনটি রোটাল স্টেশন থেকে পনের মাইল দূরে কোলবি গ্রামে থামে। দেখা গেল, রেলপথের কাজ আর শেষ হয়নি। কোলবি থেকে এলাহাবাদ পর্যন্ত পঞ্চাশ মাইল দূরত্ব যাত্রীদের নিজেরাই কাভার করতে হতো। এবং এলাহাবাদ থেকে লাইন আরও এগিয়ে চলল। ফগ শান্ত ছিল, যেহেতু তার কাছে দুই দিন বাকি ছিল। তিনি 25 অক্টোবরের মধ্যে কলকাতায় পৌঁছানোর পরিকল্পনা করেছিলেন, যেহেতু সেদিন জাহাজটি হংকংয়ের উদ্দেশ্যে রওনা হওয়ার কথা ছিল।

রেললাইনের এই ব্রেক সম্পর্কে অধিকাংশ যাত্রীই জানতেন। ট্রেন থেকে নেমে তারা দ্রুত গ্রামের সমস্ত যাতায়াতের মাধ্যম দখল করে নিল। মিঃ ফগ এবং তার ভ্রমণ সঙ্গী স্যার ফ্রান্সিস ক্রোমার্টি পুরো গ্রাম অনুসন্ধান করেছিলেন, কিন্তু কিছুই পাননি। কিন্তু Passepartout হাতি খুঁজে পায়। হাতির মালিক এবং ফগ দীর্ঘ সময় ধরে দর কষাকষি করেন। ভারতীয় স্পষ্টতই লাভ করতে চেয়েছিলেন, এবং অবশেষে তিনি দুই হাজার পাউন্ড স্টার্লিং যোগে সন্তুষ্ট হন। তারপরে ভ্রমণকারীরা একটি গাইড খুঁজে পেলেন - "একটি বুদ্ধিমান মুখের যুবক পার্সি।"

পার্সি কম্বলের মতো কিছু দিয়ে হাতির পিঠ ঢেকে রাখল এবং দুপাশে ঝুড়ি ঝুলিয়ে দিল। স্যার ফ্রান্সিস ক্রোমার্টি একটি ঝুড়িতে জায়গা করে নেন, অন্যটিতে ফিলিয়াস ফগ। পাসপার্টআউট পশুর পিঠে বসেছিল, পার্সি হাতির ঘাড়ে উঠেছিল, এবং নয়টায় প্রাণীটি গ্রাম ছেড়ে চলে যায়, সবচেয়ে ছোট রাস্তা ধরে এলাহাবাদের দিকে চলে যায় - একটি ঘন পাম বনের মধ্য দিয়ে।

বেশ কয়েকবার যাত্রীরা হিন্দুদের হিংস্র ভিড়ের মুখোমুখি হয়েছিল যারা রাগান্বিত অঙ্গভঙ্গিতে বহর-পাওয়ালা প্রাণীটিকে দেখেছিল। পার্সি, যথাসম্ভব, এই ধরনের সভাগুলিকে বিপজ্জনক বিবেচনা করে এড়ানোর চেষ্টা করেছিলেন। সন্ধ্যা আটটার দিকে মূল বিন্ধ্য পর্বতশ্রেণীটি পিছনে ফেলে দেওয়া হয়েছিল এবং ভ্রমণকারীরা শৃঙ্গের উত্তর ঢালের পাদদেশে একটি ধসে পড়া বাংলোতে রাত কাটানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছিল। দিনের বেলায় প্রায় পঁচিশ মাইল অতিক্রম করা হয়েছিল এবং একই দূরত্ব এলাহাবাদ স্টেশন পর্যন্ত ছিল। রাত কাটল শান্তিতে।

সকাল ছয়টার দিকে যাত্রীরা আবার রওনা দেন। বিকেলে তারা ব্রাহ্মণদের মিছিলে মিলিত হয়। জঙ্গলের মধ্যে লুকানো, তারা অলক্ষিত, কিন্তু মিছিল দেখতে সক্ষম হয়. হিন্দুরা মৃত রাজার মৃতদেহ বহন করেছিল এবং তার যুবতী বিধবাকেও নিয়ে গিয়েছিল। পরের দিন ভোরবেলা, বৃদ্ধের মৃতদেহ পোড়ানোর কথা ছিল এবং স্থানীয় প্রথা অনুযায়ী বিধবাকে তার সঙ্গে আগুনে যেতে হবে। গাইড যাত্রীদের এই মেয়েটির কথা বলেছিল। পার্সি উপজাতির এই সুন্দরী হিন্দু মহিলা ছিলেন বোম্বাইয়ের এক ধনী বণিকের কন্যা। তিনি ইউরোপীয় স্তরে একটি ভাল লালনপালন এবং শিক্ষা পেয়েছিলেন। তার নাম ছিল আউদা। একটি অনাথ রেখে, তাকে জোর করে বুন্দেলখন্ডের পুরানো রাজার সাথে বিয়ে দেওয়া হয়েছিল। তিন মাস পরে, আউদা বিধবা হয়। ভাগ্য যে তার জন্য অপেক্ষা করছে তা জেনে সে পালিয়ে গিয়েছিল কিন্তু ধরা পড়েছিল। এবং এখন মৃত্যুদণ্ড তার জন্য অপেক্ষা করছে।

ফগ মেয়েটিকে বাঁচানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে। পথিকরা মিছিলের অনুসরণ করল এবং রাত না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করল। কিন্তু রাতের বেলা হতভাগ্য মহিলাকে অপহরণ করা সম্ভব ছিল না, তাকে পাহারা দেওয়া হয়েছিল। সকাল হল, পোড়ার সময় হল। ভ্রমণকারীরা ইতিমধ্যেই ভেবেছিল যে সবকিছুই বৃথা গেছে, যখন হঠাৎ অপ্রত্যাশিত কিছু ঘটেছিল। আতঙ্কের একটি সাধারণ কান্না ছিল। ভিড় আতঙ্কে মাটিতে লুটিয়ে পড়ে। বৃদ্ধ রাজা জীবিত হলেন, বিছানা থেকে উঠলেন, তার যুবতী স্ত্রীকে কোলে নিয়ে আগুন ছেড়ে দিলেন, ধোঁয়ার মেঘে ঢেকে গেলেন। কিন্তু আসলে এটা ছিল Passepartout। হিন্দুরা যখন কী ঘটেছে তা বুঝতে পেরেছিল, অপহরণকারী এবং মেয়েটি পালিয়ে যেতে শুরু করে। কৌশলটি দ্রুত আবিষ্কৃত হয়েছিল, পুরোহিতরা তাড়া করেছিল, কিন্তু তারা হাতিটিকে ধরতে ব্যর্থ হয়েছিল।

সকাল দশটা নাগাদ তারা এলাহাবাদ স্টেশনে পৌঁছল। আউদা, ডোপ এর প্রভাবে যা পুরোহিতরা তাকে বশীভূত করেছিল, ধীরে ধীরে তার জ্ঞানে এসেছিল। ফগ গাইডের সাথে মীমাংসা করে তাকে একটি হাতি দিল। শীঘ্রই যাত্রীরা ট্রেনে উঠে চলে গেল।

5 কলকাতা

25 অক্টোবর সকাল 7 টায় ফগ, পাসপার্টআউট এবং আউদা কলকাতায় পৌঁছেছে। হংকংয়ের উদ্দেশ্যে রওনা হওয়া জাহাজটি দুপুরের দিকে নোঙর করে, যাত্রীদের এখনও 5 ঘন্টা বাকি ছিল। তিনি যখন স্টেশন থেকে বেরিয়েছিলেন, একজন পুলিশ সদস্য ফগের কাছে এসে তাকে অনুসরণ করতে বলে। তারপরে ফগ এবং পাসপার্টআউটকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল এবং সকাল 8:30 টায় আদালতে হাজির হওয়ার কথা ছিল।

বোম্বাইয়ের মালাবার হিল প্যাগোডার পুরোহিতরা বিচারে উপস্থিত ছিলেন। ফিলিয়াস ফগ এবং তার ভৃত্যের বিরুদ্ধে ব্রাহ্মণ অভয়ারণ্যের নিন্দামূলক অপবিত্রতার অভিযোগ আনা হয়েছিল। এছাড়াও হলের মধ্যে ফিক্স ছিলেন, যিনি বোম্বের পুরোহিতদের কলকাতায় নিয়ে এসেছিলেন।

ফলস্বরূপ, আদালত পাসপার্টআউটকে দুই সপ্তাহের জেল এবং তিনশ পাউন্ড জরিমানা এবং ফিলিয়াস ফগকে আট দিনের জেল এবং দেড়শ পাউন্ড জরিমানা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। কিন্তু ফগ 2 হাজার পাউন্ড স্টার্লিং জামিন প্রদান করে এবং ভ্রমণকারীদের মুক্তি দেওয়া হয়।

সকাল 11 টায় মিস্টার ফগ, আউদা এবং পাসপার্টআউট ইতিমধ্যেই বাঁধের উপর ছিল। তাদের থেকে আধা মাইল দূরে, রাস্তার জায়গায়, রেঙ্গুন ইতিমধ্যে দাঁড়িয়ে ছিল। তারা নৌকায় উঠে জাহাজের দিকে এগিয়ে গেল। তাদের সাড়ে তিন হাজার মাইল অতিক্রম করতে হয়েছিল, যার জন্য সময় লেগেছিল 11-12 দিন। রেঙ্গুনে অগ্রসর হওয়ার প্রথম অংশটি চমৎকার পরিবেশ এবং ভালো আবহাওয়ায় হয়েছিল। ফিলিয়াস ফগ হংকংয়ের একটি জাহাজ ধরতে চেয়েছিলেন যেটি 5 নভেম্বর ইয়োকোহামার উদ্দেশ্যে রওনা হয়েছিল। কিন্তু সিঙ্গাপুরে যাওয়ার পর আবহাওয়া খারাপ হয়ে গেল। জাহাজটি ঝড়ের কবলে পড়ে। এটি শুধুমাত্র 4 নভেম্বর বিকেলে শান্ত হয়েছিল। রেঙ্গুন দ্রুত গতিতে এগিয়ে গেল। কিন্তু হারিয়ে যাওয়া সময়ের জন্য পুরোপুরি মেকআপ করা আর সম্ভব ছিল না।

6 হংকং

ফগ 5 নভেম্বর হংকং-এ পৌঁছানোর কথা ছিল, কিন্তু মাত্র 6 তারিখে পৌঁছেছিল। দুপুর একটার দিকে জাহাজটি বেড়িবাঁধের দিকে চলে যায় এবং যাত্রীরা নামতে শুরু করে। ভাগ্যের মতো, স্টিমশিপ কর্নাটিক যেটিতে মিস্টার ফগ বয়লার মেরামত করার পরিকল্পনা করেছিলেন, তাই এর নৌযান 5ই নভেম্বর থেকে 7 নভেম্বর পর্যন্ত স্থগিত করা হয়েছিল৷ সময়মতো যাত্রা করলে যাত্রীদের পরবর্তী জাহাজের জন্য আট দিন অপেক্ষা করতে হতো।

কর্নাটিক ভোর পাঁচটায় যাত্রা করার কথা ছিল, যাতে মিস্টার ফগ তার ব্যবসায় যোগদানের জন্য, অর্থাৎ মিসেস আউডার জন্য 16 ঘন্টা সময় পান। তিনি ক্লাব হোটেলে তার জন্য একটি রুম ভাড়া করেছিলেন এবং তিনি স্টক এক্সচেঞ্জে গিয়েছিলেন। সেখানে, ফগ জানতে পেরেছিলেন যে আউডার আত্মীয় আর চীনে থাকেন না, তিনি প্রচুর অর্থ সংগ্রহ করেছিলেন এবং সম্ভবত হল্যান্ডে ইউরোপে চলে গিয়েছিলেন। হোটেলে ফিরে মিঃ ফগ মেয়েটিকে তার সাথে ইউরোপে যাওয়ার আমন্ত্রণ জানান।

এদিকে, Passepartout কেবিন বুক করতে গিয়ে জানতে পারল যে কর্নাটিকদের মেরামত সম্পন্ন হয়েছে, এবং প্যাকেট বোটটি পরের দিন সকালে নয়, একই দিন সন্ধ্যা আটটায় ছেড়ে যাবে। বাঁধের উপর ফরাসি ব্যক্তি ফিক্সের সাথে দেখা করেন এবং তারা একসাথে একটি সরাইখানায় যান। ওয়াইন পান করার পরে, তারা কথা বলতে শুরু করে, এবং তারপর ফিক্স পাসপার্টআউটকে বলেছিল যে সে একজন পুলিশ এজেন্ট এবং তাকে হংকংয়ে ফগকে আটকে রাখতে তাকে সাহায্য করতে বলে। Passepartout স্পষ্টভাবে প্রত্যাখ্যান. যাইহোক, ফিক্স তাকে এতটাই মাতাল করতে পেরেছিলেন যে পাসপার্টআউট একটি আফিম পাইপ থেকে একটি পাফ নিয়ে ঘুমিয়ে পড়েছিলেন। তিনি মিস্টার ফগকে জাহাজের প্রস্থান সম্পর্কে সতর্ক করতে পারেননি। 3 ঘন্টা ঘুমানোর পর, Passepartout ড্রাগের স্তম্ভিত প্রভাব কাটিয়ে উঠল এবং জেগে উঠল। সে মাতালদের বিছানা ছেড়ে ধূমপানের ঘর থেকে টলতে টলতে বেরিয়ে গেল। স্টিমারটি ইতিমধ্যেই ধূমপান করছিল, যাত্রা করার জন্য প্রস্তুত। পাসপার্টআউট বোর্ডে উঠতে সক্ষম হয় এবং অজ্ঞান হয়ে পড়ে। পরের দিন ফরাসী জেগে ওঠে এবং তার আতঙ্কে আবিষ্কার করে যে মিঃ ফগ এবং অউডা জাহাজে নেই।

এদিকে, ফগ এবং আউদা ওয়েতে এসে দেখেন যে জাহাজটি আগের দিন চলে গেছে। তারা জানত না পাসপার্টআউট কোথায় গেছে। ফিক্স তাদের কাছে গেলেন এবং নিজেকে একজন যাত্রী হিসেবে পরিচয় করিয়ে দিলেন যিনি কর্নাটিক পর্যন্ত যাননি। মিঃ ফগ তার ঠাণ্ডা হারালেন না এবং অন্য একটি জাহাজের সন্ধান করতে লাগলেন যেটি তাদের ইয়োকোহামায় নিয়ে যেতে পারে। শীঘ্রই তিনি একটি জাহাজের মালিককে খুঁজে পেলেন, যিনি পরিস্থিতি থেকে বেরিয়ে আসতে সাহায্য করেছিলেন। ইয়োকোহামা যাওয়ার পথটি খুব দীর্ঘ ছিল এবং তিনি সাংহাই যাওয়ার পরামর্শ দিয়েছিলেন, যা দ্বিগুণ কাছাকাছি অবস্থিত। এই নাবিকের মতে, সান ফ্রান্সিসকোর উদ্দেশ্যে আবদ্ধ প্যাকেট নৌকাটি সাংহাই থেকে প্রস্থান করে এবং শুধুমাত্র ইয়োকোহামায় থামে। ১১ নভেম্বর সন্ধ্যা ৭টায় সাংহাই থেকে জাহাজটি ছাড়ার কথা রয়েছে। তাদের হাতে চারদিন বাকি ছিল।

15:10, 7 নভেম্বর, স্কুনার "টঙ্কদের" পাল তুলেছিল। যাত্রীরা ইতিমধ্যেই ডেকের উপরে ছিল এবং স্কুনারটি সাংহাইয়ের উদ্দেশ্যে রওনা দিয়েছে। বেশিরভাগ সমুদ্রযাত্রা শান্ত ছিল, কিন্তু তারপর জাহাজটি একটি শক্তিশালী ঝড়ের সম্মুখীন হয়। অলৌকিকভাবে, ট্যাঙ্কদের ভাসমান ছিল, কিন্তু কয়েক ঘন্টা হারিয়ে গেছে। ঝড় শেষ হলে, স্কুনার আবার পুরো পাল নিয়ে লক্ষ্যের দিকে ছুটে যায়। 11 নভেম্বর দুপুর নাগাদ, টানকাডেরা সাংহাই থেকে মাত্র পঁয়তাল্লিশ মাইল দূরে ছিল। ইয়োকোহামার উদ্দেশ্যে জাহাজটি রওনা হতে ছয় ঘণ্টা বাকি ছিল।

সন্ধ্যা সাতটায় সাংহাই থেকে তিন মাইল বাকি ছিল। দূরত্বে একটি দীর্ঘ কালো সিলুয়েট দেখা গেল - একটি আমেরিকান প্যাকেট নৌকা নির্ধারিত সময়ে বন্দর থেকে রওনা হচ্ছে। ট্যাঙ্কেডের ধনুকের উপরে একটি ছোট ব্রোঞ্জের কামান ছিল, যা সংকেত দিতে কাজ করত। মিঃ ফগ পতাকাটি নামানোর নির্দেশ দিয়েছিলেন, যা ছিল একটি কষ্টের সংকেত এবং একটি কামান থেকে গুলি চালানোর সংকেত। ফলস্বরূপ, প্যাকেট বোটটি মিস্টার ফগ এবং আউডাকে স্কুনার থেকে তুলে নিয়ে ইয়োকোহামার উদ্দেশ্যে রওনা দেয়।

7 ইয়োকোহামা

13 নভেম্বর, সকালের জোয়ারের সাথে, কর্নাটিক ইয়োকোহামা বন্দরে প্রবেশ করে। পাসপার্টআউট জাপানের তীরে অবতরণ করে। তার কাছে টাকা ছিল না, তার খাওয়ার কিছু ছিল না, সে জানত না কিভাবে আমেরিকা যাবে। পরের দিন তিনি একটি জাপানি অ্যাক্রোবেটিক ট্রুপের একটি পোস্টার দেখেন, এটির পরিচালক বাতুলকারের কাছে যান এবং একটি ক্লাউন হিসাবে কাজ পান।

একই দিনে, 14 নভেম্বর সকালে, ফিলিয়াস ফগ এবং আউডা ইয়োকোহামায় পৌঁছেছিলেন। প্রথমত, তারা কর্নাটিক গিয়ে জানতে পেরেছিল যে প্যাসেপার্টআউট আসলে ইয়োকোহামা পর্যন্ত যাত্রা করেছিল। কিন্তু Passepartout হয় ফরাসি বা ইংরেজি কনস্যুলেট, বা শহরের রাস্তায় পাওয়া যায়নি. ফগ একজন ভৃত্যকে খুঁজে পাওয়ার জন্য সম্পূর্ণ মরিয়া ছিল, যখন হঠাৎ, কিছু প্রবৃত্তি মেনে সে বাতুলকারের বুথে ঢুকে গেল। পারফরম্যান্সে অংশ নেন পাসপার্টআউট। তিনি নিজেই ফগকে দর্শকদের মধ্যে দেখেছেন। সেই সন্ধ্যায়, আমেরিকান প্যাকেটটি ছাড়ার ঠিক আগে, মিস্টার ফগ এবং মিসেস আউদা পাসপার্টআউটের সাথে জাহাজের ডেকে প্রবেশ করেন।

ইয়োকোহামা এবং সান ফ্রান্সিসকোর মধ্যে যে প্যাকেট বোটটি উড়েছিল তাকে জেনারেল গ্রান্ট বলা হত। ঘণ্টায় বারো মাইল বেগে ভ্রমণ করে প্যাকেট বোটে একুশ দিনে প্রশান্ত মহাসাগর পাড়ি দিতে হতো। সুতরাং, ফিলিয়াস ফগ আশা করতে পারেন যে, সান ফ্রান্সিসকোতে 2শে ডিসেম্বরে পৌঁছে তিনি একাদশে নিউ ইয়র্কে এবং বিশ তারিখে লন্ডনে থাকবেন।

পালতোলা শান্ত ছিল। Passepartout বোর্ডে ফিক্স পূরণ. গোয়েন্দা তাকে মিত্র হতে প্ররোচিত করেছিল, যেহেতু এখন ফগ যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ইংল্যান্ডে থাকা তার পক্ষে উপকারী ছিল।

8 সান ফ্রান্সিসকো

3 ডিসেম্বর, জেনারেল গ্রান্ট গোল্ডেন গেট স্ট্রেটে প্রবেশ করেন এবং সান ফ্রান্সিসকোতে পৌঁছান। মিঃ ফগ এখনো একটি দিনও জিতেননি বা হারেননি। যখন ফিলিয়াস ফগ, মিসেস আউদা এবং পাসেপার্টআউট আমেরিকা মহাদেশে পা রাখলেন তখন সকাল 7টা। মিস্টার ফগ, পিয়ারে নামলেন, অবিলম্বে জানতে পারলেন কখন নিউইয়র্ক যাওয়ার পরবর্তী ট্রেন ছেড়েছে। সন্ধ্যা ৬টায় তিনি চলে যান।

যাত্রীরা আন্তর্জাতিক হোটেলে অবস্থান করেন। Passepartout কেনাকাটা করতে গিয়েছিলেন, এবং ফিলিয়াস ফগ এবং মিসেস আউদা ইংরেজ কনসাল পরিদর্শন করেছিলেন, তাদের পাসপোর্ট অনুমোদন করেছিলেন, ফিক্সের সাথে দেখা করেছিলেন এবং তারপরে ঘটনাক্রমে মিটিংয়ে এসেছিলেন। তারা দূরে থাকার চেষ্টা করেছিল, এবং যখন মিটিংটি লড়াইয়ে পরিণত হয়েছিল, তখন তারা চলে যাচ্ছিল, কিন্তু হঠাৎ তারা নিজেদেরকে একটি ল্যান্ডফিলের কেন্দ্রস্থলে খুঁজে পেয়েছিল, ফলস্বরূপ, ফিক্সের মাথায় একটি ঘা হয়েছিল এবং সে এবং ফগ জরুরীভাবে তাদের পোশাকগুলি নতুন করে পরিবর্তন করতে।

পৌনে ছয়টার মধ্যে যাত্রীরা স্টেশনে এসে দেখেন ট্রেনটি ছাড়ার জন্য প্রস্তুত। তারা নিউইয়র্কে গিয়েছিল।

আমেরিকা জুড়ে রাস্তায় 9 অ্যাডভেঞ্চার

ট্রেনে সান ফ্রান্সিসকো থেকে নিউইয়র্ক যেতে সাত দিন সময় লাগতে পারে। যাইহোক, যাত্রার সময় অনেক ঘটনা ঘটে যা ট্রেনটি বিলম্বিত করে। প্রথম এই ধরনের ইভেন্ট ছিল বাইসন একটি পাল সঙ্গে একটি সাক্ষাৎ. ট্র্যাক জুড়ে দশ বা বারো হাজার মাথার পালকে অনুমতি দেওয়ার জন্য ট্রেনটিকে থামতে হয়েছিল। বাইসনের উত্তরণ দীর্ঘ তিন ঘন্টা স্থায়ী হয়েছিল।

দ্বিতীয় ঘটনাটি রকি পর্বতমালা অতিক্রম করার সময় ঘটেছিল। লাল সংকেতের আগেই ট্রেনটি হঠাৎ থেমে যায়। ট্র্যাকম্যান, যাকে কাছের স্টেশনের সুপারিনটেনডেন্ট ট্রেনের সাথে দেখা করার জন্য পাঠিয়েছিলেন, রিপোর্ট করেছিলেন যে মেডিসিন বো-এর উপর ঝুলন্ত সেতুটি রিকেট এবং ট্রেনের ওজনকে সমর্থন করবে না। সেতুতে এক মাইল বাকি ছিল। সেতুর ওপারে, নদী থেকে বারো মাইল দূরে, একটি স্টেশন ছিল যেখানে একটি আগত ট্রেন ছয় ঘন্টার মধ্যে এসে যাত্রী উঠানোর কথা ছিল। কেউ এই বিকল্প পছন্দ করেনি. কিন্তু তখন ট্রেনের চালক পরামর্শ দিয়েছিলেন যে ট্রেনটি যদি সর্বোচ্চ গতিতে চালানো হয় তবে ওভারশুট হওয়ার কিছুটা সম্ভাবনা রয়েছে। যাত্রীরা এই অফারটি পছন্দ করেছেন। চালক উল্টে ট্রেনটিকে প্রায় এক মাইল পিছনে নিয়ে যান। তারপর হুইসেল বাজল এবং ট্রেনটি সামনের দিকে এগিয়ে গেল। তিনি গতি তুললেন যতক্ষণ না এটি চরম সীমায় পৌঁছেছে। ট্রেনটি ঘন্টায় একশ মাইল বেগে যাত্রা করছিল - এটি উড়ছিল, সবে রেল ছুঁয়েছিল। এবং সে নিরাপদে নদী পার হয়ে গেল। এর পরপরই সেতুটি মেডিসিন বো-এর জলে ভেঙে পড়ে।

তবে সবচেয়ে গুরুতর ঘটনাটি এখনও যাত্রীদের সামনে অপেক্ষা করছে। মিস্টার ফগ এবং ফিক্স ট্রেনে কর্নেল স্ট্যাম্প ডব্লিউ প্রক্টরের সাথে দেখা করলেন। সান ফ্রান্সিসকোতে একটি সমাবেশে এই ব্যক্তির সাথে তাদের বিরোধ হয়েছিল। ফগ এবং প্রক্টর উভয়ই সম্মানের ইস্যুটি নিষ্পত্তি করতে চেয়েছিলেন এবং একটি দ্বন্দ্ব তৈরি হয়েছিল। তারা লড়াইয়ের জন্য নিকটতম স্টেশনে নামতে চেয়েছিল। কিন্তু ট্রেন দেরি হওয়ায় যাত্রীদের নামতে দেওয়া হয়নি। কন্ডাক্টর ট্রেনে নিজেকে গুলি করার পরামর্শ দেন। উভয় প্রতিপক্ষ এবং তাদের সেকেন্ড, কন্ডাক্টরের নেতৃত্বে, পুরো ট্রেনের মধ্য দিয়ে পিছনের গাড়িতে চলে গেল। কিন্তু তারা তাদের কাজ শুরু করার সময় পাওয়ার আগেই হঠাৎ বন্য চিৎকার শোনা গেল। তাদের পিছু পিছু গুলির শব্দ। লোকোমোটিভের কাছাকাছি কোথাও শুটিং শুরু হয়েছিল এবং গাড়ির সাথে চলতে থাকে। কর্নেল প্রক্টর এবং মিঃ ফগ, তাদের হাতে রিভলভার নিয়ে, গাড়ি থেকে লাফ দিয়ে প্ল্যাটফর্মের দিকে এগিয়ে যান, যেখান থেকে বেশিরভাগ গুলির শব্দ এবং চিৎকার শোনা যাচ্ছিল। সিওক্স ইন্ডিয়ানদের একটি দল দ্বারা ট্রেনটি আক্রমণ করা হয়েছিল।

ভারতীয়দের কাছে বন্দুক ছিল। যাত্রীরা, প্রায় সকলেই সশস্ত্র, রিভলভারের গুলি দিয়ে রাইফেলের গুলির জবাব দেয়। প্রথমত, ভারতীয়রা লোকোমোটিভের দিকে ছুটে যায়। চালক এবং ফায়ারম্যান পিতলের নাকলের আঘাতে হতবাক হয়ে যান। সিউক্স উপজাতির নেতা ট্রেনটি থামাতে চেয়েছিলেন, কিন্তু নিয়ন্ত্রণগুলি না জেনে, তিনি নিয়ন্ত্রক নবটিকে বিপরীত দিকে ঘুরিয়ে বাষ্প যোগ করেছিলেন। ভারতীয়রা বন্যা বয়ে নিয়ে গেছে। তারা ছাদের উপর দিয়ে লাফিয়ে, দরজা-জানালা ভেদ করে, এবং যাত্রীদের সাথে হাত-মুখ যুদ্ধে লিপ্ত হয়। যাত্রীরা সাহসিকতার সাথে আত্মরক্ষা করে। ঘটনাস্থলেই মারা যাওয়া এক ডজন বা দু'জন ভারতীয় ইতিমধ্যেই ট্র্যাকের উপর পড়ে গিয়েছিল, এবং ট্রেনের চাকা আক্রমণকারীদের পিষে ফেলছিল, যারা প্ল্যাটফর্ম থেকে কীটের মতো রেলের উপর পড়ে যাচ্ছিল।

এই সংগ্রাম, যা ইতিমধ্যে দশ মিনিট স্থায়ী হয়েছিল, যদি ট্রেন থামানো সম্ভব না হত তবে অনিবার্যভাবে ভারতীয়দের বিজয়ের দিকে নিয়ে যেত। ফোর্ট কার্নি স্টেশনটি দুই মাইলের বেশি দূরে ছিল না। সেখানে একটি আমেরিকান মিলিটারি পোস্ট ছিল, কিন্তু যদি না থামিয়ে দুর্গটি অতিক্রম করা যেত, তাহলে পরবর্তী স্টেশন পর্যন্ত ভারতীয়রা ট্রেনের ওস্তাদ থাকত। পাসপার্টআউট ট্রেন থামানোর উদ্যোগ নেয়। ভারতীয়দের অগোচরে তিনি গাড়ির নিচে পড়ে যান। ফ্রেঞ্চম্যান, একজন প্রাক্তন জিমন্যাস্টের তত্পরতা এবং নমনীয়তার সাথে, চেইন, বাফার এবং ব্রেক লিভারে আঁকড়ে ধরে, গাড়ির নীচে তার পথ তৈরি করে এবং অবশেষে ট্রেনের মাথায় পৌঁছেছিল। তিনি সেফটি চেইন ছেড়ে দিয়ে কানেক্টিং হুক খুলে ফেললেন। অসংলগ্ন ট্রেনের গতি কমতে শুরু করে, এবং লোকোমোটিভটি নতুন প্রাণশক্তি নিয়ে এগিয়ে চলল।

ট্রেনটি কয়েক মিনিট ধরে চলতে থাকে, কিন্তু যাত্রীরা গাড়ির ব্রেক সেট করে এবং ট্রেনটি শেষ পর্যন্ত কার্নেই স্টেশন থেকে একশোরও কম গতিতে থামে। গুলির শব্দ শুনে দুর্গের সৈন্যরা দ্রুত ট্রেনের সাথে দেখা করতে ছুটে গেল। ভারতীয়রা তাদের জন্য অপেক্ষা করেনি এবং অবশেষে ট্রেন থামার আগেই পালিয়ে যায়। যাত্রীরা স্টেশন প্ল্যাটফর্মে রোল কল করলে দেখা গেল যে পাসপার্টআউট সহ বেশ কয়েকজন নিখোঁজ রয়েছে। অনেক যাত্রী আহত হলেও সবাই বেঁচে ছিলেন। সবচেয়ে গুরুতর জখম ছিলেন কর্নেল প্রক্টর। মিসেস আউদা অক্ষত রয়ে গেছেন। ফিলিয়াস ফগ, যদিও তিনি নিজের যত্ন নেননি, একটি স্ক্র্যাচ পাননি। ফিক্স তার বাহুতে সামান্য ক্ষত দিয়ে পালিয়ে গেছে।

মিঃ ফগ আশঙ্কা করেছিলেন যে পাসপার্টআউট এবং অন্য দুই নিখোঁজ যাত্রীকে ভারতীয়রা ধরে নিয়ে থাকতে পারে। তিনি দুর্গ থেকে ত্রিশজন স্বেচ্ছাসেবক সৈন্য নিয়ে তাড়া করতে রওনা হন। শীঘ্রই লোকোমোটিভটি স্টেশনে ফিরে আসে এবং ট্রেনটি চলে যায়। আউডা আর ফিক্স স্টেশনে অপেক্ষা করতে থাকে। সেখানে তারা নির্ঘুম রাত কাটান। শুধুমাত্র সকালে বিচ্ছিন্নতা পাসপার্টআউট এবং অন্য দুই যাত্রী নিয়ে ফিরে আসে। তাদের উদ্ধারে অভিযান সফল হয়েছে। কিন্তু ট্রেন চলে গেল, এবং আমাদের পরেরটির জন্য সন্ধ্যা পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হয়েছিল। ফিক্স উদ্ধার এসেছিল. এমনকি রাতে, কিছু ব্যক্তি পরামর্শ দিয়েছিলেন যে তিনি একটি অস্বাভাবিক পরিবহন ব্যবহার করবেন - একটি পাল সহ একটি স্লেইজ। ফগ রাজি হল।

বাতাস অনুকূল ছিল। এটি পশ্চিম থেকে সরাসরি এবং বেশ প্রবলভাবে প্রবাহিত হচ্ছিল। তুষার শক্ত হয়ে গেল, এবং স্লেইজের মালিক মুডজ কয়েক ঘন্টার মধ্যে মিস্টার ফগকে ওমাহা স্টেশনে পৌঁছে দেওয়ার উদ্যোগ নেন। এই স্টেশন থেকে প্রায়ই ট্রেন চলে যায় এবং শিকাগো এবং নিউ ইয়র্কের দিকে যাওয়ার অনেক লাইন ছিল। সকাল আটটা নাগাদ স্লেই রওনা হওয়ার জন্য প্রস্তুত। ভ্রমণকারীরা তাদের ভ্রমণের কম্বলে শক্তভাবে মোড়ানো তাদের মধ্যে বসতি স্থাপন করেছিল। দুটি বিশাল পাল উত্থাপিত হয়েছিল, এবং স্লেই তুষার ভূত্বকের উপর দিয়ে ঘন্টায় চল্লিশ মাইল বেগে পিছলে গেল। রাত একটা নাগাদ তারা ওমাহা পৌঁছে গেল।

সরাসরি ট্রেনটি ছাড়ার জন্য প্রস্তুত ছিল। ফিলিয়াস ফগ এবং তার সঙ্গীদের সবেমাত্র গাড়িতে উঠার সময় ছিল। ট্রেনটি আইওয়া রাজ্যের মধ্য দিয়ে প্রচণ্ড গতিতে উড়ে গেল। রাতে তিনি ডেভেনপোর্টে মিসিসিপি অতিক্রম করেন এবং রক আইল্যান্ড হয়ে ইলিনয় রাজ্যে প্রবেশ করেন। পরের দিন, 10 ডিসেম্বর, বিকেল চারটায়, ট্রেনটি শিকাগো পৌঁছেছিল। সেখানে যাত্রীরা নিউ ইয়র্ক যাওয়ার ট্রেনে ওঠেন।

10 নিউ ইয়র্ক

11 ডিসেম্বর, রাত সাড়ে বারোটার দিকে, ট্রেনটি নিউ ইয়র্কের স্টেশনে থামল, যা কানার্ডলাইন স্টিমশিপ লাইনের পিয়ারের ঠিক বিপরীতে অবস্থিত। স্টিমার চায়না, লিভারপুলের উদ্দেশ্যে আবদ্ধ, পঁয়তাল্লিশ মিনিট আগে নোঙর করে।

মিস্টার ফগ, মিসেস আউডা, ফিক্স এবং পাসপার্টআউট একটি ছোট স্টিমারে হাডসন পার হয়ে একটি ক্যাবে চড়েছিলেন, যা তাদের ব্রডওয়ের সেন্ট নিকোলাস হোটেলে নিয়ে গিয়েছিল। সকালে, ফগ হোটেল ছেড়ে চলে যায়, তার চাকরকে তার জন্য অপেক্ষা করার নির্দেশ দেয় এবং মিসেস আউডাকে যেকোনো মুহূর্তে চলে যেতে প্রস্তুত থাকতে বলে। তিনি হাডসনের তীরে গিয়েছিলেন এবং ঘাটে দাঁড়িয়ে থাকা জাহাজগুলির মধ্যে এবং নদীর মাঝখানে নোঙর করা কিছু স্টিমারের জন্য যাত্রা করার জন্য প্রস্তুত থাকা জাহাজগুলির মধ্যে অধ্যবসায়ের সাথে অনুসন্ধান শুরু করেছিলেন। কিন্তু যাত্রা করার জন্য প্রস্তুত বেশিরভাগ জাহাজ ছিল পালতোলা জাহাজ; তারা মিঃ ফগের জন্য উপযুক্ত ছিল না।

হঠাৎ তিনি ব্যাটারির সামনে নোঙর করা একটি জাহাজ লক্ষ্য করলেন। এটি একটি করুণ আকৃতির বণিক স্ক্রু স্টিমার, যার চিমনি থেকে ধোঁয়ার ঘন মেঘ উড়ছিল, যা জাহাজের আসন্ন প্রস্থানের ইঙ্গিত দেয়। ফিলিয়াস ফগ একটি নৌকা ভাড়া করে, তাতে উঠেছিল এবং নিজেকে হেনরিয়েটার গ্যাংওয়েতে খুঁজে পেয়েছিল। ক্যাপ্টেনকে তাকে এবং তার সঙ্গীদের জাহাজে উঠানোর জন্য রাজি করাতে তিনি দীর্ঘ সময় ব্যয় করেন। মনে হচ্ছিল এবার টাকা শক্তিহীন। কিন্তু শেষ পর্যন্ত, ফগ এখনও অধিনায়কের সাথে একমত হতে পেরেছিলেন যে তিনি যাত্রীদের বোর্দোতে নিয়ে যাবেন, প্রতিটির জন্য দুই হাজার ডলার চার্জ করে। আধঘণ্টা পরে মিস্টার ফগ, মিসেস আউদা, পাসপার্টআউট এবং ফিক্স ইতিমধ্যেই হেনরিয়েটাতে উঠেছিলেন।

পরের দিন, 13 ডিসেম্বর, একজন ব্যক্তি জাহাজের স্থানাঙ্ক নির্ধারণ করতে সেতুতে আরোহণ করেন। কিন্তু এটা ক্যাপ্টেন স্পিডি ছিল না। এটি ছিল ফিলিয়াস ফগ। জাহাজে তার ত্রিশ ঘন্টা থাকার সময়, তিনি এত দক্ষতার সাথে ব্যাঙ্ক নোটগুলি চালান যে সমস্ত ক্রু তার পাশে চলে যায়। এবং ক্যাপ্টেন অ্যান্ড্রু স্পিডি তার কেবিনে তালাবদ্ধ হয়ে বসেছিলেন। "হেনরিয়েটা" লিভারপুলের দিকে যাচ্ছিলেন। ফিলিয়াস ফগ যেভাবে জাহাজ চালাচ্ছিলেন, তা থেকে এটা স্পষ্ট যে তিনি একবার নাবিক ছিলেন।

11 কুইন্সটাউন

"হেনরিয়েটা" পূর্ণ গতিতে চলছিল। কিন্তু 16 ডিসেম্বর, এটি স্পষ্ট হয়ে যায় যে কয়লার মজুদ শীঘ্রই শেষ হয়ে যাবে, কারণ জ্বালানীর পরিমাণ বোর্দোতে যাত্রার জন্য গণনা করা হয়েছিল, লিভারপুলে নয়। জাহাজটি সম্পূর্ণ বাষ্পে চলতে থাকে, কিন্তু দুই দিন পরে, আঠারো তারিখে, মিস্ত্রি ঘোষণা করেন যে এক দিনেরও কম কয়লা অবশিষ্ট রয়েছে। একই দিনে, মিঃ ফগ ক্যাপ্টেন স্পিডির কাছ থেকে জাহাজটি কিনেছিলেন, তারপরে তিনি জাহাজের সমস্ত কাঠের অংশগুলিকে জ্বালানীর জন্য ব্যবহার করার নির্দেশ দেন। প্রথমে, পুপ, ডেকহাউস, কেবিন এবং নিম্ন ডেক ব্যবহার করা হয়েছিল। পরের দিন, 19 ডিসেম্বর, স্পার এবং এর খুচরা যন্ত্রাংশ পুড়িয়ে ফেলা হয়। তারা মাস্তুল নামিয়ে কুড়াল দিয়ে কেটে ফেলল। পরের দিন সকালে, 20 ডিসেম্বর, বুলওয়ার্ক এবং জাহাজের সমস্ত পৃষ্ঠের অংশ, সেইসাথে ডেকের বেশিরভাগ অংশ পুড়ে যায়।

এই দিনে আইরিশ উপকূল হাজির। যাইহোক, সন্ধ্যা দশটায় জাহাজটি তখনও কেবল কুইন্সটাউনে ছিল। ফিলিয়াস ফগের লন্ডনে পৌঁছতে মাত্র চব্বিশ ঘণ্টা সময় ছিল। এদিকে, এই সময়ে, হেনরিয়েটা শুধুমাত্র লিভারপুলে পৌঁছতে পারে, এমনকি পুরো বাষ্পে যেতেও।

কুইন্সটাউন হল আইরিশ উপকূলে একটি ছোট বন্দর, যেখানে ট্রান্সআটলান্টিক স্টিমারগুলি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে মেইল ​​আনলোড করে, যেখান থেকে এটি কুরিয়ার ট্রেনের মাধ্যমে ডাবলিনে নিয়ে যাওয়া হয় এবং তারপরে দ্রুত জাহাজে করে লিভারপুলে নিয়ে যাওয়া হয়, এইভাবে দ্রুততম প্যাকেট নৌকাগুলির থেকে বারো ঘন্টা এগিয়ে। মহাসাগর কোম্পানি. ফগ একই পথ ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

সকাল একটার দিকে, জোয়ারের সময়, হেনরিয়েটা কুইন্সটাউন বন্দরে প্রবেশ করে। যাত্রীরা নামল। মিস্টার ফগ, মিসেস আউডা, পাসপার্টআউট এবং ফিক্স সকাল দেড়টায় ট্রেনে উঠেছিলেন, ভোরবেলা ডাবলিনে পৌঁছেছিলেন এবং অবিলম্বে একটি মেইল ​​জাহাজে উঠেছিলেন।

12 লিভারপুল

21 ডিসেম্বর, 11:40 এ, ফিলিয়াস ফগ লিভারপুল কোয়ে ছিলেন। তিনি লন্ডন থেকে মাত্র ছয় ঘণ্টার পথ। সেই মুহূর্তে ফিক্স তার কাছে এসে তাকে গ্রেফতার করে। ফিলিয়াস ফগ কারাগারে ছিলেন। তাকে লিভারপুল কাস্টমস হাউসের একটি পুলিশ পোস্টে লক করা হয়েছিল, যেখানে তাকে লন্ডনে স্থানান্তরের অপেক্ষায় রাত কাটাতে হয়েছিল। মিসেস আউদা এবং পাসপার্টআউট কাস্টমস হাউসের প্রবেশদ্বারে রয়ে গেলেন। তিনি বা তিনি এই জায়গা ছেড়ে যেতে চান না. তারা মিস্টার ফগকে আবার দেখতে চেয়েছিল।

দুপুর 2:33 টায়, ফিক্স ফগ এর সেলে এসেছিল। তার নিঃশ্বাস বন্ধ ছিল, চুল এলোমেলো হয়ে গেছে। কষ্ট করে সে বিড়বিড় করে বলল যে মিঃ ফগ মুক্ত, আসল চোর তিন দিন আগে গ্রেফতার হয়েছে। ফিলিয়াস ফগ গোয়েন্দার কাছে গেলেন। তার মুখের দিকে নিবিড়ভাবে তাকিয়ে, তিনি উভয় হাত পিছনে টেনে আনলেন এবং তারপরে, একটি মেশিনগানের নির্ভুলতার সাথে, তার মুষ্টি দিয়ে অসহায় গোয়েন্দাকে আঘাত করলেন।

মিস্টার ফগ, মিসেস আউদা এবং পাসপার্টআউট সাথে সাথে কাস্টমস ছেড়ে চলে গেলেন। তারা গাড়িতে ঝাঁপিয়ে পড়ল এবং কয়েক মিনিটের মধ্যেই স্টেশনে পৌঁছে গেল। লন্ডন এক্সপ্রেস পঁয়ত্রিশ মিনিট আগে ছেড়েছে। তারপর ফিলিয়াস ফগ একটি বিশেষ ট্রেনের অর্ডার দেন। ঠিক তিনটায়, ফিলিয়াস ফগ, বোনাস সম্পর্কে ড্রাইভারকে কয়েকটি কথা বলে, এক যুবতী এবং তার বিশ্বস্ত ভৃত্যের সাথে লন্ডনের দিকে ছুটে গেল। লিভারপুল থেকে লন্ডনের দূরত্ব সাড়ে পাঁচ ঘণ্টায় কাটাতে হয়েছিল। এটি সম্পূর্ণরূপে সম্ভব হবে যদি পথটি তার পুরো দৈর্ঘ্য বরাবর পরিষ্কার হয়। কিন্তু পথে বাধ্য হয়ে বিলম্ব হয়েছে।

13 লন্ডন

ফিলিয়াস ফগ যখন লন্ডন স্টেশনে পৌঁছেছিল, লন্ডনের সমস্ত ঘড়ি দেখায় নয় ঘন্টা থেকে দশ মিনিট। নির্ধারিত সময়ের পাঁচ মিনিট দেরিতে তিনি লন্ডনে পৌঁছান। সে হেরে যায়। যাত্রীরা স্যাভিল রো-তে মিস্টার ফগের বাড়ির দিকে রওনা দিল।

পরের দিন, আউডা, যে যাত্রার সময় মিস্টার ফগের প্রেমে পড়েছিল, তাকে বিয়ে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিল। জবাবে, ফিলিয়াস ফগ তার কাছে তার ভালবাসার কথা স্বীকার করেছেন। সঙ্গে সঙ্গে পরের দিন বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়। পাসপার্টআউট আসন্ন অনুষ্ঠানের মেরি-লে-বন প্যারিশের রেভারেন্ড স্যামুয়েল উইলসনকে অবহিত করতে গিয়েছিলেন। সেখানে তিনি হঠাৎ জানতে পারেন যে আজ 22 ডিসেম্বর রবিবার নয়, 21 ডিসেম্বর শনিবার। ফগ, এটি না জেনেই, তার নোটের তুলনায় একটি পুরো দিন লাভ করেছিল, কারণ, বিশ্বজুড়ে ভ্রমণ করার সময়, তিনি পূর্ব দিকে চলেছিলেন, এবং বিপরীত দিকে, তিনি যদি বিপরীত দিকে চলে যেতেন তবে তিনি পুরো একটি দিন হারিয়ে ফেলতেন, অর্থাৎ পশ্চিমে।

পাসপার্টআউট মিস্টার ফগের কাছে যত দ্রুত সম্ভব দৌড়ে গেল। আর মাত্র 10 মিনিট বাকি ছিল। মিঃ ফগ তাড়াহুড়ো করে ক্লাবে গেলেন এবং বাজি শেষ হওয়ার তিন সেকেন্ড আগে হলের মধ্যে ঢুকে পড়লেন এবং প্রতিযোগিতায় জয়ী হলেন। একদিন পরে, ফগ এবং অডা বিয়ে করে।

"80 দিনে বিশ্বজুড়ে" বিখ্যাত ফরাসি লেখক জুলেস ভার্নের একটি অ্যাডভেঞ্চার উপন্যাস, যেখানে ফিলিয়াস ফগ এবং তার বিশ্বস্ত ফরাসি সেবক জিন পাসপোর্টু নামে এক অদ্ভুত ইংরেজের আশ্চর্যজনক যাত্রার কথা বলা হয়েছে। উপন্যাসটি 1872 সালে লেখা হয়েছিল এবং 1873 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল।

উপন্যাসের প্রধান চরিত্র, ফিলিয়াস ফগ, একজন খুব ধনী মানুষ, কিন্তু কেউ জানে না কিভাবে সে তার ভাগ্য অর্জন করেছিল। ফগকে তার নির্দিষ্ট সময়ানুবর্তিতা দ্বারা আলাদা করা হয়, যা কেবলমাত্র বিভিন্ন ধরণের মিটিং-এর জন্য আগমনের সময়কেই উদ্বেগ করে না, তবে দৈনন্দিন, আপাতদৃষ্টিতে খুব গুরুত্বপূর্ণ বিষয় নয়, উদাহরণস্বরূপ, টোস্টের তাপমাত্রা। উপরন্তু, নায়ক ব্যতিক্রমী গাণিতিক ক্ষমতা আছে.

কাজটি ব্যাঙ্ক অফ ইংল্যান্ডের ডাকাতির সাথে শুরু হয় এবং যখন সাক্ষীরা অপরাধীর একটি প্রতিকৃতি আঁকেন, তখন তিনি ফগগের মতোই দেখান। একই সময়ে, লন্ডনের রিফর্ম ক্লাবে, তিনি একটি সাহসী বাজি ধরেন যে তিনি 80 দিনের জন্য বিশ্বজুড়ে ভ্রমণ করতে পারবেন (সেই সময়ে এই ইভেন্টের জন্য এটি সর্বাধিক সম্ভাব্য গতি ছিল)। বাজি ভাঙার সাথে সাথেই, ফগ এবং তার ভৃত্য অবিলম্বে স্টেশনে যায়, কিন্তু তারা ভুল করে স্কটল্যান্ড ইয়ার্ডের পরিদর্শক মিস্টার ফিক্স দ্বারা তাড়া করে, যিনি সিদ্ধান্ত নেন যে ফগ একই অপরাধী যিনি ডাকাতি করেছিলেন, এবং বিরোধটি কেবলমাত্র একটি। ক্ষয়

যাত্রা ফগ এবং পাসপোর্ট অনেক মজার অ্যাডভেঞ্চার নিয়ে আসে, কিন্তু নায়করাও বিপদের সম্মুখীন হয়। প্রফুল্ল যাত্রীদের বাষ্পীয় ইঞ্জিন, গরম বাতাসের বেলুন, বিমান, স্কুনার, প্যাকেট বোটে ভ্রমণ করতে হয় এবং একদিন সত্যিকারের হাতি তাদের বাহন হয়ে ওঠে। তাদের পথ ইংল্যান্ড, ফ্রান্স, ভারত, চীন, মিশর, জাপান এবং আমেরিকার মধ্য দিয়ে।

প্রধান বিপদ ভারতের নায়কদের জন্য অপেক্ষা করছে, যেখানে তারা সুন্দরী মেয়ে আউদার সাথে দেখা করে, তার স্বামী, রাজা মারা গেছে এবং যুবতীকে তার প্রয়াত স্বামীর দেহের সাথে পুড়িয়ে ফেলা হবে। ফগ এবং পাসপোর্ট মেয়েটিকে সমস্যায় ফেলতে পারে না, তারা আউডাকে বাঁচায় এবং সে তাদের অভিযানের নতুন সদস্য হয়।

অসংখ্য টুইস্ট এবং টার্ন সত্ত্বেও, বইটির সমাপ্তি খুব আশাবাদী - ফগ, পাসপোর্ট এবং আউডা সময়মতো ইংল্যান্ডে ফিরে আসে, এইভাবে বাজি জিতেছে। এই সময়ের মধ্যে, এটিও দেখা যাচ্ছে যে ফগ অপরাধের জন্য দোষী নন এবং তার থেকে সমস্ত সন্দেহ মুছে ফেলা হয়েছে এবং তিনি অডাকে প্রস্তাব দিয়েছেন।

উপন্যাসের ভিত্তি ছিল একটি আকর্ষণীয় বৈজ্ঞানিক সত্য, যা কাজের শেষে নিজেকে অনুভব করে। আসল কথা হল আপনি যদি পূর্ব থেকে পশ্চিমে সারা বিশ্বে যান তবে আপনি একদিন লাভ করতে পারেন, কিন্তু আপনি যদি বিপরীত দিকে শুরু করেন তবে একটি দিন, বিপরীতভাবে, হারিয়ে যাবে। উপন্যাসটি লেখার আগে জুলেস ভার্নের একটি প্রবন্ধ ছিল, যেখানে তিনি এক সপ্তাহে গ্রহে তিনটি রবিবার থাকতে পারে তা নিয়ে কথা বলেছেন। সুতরাং, যদি একজন ব্যক্তি যথাস্থানে থাকে, দ্বিতীয়টি পশ্চিম থেকে পূর্বে এবং অন্যজন পূর্ব থেকে পশ্চিমে সারা বিশ্বে ভ্রমণ করে এবং এই তিনজনের সাথে দেখা হয়, তাহলে দেখা যাচ্ছে যে তাদের একজনের জন্য রবিবার ছিল গতকাল, অন্যটির জন্য এটি রবিবার। আজ, এবং দ্বিতীয় জন্য - এটি এখনও এসেছে এবং আগামীকাল হবে। "80 দিনের মধ্যে বিশ্বজুড়ে" কাজটিতে জুলস ভার্ন এই বৈজ্ঞানিক সত্যটি ব্যাখ্যা করেছেন, তবে এটি আমাদের বিশ্ব সম্পর্কে অন্যান্য অনেক আকর্ষণীয় অনুমানের ব্যাখ্যা নিয়েও উদ্বিগ্ন।

"আশি দিনে বিশ্বভ্রমণ"(fr. Le tour du monde en quatre-vingts jours ) হল ফরাসি লেখক জুলস ভার্নের একটি জনপ্রিয় দুঃসাহসিক উপন্যাস, যেটি এক বাজির ফলে গৃহীত উদ্ভট এবং কফের ইংলিশম্যান ফিলিয়াস ফগ এবং তার ফরাসি ভৃত্য জিন পাসপার্টআউটের সারা বিশ্বে ভ্রমণের গল্প বলে।

পটভূমি

পথ

পথ	পথ	সময়কাল
লন্ডন - সুয়েজ	ট্রেন এবং প্যাকেট নৌকা	7 দিন
সুয়েজ - বোম্বে	প্যাকেটবট	13 দিন
বোম্বে - কলকাতা	ট্রেন এবং হাতি	3 দিন
কলকাতা - হংকং	প্যাকেটবট	13 দিন
হংকং - ইয়োকোহামা		6 দিন
ইয়োকোহামা - সান ফ্রান্সিসকো		22 দিন
সান ফ্রান্সিসকো - নিউইয়র্ক	ট্রেন এবং sleigh	7 দিন
নিউইয়র্ক - লন্ডন	প্যাকেট নৌকা এবং ট্রেন	9 দিন
শেষের সারি		80 দিন

নেভিল এবং বেনেট দ্বারা চিত্রিত

Neuville এবং Benett 01.jpg দ্বারা "আরাউন্ড দ্য ওয়ার্ল্ড ইন এটি ডেইজ"

ফিলিয়াস ফগের যাত্রার মানচিত্র

Neuville এবং Benett 02.jpg দ্বারা "আরাউন্ড দ্য ওয়ার্ল্ড ইন এটি ডেইজ"

বইয়ের কভার

Neuville এবং Benett 04.jpg দ্বারা "আরাউন্ড দ্য ওয়ার্ল্ড ইন এটি ডেইজ"

ফিলিয়াস ফগ

Neuville এবং Benett 05.jpg দ্বারা "আরাউন্ড দ্য ওয়ার্ল্ড ইন এটি ডেইজ"

জিন পাসপার্টআউট

Neuville এবং Benett 06.jpg দ্বারা "আরাউন্ড দ্য ওয়ার্ল্ড ইন এটি ডেইজ"

Neuville এবং Benett 09.jpg দ্বারা "আরাউন্ড দ্য ওয়ার্ল্ড ইন এটি ডেইজ"

Neuville এবং Benett 10.jpg দ্বারা "আরাউন্ড দ্য ওয়ার্ল্ড ইন এটি ডেইজ"

সুয়েজে পাসপার্টআউট

Neuville এবং Benett 13.jpg দ্বারা "আরাউন্ড দ্য ওয়ার্ল্ড ইন এটি ডেইজ"

সবাইকে আলাদা করে নিয়ে যাওয়া হলো

Neuville এবং Benett 17.jpg দ্বারা "আরাউন্ড দ্য ওয়ার্ল্ড ইন এটি ডেইজ"

অপরিকল্পিত ক্রয়

Neuville এবং Benett 18.jpg দ্বারা "আরাউন্ড দ্য ওয়ার্ল্ড ইন এটি ডেইজ"

একটি নতুন পরিবহনে ভ্রমণ

Neuville এবং Benett 19.jpg দ্বারা "আরাউন্ড দ্য ওয়ার্ল্ড ইন এটি ডেইজ"

বন্দী হিন্দু নারী

Neuville এবং Benett 21.jpg দ্বারা "আরাউন্ড দ্য ওয়ার্ল্ড ইন এটি ডেইজ"

মিস আউডা উদ্ধার

Neuville এবং Benett 22.jpg দ্বারা "আরাউন্ড দ্য ওয়ার্ল্ড ইন এটি ডেইজ"

পাসপার্টআউটের হাতির বিদায়

Neuville এবং Benett 29.jpg দ্বারা "আরাউন্ড দ্য ওয়ার্ল্ড ইন এটি ডেইজ"

Neuville এবং Benett 30.jpg দ্বারা "আরাউন্ড দ্য ওয়ার্ল্ড ইন এটি ডেইজ"

ধূমপানের ঘরে

Neuville এবং Benett 34.jpg দ্বারা "আরাউন্ড দ্য ওয়ার্ল্ড ইন এটি ডেইজ"

Neuville এবং Benett 56.jpg দ্বারা "আরাউন্ড দ্য ওয়ার্ল্ড ইন এটি ডেইজ"

গ্রেপ্তার ফগ ফিক্স

Neuville এবং Benett 59.jpg দ্বারা "আরাউন্ড দ্য ওয়ার্ল্ড ইন এটি ডেইজ"

ভিড়ের মাথায় ফগ ঢুকেছে ক্লাবে

চরিত্র

প্রধান

• ফিলিয়াস ফগ(fr. ফিলিয়াস ফগ) - ইংরেজ, শিক্ষক, ব্যাচেলর, ধনী ব্যক্তি। তিনি তার প্রতিষ্ঠিত নিয়ম অনুসারে জীবনযাপন করতে অভ্যস্ত এবং সেগুলির সামান্যতম লঙ্ঘনও সহ্য করেন না (এটি প্রমাণিত যে ফগ তার প্রাক্তন দাস জেমস ফরস্টারকে চাকরিচ্যুত করেছিলেন, কারণ তিনি তাকে শেভিং ওয়াটারটি প্রয়োজনের চেয়ে 2 °ফা কম গরম করে এনেছিলেন। স্তর)। তিনি জানেন কীভাবে তার কথা রাখতে হয়: তিনি 20 হাজার পাউন্ড স্টার্লিং বাজি ধরেছিলেন যে তিনি 80 দিনের মধ্যে বিশ্বজুড়ে ভ্রমণ করবেন, 19 হাজার খরচ করেছেন এবং অনেক বিপদের সম্মুখীন হয়েছেন, কিন্তু তবুও তার কথা রেখেছেন এবং বাজি জিতেছেন।
• জিন পাসপার্টআউট(fr. জিন পাসপার্টআউট) - ফরাসি, জেমস ফরস্টারের পরে ফিলিয়াস ফগ-এর ভ্যালেট। প্যারিসে জন্ম। আমি সবচেয়ে অস্বাভাবিক পেশা চেষ্টা করেছি (একজন জিমন্যাস্টিক শিক্ষক থেকে ফায়ারম্যান পর্যন্ত)। "মিস্টার ফিলিয়াস ফগ হচ্ছেন সবচেয়ে সুন্দর মানুষ এবং ইউনাইটেড কিংডমের সবচেয়ে বড় হোমবডি" জানতে পেরে তিনি তার সেবায় আসেন।
• ঠিক করুন(fr. ঠিক করুন) - গোয়েন্দা; পুরো বই জুড়ে তিনি ফিলিয়াস ফগকে বিশ্বজুড়ে তাড়া করেছিলেন, তাকে একজন চোর হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন যিনি ব্যাংক অফ ইংল্যান্ডে ডাকাতি করেছিলেন।
• আওদা(fr. আওদা) - একজন ভারতীয় রাজার স্ত্রী, যিনি তার মৃত্যুর পরে তার স্বামীর ছাই সহ ঝুঁকিতে মারা যাওয়ার কথা ছিল। ফিলিয়াস ফগ দ্বারা অডাকে রক্ষা করা হয়েছিল; তিনি ইংল্যান্ডে তার সঙ্গী হয়েছিলেন, যেখানে ফগ এবং অডা বিয়ে করেছিলেন।

গৌণ

• অ্যান্ড্রু স্টুয়ার্ট(fr. অ্যান্ড্রু স্টুয়ার্ট), জন সুলিভান(fr. জন সুলিভান), স্যামুয়েল ফ্যালেনটাইন(fr. স্যামুয়েল ফ্যালেনটিন), টমাস ফ্লানাগান(fr. টমাস ফ্লানাগান) এবং গাউটির রালফ(fr. গাউথিয়ার রালফ) - রিফর্ম ক্লাবের সদস্যরা, যারা হুইস্ট বাজাতে গিয়ে ফগের সাথে বাজি ধরেছিল যে সে 80 দিনের মধ্যে বিশ্বজুড়ে ভ্রমণ করতে পারবে না।
• অ্যান্ড্রু স্পিডি(fr. অ্যান্ড্রু স্পিডি) - "হেনরিয়েটা" জাহাজের ক্যাপ্টেন, যিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে ইংল্যান্ডে ফগের পথে সবচেয়ে গুরুতর বাধা হয়েছিলেন: তিনি ফ্রান্সের বোর্দোতে যাওয়ার পরিকল্পনা করেছিলেন।

বর্তমান অবস্থা

লেখকের জীবদ্দশায় অস্বাভাবিকভাবে জনপ্রিয়, উপন্যাসটি এখনও অসংখ্য চলচ্চিত্র অভিযোজনের ভিত্তি হিসাবে কাজ করে এবং ফিলিয়াস ফগ-এর চিত্রটি লক্ষ্য অর্জনে ইংরেজী সমতা এবং অধ্যবসায়ের মূর্ত প্রতীক হয়ে উঠেছে।

চলচ্চিত্র অভিযোজন

সিনেমায়

অ্যানিমেশনে

• 1972 - সারা বিশ্বে 80 দিন (অস্ট্রেলিয়া)
• 1976 - সারা বিশ্বে পুস ইন বুটস (জাপান)
• 1983 - উইলি ফগ (স্পেন-জাপান) অ্যানিমেটেড সিরিজের সাথে বিশ্বজুড়ে

আরো দেখুন

"80 দিনে বিশ্বজুড়ে" নিবন্ধটির একটি পর্যালোচনা লিখুন

মন্তব্য

« 80 দিনে পৃথিবী প্রদক্ষিন»

80 দিনে বিশ্বজুড়ে বর্ণনা করা অংশ

"তিনিই একজন," জবাবে একটি রুক্ষ মহিলা কণ্ঠ শোনা গেল এবং এর পরে মারিয়া দিমিত্রিভনা ঘরে প্রবেশ করলেন।
বয়স্কদের বাদে সমস্ত যুবতী এমনকি মহিলারাও উঠে দাঁড়ালেন। মারিয়া দিমিত্রিভনা দরজায় থামলেন এবং, তার দৈহিক শরীরের উচ্চতা থেকে, ধূসর কার্ল দিয়ে তার পঞ্চাশ বছরের মাথাটি উঁচু করে ধরে অতিথিদের চারপাশে তাকাল এবং, যেন গড়িয়ে পড়ছে, ধীরে ধীরে তার পোশাকের চওড়া হাতা সোজা করেছে। মারিয়া দিমিত্রিভনা সবসময় রাশিয়ান বলতেন।
"সন্তানদের সাথে প্রিয় জন্মদিনের মেয়ে," সে তার জোরে, ঘন কণ্ঠে বলল, অন্য সমস্ত শব্দকে দমন করে। "কি, তুমি বুড়ো পাপী," সে গণনার দিকে ফিরেছিল, যে তার হাতে চুমু খাচ্ছিল, "চা, তুমি কি মস্কোতে বিরক্ত?" কুকুর চালানোর জন্য কোথাও আছে? আমাদের কী করা উচিত, বাবা, এই পাখিরা এভাবেই বড় হবে...” তিনি মেয়েদের দিকে ইশারা করলেন। - আপনি এটি চান বা না চান, আপনি suitors খুঁজতে হবে.
- আচ্ছা, কি, আমার কস্যাক? (মারিয়া দিমিত্রিভনা নাতাশাকে কস্যাক বলেছেন) - তিনি বললেন, নাতাশাকে তার হাত দিয়ে আদর করে, যিনি ভয় না পেয়ে এবং প্রফুল্লভাবে তার হাতের কাছে এসেছিলেন। - আমি জানি যে ওষুধটি একটি মেয়ে, তবে আমি তাকে ভালবাসি।
তিনি তার বিশাল জালিকা থেকে নাশপাতি আকৃতির ইয়াখোন কানের দুল বের করলেন এবং সেগুলি নাতাশাকে দিলেন, যিনি তার জন্মদিনের জন্য উজ্জ্বল এবং লাল হয়ে উঠছিলেন, অবিলম্বে তার কাছ থেকে সরে গিয়ে পিয়েরের দিকে ফিরে গেলেন।
- এহ, এহ! ধরনের "এখানে এসো," সে একটি ভন্ডামী শান্ত এবং পাতলা কণ্ঠে বলল। - এসো, আমার প্রিয়...
এবং তিনি ভয়ঙ্করভাবে তার হাতা আরও উঁচুতে গুটিয়ে নিলেন।
পিয়েরে কাছে গেল, সরলভাবে তার চশমা দিয়ে তার দিকে তাকালো।
- এসো, এসো, আমার প্রিয়! আমিই একমাত্র ছিলাম যে সুযোগ পেলেই তোমার বাবাকে সত্য বলেছিল, কিন্তু ঈশ্বর তোমাকে আদেশ করেন।
সে থামল। সবাই নীরব ছিল, কী ঘটবে তার জন্য অপেক্ষা করছিল, এবং অনুভব করছিল যে কেবল একটি ভূমিকা ছিল।
- ভালো, কিছু বলার নেই! ভাল ছেলে!... বাবা তার বিছানায় শুয়ে আছেন, এবং তিনি নিজেকে মজা করছেন, পুলিশকে ভালুকের উপর বসিয়েছেন। এটা লজ্জার, বাবা, এটা লজ্জার! যুদ্ধে যাওয়াই ভালো হবে।
সে মুখ ফিরিয়ে নিল এবং গণনায় তার হাত দিল, যে খুব কমই হাসতে পারল।
-আচ্ছা, টেবিলে আসো, আমি চা খাই, সময় হয়েছে? - বলেছেন মেরিয়া দিমিত্রিভনা।
গণনা মারিয়া দিমিত্রিভনার সাথে এগিয়ে গেল; তারপর কাউন্টেস, যিনি একজন হুসার কর্নেলের নেতৃত্বে ছিলেন, সেই সঠিক ব্যক্তি যার সাথে নিকোলাই রেজিমেন্টের সাথে যোগাযোগ করার কথা ছিল। আনা মিখাইলভনা - শিনশিনের সাথে। বার্গ ভেরার সাথে করমর্দন করল। হাস্যোজ্জ্বল জুলি কারাগিনা নিকোলাইয়ের সাথে টেবিলে গেল। তাদের পিছনে অন্যান্য দম্পতিরা এসেছিলেন, পুরো হল জুড়ে প্রসারিত, এবং তাদের পিছনে, একের পর এক, শিশু, শিক্ষক এবং গভর্নেস ছিল। ওয়েটাররা আলোড়ন শুরু করে, চেয়ারগুলি ঝাঁকুনি দেয়, গায়কদলের মধ্যে সঙ্গীত বাজতে শুরু করে এবং অতিথিরা তাদের আসন গ্রহণ করেন। গণনার বাড়ির সংগীতের শব্দগুলি ছুরি এবং কাঁটাচামচের শব্দ, অতিথিদের আড্ডা এবং ওয়েটারদের শান্ত পদক্ষেপের শব্দ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল।
টেবিলের এক প্রান্তে কাউন্টেস মাথার কাছে বসেছিল। ডানদিকে মারিয়া দিমিত্রিভনা, বামদিকে আনা মিখাইলোভনা এবং অন্যান্য অতিথিরা। অন্য প্রান্তে গণনা বসেছিল, বামদিকে হুসার কর্নেল, ডানদিকে শিনশিন এবং অন্যান্য পুরুষ অতিথিরা। লম্বা টেবিলের একপাশে বয়স্ক তরুণরা: বার্গের পাশে ভেরা, বোরিসের পাশে পিয়েরে; অন্যদিকে - শিশু, শিক্ষক এবং গভর্নেস। ক্রিস্টাল, বোতল এবং ফলের ফুলদানির আড়াল থেকে, কাউন্ট তার স্ত্রী এবং নীল ফিতা দিয়ে তার লম্বা টুপির দিকে তাকাল এবং নিজেকে ভুলে না গিয়ে প্রতিবেশীদের জন্য অধ্যবসায়ের সাথে ওয়াইন ঢেলে দিল। কাউন্টেসও, আনারসের আড়াল থেকে, একজন গৃহিণী হিসাবে তার কর্তব্যগুলি ভুলে না গিয়ে, তার স্বামীর দিকে উল্লেখযোগ্য দৃষ্টি নিক্ষেপ করলেন, যার টাক মাথা এবং মুখ, তার কাছে মনে হয়েছিল, তাদের লালচে তার ধূসর চুল থেকে আরও তীব্রভাবে আলাদা ছিল। মহিলাদের প্রান্তে একটি স্থির বকবক ছিল; পুরুষদের কক্ষে, কণ্ঠস্বর আরও জোরে এবং জোরে শোনা যাচ্ছিল, বিশেষ করে হুসার কর্নেল, যিনি এত বেশি খেয়েছিলেন এবং পান করেছিলেন, আরও বেশি করে লজ্জা পেয়েছিলেন যে গণনা ইতিমধ্যেই তাকে অন্যান্য অতিথিদের কাছে উদাহরণ হিসাবে স্থাপন করেছিল। বার্গ, মৃদু হাসি দিয়ে, ভেরার সাথে কথা বলেছিল যে ভালবাসা পার্থিব নয়, একটি স্বর্গীয় অনুভূতি। বরিস তার নতুন বন্ধু পিয়েরকে টেবিলে অতিথিদের নাম দিয়েছিলেন এবং তার বিপরীতে বসে থাকা নাতাশার সাথে একদৃষ্টি বিনিময় করেছিলেন। পিয়েরে অল্প কথা বলতেন, নতুন মুখের দিকে তাকাতেন এবং প্রচুর খেয়েছিলেন। দুটি স্যুপ থেকে শুরু করে, যেখান থেকে তিনি একটি লা টর্টু, [কচ্ছপ,] এবং কুলেব্যাকি এবং হ্যাজেল গ্রাস বেছে নিয়েছিলেন, তিনি একটি থালাও মিস করেননি এবং একটি ওয়াইনও মিস করেননি, যা বাটলার রহস্যজনকভাবে একটি ন্যাপকিনে মোড়ানো একটি বোতলে আটকে রেখেছিল। তার প্রতিবেশীর কাঁধের পিছন থেকে, বলছে বা "ড্রে মাদিরা", বা "হাঙ্গেরিয়ান", বা "রাইন ওয়াইন"। তিনি কাউন্টের মনোগ্রাম সহ চারটি স্ফটিক গ্লাসের মধ্যে প্রথমটি স্থাপন করেছিলেন যা প্রতিটি ডিভাইসের সামনে দাঁড়িয়ে ছিল এবং আনন্দের সাথে পান করেছিলেন, ক্রমবর্ধমান মনোরম অভিব্যক্তি সহ অতিথিদের দিকে তাকিয়ে। নাতাশা, তার বিপরীতে বসা, বোরিসের দিকে তাকালেন যেভাবে তেরো বছর বয়সী মেয়েরা একটি ছেলের দিকে তাকায় যার সাথে তারা প্রথমবার চুম্বন করেছিল এবং যার সাথে তারা প্রেম করছে। তার এই একই চেহারা কখনও কখনও পিয়েরের দিকে ফিরে যায় এবং এই মজার, প্রাণবন্ত মেয়েটির দৃষ্টিতে সে নিজেকে হাসতে চেয়েছিল, কেন জানি না।
নিকোলাই সোনিয়া থেকে অনেক দূরে জুলি কারাগিনার পাশে বসেছিলেন এবং আবার একই অনিচ্ছাকৃত হাসি দিয়ে তিনি তার সাথে কথা বলেছিলেন। সোনিয়া দুর্দান্তভাবে হেসেছিল, কিন্তু স্পষ্টতই হিংসা দ্বারা যন্ত্রণা পেয়েছিল: সে ফ্যাকাশে হয়ে গেল, তারপরে লজ্জা পেয়ে গেল এবং নিকোলাই এবং জুলি একে অপরকে যা বলছিল তার সমস্ত শক্তি দিয়ে শুনল। গভর্নেস অস্থিরভাবে চারপাশে তাকাল, যেন কেউ বাচ্চাদের অপমান করার সিদ্ধান্ত নিলে লড়াই করার প্রস্তুতি নিচ্ছে। জার্মান গৃহশিক্ষক জার্মানিতে তার পরিবারের কাছে একটি চিঠিতে সমস্ত কিছু বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করার জন্য সমস্ত ধরণের খাবার, ডেজার্ট এবং ওয়াইন মুখস্ত করার চেষ্টা করেছিলেন এবং বাটলার একটি ন্যাপকিনে মোড়ানো একটি বোতল সহ এটি নিয়ে খুব ক্ষুব্ধ হয়েছিলেন। তার চারপাশে জার্মান ভ্রুকুটি করেছিল, দেখানোর চেষ্টা করেছিল যে সে এই ওয়াইনটি গ্রহণ করতে চায় না, কিন্তু ক্ষুব্ধ হয়েছিল কারণ কেউই বুঝতে চায়নি যে তার তৃষ্ণা মেটাতে নয়, লোভের জন্য নয়, বিবেকপূর্ণ কৌতূহলের কারণে তার ওয়াইন দরকার ছিল।

টেবিলের পুরুষ শেষে কথোপকথন আরও বেশি অ্যানিমেটেড হয়ে ওঠে। কর্নেল বলেছিলেন যে যুদ্ধ ঘোষণার ইশতেহারটি ইতিমধ্যেই সেন্ট পিটার্সবার্গে প্রকাশিত হয়েছিল এবং যে কপিটি তিনি নিজে দেখেছিলেন তা এখন কুরিয়ার দ্বারা কমান্ডার-ইন-চিফের কাছে পৌঁছে দেওয়া হয়েছে।
- এবং কেন আমাদের পক্ষে বোনাপার্টের সাথে লড়াই করা কঠিন? - শিনশিন বলল। – II a deja rabattu le caquet a l "Autriche. Je crins, que cette fois ce ne soit notre tour। [তিনি ইতিমধ্যেই অস্ট্রিয়ার ঔদ্ধত্যকে ছিটকে দিয়েছেন। আমি ভয় পাচ্ছি যে এখন আমাদের পালা না আসবে।]
কর্নেল ছিলেন একজন মজুত, লম্বা এবং স্বচ্ছ জার্মান, স্পষ্টতই একজন চাকর এবং একজন দেশপ্রেমিক। শিনশিনের কথায় তিনি ক্ষুব্ধ হন।
"এবং তারপর, আমরা একটি ভাল সার্বভৌম," তিনি বলেন, e এর পরিবর্তে e এবং ь এর পরিবর্তে ъ উচ্চারণ করেন। "তাহলে সম্রাট এটি জানেন। তিনি তার ইশতেহারে বলেছিলেন যে তিনি রাশিয়ার জন্য হুমকিস্বরূপ এবং সাম্রাজ্যের সুরক্ষা, এর মর্যাদা এবং এর জোটের পবিত্রতার দিকে উদাসীনভাবে তাকাতে পারেন," তিনি কিছু কারণে বিশেষভাবে জোর দিয়ে বলেছিলেন। "ইউনিয়ন" শব্দটি, যেন এই বিষয়টির পুরো সারমর্ম।
এবং তার বৈশিষ্ট্যহীন, অফিসিয়াল স্মৃতির সাথে, তিনি ইশতেহারের প্রারম্ভিক শব্দগুলি পুনরাবৃত্তি করেছিলেন... "এবং আকাঙ্ক্ষা, সার্বভৌমের একমাত্র এবং অপরিহার্য লক্ষ্য: দৃঢ় ভিত্তির উপর ইউরোপে শান্তি প্রতিষ্ঠা করা - তারা এখন এর অংশ পাঠানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে। বিদেশে সেনাবাহিনী এবং এই উদ্দেশ্য অর্জনের জন্য নতুন প্রচেষ্টা চালাচ্ছে”।