Dunyo bo'ylab 80 kun - asosiy qahramonlar.

Bir necha bobda dunyo bo'ylab

Kitob va dunyo bo'ylab sayohatlar haqida

1872 yilda frantsuzning Le Tan gazetasi o'quvchilarga ma'lum bir janob Phileas Fogg pul tikdi: u 80 kun ichida dunyo bo'ylab sayohat qiladi. Mashhur yozuvchi Jyul Vern mehribonlik bilan uning sarguzashtlarini yoritishga rozi bo'ldi. Gazetaning tiraji esa sondan-songa oshib bordi.

Jyul Vern

Kitobni yozish uchun turtki tez va shafqatsiz taraqqiyot edi. 1869 yilda Tinch okeani transkontinental temir yo'li qurilishi tugallandi (u AQShning sharqiy va g'arbiy sohillarini bog'ladi), Suvaysh kanali ochildi (O'rta er dengizidan Hind okeaniga yo'l), 1870 yilda Hindiston temir yo'llari. yagona tarmoqqa ulangan va 1871 yilda Alp tog'lari orqali Fréjus tunnel (aka Mont Cenis) qurilgan. Endi hamma narsa mumkin.

Jyul Vern birinchi emas edi. Undan oldin Edmond Ploshko "120 kun ichida dunyo bo'ylab" (1871) sayohat inshosini nashr etgan va undan oldin Vivien de Saint-Marten 80 kun ichida mumkin bo'lgan sayohat haqida maqola yozgan. Jyul Vern birinchi emas edi. U shunchaki eng yaxshisiga aylandi.

Bu yolg'on emas edi. 22 dekabr kuni gazeta janob Fogg garovda g'alaba qozonganini e'lon qildi. Mashhur inglizning haqiqatiga ishonishni istaganlarga buni taqiqlashmagan. Jyul Vern va chiziqli geografik xaritalar bu qiyin sayohat qanday kechganini bilishardi. Stolda.

Va keyin telegramma keldi. 17 yil o'tib, 1889 yilda. Mashhur fantast yozuvchi uchun. Muayyan Bly janob Foggning o'zi bilan bahslashadi. To'g'ri, u Nyu-Yorkdan boshlanadi. Va u yozuvchining qo'lini siqish uchun Amyenga aylanma yo'lni ham qiladi.

Uning ruhiga kim xiyonat qilgani noma'lum - Jyul Vernmi yoki yilnomachilarmi - ammo "Sensational" muallifi shafqatsiz sarguzashtni ko'rishni kutayotgani haqida afsonalar mavjud. Ammo fantast yozuvchi gazetalarni o'qigan bo'lishi kerak: Nelli Bly, mo'rt qiz va janjal jurnalist, dunyo bo'ylab sayohatga chiqdi.

Dunyo bo'ylab - rekord

Elizabet Kokraynning (qizning haqiqiy ismi) yuki bor-yo‘g‘i chamadon, ikkita adyol va Angliya bankining chek daftarchasidan iborat bo‘lgan – keyin ularning cheklari dunyoning istalgan burchagida to‘lov uchun qabul qilingan. Kiyim almashtirilmaydi, soyabon yoki qo'shimcha poyabzal yo'q. Ingliz tilidan boshqa biron bir tilni bilishning etishmasligi. Yo'lda u uch marta turmush qurishdan bosh tortdi va uning asosiy to'sig'i kemalar va poezdlarning kechikishini kutish edi.

Nlly Bly

Ayni paytda, eng katta garovlar ushbu otga qo'yildi. Bir nechta nashrlar o'z sayohatchilarini ishga tushirishdi, raqobatchilar Nellini musobaqadan olib tashlashga harakat qilishdi, sensatsiyalar va shov-shuvli vahiylar chop etildi. Ammo rekord hali ham o'rnatildi: 72 kun, 6 soat, 10 daqiqa va 11 soniyadan so'ng jurnalist yetti ming kishining olqishlari ostida Nyu-Yorkka qaytib keldi. U "sayohatda" roppa-rosa 58 kun o'tkazdi.

Va "Dunyo" gazetasi ekstremal poyga bilan sarguzashtga sakkiz ming dollar sarfladi, bu erda besh ming Miss Blyning to'lovi edi. G'oya to'liq o'zini oqladi: misli ko'rilmagan tiraj, qayta nashrlar, ko'plab qayta nashrlar va lotereya ishtirokchilari uchun 800 ming raqam. Real vaqtga eng yaqin natijani bergan g‘olib Yevropaga barcha xarajatlari to‘langan sayohat va esdalik sovg‘alari uchun 500 dollar yutib oldi.

Jyul Vernning hayoti davomida “Dunyo bo‘ylab 80 kun ichida” asari muallifning eng ko‘p sotilgan asari bo‘ldi. Spektakllar syujet asosida sahnalashtirildi, boshqa yozuvchilar bu g'oyaga taqlid qilishdi va sarguzashtchilar Foggning jasorati uchun hurmatga sazovor bo'lishdi. Ammo bunday misolning amalga oshirilishi nafaqat sayohatchilarni, balki keng jamoatchilikni ham hayajonga soldi. 1993 yilda "Jul Verne mukofoti" tanlovi paydo bo'ldi - bu yelkan ostida va tashqi yordamisiz amalga oshirilgan dunyo bo'ylab eng tezkor sayohat uchun. 2012 yilda paromda 45 kun, 13 soat, 42 daqiqa va 53 soniya vaqt o'tkazgan trimaran Banque Populaire ekipaji g'olib bo'ldi.

Bir muddat Yer atrofida sayohat bugun ham davom etmoqda. Ular piyoda, velosipedda, mototsiklda, otda olib borildi... Mumkin va mumkin bo'lmagan to'siqlar, shart-sharoitlar yengib o'tildi. Ular har bir “poyga”dan xalqaro jurnalistik sensatsiya qilishga harakat qiladilar.

Ammo bu qahramonona jinnilikdan faqat bitta narsa aniq: hech qanday diqqatga sazovor joylar haqida gap yo'q. Yodingizda bo'ladigan narsa - uzluksiz poyga, kechikish tufayli nervlar va eng qulay shartlar emas. Kelgusi yil esa ba'zi ishqibozlar sizning nomingizni butun dunyo bo'ylab hit-paraddan chetlab o'tadi. Shuning uchun men so'ramoqchiman: janoblar, bu sizga kerakmi?

Joriy sahifa: 1 (kitob jami 3 sahifadan iborat)

Jyul Vern
80 kun ichida dunyo bo'ylab

Asl san'at asari © Libico Maraja uyushmasi, 2015

Ruxsatsiz foydalanish qat'iyan man etiladi.

© Rus tiliga tarjimasi, dizayn. Eksmo nashriyoti MChJ, 2015 yil

* * *

1872 yilda ingliz jentlmeni Filas Fogg boshqa janoblar bilan 80 kun ichida dunyo bo'ylab sayohat qilishiga pul tikdi. O'sha paytda bu aql bovar qilmaydigandek tuyulardi. Va u bu garovda g'alaba qozondi. Shunday bo'ldi.

Londondagi Savile Rowning yettinchi raqamida juda odobli va jozibali, lekin ayni paytda sirli aura bilan o'ralgan Phileas Fogg yashar edi. Hech kim u haqida mutlaqo hech narsa bilmas edi, uning na oilasi, na do'stlari bor edi. Hech kim uning pulini qayerdan olganini bilmasa ham, u juda boy ekanligiga shubha yo'q. Bu janob esa hech qachon o‘zi haqida hech narsa demas, umuman olganda, u kam so‘zli odam bo‘lib, o‘ta kerak bo‘lgandagina gapirardi.

Phileas Foggning eng diqqatga sazovor xususiyati uning aniqligi edi. Ertalab u roppa-rosa soat sakkizda turdi; soat sakkizda yigirma uch daqiqada u choy va qovurilgan non bilan nonushta qildi; to'qqiz o'ttiz yetti daqiqada uning xizmatkori Jeyms Forster unga soqol olish uchun suv olib keldi; O'nga yigirma daqiqa o'tgach, Phileas Fogg soqolini oldi, yuvindi va kiyina boshladi. Soat o'n bir yarimni ko'rsatganda, u uydan chiqib, butun kunni hurmatli va mashhur London islohot klubida o'tkazdi.

Phileas Fogg baland bo'yli va kelishgan odam bo'lib, olijanob sochli, ko'k ko'zlari o'tkir, egasi g'azablanganda bir zumda muz bo'laklariga aylanadi. U har doim o'lchovli sur'atda yurar, hech qachon shoshilmasdi, chunki uning hayotidagi hamma narsa matematik aniqlik bilan hisoblangan.

U yillar davomida shunday yashadi, bir vaqtning o'zida xuddi shu narsani qildi, lekin bir kuni - 1872 yil 2 oktyabr tongida kutilmagan voqea sodir bo'ldi. Soqol olish uchun suv juda sovuq edi, sakson olti o'rniga sakson to'rt daraja Farangeyt edi. Kechirilmas beparvolik! Janob Fogg, albatta, baxtsiz Jeyms Forsterni darhol haydab yubordi va uning o'rniga boshqa xizmatkorni topdi.

Yangi xizmatkor yosh, xushmuomala frantsuz Jan Passepartu edi, u har qanday kasb egasi edi. Hayoti davomida u ko'p narsaga erishdi: sayohatchi qo'shiqchi, sirk chavandozi, gimnastika o'qituvchisi va hatto o't o'chiruvchi. Ammo endi u faqat bir narsani - xotirjam va o'lchovli hayot kechirishni xohladi.

U Savil Roudagi uyga Phileas Fogg klubga ketishidan bir necha daqiqa oldin keldi.

- Men eshitdim, janob Fogg, siz qirollikdagi eng punktual va xotirjam janobsiz, - dedi Passepartut. "Shuning uchun men sizga o'z xizmatlarimni taklif qilishga qaror qildim."

- Mening shartlarimni bilasizmi? – deb so‘radi Filas Fogg.

- Ha janob.

- Yaxshi. Bundan buyon siz mening xizmatimdasiz.

Bu so‘zlar bilan Filas Fogg kursidan turib, shlyapasini oldi va soat o‘n bir yarimni ko‘rsatayotganda uydan chiqib ketdi.

Pall Mall ko'chasidagi muhtasham bino bo'lgan Reformlar klubiga kelgan janob Fogg odatdagi tushlikka buyurtma berdi. Ovqatdan so'ng u, har doimgidek, tushlikgacha eng so'nggi gazetalarni o'qib chiqdi, keyin esa bu faoliyatini davom ettirdi. Barcha gazetalar uch kun oldin sodir bo'lgan shov-shuvli bank o'g'irligi haqidagi xabarlarga to'la edi. Hujumchi Angliya Bankidan ellik ming funt sterlingni o'g'irlagan.

Politsiya o‘g‘irlagan oddiy o‘g‘ri emas, deb gumon qilgan. O‘g‘irlik sodir bo‘lgan kuni, to‘lov zalidagi kassa yonida, yaxshi kiyingan bir janob u yoqdan-bu yoqqa yurardi. Bu janobning belgilari Angliyadagi va dunyoning eng yirik portlaridagi barcha politsiya agentlariga yuborilgan va o'g'rini hibsga olish uchun katta mukofot va'da qilingan.

"Xo'sh, bank pulini yo'qotib qo'ygan bo'lishi mumkin", deb taklif qildi muhandis Endryu Styuart.

"Yo'q, yo'q," deb e'tiroz bildirdi Angliya banki xodimi Ralf Gotier, "Ishonchim komilki, jinoyatchi aniq topiladi".

"Ammo men baribir barcha imkoniyatlar o'g'ri tomonida, deb ishonaman", dedi Styuart.

- U qayerga g'oyib bo'lgan bo'lishi mumkin? – deb so‘radi bankir Jon Sallivan. "U o'zini xavfsiz his qila oladigan bironta ham mamlakat yo'q."

- Oh, bilmayman. Ammo Yer katta, - deb javob berdi boshqa bankir Samuel Falentin.

"U bir paytlar zo'r edi", deb ta'kidladi Filiz Fogg to'satdan suhbatga qo'shilib.

Styuart unga o'girildi.

- Nima demoqchi edingiz, mister Fog? Nega bir marta bor edi? Dunyo kichkina bo'lib qoldimi?

- Shubhasiz, - javob berdi Filas Fogg.

"Men janob Foggning fikriga qo'shilaman", dedi Ralf. - Yer haqiqatan ham qisqardi. Endi siz uning atrofida bir asr oldingiga qaraganda o'n barobar tezroq harakat qilishingiz mumkin.

Suhbatga pivo ishlab chiqaruvchisi Tomas Flanagan aralashdi.

- Nima bo'libdi? Uch oyda dunyo bo'ylab sayohat qilsangiz ham...

- Sakson kundan keyin, janoblar, - uning gapini bo'ldi Filas Fog. – Bosilgan hisob-kitoblarga qarang Daily Telegraph.

“Londondan Suvayshgacha Mont Cenis orqali

va Brindisi poezd va kemada 7 kun;

Suvayshdan Bombeygacha paroxodda 13 kun;

Bombaydan Kalkuttagacha poezdda 3 kun;

Kalkuttadan Gonkongga paroxodda 13 kun;

Gonkongdan Yokogamagacha qayiqda 6 kun;

Yokogamadan San-Fransiskoga paroxodda 22 kun;

San-Frantsiskodan Nyu-Yorkka poezdda 7 kun;

Nyu-Yorkdan Londonga qayiq va poezdda 9 kun

Jami: 80 kun.

"Xo'sh, bilasizmi, siz qog'ozga hamma narsani yozishingiz mumkin", deb e'tiroz bildirdi Sallivan. – Axir bu yerda na shamol, na yomon ob-havo, na transportdagi nosozliklar va boshqa kutilmagan hodisalar hisobga olinmaydi.

"Hamma narsa hisobga olinadi", dedi Phileas Fogg.

"Janob Fogg, nazariy jihatdan, ehtimol, bu mumkin", dedi Styuart. - Lekin aslida...

- Aslida ham, janob Styuart.

- Men buni qanday qilishingni ko'rmoqchiman. Men to'rt ming funt tikishga tayyorman, bu sharoitda dunyo bo'ylab sayohat qilish mumkin emas.

"Aksincha, bu juda mumkin", deb e'tiroz bildirdi Filas Fogg.

- Ajoyib. Unda buni bizga isbotlang! - xitob qildi besh janob.

- Bajonidil! Men sizni ogohlantiraman, sayohat sizning hisobingizga.

- Zo'r, janob Fogg. Har birimiz to'rt ming funt tikamiz.

- Kelishilgan. Bankda yigirma ming pulim bor, uni tavakkal qilishga tayyorman... Bugun kechqurun, to‘qqizga chorakda, Doverga poyezdda boraman.

- Shu kecha? – hayron bo‘ldi Styuart.

- Aynan shunday, - tasdiqladi Filiz Fogg. - Bugun chorshanba, ikkinchi oktyabr. Men yigirma birinchi dekabr kuni sakkiz qirq besh daqiqada Islohotlar klubi saloniga qaytishim kerak.

Filas Fogg yigirmata gvineya yutib, soat yetti yigirma beshda klubni tark etdi va sakkizga o'n daqiqa qolganda Savil Roudagi uyining eshigini ochdi.

O'sha vaqtga kelib, o'z vazifalari ro'yxatini va egasining kundalik tartibini sinchkovlik bilan o'rganib chiqqan Passepartut, uning qaytishi uchun noo'rin vaqt ekanligini bilar edi, shuning uchun Phileas Fogg unga qo'ng'iroq qilganida u javob bermadi.

- Paspartut! - takrorladi janob Fog.

Bu safar xizmatkor paydo bo'ldi.

"Men sizga ikkinchi marta qo'ng'iroq qilyapman", dedi egasi sovuq ohangda.

"Ammo hali yarim tun emas", deb e'tiroz bildirdi yigit soatiga qarab.

- To'g'ri aytdingiz, - rozi bo'ldi Filas Fogg, - shuning uchun men sizni tanbeh qilmayman. O'n daqiqadan so'ng biz Doverga jo'nab ketamiz - biz butun dunyo bo'ylab sayohat qilamiz.

Passepartut dahshatga tushdi.

- Dunyo bo'ylab sayohatmi?

- Ha, va sakson kundan keyin, shuning uchun yo'qotish uchun bir daqiqa ham yo'q. Biz faqat sayohat sumkasi, bir juft ko'ylak va uch juft paypoq olamiz. Yo'l davomida barcha kerakli kiyimlarni sotib olamiz. Endi tezroq!

Passepartut yig‘ishtirib o‘tirganda, mister Fog seyf oldiga borib, banknotlarda yigirma ming funt sterling olib, sumkasiga yashirib qo‘ydi.

Ko'p o'tmay, uyni ishonchli tarzda qulflab, xizmatkor bilan taksida vokzalga borishdi va u erda Parijga ikkita chipta sotib olishdi.

Sakkizda qirqda Filas Fogg va uning xizmatkori allaqachon birinchi sinf kupesida o'tirishgan edi. Besh daqiqadan keyin hushtak chalindi va poyezd harakatlana boshladi. Dunyo bo'ylab sayohat boshlandi.

Detektiv izda

Sayohatning birinchi bosqichi juda muammosiz o'tdi. Londondan jo'nab ketganidan roppa-rosa bir hafta o'tgach, Phileas Fogg Mongolia kemasida Suvayshga etib keldi, ammo keyin uni kutilmagan narsa kutdi. Ozg'in, past bo'yli bir odam qirg'oq bo'ylab u yoqdan-bu yoqqa yurardi. Bu bank o'g'risini qidirish uchun dunyoning port shaharlariga yuborilgan ko'plab ingliz politsiya agentlaridan biri janob Fiks edi.

Janob Fix Suvaysh orqali o'tayotgan barcha yo'lovchilarni kuzatib turishi va agar u shubha uyg'otsa, odamni ko'zdan qochirmasligi kerak edi. Tergovchining g'ayrati Angliya banki va'da qilgan katta mukofotni oshirdi. Janob Fix hujumchi Mo'g'ulistondagi Suvayshga yetib kelganiga shubha qilmagan. Bu orada qirg‘oq katta olomon bilan to‘lib ketdi. Hammollar, savdogarlar, turli millatga mansub dengizchilar va fellahalar paroxodning kelishini kutib, tevarak-atrofda tebranib turishardi. Nihoyat, kema qirg‘oqqa bog‘lanib, narvon tushirildi.

Kemada g'ayrioddiy ko'p yo'lovchilar bor edi, ammo Detektiv Fiks yuzlarga qanchalik diqqat bilan qaramasin, hech kim bank o'g'risining tavsifiga yaqinlashmadi. Fiks hafsalasi pir bo‘lgan holda bosh chayqab, portni tark etmoqchi bo‘lganida, yo‘lovchilardan biri olomon orasidan o‘tib ketdi – bu Passepartut edi – va muloyimlik bilan dedi:

- Kechirasiz, ser, siz Britaniya konsulligiga qanday borishni bilasizmi? Men bu pasportga viza qo'yishim kerak.

Tergovchi hujjatni qo‘liga oldi va egasining suratiga tez ko‘z tashlab, hatto hayratdan titrab ketdi: kemaga kelgan inglizning tashqi ko‘rinishi bank o‘g‘risining ta’rifiga to‘liq mos tushdi!

- Bu sizning pasportingiz emas, shunday emasmi? — soʻradi u Passepartut.

"Yo'q", deb javob berdi frantsuz. "Bu mening xo'jayinimniki, lekin u qirg'oqqa chiqishni xohlamadi."

Fix nima deyishni tezda aniqladi:

"Bu janob o'z shaxsini tekshirish uchun konsullikka o'zi kelishi kerak."

- Qayerda joylashgan? — soʻradi Passepartut.

- U yoqda, maydon burchagida.

- Tushunarli. Mayli, men borib egasini olib kelaman. Men shunchaki qo‘rqaman, bunday qog‘ozbozlik unga yoqmaydi.

Xizmatkor kemaga qaytib keldi va Fiks konsulni ko‘rishga shoshildi va idora ostonasidan turib dedi:

"Janob, Angliya bankidan ellik ming funt sterlingni o'g'irlagan hujumchi Mo'g'uliston bortida ekanligiga ishonish uchun barcha asoslarim bor." U istalgan daqiqada pasportiga viza muhrini olish uchun shu yerda bo‘ladi. Men sizdan uni rad etishingizni so'rayman.

- Buni qanday izohlashim mumkin? – so‘radi konsul. - Agar uning haqiqiy pasporti bo'lsa, men unga viza berishni rad etishga haqqim yo'q.

- Janob, tushunmayapsizmi? - xitob qildi tergovchi. "Men bu odamni Londondan hibsga olish uchun order kelguncha Suvayshda ushlab turishim kerak."

- Bu menga tegishli emas, janob Fiks. qila olmayman...

Konsul gapini tugatishga ulgurmadi: uning kabineti eshigi taqilladi va kotib janob Fog va Passepartutni olib keldi.

Filas Fogg konsulga pasportini topshirdi va unga Suvaysh orqali o'tganligini tasdiqlash kerakligini tushuntirdi. Konsul hujjatni sinchiklab ko‘zdan kechirdi va hammasi joyida ekanligiga ishonch hosil qilib, imzo qo‘yib, sana va muhr qo‘ydi. Mister Fog sovuq ta’zim qildi va jo‘nab ketdi.

Eshik yopilishi bilanoq tergovchi konsulga bir parcha qog‘ozni uzatdi.

- Mana, taxmin qilingan o'g'rining tavsifini o'qing. Sizningcha, bu janob Fogg unga juda mos tushmaydimi?

"Ha, shekilli", deb tan olishga majbur bo'ldi konsul. - Lekin bilasizki, bunday ta'riflarning barchasi ...

- Men hammasini tekshirib ko'raman, - sabrsizlik bilan uning gapini bo'ldi Fiks. "Men uning xizmatkori bilan gaplashishga harakat qilaman."

U qirg'oqdan o'tish joyini topdi.

- Xo'sh, do'stim, hozir sizning pasportingizda hammasi joyida, siz esa shahar bo'ylab sayr qilishga qaror qildingizmi?

- Ha, - deb javob berdi frantsuz. - Aslida, men ba'zi narsalarni sotib olishim kerak. Biz o'zimiz bilan hech qanday yuk olmadik, faqat bitta chamadon bor edi.

- Demak, Londonni birdan tark etgansiz?

- Qanday qilib birdan!

"Lekin xo'jayiningiz qayerga ketyapti?"

- U dunyo bo'ylab sayohat qilishi kerak. Va sakson kundan keyin! Uning so'zlariga ko'ra, bu pul tikish, lekin rostini aytsam, men bunga ishonmayman: bu erda yana bir narsa yashiringan.

"Oh, shunday", deb g'o'ldiradi Fiks. - Janob Fogg juda boy bo'lsa kerak?

- Krez kabi! U o'zi bilan yangi banknotlarda katta miqdorda olib ketdi va ularni juda ko'p saqlamaydi. Misol uchun, agar biz Bombeyga muddatidan oldin yetib borsak, Mo'g'uliston sardoriga katta mukofot va'da qilgan!

Tergovchining ruhi shod bo‘ldi: shubhasiz, Filiz Fogg ham xuddi o‘sha bank o‘g‘risi edi. O'g'irlik sodir bo'lganidan deyarli darhol Londondan shoshilinch jo'nab ketish, unga katta miqdordagi naqd pul, Londondan iloji boricha uzoqroq bo'lishga intilish, qandaydir pul tikish haqidagi aql bovar qilmaydigan voqea - bularning barchasi shubhasiz detektivning shubhalarini tasdiqladi.

Passepartutni frantsuz xarid qilayotgan bozorda qoldirib, Fiks telegraf idorasiga shoshildi va Skotland-Yardga quyidagi jo'natishni jo'natdi:

Passepartutning gaffi

Phileas Fogg tomonidan tikilgan garov haqidagi xabar Londonda haqiqiy sensatsiyaga sabab bo'ldi. Hamma shu haqida gapirardi. Ba'zilar janob Fogning muvaffaqiyati ehtimolini tan olishdi, lekin ko'pchilik bu g'oyani aqldan ozgan deb hisoblashdi: axir, ozgina kechikish bo'lsa ham, janob Fog barcha pullarini yo'qotib qo'yadi. Mojarolar o'rtasida Suvayshdan Fixdan telegramma keldi. Effekt bundan kam shov-shuvli emas edi. Umuman olganda, Phileas Fogg bir zumda obro'li janobdan ayyor va xiyonatkor bank o'g'risiga aylandi.

Bu orada "Mo'g'uliston" Qizil dengiz to'lqinlari bo'ylab Adan tomon yugurdi. Filas Fogg bo'ronli ob-havoga e'tibor bermadi va u Suvayshdan suzib ketishdan oldin detektiv Fiks qanday shoshilib kemaga o'tirganini ham sezmadi.

Ertasi kuni Passepartut kemada Fiksni ko'rib, bu mehribon odam bilan uchrashishdan juda xursand bo'lib, u xitob qildi:

- Kimni ko'raman! Mister Fix! Uzoqqa ketyapsizmi?

- Voy, - dedi yigit xo'rsinib. - Qo'rqamanki, yo'q.

Fix Mo‘g‘uliston Bombeyga kech yetib boradi, deb umid qilgan, ammo hafsalasi pir bo‘lgan. 20-oktabr, shanba kuni, kunduzi soat besh yarimda kema Bombey portiga — belgilangan muddatdan ikki kun oldin kirdi.

Janob Fogg kapitanga va'da qilingan mukofotni to'ladi, bu ikki kunni uslubiy ravishda sayohat daftaridagi yutuqlar ustuniga yozib qo'ydi va qirg'oqqa chiqdi.

"Kalkuttaga poyezd kechqurun soat sakkizda jo'naydi", dedi u xizmatkorga. - Vokzalda kutib oling. Iltimos, kechikmang!

Fiks uning so'zlarini eshitdi va Angliyadan hibsga olish uchun order kelguniga qadar bank o'g'risini Bombeyda ushlab turishi kerakligini tushundi. Bombey politsiyasida tergovchi komissardan Filas Foggni hibsga olish uchun order berishni so'radi, lekin u shunchaki bosh chayqadi:

"Men juda afsusdaman, lekin bu mumkin emas: bizning London vakolatlari sohasiga aralashishga haqqimiz yo'q." Endi, agar jinoyat Hindiston hududida sodir etilgan bo‘lsa, unda gap boshqacha bo‘lardi.

Fiks nima qilishni bilmay turganda, Passepartut shaharni ko‘zdan kechirardi. Ular o‘tayotgan joylarga zarracha qiziqish bildirmaydigan xo‘jayinidan farqli o‘laroq, xizmatkor hamma narsaga ishtiyoq bilan qarar, hech narsani o‘tkazib yubormaslikka harakat qiladi.

Bombey ko'chalari g'ayrioddiy gavjum edi. Yosh frantsuz og‘zini ochib, qirrali shlyapali forslarga, dumaloq salla kiygan Baniya savdogarlariga, qora mitti kiygan parsislarga, oyoq barmoqlarigacha yetib boradigan uzun yubka kiygan armanlarga qaradi. U hech qachon bunday narsalarni ko'rmagan va shu qadar hayajonlanganki, vaqtni deyarli unutib qo'ygan edi. Keyin u hali ham stantsiyaga bordi, lekin to'satdan u ajoyib Malabar tepalik ibodatxonasini ko'rdi va u albatta u erga borishni xohladi. Afsuski, Passepartut ma'badga oyoq kiyim kiyib bo'lmasligini bilmas edi; kirishdan oldin ularni olib tashlash kerak edi, xuddi Britaniya hukumati Hindiston xalqining diniy tuyg'ularini haqorat qilgan har qanday odamni qattiq jazolashini bilmaganidek. Muxtasar qilib aytganda, u hech qanday yomon o'ylarsiz, ma'badga kirdi, uning ajoyib bezaklariga qoyil qoldi, lekin birdan erga tushib qoldi. Uchta g'azablangan ruhoniy uning poyabzali va paypog'ini yirtib tashladi va uni kaltaklay boshladi, lekin Passepartut aqlli odam edi. U musht va tepish bilan javob berib, hindlarning qo‘lidan qutulib, qochib ketdi.

Bu orada detektiv Fiks uni doim kuzatib turardi, shuning uchun u stansiyaga ketdi. Yalang oyoq Passepartut perronga sakrab chiqdi va janob Fogga o'zining baxtsiz hodisalarini aytib berganida, poezdning ketishiga besh daqiqa qolgan edi.

"Umid qilamanki, bu boshqa takrorlanmaydi", dedi janob Fog sovuqqonlik bilan va ma'yus xizmatkor hamrohligida vagonga kirdi.

Har bir so'zni eshitgan Fix xursand bo'ldi:

- Shunday! Jinoyat Hindiston hududida sodir etilgan! Endi hibsga olish uchun order berishim mumkin. Kalkuttada politsiya uni bu badbashara yetib borguncha egallab oladi.

O‘zidan ko‘ngli to‘ldi, u yana mahalliy politsiya komissari oldiga shoshildi.

Jungle sarguzashtlari

Kupega kirib, Filias Fogg va Passepartut ularning yo'ldoshi Mo'g'ulistonda suzib yurganlarida janob Fogning vist sherigi bo'lgan brigada generali ser Frensis Kromarti ekanligini ko'rib hayron bo'lishdi. Janob Fogg hatto bir necha jumladan iborat butun nutqini aytib, quvonchini izhor qildi.

Ular o'sha kechasi va ertasi kuni hech qanday hodisasiz haydashdi.

Temir yo‘lning ikki tomonida tik tog‘ yonbag‘irlari osmonga ko‘tarildi. Keyin ular o'rnini ilonlar bilan qoplangan zich o'rmon egalladi. Ba'zida Passepartutning zavqiga ko'ra, izlar yonida fillar ko'rinardi.

Ertasi kuni ertalab ularning poyezdi to'satdan kichik bir qishloq yaqinida to'xtadi va bosh konduktor vagonlar orasidan o'tib, baqirdi:

- Yo'lovchilar, chiqinglar!

- Nima bo'ldi? Nima gap? – so‘radi ser Frensis.

"Ammo gazetalar Bombeydan Kalkuttagacha bo'lgan butun yo'l tugallanganini yozishdi", deb g'azablandi ser Frensis.

Konduktor ko'zini qimirlatmadi:

- Gazetalar noto'g'ri edi.

Passepartut mushtlarini siqdi.

- Xavotir olmang, - dedi janob Fogg xotirjamlik bilan. "Menda ikki kun qoldi, shuning uchun biz bu biroz kechikishga dosh bera olamiz." Gonkongga boradigan kema Kalkuttadan yigirma beshinchi tushda jo'naydi. Bugun endigina yigirma ikkinchi. Biz o'z vaqtida yetib boramiz. Lekin hozir qandaydir yo'l bilan Ollohobodga yetib olishimiz kerak.

Qishloqqa etib kelgan ser Frensis, Filias Fogg va Passepartut boshqa yo'lovchilar tomonidan mumkin bo'lgan barcha transport vositalari allaqachon demontaj qilinganligini aniqladilar.

"Xo'sh, biz piyoda yurishimiz kerak", dedi Phileas Fogg.

Yangi tufli kiyganiga afsuslangan frantsuz maslahat berdi:

- Nega biz filga minmaymiz?

Bu fikr hammaga yoqdi. Qishloqda ular yaxshi hayvon topdilar va egasi uzoq muzokaralardan so'ng uni janob Fogga shunchalik katta summaga sotib yubordiki, Passepartut hatto xo'jayinining aqli borligiga shubha qildi. Ular tezda yo'l ko'rsatuvchi topdilar - yosh Parsining o'zi ularga yo'l ko'rsatish uchun ko'ngilli bo'ldi. Shundan so'ng, to'rt kishi filni - janob Fog va generalni savatga mindirishdi, Passepartut va Parsi esa shunchaki orqasiga - va u yoqdan-bu yoqqa noqulay tebranib yo'lga tushishdi. Kechga yaqin ular yo‘lning yarmiga yetib borib, o‘rmondagi vayrona kulbada tunashdi. Passepartut tun bo'yi bezovta bo'lib o'girildi va Fileas Fog xuddi Savil Roudagi to'shagida tinch va osoyishta uxlab qoldi. Ertalab ular sayohatlarini davom ettirdilar.

“Kechqurun Ollohobodga yetib boramiz”, dedi ser Frensis.

Kechki soat to‘rtlarda qayerdandir baland ovozlar eshitildi. Parsi darhol erga sakrab tushdi va filni yo'ldan chakalakzorga olib bordi va tushuntirdi:

"Bu brahmanlarning yurishi: ular biz tomon yo'l olishmoqda va ularga o'zlarini ko'rsatmaslik yaxshiroqdir."

Yo'lovchilar yashiringan joylaridan g'alati yurishni ko'rishdi. Oldindan oltin naqshli libosli ruhoniylar, ularning ortidan olomon erkaklar, ayollar va bolalar yurishardi. Dafn marosimining qayg'uli qo'shig'i yangradi. Olomon ortidan zebu buqalar tortgan aravada to‘rt qo‘lli ulkan haykal turardi.

"Bu Kali", deb pichirladi ser Frensis. - Sevgi va o'lim ma'budasi.

Haykalning orqasida bir nechta braxminlar oyoqlarini zo'rg'a qimirlatadigan yosh go'zal ayolni qo'llaridan ushlab turishardi. Ularning orqasida to‘rt nafar yosh soqchilar yelkalarida palanchin ko‘tarib olishgan, unda rajning hashamatli liboslari va marvaridlar bilan bezatilgan salla kiygan o‘lik chol yotgan edi. Musiqachilar va fakirlar vahshiy hayqiriqlar va raqslar bilan kortejning orqa qismini ko'tardilar.

"Bu hindistonlik Rajaning bevasi", dedi ser Frensis afsus bilan kortej ketayotganda. "U erta tongda eri bilan birga dafn marosimida yondiriladi."

- Tirik yoqib yubordimi? – dahshat bilan xitob qildi Passepartut.

"Ha, lekin bu safar bu ixtiyoriy ravishda sodir bo'lmaydi", dedi Parsi ser Frensisga o'girilib.

"Ammo bechora ayol umuman qarshilik qilmaydi."

"Chunki unga afyun va gashish berishgan", deb tushuntirdi gid.

- Demak, siz uni taniysizmi? – so‘radi ser Frensis.

- Ha, uning ismi Auda. U Bombeylik badavlat savdogarning qizi bo'lib, ingliz tilida mukammal tarbiya olgan. Uning ota-onasi vafot etdi va u o'z xohishiga qarshi keksa Rajaga turmushga chiqdi. Bir marta u uni qanday dahshatli taqdir kutayotganini bilib, qochishga harakat qildi, lekin u qo'lga tushdi va endi hech kim unga yordam berishga jur'at eta olmadi. Qurbonlik ertaga tongda, Pillaji ibodatxonasi yonida bo‘ladi.

"Menda hali yigirma soat bor", dedi kutilmaganda Phileas Fogg. "Biz bu ayolni qutqarishga harakat qilishimiz kerak."

Passepartut uni ishtiyoq bilan qo'llab-quvvatladi. “Axir, xo‘jayinimning yuragi yaxshi”, dedi o‘ziga o‘zi. Ser Frensis ham ushbu operatsiyada ishtirok etishga tayyorligini bildirdi. Parsi yo'lboshchisi ham ular bilan borishga rozi bo'ldi.

"Bizda bu haqda hech qanday tasavvur yo'q", deb javob berdi janob Fogg. "Har qanday holatda ham, menimcha, biz tungacha kutishimiz va keyin harakat qilishimiz kerak." Hozircha, ma'badga yaqinlashaylik.

Ehtiyotkorlik bilan Pillajining oldiga borib, o‘rmonga yashirinishdi, qorong‘i tushganda esa tergovga jo‘nab ketishdi. Ma'bad yaqinida dafn marosimi o'ti tayyorlandi, u erda rajaning mumiyalangan jasadi allaqachon yotgan edi. Tong chog‘ida yosh beva ayolni bu yerga olib kelishadi, keksa erining yoniga majburlab yotishadi va olov yoqiladi... Bunday dahshatli o‘limni o‘ylab, to‘rttasi ham titrab ketdi.

Yerda uxlab yotgan hindularning yonidan o'tib, ular deyarli kirish eshigiga yetib kelishdi, lekin ularning hafsalasi pir bo'lib, ma'badni shafqatsiz qo'riqchilar qo'riqlashdi - ular mash'alalar yorug'ida dahshatli tarzda porlab turgan qilichlar bilan darvozalar oldida yurishdi.

"Ma'badga eshikdan kirishning iloji yo'q", dedi janob Fogg. - Keling, boshqacha kirishga harakat qilaylik. Balki orqa tomondan?

Ammo ma'badning deraza va eshiksiz bo'sh orqa devorini ko'rib, barcha umidlari puchga chiqdi.

"Bizning barcha harakatlarimiz behuda", dedi ser Frensis qayg'u bilan. "Biz hali ham hech narsa qila olmaymiz."

To‘rttasi chakalakzorga yashirinib, deyarli hech narsani o‘zgartirmoqchi bo‘lishdi, lekin birdan Passepartutning xayoliga bir fikr keldi. U indamay sekin chiqib ketdi.

Tongda janob Fog va uning hamrohlari yana qayg'uli qo'shiq va nog'oralarning shovqinini eshitdilar: qurbonlik vaqti yaqinlashib qoldi. Ma'badning eshiklari keng ochildi. Ichkaridan porloq nur yog'ayotgan Phileas Fogg go'zal beva ayolni ko'rdi. Uning ahvoliga qaramay, u brahmanlarning qo'lidan kurashdi, lekin ikki ruhoniy uni mahkam ushlab, dafn marosimiga sudrab olib borishdi. Olomonning hayqiriqlari kuchayib ketdi. Janob Fog va ser Frensis yurishni kuzatib borisharkan, general uning hamrohi qo‘lida pichoq ushlab turganini payqadi.

Tong otishidan oldin ular beva ayol rajaning jasadi yonida hushsiz yotganini ko'rishdi. Olovga yonayotgan mash'al olib kelindi: yog'ga namlangan quruq shoxlar bir zumda yonib ketdi va qora tutunning qalin bulutlari osmonga ko'tarildi.

Phileas Fogg oldinga otildi, lekin ser Frensis va Parsi, garchi juda qiyin bo'lsa ham, uni ushlab turishdi. Biror narsa qilish mutlaqo beparvolikdir, ammo Filia Fogg ularning qo'lidan qochib qutulib, olov tomon yugurmoqchi edi, to'satdan olomondan dahshat faryodlari eshitildi.

- Raja hayotga kirdi!

Janob Fog hayratdan lol qoldi. Tutun va olov orasida salla kiygan bir kishi dafn marosimi ustida turib, bir ayolni qo'lida ushlab turardi. Keyin Raja olomon orasidan ulug'vorlik bilan yurdi va hamma dahshat ichida uning oldiga sajda qildi. Ser Frensis va janob Fogning yonidan o'tib ketayotgan Raja, yuzida qattiq qiyofada pichirladi.

“Sakson kunda dunyo bo‘ylab” — Jyul Vernning mashhur sarguzasht romani. Unda ingliz Phileas Fogg va uning frantsuz xizmatkori Jan Passepartutning pul tikish natijasida dunyo bo'ylab qilgan sayohati haqida hikoya qilinadi.

Roman 1872-yil 2-oktabrda Londonda, Saville Row-ning 7-sonli manzilida, Phileas Fogg yangi xizmatkor Jan Passepartutni yollash bilan boshlanadi. Shundan so'ng, Fogg o'zi a'zo bo'lgan "Reformlar klubi"ga bordi. Klub a'zolari vist o'ynab, shov-shuvli voqeani muhokama qila boshlashdi - uch kun oldin, 29 sentyabr kuni Angliya banki bosh kassiri ofisidan ellik besh ming funt sterling qiymatidagi banknotalar to'plami o'g'irlab ketildi. Bu suhbat kutilmagan yakun bilan yakunlandi - Filas Fogg sheriklari bilan 80 kun ichida dunyo bo'ylab sayohat qilishiga pul tikdi. 20 000 funt sterling xavf ostida edi. O'sha kuni kechqurun Fogg va Passepartut Charing Cross stantsiyasiga etib kelishdi, Parijga ikkita birinchi toifali chiptalarni olib, soat 20:45 da yo'lga chiqishdi.

2 Suvaysh

Sayohatchilar Parijga 3-oktabr kuni ertalab soat 7:20 da yetib kelishdi va ertalab soat 8:40 da ular uzoqroqqa jo‘nab ketishdi. 4 oktyabrda Fogg va Passepartut Turinga, 5 oktyabrda esa Brindisiga yetib kelishdi. U erda ular Mo'g'ulistonning paketli qayig'iga o'tirib, Suvaysh kanali orqali suzib ketishdi. 9 oktyabr kuni soat 11:00 da Mo'g'uliston Suvayshga etib keldi.

Suvayshdagi qirg'oqda Detektiv Fiks paketli qayiqning kelishini kutayotgan edi. U Angliya Bankidagi o'g'irlikdan keyin turli portlarga yuborilgan ingliz politsiyasi agentlaridan biri edi. Fix Suvaysh orqali o'tayotgan sayohatchilarni diqqat bilan kuzatishi kerak edi va agar ulardan birontasi unga shubhali bo'lib tuyulsa, hibsga olish orderini olish uchun unga ergashing.

Fogg va Passepartut Britaniya konsulligiga tashrif buyurish uchun qirg'oqqa chiqishdi. Rasmiy ravishda, ular boradigan Hindistonga tashrif buyurish uchun viza kerak emas edi. Ammo Fogg Suvaysh orqali o'tishini hujjatlashtirmoqchi edi. Fix Foggni ko'rishi bilanoq, u bankni o'g'irlagan odam shu deb qaror qildi. Keyin u Passepartut bilan suhbatlashdi va uning fikriga yanada ishonch hosil qildi. Fix London politsiyasi direktoriga quyidagi xabarni yubordi:

“Suvayshdan Londongacha.
Rowan, Politsiya direktori, Markaziy stantsiya, Scotland Place.
Men Angliya bankini o'g'irlagan o'g'rini ta'qib qilyapman, bu Filas Fogg. Bombayga (Britaniya Hindistoni) hibsga olish uchun orderni kechiktirmasdan yuboring.
To'g'rilang, politsiya agenti."

Chorak soatdan keyin Fiks qo‘lida yengil chamadon bilan, lekin anchagina pul bilan Mo‘g‘uliston kemasiga chiqdi.

3 Bombay

20-oktabr kuni tushga yaqin Hindiston qirg‘oqlari paydo bo‘ldi. Soat besh yarimda paketli qayiq Bombey qirg'og'iga bog'landi. "Mo'g'uliston" Bombeyga faqat 22 oktyabrda kelishi kerak edi. Shunday qilib, Londonni tark etgan paytdan boshlab Fogg ikki kunlik yutuqni to'pladi.

Bombeydan Kalkuttaga poyezd roppa-rosa kechki soat sakkizda jo‘nab ketdi. Janob Fogg paketli qayiqni tark etdi va Passepartutga xaridlar bo'yicha batafsil buyruq berdi va uni soat sakkizdan oldin stantsiyada bo'lishini ogohlantirdi, o'zi esa pasport stoliga bordi.

Detektiv Fiks esa Bombey politsiyasi direktorining oldiga shoshildi. Ammo Phileas Foggni hibsga olish uchun order hali olinmagan edi. Fix Bombey politsiyasi boshlig‘idan order olishga urindi, biroq u rad javobini berdi.

Bu orada Passepartut kerakli xaridlarni amalga oshirib, Bombey ko'chalarida yurdi. U allaqachon vokzalga ketayotgan edi, yo'lda ajoyib Malabar tepaligi Pagodasiga duch keldi. Passepartut buni ichkaridan ko'rib chiqmoqchi edi, lekin u ikki narsani bilmas edi: birinchidan, nasroniylarga hindlarning ba'zi pagodalariga kirish qat'iyan man etilgan, ikkinchidan, u erga poyabzalingizni ostonada qoldirib kirishingiz kerak. Passepartut jinoyat sodir etganini sezmay, pagodaga kirdi. Va to'satdan uchta ruhoniy Passepartutga hujum qilishdi, uni erga uloqtirishdi va poyabzali va paypoqlarini yirtib, uni kaltaklay boshladilar. Musht va tepish bilan frantsuz ikki raqibini yiqitdi, pagodadan yugurib chiqdi va tez orada uchinchi ruhoniyni ortda qoldirdi. Sakkizga besh daqiqa qolganda, poyezd jo‘nab ketishiga bir necha daqiqa qolganida Passepartut bosh yalang, yalangoyoq va hech qanday xarid qilmasdan bekatga yugurdi. Sayohatchilar Kalkuttaga ketishdi va ularni vokzalda kuzatib turgan Fiks Bombeyda qolishga qaror qildi.

4 Kolby. O'rmon bo'ylab sayohat

22 oktyabr kuni ertalab soat sakkizda poyezd Rotal bekatidan o‘n besh chaqirim uzoqlikda, Kolbi qishlog‘ida to‘xtadi. Ma’lum bo‘lishicha, temir yo‘l endi qurib bitkazilmagan. Yo‘lovchilar Kolbidan Ollohobodgacha bo‘lgan ellik chaqirim masofani o‘zlari bosib o‘tishlari kerak edi. Ollohoboddan esa chiziq davom etdi. Fog xotirjam edi, chunki uning ikki kuni bo'sh qoldi. U Kalkuttaga 25 oktyabrgacha yetib borishni rejalashtirgan edi, chunki o'sha kuni kema Gonkongga jo'nab ketishi kerak edi.

Ko'pchilik yo'lovchilar temir yo'l liniyasidagi bu tanaffus haqida bilishgan. Poezddan tushib, ular qishloqdagi barcha transport vositalarini tezda egallab olishdi. Janob Fogg va uning sayohatdagi hamrohi ser Frensis Kromarti butun qishloqni qidirib topishdi, lekin hech narsa topa olmadilar. Ammo Passepartut filni topdi. Filning egasi va Fogg uzoq vaqt savdolashishdi. Hind aniq foyda ko'rmoqchi edi va nihoyat, u ikki ming funt sterling summasidan mamnun bo'ldi. Keyin sayohatchilar yo'lboshchini topdilar - "ziyoli yuzli yosh parsi".

Parsi filning orqasiga adyolga o'xshash narsa bilan yopdi va har ikki tomoniga savat osib qo'ydi. Ser Frensis Kromarti bir savatda, Phileas Fogg boshqasida o'z o'rnini egalladi. Passepartut hayvonning orqa tomoniga o'tirdi, Parsee filning bo'yniga chiqdi va soat to'qqizda hayvon qishloqdan chiqib, eng qisqa yo'l bo'ylab - zich palma o'rmoni orqali Ollohobodga yo'l oldi.

Sayohatchilar bir necha marta g'azablangan imo-ishoralar bilan flot oyoqli hayvonni haydab yuborishgan hindularning dahshatli olomoniga duch kelishdi. Parsi imkon qadar bunday uchrashuvlardan qochishga harakat qildi, ularni xavfli deb hisobladi. Kechqurun soat sakkizda asosiy Vindxiya tog' tizmasi ortda qoldi va sayohatchilar tizmaning shimoliy yonbag'irlari etagidagi qulab tushgan bungalovda tunashga qaror qilishdi. Kun davomida taxminan yigirma besh chaqirim yo‘l bosib o‘tildi va xuddi shu masofa Allohobod bekatigacha qoldi. Kecha tinch o'tdi.

Ertalab soat oltida sayohatchilar yana yo'lga chiqishdi. Kunning ikkinchi yarmida ular braxmanlar kortejini uchratishdi. O'rmonda yashirinib, ular e'tiborga olinmay ketishdi, lekin kortejni ko'rishga muvaffaq bo'lishdi. Hindular marhum Rajaning jasadini olib ketishdi, shuningdek, uning yosh beva ayolini olib ketishdi. Ertasi kuni tongda cholning jasadi yoqib yuborilishi, mahalliy urf-odatlarga ko‘ra, beva ayol u bilan birga olovga borishi kerak edi. Gid sayohatchilarga bu qiz haqida gapirib berdi. Parsi qabilasidan bo'lgan bu go'zal hindu ayol Bombeylik boy savdogarning qizi edi. U Yevropa darajasida yaxshi tarbiya va ta'lim oldi. Uning ismi Auda edi. Yetim qoldi, u Bundelkandning eski Rajasiga majburan turmushga chiqdi. Uch oy o'tgach, Auda beva qoldi. Uni kutayotgan taqdirni bilib, u qochib ketdi, lekin qo'lga tushdi. Va endi uni qatl kutmoqda.

Fogg qizni qutqarishga qaror qildi. Sayohatchilar kortejga ergashib, kechgacha kutishdi. Ammo tunda baxtsiz ayolni o'g'irlashning iloji bo'lmadi, u yaxshi himoyalangan. Tong keldi, kuyish vaqti keldi. Sayohatchilar allaqachon hamma narsa behuda deb o'ylashdi, to'satdan kutilmagan voqea sodir bo'ldi. Umumiy dahshat faryodlari eshitildi. Olomon qo‘rqib yerga yiqildi. Keksa Raja jonlandi, to'shagidan turdi, yosh xotinini bag'riga oldi va tutun bulutlari bilan o'ralgan olovni tark etdi. Lekin aslida bu Passepartut edi. Hindlar sodir bo'lgan voqeadan taassurot qoldirganlarida, o'g'irlab ketuvchilar va qiz qochib ketishdi. Bu hiyla tezda topildi, ruhoniylar ta'qib qilishdi, lekin ular filni quvib etishmadi.

Ertalab soat o‘nlarda Ollohobod bekatiga yetib kelishdi. Auda, ruhoniylar uni bo'ysundirgan doping ta'sirida, asta-sekin o'ziga keldi. Fogg yo'lboshchi bilan hisob-kitob qildi va unga fil berdi. Ko‘p o‘tmay sayohatchilar poyezdga o‘tirib, yo‘lga tushdilar.

5 Kolkata

25 oktyabr kuni ertalab soat 7 da Fogg, Passepartout va Auda Kalkuttaga etib kelishdi. Gonkongga jo'nab ketayotgan kema tushda langarni tortdi, sayohatchilarga hali 5 soat vaqt bor edi. U stansiyadan chiqib ketayotganda politsiyachi Foggga yaqinlashib, ulardan unga ergashishlarini so'radi. Keyin Fogg va Passepartut hibsga olindi va ertalab soat 8:30 da sudga kelishi rejalashtirilgan.

Sudda Bombaydagi Malabar tepaligidagi pagoda ruhoniylari ishtirok etdi. Phileas Fogg va uning xizmatkori brahmanlar ma'badini tahqirlashda ayblangan. Shuningdek, zalda Bombey ruhoniylarini Kalkuttaga olib kelgan Fix ham bor edi.

Natijada sud Passepartutni ikki haftalik qamoq va uch yuz funt sterling, Phileas Foggni esa sakkiz kunlik qamoq va bir yarim yuz funt sterling miqdorida jarimaga tortishga qaror qildi. Ammo Fogg 2 ming funt sterling garov to'ladi va sayohatchilar ozod qilindi.

Ertalab soat 11 da janob Fogg, Auda va Passepartu allaqachon qirg'oqda edi. Ulardan yarim mil uzoqlikda, yo'l chetida, Rangun allaqachon tik turgan edi. Ular qayiqqa o'tirib, kema tomon yo'l olishdi. Ular 11-12 kun davom etgan uch yarim ming chaqirim yo'lni bosib o'tishlari kerak edi. Rangundagi harakatning birinchi qismi ajoyib sharoitda va yaxshi ob-havo sharoitida o'tdi. Phileas Fogg 5-noyabr kuni Yokogamaga jo'nab ketayotgan kemani Gonkongda tutmoqchi edi. Ammo Singapurga tashrif buyurganimdan keyin ob-havo yomonlashdi. Kema bo'ron ostida qolib ketdi. Faqat 4-noyabr kuni tushdan keyin tinchlandi. Rangun katta tezlikda oldinga otildi. Ammo yo'qotilgan vaqtni to'liq qoplashning iloji yo'q edi.

6 Gonkong

Fogg Gonkongga 5-noyabrda kelishi kerak edi, biroq faqat 6-da yetib keldi. Kechki soat birlarda kema qirg'oqqa bog'landi va yo'lovchilar tusha boshladilar. Nasib qilsa, janob Fogg suzib ketmoqchi bo'lgan Carnatic paroxodi qozonni ta'mirlashni talab qildi, shuning uchun uning suzib yurishi 5 noyabrdan 7 noyabrga qoldirildi. Agar u o'z vaqtida suzib ketgan bo'lsa, sayohatchilar keyingi kemani sakkiz kun kutishlari kerak edi.

Karnatik kemasi ertalab soat beshda suzib ketishi kerak edi, shuning uchun janob Fogg o'z ishi bilan shug'ullanishi, ya'ni Auda xonimni kelishib olishi uchun o'n olti soat vaqt ajratdi. U unga Club mehmonxonasida xona ijaraga oldi va u birjaga ketdi. U erda Fogg Audaning qarindoshi endi Xitoyda yashamasligini, u katta boylik yig'ib, Evropaga, ehtimol Gollandiyaga ko'chib o'tganini bilib oldi. Mehmonxonaga qaytib, janob Fogg qizni u bilan birga Evropaga borishga taklif qildi.

Bu orada, Passepartut kitob kabinalariga borib, Karnatikni ta'mirlash tugaganini va paketli qayiq ertasi kuni ertalab emas, balki o'sha kuni kechqurun soat sakkizda jo'nab ketishini bilib oldi. Sohilda frantsuz Fixni uchratib qoldi va ular birgalikda tavernaga kirishdi. Sharob ichgach, ular gaplasha boshlashdi, keyin Fix Passepartutga politsiya agenti ekanligini aytdi va undan Fogni Gonkongda hibsga olishda yordam berishini so'radi. Passepartut qat'iyan rad etdi. Biroq, Fix uni shunchalik mast qilib qo'yishga muvaffaq bo'ldiki, Passepartut afyun trubkasidan puf oldi va uxlab qoldi. U janob Foggni kemaning ketishi haqida ogohlantira olmadi. Passepartut 3 soat uxlab yotganidan so'ng, preparatning ahmoqona ta'sirini engib, uyg'onib ketdi. U mastlarning to'shagini tashlab, chekish xonasidan gandiraklab chiqib ketdi. Paroxod allaqachon chekib, suzib ketishga shay edi. Passepartut bortga chiqishga muvaffaq bo'ldi va hushidan ketib yiqildi. Ertasi kuni frantsuz uyg'ondi va dahshatga tushib, janob Fogg va Auda kemada yo'qligini aniqladi.

Ayni paytda, Fogg va Aouda piyodaga etib kelishdi va kema bir kun oldin jo'nab ketganini aniqladilar. Ular Passepartut qaerga ketganini bilishmasdi. Fiks ularga yaqinlashdi va o'zini Karnatik okeaniga chiqa olmagan yo'lovchi sifatida tanishtirdi. Janob Fogg o‘zini yo‘qotmadi va ularni Yokogamaga olib boradigan boshqa kema izlay boshladi. Tez orada u vaziyatdan chiqish yo'lini topishga yordam bergan bitta kemaning egasini topdi. Yokogamaga boradigan yo'l juda uzoq edi va u ikki baravar yaqin joylashgan Shanxayga suzib borishni taklif qildi. Ushbu dengizchining so'zlariga ko'ra, San-Frantsiskoga ketayotgan paketli qayiq Shanxaydan jo'naydi va faqat Yokogamada to'xtaydi. Kema 11-noyabr kuni soat 19:00 da Shanxaydan jo‘nab ketishi rejalashtirilgan. Ularning ixtiyorida to'rt kun bor edi.

7-noyabr, soat 15:10 da "Tankadera" shxuneri yelkanlarni ko'tardi. Yo'lovchilar allaqachon kemada edi va shxuner Shanxayga yo'l oldi. Sayohatning ko'p qismi tinch edi, ammo keyin kema kuchli bo'ronga duch keldi. Mo''jizaviy ravishda, Tankadera suvda qoldi, biroq bir necha soat yo'qoldi. Bo'ron tugagach, shxuner yana to'liq suzib nishonga yugurdi. 11-noyabr kuni tushgacha Tancadera Shanxaydan atigi qirq besh chaqirim uzoqlikda edi. Kema Yokogamaga jo‘nab ketishiga olti soat qolgan edi.

Kechki soat yettida Shanxaygacha uch milya qoldi. Uzoqdan uzun qora siluet ko'rindi - belgilangan vaqtda portdan jo'nab ketayotgan Amerika paketli qayig'i. Tancadera kamonida kichik bronza to'p bor edi, u signal berish uchun xizmat qildi. Janob Fogg bayroqni tushirishni buyurdi, bu avariya signali edi va signal to'pdan o'q uzildi. Natijada, paketli qayiq shxunerdan janob Fogg va Audani olib, Yokogama tomon suzib ketdi.

7 Yokogama

13-noyabr kuni ertalabki suv oqimi bilan Karnatik Yokogama portiga kirdi. Passepartut Yaponiya qirg'og'iga qo'ndi. Uning puli yo'q edi, yeydigan hech narsasi yo'q edi, Amerikaga qanday borishni bilmasdi. Ertasi kuni u yapon akrobatika truppasining afishasini ko'rib, uning direktori Batulkarning oldiga borib, masxarabozlikka ishga kirdi.

Xuddi shu kuni, 14-noyabr kuni ertalab Filas Fogg va Auda Yokogamaga etib kelishdi. Avvalo, ular Karnatik okeaniga borishdi va Passepartut haqiqatan ham u bilan Yokogamaga suzib ketganligini bilib olishdi. Ammo Passepartutni na frantsuz, na ingliz konsulliklarida, na shahar ko'chalarida topib bo'lmadi. Fogg xizmatkor topishni juda xohlardi, to'satdan u qandaydir instinktga bo'ysunib, Batulkarning kabinasiga kirdi. Spektaklda Passepartut ishtirok etdi. Uning o'zi Foggni tomoshabinlar orasida ko'rdi. O'sha kuni kechqurun, Amerika paketi jo'nab ketishidan oldin, janob Fogg va missis Aouda Passepartut hamrohligida kema palubasiga kirishdi.

Yokogama va San-Fransisko o'rtasida parvoz qilgan paketli qayiq General Grant deb nomlangan. Soatiga o'n ikki mil tezlikda yurgan paketli qayiq yigirma bir kun ichida Tinch okeanini kesib o'tishi kerak edi. Shunday qilib, Phileas Fogg 2 dekabr kuni San-Frantsiskoga etib, o'n birinchi kuni Nyu-Yorkda va yigirmanchi kuni Londonda bo'lishini kutishi mumkin edi.

Suzish tinch edi. Passepartut bortda Fix bilan uchrashdi. Tergovchi uni ittifoqchi bo'lishga ko'ndirdi, chunki endi Foggning imkon qadar tezroq Angliyada bo'lishi uning uchun foydali edi.

8 San-Fransisko

3 dekabr kuni General Grant Oltin darvoza bo'g'oziga kirib, San-Frantsiskoga yetib keldi. Janob Fogg hali bir kun ham g'alaba qozonmagan yoki mag'lub bo'lmagan. Phileas Fogg, Missis Auda va Passepartout Amerika qit'asiga qadam qo'yganlarida ertalab soat 7 edi. Janob Fogg iskaladan tushib, Nyu-Yorkka keyingi poyezd qachon ketganini darhol bilib oldi. U soat 18:00 da ketdi.

Sayohatchilar Xalqaro mehmonxonada qolishdi. Passepartut xarid qilish uchun bordi va Phileas Fogg va missis Aouda ingliz konsuliga tashrif buyurishdi, ularning pasportlarini tasdiqladilar, Fix bilan uchrashdilar va keyin tasodifan uchrashuvga kelishdi. Ular uzoqroq turishga harakat qilishdi va uchrashuv janjalga aylanganda, ular ketishga qaror qilishdi, lekin to'satdan ular poligonning epitsentrida qolishdi, natijada Fix boshiga zarba oldi va u va Fogg. zudlik bilan liboslarini yangisiga almashtirish.

Oltiga chorakda sayohatchilar vokzalga yetib kelishdi va poyezdni jo‘nashga tayyor holda ko‘rishdi. Ular Nyu-Yorkka ketishdi.

Amerika bo'ylab yo'lda 9 ta sarguzasht

San-Fransiskodan Nyu-Yorkka poezdda yetti kun davom etishi kerak edi. Biroq sayohat davomida poyezdning kechikishiga sabab bo‘lgan ko‘plab hodisalar ro‘y berdi. Birinchi bunday hodisa bizon podasi bilan uchrashuv edi. O'n yoki o'n ikki ming boshlik podani yo'l bo'ylab o'tkazib yuborish uchun poezd to'xtashi kerak edi. Bizonning o'tishi uch soat davom etdi.

Ikkinchi hodisa Rokki tog'laridan o'tish paytida sodir bo'ldi. Qizil signal oldidan poyezd birdan to‘xtadi. Poyezdni kutib olish uchun yaqin atrofdagi stansiya boshlig‘i tomonidan yuborilgan treyman Medicine Bow ustidagi osilgan ko‘prik chirigan va poyezdning og‘irligiga bardosh bera olmasligini aytdi. Ko‘prikgacha bir chaqirim qolgan edi. Ko‘prikning narigi tomonida, daryodan o‘n ikki chaqirim narida, kelayotgan poyezd olti soatda yetib kelib, yo‘lovchilarni olib ketishi kerak bo‘lgan bekat bor edi. Bu variant hech kimga yoqmadi. Ammo keyin poezd haydovchisi, agar poyezd yuqori tezlikda harakatlansa, oshib ketish ehtimoli borligini aytdi. Bu taklif yo'lovchilarga yoqdi. Mashinist orqaga burilib, poyezdni deyarli bir mil orqaga tortdi. Keyin hushtak chalinib, poyezd oldinga otildi. U tezlikni haddan tashqari chegaraga yetguncha oshirdi. Poyezd soatiga yuz mil tezlikda ketayotgan edi – relslarga zo‘rg‘a tegib uchib ketardi. Va u daryo bo'ylab eson-omon yugurdi. Shundan so'ng darhol ko'prik Medicine Bow suvlariga qulab tushdi.

Ammo oldinda sayohatchilarni eng jiddiy voqea kutib turardi. Janob Fogg va Fiks poezdda polkovnik Stemp V. Proktor bilan uchrashishdi. Ular San-Frantsiskodagi mitingda bu odam bilan janjallashdilar. Fogg ham, Proktor ham sharaf masalasini hal qilmoqchi bo'lishdi va duel boshlandi. Ular jang qilish uchun eng yaqin stantsiyaga tushmoqchi bo'lishdi. Ammo poyezd kechikib ketgani uchun yo‘lovchilarni tushirishga ruxsat berilmagan. Konduktor poyezdda o‘zini otib tashlashni taklif qilgan. Ikkala raqib ham, ularning soniyalari konduktor boshchiligida butun poezd bo'ylab orqa vagonga o'tishdi. Ammo ular o'z ishini boshlashga ulgurmasdan, to'satdan vahshiy qichqiriqlar eshitildi. Ularning ortidan otishmalar yangradi. Otishma lokomotiv yaqinida boshlangan va vagonlar bo'ylab davom etgan. Polkovnik Proktor va janob Fog qo'llarida revolver bilan aravadan platformaga sakrab tushdilar va oldinga otildilar, o'q va qichqiriqlarning aksariyati shu erdan eshitildi. Poyezdga Siu hindularining otryadi hujum qilgan.

Hindlarning qurollari bor edi. Sayohatchilar, shuningdek, deyarli barchasi qurollangan holda, miltiq o'qlariga revolver o'qlari bilan javob berishdi. Avvalo, hindular lokomotivga shoshilishdi. Haydovchi va o't o'chiruvchi mis bo'g'imlarning zarbalaridan hayratda qolishdi. Siu qabilasining yetakchisi poyezdni to‘xtatmoqchi bo‘ldi, lekin boshqaruv elementlarini bilmay, regulyator tugmachasini teskari tomonga burib, bug‘ qo‘shib qo‘ydi. Hindlar vagonlarni suv bosgan. Ular tomlardan sakrab o‘tib, eshik va derazalarni yorib o‘tib, yo‘lovchilar bilan qo‘l jangiga kirishgan. Sayohatchilar jasorat bilan o'zlarini himoya qilishdi. Voqea joyida halok bo‘lgan o‘n-ikki hindistonlik allaqachon yo‘lga tushib ulgurgan, poyezd g‘ildiraklari platformalardan relslar ustiga qurtday tushib ketayotgan hujumchilarni ezib tashlagan edi.

Allaqachon o‘n daqiqa davom etgan kurash, agar poyezdni to‘xtatib qolishning iloji bo‘lmaganida, muqarrar ravishda hindlarning g‘alabasiga sabab bo‘lardi. Fort-Kirni stantsiyasi ikki mil uzoqlikda emas edi. U yerda Amerika harbiy posti bor edi, lekin agar qal'a to'xtovsiz o'tib ketganida edi, hindular keyingi bekatgacha poezdning ustasi bo'lib qolishardi. Passepartut poezdni to'xtatish majburiyatini oldi. Hindlar sezmay, arava tagiga sirg‘alib ketdi. Fransuz sobiq gimnastikachining chaqqonligi va egiluvchanligi bilan zanjirlar, tamponlar va tormoz tutqichlariga yopishib olgan holda vagonlar ostidan yo‘l oldi va nihoyat poyezd boshiga yetib keldi. U xavfsizlik zanjirlarini bo'shatib, bog'lovchi kancani olib tashladi. Ajralmagan poyezd sekinlasha boshladi va lokomotiv yangi kuch bilan oldinga otildi.

Poyezd bir necha daqiqa harakatda davom etdi, biroq yo‘lovchilar vagonning tormozini o‘rnatdilar va poyezd nihoyat Kernei bekatidan yuz qadamcha qolmay to‘xtadi. Qal’a askarlari otishma ovozini eshitib, shoshib poyezdni kutib olishga yugurdilar. Hindlar ularni kutishmadi va nihoyat poyezd to‘xtab qolguncha qochib ketishdi. Sayohatchilar vokzal platformasida qo'ng'iroq qilishganida, bir nechta odam, jumladan Passepartut ham bedarak yo'qolganligi ma'lum bo'ldi. Ko‘plab yo‘lovchilar jarohatlangan, biroq ularning barchasi tirik edi. Eng jiddiy jarohatlardan biri polkovnik Proktor edi. Auda xonim zarar ko'rmadi. Phileas Fogg, garchi u o'ziga g'amxo'rlik qilmasa ham, birorta ham tirnalgan emas. Fiks qo‘lidagi engil jarohat bilan qutulib qoldi.

Janob Fogg Passepartut va yana ikki yo‘qolgan yo‘lovchi hindular tomonidan qo‘lga olingan bo‘lishi mumkinligidan qo‘rqdi. U qal’adagi o‘ttiz nafar ko‘ngilli askar bilan birga ta’qibga otlandi. Tez orada lokomotiv vokzalga qaytdi va poyezd jo‘nab ketdi. Auda va Fix stantsiyada kutishardi. Ular u yerda notinch tunni o‘tkazdilar. Faqat ertalab otryad Passepartut va yana ikkita yo'lovchi bilan qaytib keldi. Ularni qutqarish operatsiyasi muvaffaqiyatli o‘tdi. Ammo poyezd jo‘nab ketdi va keyingisini kechgacha kutishga to‘g‘ri keldi. Fiks yordamga keldi. Hatto tunda ham kimdir unga g'ayrioddiy transportdan - yelkanli chanadan foydalanishni taklif qildi. Fogg rozi bo'ldi.

Shamol qulay edi. U to'g'ridan-to'g'ri g'arbdan esadi va shu bilan birga juda kuchli edi. Qor qattiqlashdi va chana egasi Mudj janob Fogni bir necha soat ichida Omaxa stantsiyasiga yetkazishni o'z zimmasiga oldi. Ushbu stantsiyadan poezdlar tez-tez jo'naydi va Chikago va Nyu-Yorkka olib boradigan ko'plab liniyalar mavjud edi. Ertalab soat sakkizda chana jo‘nab ketishga tayyor edi. Sayohatchilar o'zlarining sayohat ko'rpalariga mahkam o'ralgan holda ularga joylashdilar. Ikkita ulkan yelkan ko'tarildi va chana soatiga qirq milya tezlikda qor qobig'i bo'ylab sirg'alib ketdi. Soat birlarda ular Omaxaga yetib kelishdi.

To'g'ridan-to'g'ri poezd jo'nashga tayyor edi. Phileas Fogg va uning hamrohlari aravaga chiqishga zo'rg'a ulgurishdi. Poyezd Ayova shtati bo‘ylab haddan tashqari tezlikda uchib o‘tdi. Kechasi u Davenportda Missisipini kesib o'tdi va Rok-Aylend orqali Illinoys shtatiga kirdi. Ertasi kuni, 10-dekabr, kechki soat to‘rtda poyezd Chikagoga yetib keldi. U erda sayohatchilar Nyu-Yorkka poezdga chiqishdi.

10 Nyu-York

11 dekabr kuni tungi soat o'n ikkidan chorakda poezd Nyu-Yorkdagi Cunardline paroxod liniyasi iskalasining ro'parasida joylashgan stansiyada to'xtadi. "Liverpul"ga yo'l olgan "Xitoy" paroxodi qirq besh daqiqa oldin langarni tortdi.

Janob Fogg, Missis Auda, Fiks va Passepartutlar kichik paroxodda Gudzonni kesib o'tishdi va taksiga o'tirishdi va ularni Brodveydagi Avliyo Nikolay mehmonxonasiga olib borishdi. Ertalab Fogg xizmatkoriga uni kutishni va Auda xonimni istalgan vaqtda ketishga tayyor bo'lishini ogohlantirishni buyurib, mehmonxonadan chiqib ketdi. U Gudzon qirg'og'iga borib, iskala yonida turgan va daryoning o'rtasida langar qo'ygan kemalar orasidan suzib ketishga tayyor bo'lgan paroxodni qidira boshladi. Ammo suzishga tayyor bo'lgan kemalarning aksariyati yelkanli kemalar edi, ular janob Fogga mos kelmasdi.

To'satdan u Batareya oldida langar qotib qolgan kemaga ko'zi tushdi. Bu go'zal shakldagi savdo vintli paroxod edi, uning mo'ridan qalin tutun bulutlari ko'tarilib, kemaning yaqin orada ketishini ko'rsatardi. Phileas Fogg qayiqni ijaraga olib, unga o'tirdi va Genrietta o'tish joyida o'zini ko'rdi. U uzoq vaqt davomida kapitanni o‘zi va hamrohlarini kemaga olib chiqishga ko‘ndirish uchun harakat qildi. Bu safar pul kuchsiz bo'lib tuyuldi. Ammo oxir-oqibat, Fogg hali ham kapitan bilan sayohatchilarni Bordoga olib borishi va har biri uchun ikki ming dollar olishiga rozi bo'ldi. Yarim soatdan keyin janob Fogg, missis Auda, Passepartut va Fiks allaqachon Genrietta bortida edi.

Ertasi kuni, 13 dekabr kuni bir kishi kema koordinatalarini aniqlash uchun ko'prik ustiga chiqdi. Ammo bu kapitan Speedy emas edi. Bu Phileas Fogg edi. Kema bortida bo'lgan o'ttiz soat davomida u banknotlarni shunchalik mahorat bilan boshqarganki, butun ekipaj uning tomoniga o'tdi. Kapitan Endryu Spedi esa kabinasida qulflanib o'tirdi. "Henrietta" Liverpulga ketayotgan edi. Filas Fogning kemani boshqarish usulidan uning bir paytlar dengizchi bo‘lgani ma’lum bo‘ldi.

11 Kvinstaun

"Henrietta" bor tezligida harakatlanardi. Ammo 16 dekabr kuni ko'mir zahiralari tez orada tugashi aniq bo'ldi, chunki yoqilg'i miqdori Liverpulga emas, Bordoga boradigan yo'l uchun hisoblangan. Kema to'liq bug'da suzib yurishda davom etdi, lekin ikki kundan keyin, o'n sakkizinchi kuni mexanik bir kunlik ko'mir qolganligini e'lon qildi. Xuddi shu kuni janob Fogg kemani kapitan Speedydan sotib oldi, shundan so'ng u kemaning barcha yog'och qismlarini yoqilg'i sifatida ishlatishni buyurdi. Birinchidan, kaka, paluba, kabinalar va pastki qavat ishlatilgan. Ertasi kuni, 19-dekabr kuni shpaz va uning ehtiyot qismlari yonib ketgan. Ular ustunlarni tushirib, bolta bilan kesib tashlashdi. Ertasi kuni, 20 dekabr kuni ertalab kemaning qal'alari va barcha sirt qismlari, shuningdek kemaning katta qismi yonib ketdi.

Shu kuni Irlandiya qirg'og'i paydo bo'ldi. Biroq, kechki soat o'nlarda kema hali ham Kvinstaun tomon yo'nalgan edi. Phileas Fogg Londonga yetib borishiga atigi yigirma to'rt soat vaqt bor edi. Ayni paytda, bu vaqt ichida Genrietta faqat Liverpulga etib borishi mumkin edi, hatto to'liq harakatda ham.

Kvinstaun Irlandiya qirg'og'idagi kichik port bo'lib, u erda transatlantik paroxodlar Qo'shma Shtatlardan pochta jo'natmalarini tushiradi, u erdan Dublinga kurerlik poyezdlari orqali olib ketiladi, so'ngra tez kemalar bilan Liverpulga yetkaziladi, shu tariqa eng tez paketli qayiqlardan o'n ikki soat oldinda. okean kompaniyalari. Fogg xuddi shu yo'ldan foydalanishga qaror qildi.

Ertalab soat birlarda, suv toshqini paytida Genrietta Kvinstaun portiga kirdi. Yo'lovchilar tushishdi. Janob Fogg, Missis Aouda, Passepartut va Fix ertalab soat bir yarimda poyezdga chiqishdi, tongda Dublinga yetib kelishdi va darhol pochta kemalaridan biriga o‘tirishdi.

12 Liverpul

21-dekabr kuni soat 11:40 da Filas Fogg Liverpul Quayda edi. U Londondan atigi olti soatlik masofada edi. Shu payt Fiks unga yaqinlashib, uni hibsga oldi. Phileas Fogg qamoqda edi. U Liverpul bojxona uyidagi politsiya postida qamalgan va u erda tunni Londonga o'tishni kutishga majbur bo'lgan. Auda xonim va Passepartut bojxonaga kiraverishda qolishdi. U ham, u ham bu joyni tark etishni xohlamadi. Ular janob Fogni yana ko'rishni xohlashdi.

Soat 14:33 da Fix Foggning kamerasiga kirdi. Nafas qilmagan, sochlari taralgan edi. U zo'rg'a janob Fog ozod, deb g'o'ldiradi, haqiqiy o'g'ri uch kun oldin hibsga olingan. Filas Fogg tergovchiga yaqinlashdi. Uning yuziga diqqat bilan qarab, ikki qo‘lini orqaga tortdi, so‘ng avtomatning aniqligi bilan baxtsiz tergovchini mushtlari bilan urdi.

Janob Fogg, missis Aouda va Passepartut darhol bojxonani tark etishdi. Ular vagonga sakrab tushishdi va bir necha daqiqadan so‘ng bekatga yetib kelishdi. London ekspressi o'ttiz besh daqiqa oldin jo'nab ketdi. Keyin Phileas Fogg maxsus poezdga buyurtma berdi. Soat roppa-rosa uchlarda Filas Fogg haydovchiga bonus haqida bir necha so'z aytib, yosh ayol va uning sodiq xizmatkori bilan London tomon yugurdi. Liverpul va London o'rtasidagi masofani besh yarim soatda bosib o'tish kerak edi. Agar yo'l butun uzunligi bo'ylab aniq bo'lsa, bu to'liq amalga oshirilishi mumkin edi. Ammo yo'lda majburiy kechikishlar bo'lgan.

13 London

Phileas Fogg London vokzaliga kelganida, Londondagi barcha soatlar to'qqiz soatdan o'n minutgacha ko'rsatdi. U Londonga belgilanganidan besh daqiqa kech yetib keldi. U yo'qotadi. Sayohatchilar Savil Roudagi janob Fogning uyiga yo'l olishdi.

Ertasi kuni sayohat paytida janob Foggni sevib qolgan Auda undan nikoh haqida so'radi. Bunga javoban Phileas Fogg unga bo'lgan sevgisini tan oldi. Darhol ertasi kuni turmush qurishga qaror qilindi. Passepartut Meri-le-Bon cherkovining muhtaram Semyuel Uilsonni bo'lajak marosim haqida xabardor qilish uchun bordi. U yerda birdaniga bugun 22 dekabr yakshanba emas, 21 dekabr shanba ekanligini bilib qoldi. Fogg o'zi bilmagan holda, o'z yozuvlari bilan solishtirganda butun bir kunni qo'lga kiritdi, chunki u dunyo bo'ylab sayohat qilib, sharqqa qarab harakatlanar edi va aksincha, agar u qarama-qarshi yo'nalishda harakat qilganda, butun kunni yo'qotgan bo'lar edi. ya'ni g'arbga.

Passepartut imkoni boricha janob Foggning oldiga yugurdi. Faqat 10 daqiqa qoldi. Janob Fogg shosha-pisha klubga bordi va garov tugashiga uch soniya qolganda zalga yorib kirishga muvaffaq bo'ldi va shu bilan musobaqada g'alaba qozondi. Bir kundan keyin Fogg va Auda turmush qurishdi.

"80 kun ichida dunyo bo'ylab" - taniqli frantsuz yozuvchisi Jyul Vernning sarguzasht romani bo'lib, u g'ayrioddiy ingliz Phileas Fogg va uning sodiq frantsuz xizmatkori Jan Pasportuning hayratlanarli sayohati haqida hikoya qiladi. Roman 1872 yilda yozilgan va birinchi marta 1873 yilda nashr etilgan.

Romanning bosh qahramoni Phileas Fogg juda boy odam, ammo uning boyligini qanday qo'lga kiritganini hech kim bilmaydi. Fogg o'zining o'ziga xos aniqligi bilan ajralib turadi, bu nafaqat har xil turdagi uchrashuvlarga kelish vaqtiga, balki kundalik, juda muhim bo'lmagan narsalarga, masalan, tushdi haroratiga ham tegishli. Bundan tashqari, qahramon ajoyib matematik qobiliyatlarga ega.

Asar Angliya bankini o'g'irlash bilan boshlanadi va guvohlar jinoyatchining portretini chizishganda, u Fogga juda o'xshash bo'lib chiqadi. Shu bilan birga, Londonning Reform klubida u 80 kun davomida dunyo bo'ylab sayohat qilishi mumkinligiga dadil pul tikadi (o'sha paytda bu voqea uchun maksimal tezlik edi). Gambling buzilganidan so'ng, Fogg va uning xizmatkori darhol stantsiyaga boradilar, lekin ularni Skotland-Yard inspektori janob Fiks adashib ta'qib qiladi, u Foggni o'g'irlikni sodir etgan jinoyatchi ekanligiga qaror qiladi va nizo shunchaki aldash.

Sayohat Fogg va Passportga juda ko'p qiziqarli sarguzashtlarni olib keladi, ammo qahramonlar ham xavf-xatarlarga duch kelishadi. Quvnoq sayohatchilar parovozlarda, havo sharlarida, samolyotlarda, shxunerlarda, paketli qayiqlarda sayohat qilishlari kerak va bir kun kelib haqiqiy fil ularning transport vositasiga aylanadi. Ularning yo'li Angliya, Frantsiya, Hindiston, Xitoy, Misr, Yaponiya va Amerika orqali o'tadi.

Asosiy xavf qahramonlarni Hindistonda kutmoqda, u erda ular go'zal qiz Auda bilan uchrashishadi, uning eri Raja vafot etgan va yosh xonim marhum erining jasadi bilan birga yondiriladi. Fogg va Passport qizni muammoga duchor qila olmaydi, ular Audani qutqaradi va u ularning ekspeditsiyasining yangi a'zosi bo'ladi.

Ko'p burilishlar va burilishlarga qaramay, kitobning oxiri juda optimistik - Fogg, Passport va Auda o'z vaqtida Angliyaga qaytib kelishadi va shu bilan garovda g'alaba qozonadilar. Bu vaqtga kelib, Fogg jinoyatda aybdor emasligi ma'lum bo'ldi va undan barcha shubhalar olib tashlanadi va u Audaga taklif qiladi.

Romanning asosi qiziqarli ilmiy fakt bo'lib, u asar oxirida o'zini his qiladi. Gap shundaki, agar siz dunyoni sharqdan g'arbga aylanib chiqsangiz, bir kun yutishingiz mumkin, lekin agar siz teskari yo'nalishda boshlasangiz, bir kun, aksincha, yutqazasiz. Romanni yozishdan oldin Jyul Vernning inshosi bor edi, unda u bir hafta ichida sayyorada uch yakshanba bo'lishi mumkinligi haqida gapiradi. Demak, bir kishi joyida qolsa, ikkinchisi g‘arbdan sharqqa, ikkinchisi sharqdan g‘arbga dunyoni aylanib chiqsa va bu uch kishi uchrashsa, ulardan biri uchun yakshanba kecha, boshqasi uchun bu kun bo‘lib chiqadi. bugun, ikkinchisi uchun - u hali kelgan va ertaga bo'ladi. Jyul Vern "80 kun ichida dunyo bo'ylab" asarida ushbu ilmiy haqiqatni tushuntiradi, lekin u bizning dunyomiz haqidagi boshqa ko'plab qiziqarli farazlarning talqiniga ham tegishli.

"Sakson kun ichida dunyo bo'ylab"(fr. Le tour du monde en quatre-vingts jours ) - frantsuz yozuvchisi Jyul Vernning mashhur sarguzasht romani bo'lib, u ekssentrik va flegmatik ingliz Filias Fog va uning frantsuz xizmatkori Jan Passepartuning butun dunyo bo'ylab bir pul tikish natijasida qilgan sayohati haqida hikoya qiladi.

Syujet

Yo'l

Yo'l	Yo'l	Davomiyligi
London - Suvaysh	Poezd va paketli qayiq	7 kun
Suvaysh - Bombey	Paketbot	13 kun
Bombay - Kolkata	Poezd va fil	3 kun
Kolkata - Gonkong	Paketbot	13 kun
Gonkong - Yokogama		6 kun
Yokogama - San-Fransisko		22 kun
San-Fransisko - Nyu-York	Poezd va chana	7 kun
Nyu-York - London	Paketli qayiq va poezd	9 kun
Pastki chiziq		80 kun

Nevill va Bennettning rasmlari

Neuville va Benett tomonidan "Sakson kun ichida dunyo bo'ylab" 01.jpg

Phileas Foggning sayohat xaritasi

Neuville va Benett tomonidan "Sakson kun ichida dunyo bo'ylab" 02.jpg

Kitob muqovasi

Neuville va Benett tomonidan "Sakson kun ichida dunyo bo'ylab" 04.jpg

Phileas Fogg

Neuville va Benett tomonidan "Sakson kun ichida dunyo bo'ylab" 05.jpg

Jan Passepartut

Neuville va Benett tomonidan "Sakson kun ichida dunyo bo'ylab" 06.jpg

Neuville va Benett tomonidan "Sakson kun ichida dunyo bo'ylab" 09.jpg

Neuville va Benett tomonidan "Sakson kun ichida dunyo bo'ylab" 10.jpg

Suvayshdagi passapartut

Neuville va Benett tomonidan "Sakson kun ichida dunyo bo'ylab" 13.jpg

Hamma ajratib olindi

Neuville va Benett tomonidan "Sakson kun ichida dunyo bo'ylab" 17.jpg

Rejasiz xarid

Neuville va Benett tomonidan "Sakson kun ichida dunyo bo'ylab" 18.jpg

Yangi transportda sayohat qilish

Neuville va Benett tomonidan "Sakson kun ichida dunyo bo'ylab" 19.jpg

Hind ayol asirlikda

Neuville va Benett tomonidan "Sakson kun ichida dunyo bo'ylab" 21.jpg

Miss Audani qutqarish

Neuville va Benett tomonidan "Sakson kun ichida dunyo bo'ylab" 22.jpg

Passepartutning fil bilan xayrlashishi

Neuville va Benett tomonidan "Sakson kun ichida dunyo bo'ylab" 29.jpg

Neuville va Benett tomonidan "Sakson kun ichida dunyo bo'ylab" 30.jpg

Chekish xonasida

Neuville va Benett tomonidan "Sakson kun ichida dunyo bo'ylab" 34.jpg

Neuville va Benett tomonidan "Sakson kun ichida dunyo bo'ylab" 56.jpg

Foggning hibsga olinishini tuzatish

Neuville va Benett tomonidan "Sakson kun ichida dunyo bo'ylab" 59.jpg

Fogg olomonning boshida klubga kiradi

Belgilar

Asosiy

• Phileas Fogg(fr. Phileas Fogg) - ingliz, pedant, bakalavr, badavlat odam. U o'zi o'rnatgan qoidalar bo'yicha yashashga odatlangan va ularning zarracha buzilishiga toqat qilmaydi (bu Fogg o'zining sobiq xizmatkori Jeyms Forsterni ishdan bo'shatgani bilan isbotlangan, chunki u unga talab qilinganidan 2 ° F pastroq isitiladigan soqol olish suvini olib kelgan. Daraja). U o‘z so‘zida turishni biladi: 80 kunda dunyo bo‘ylab sayohat qilaman, deb 20 ming funt sterling tikdi, 19 ming sarfladi va ko‘p xavf-xatarlarga duch keldi, lekin baribir o‘z so‘zida turdi va garovda g‘alaba qozondi.
• Jan Passepartut(fr. Jan Passepartut) - frantsuz, Jeyms Forsterdan keyin Phileas Foggning xizmatchisi. Parijda tug'ilgan. Men eng noodatiy kasblarni (gimnastika o'qituvchisidan tortib o't o'chiruvchigacha) sinab ko'rdim. “Janob Phileas Fogg Buyuk Britaniyadagi eng ozoda odam va eng katta uy egasi ekanligini” bilib, u o'z xizmatiga keldi.
• Tuzatish(fr. Tuzatish) - detektiv; kitob davomida u butun dunyo bo'ylab Phileas Foggni ta'qib qildi, uni Angliya Bankini talon-taroj qilgan o'g'ri deb hisobladi.
• Auda(fr. Auda) - o'limidan keyin erining kuli bilan ustunda o'lishi kerak bo'lgan hind rajasining xotini. Audani Phileas Fogg qutqardi; u Angliyaga qadar uning hamrohi bo'ldi, u erda Fogg va Auda turmush qurishdi.

Kichik

• Endryu Styuart(fr. Endryu Styuart), Jon Sallivan(fr. Jon Sallivan), Samuel Fallentin(fr. Samuel Fallentin), Tomas Flanagan(fr. Tomas Flanagan) Va Gautier Ralf(fr. Gautier Ralf) - Islohotlar klubi a'zolari, ular vist o'ynab, Fogg bilan 80 kundan keyin dunyo bo'ylab sayohat qila olmasligiga pul tikishgan.
• Endryu Speedy(fr. Endryu Speedy) - "Henrietta" kemasining kapitani, Foggning AQShdan Angliyaga boradigan yo'lidagi eng jiddiy to'siqlardan biriga aylandi: u Frantsiyaning Bordo shahriga borishni rejalashtirgan.

Hozirgi holat

Yozuvchining hayoti davomida g'ayrioddiy mashhur bo'lgan roman hanuzgacha ko'plab filmlarga moslashuvlar uchun asos bo'lib xizmat qiladi va Phileas Fogg obrazi ingliz tinchligi va maqsadlarga erishishdagi qat'iyatliligining timsoliga aylandi.

Kino moslashuvlar

Kinoda

Animatsiyada

• 1972 yil - dunyo bo'ylab 80 kun (Avstraliya)
• 1976 yil - Butun dunyo bo'ylab etik kiygan mushuk (Yaponiya)
• 1983 yil - Willy Fog bilan dunyo bo'ylab (Ispaniya-Yaponiya) animatsion seriyasi

Shuningdek qarang

"80 kun ichida dunyo bo'ylab" maqolasiga sharh yozing

Eslatmalar

« 80 kun ichida dunyo bo'ylab»

80 kun ichida dunyo bo'ylab tasvirlangan parcha

"U o'sha", deb javoban qo'pol ayol ovozi eshitildi va shundan keyin xonaga Mariya Dmitrievna kirdi.
Barcha yosh xonimlar va hatto ayollar, eng keksalaridan tashqari, o'rnidan turishdi. Mariya Dmitrievna eshik oldida to'xtadi va o'zining baquvvat tanasining balandligidan ellik yoshli kulrang jingalak boshini baland ko'tarib, mehmonlarga qaradi va go'yo o'ralib ketayotgandek, ko'ylagining keng yenglarini sekin to'g'riladi. Mariya Dmitrievna har doim ruscha gapirardi.
"Aziz bolalar bilan tug'ilgan kun qizi", dedi u baland va qalin ovozida, boshqa barcha tovushlarni bostirib. "Nima, ey gunohkor," u qo'lini o'payotgan grafga o'girildi, - choy, Moskvada zerikdingmi? Itlarni chopadigan joy bormi? Nima qilamiz, ota, mana bu qushlar mana shunday o‘sadi... – Qizlarga ishora qildi. - Xohlaysizmi, xohlamaysizmi, sovchilar qidirishingiz kerak.
- Xo'sh, nima, mening kazakam? (Marya Dmitrievna Natashani kazak deb atadi) - dedi u qo'li bilan qo'li bilan erkalab, qo'rquvsiz va quvnoq qo'liga yaqinlashdi. - Men iksir qiz ekanligini bilaman, lekin men uni yaxshi ko'raman.
U o'zining ulkan to'rchasidan nok shaklidagi yaxon sirg'alarini olib, tug'ilgan kunida porlab, qizarib ketgan Natashaga berib, darhol undan yuz o'girib, Perga o'girildi.
- Eh, e! mehribon! "Bu erga kel", dedi u o'zini o'zi sokin va nozik ovoz bilan. - Qani, azizim...
Va u qo'rqinchli tarzda yenglarini yanada yuqoriga shimaladi.
Per yaqinlashdi va ko'zoynagi orqali unga soddalik bilan qaradi.
- Kel, kel, azizim! Otangga imkoni bo'lganida yolg'iz men haqiqatni aytdim, lekin senga Xudo buyuradi.
U pauza qildi. Hamma jim qoldi, nima bo'lishini kutdi va faqat so'zboshi borligini his qildi.
- Yaxshi, aytadigan hech narsa! yaxshi bola!... Ota karavotida yotibdi-yu, militsionerni ayiqqa mindirib, o‘zini-o‘zi ermak qilib yotibdi. Uyat, ota, uyat! Urushga borish yaxshiroq bo'lardi.
U yuziga o‘girilib, kulishdan o‘zini arang tiya olgan grafga qo‘lini uzatdi.
- Xo'sh, stolga keling, choy ichaman, vaqt keldimi? - dedi Mariya Dmitrievna.
Graf Mariya Dmitrievna bilan oldinga bordi; keyin gusar polkovnigi boshchiligidagi grafinya, Nikolay polkni quvib yetishi kerak bo'lgan to'g'ri odam. Anna Mixaylovna - Shinshin bilan. Berg Vera bilan qo'l berib ko'rishdi. Nikolay bilan jilmaygan Juli Karagina stolga bordi. Ularning orqasida butun zal bo'ylab cho'zilgan boshqa juftliklar va ularning orqasida birin-ketin bolalar, repetitorlar va gubernatlar bor edi. Ofitsiantlar qo'zg'aldilar, stullar shang'illadi, xorda musiqa yangray boshladi, mehmonlar o'z joylarini egallashdi. Grafning uy musiqasi sadolari o‘rnini pichoq va vilkalar sadolari, mehmonlarning suhbati, ofitsiantlarning sokin qadamlari egalladi.
Stolning bir chetida grafinya boshida o'tirdi. O'ng tomonda Mariya Dmitrievna, chap tomonda Anna Mixaylovna va boshqa mehmonlar. Boshqa uchida graf, chap tomonda hussar polkovnigi, o'ng tomonda Shinshin va boshqa erkaklar mehmonlar o'tirishdi. Uzun stolning bir tomonida yoshi kattaroq yoshlar: Bergning yonida Vera, Borisning yonida Per; boshqa tomondan - bolalar, repetitorlar va hokimlar. Kristal, butilkalar va meva solingan vazalar ortidan graf xotiniga va uning moviy lentali baland qalpoqchasiga qaradi va o'zini ham unutmay, qo'shnilariga astoydil vino quydi. Grafinya ham ananas ortidan, uy bekasi sifatidagi burchlarini unutmay, eriga jiddiy nazar tashladi, uning nazarida kal boshi va yuzi qizarib ketgan kulrang sochlaridan keskinroq farq qilar edi. Ayollar uchida tinmay g'o'ng'irlash eshitildi; erkaklar xonasida ovozlar tobora balandroq eshitilardi, ayniqsa gusar polkovnigi shunchalik ko'p yeb-ichadi, borgan sari qizarib ketdiki, graf allaqachon uni boshqa mehmonlarga o'rnak qilib ko'rsatayotgan edi. Berg muloyim tabassum bilan Vera bilan sevgi yerdagi emas, balki samoviy tuyg'u ekanligini aytdi. Boris o'zining yangi do'sti Perni stolda mehmonlar deb nomladi va uning qarshisida o'tirgan Natasha bilan ko'z qirini tashladi. Per kam gapirdi, yangi yuzlarga qaradi va ko'p ovqatlandi. Ikkita sho'rvadan boshlab, u la tortue, [toshbaqa] va kulebyaki va findiq grouseni tanladi, u birorta taomni ham, sharobni ham o'tkazib yubormadi, uni butler sirli ravishda ro'molchaga o'ralgan shishaga solib qo'ydi. qo'shnisining yelkasidan "drey Madeyra" yoki "Vengriya" yoki "Reyn sharobi" deb aytadi. U har bir qurilma oldida turgan graf monogrammasi tushirilgan to‘rtta billur qadahning birinchisini qo‘ydi va zavq bilan ichdi, mehmonlarga tobora yoqimli qiyofada tikildi. Uning qarshisida o'tirgan Natasha, o'n uch yoshli qizlar birinchi marta o'pishgan va sevib qolgan bolaga qanday qarashsa, Borisga qaradi. Uning xuddi shu nigohi ba'zan Perga qaradi va bu kulgili, jonli qizning nigohi ostida u nima uchunligini bilmay, o'zini kulgisi kelardi.
Nikolay Sonyadan uzoqda, Juli Karaginaning yonida o'tirdi va yana o'sha beixtiyor tabassum bilan u bilan gaplashdi. Sonya muhtasham jilmayib qo'ydi, lekin aftidan, rashkdan qiynalgan edi: rangi oqarib ketdi, keyin qizarib ketdi va Nikolay va Julining bir-biriga aytganlarini bor kuchi bilan tingladi. Gubernator, agar kimdir bolalarni xafa qilmoqchi bo'lsa, javob berishga tayyorlanayotgandek bezovtalanib atrofga qaradi. Nemis o'qituvchisi Germaniyadagi oilasiga yozgan maktubida hamma narsani batafsil tasvirlash uchun barcha turdagi taomlarni, shirinliklarni va vinolarni yodlashga harakat qildi va butlerning shishani ro'molcha bilan o'ralganidan juda xafa bo'ldi. uning atrofida. Nemis qovog'ini solib, bu sharobni olishni istamasligini ko'rsatishga urindi, lekin xafa bo'ldi, chunki hech kim unga sharob chanqog'ini qondirish uchun emas, balki ochko'zlik uchun emas, balki vijdonli qiziqish tufayli kerakligini tushunishni xohlamadi.

Stolning erkak oxirida suhbat tobora jonlanib bordi. Polkovnikning aytishicha, urush e'lon qilgan manifest Sankt-Peterburgda allaqachon nashr etilgan va uning o'zi ko'rgan nusxasi endi bosh qo'mondonga kurer orqali yetkazilgan.
- Nega biz uchun Bonapart bilan kurashish qiyin? - dedi Shinshin. – II a deja rabattu le caquet a l "Autriche. Je crins, que cette fois ce ne soit notre tour. [U allaqachon Avstriyaning takabburligini yiqitgan. Endi bizning navbatimiz kelmasligidan qo‘rqaman.]
Polkovnik nemis bo'yli, baland bo'yli va xushchaqchaq nemis edi, shubhasiz, xizmatkor va vatanparvar edi. Shinshinning gapidan ranjidi.
“Va keyin biz yaxshi suverenmiz”, dedi u va e o'rniga e va l o'rniga ' deb talaffuz qildi. "Shunda imperator buni biladi. U o'z manifestida Rossiyaga tahdid solayotgan xavf-xatarlarga befarq qarashi mumkinligini va imperiya xavfsizligi, uning qadr-qimmati va ittifoqlarining muqaddasligini aytdi", dedi u negadir alohida ta'kidlab. "birlashmalar" so'zi, go'yo bu masalaning butun mohiyati edi.
Va u o'ziga xos ma'yus, rasmiy xotirasi bilan manifestning dastlabki so'zlarini takrorladi ... "va suverenning yagona va ajralmas maqsadi - Evropada tinchlikni mustahkam asoslarda o'rnatish - ular bir qismini yuborishga qaror qilishdi. chet elda armiya va bu niyatga erishish uchun yangi sa'y-harakatlarni amalga oshiring ".