บ้าน > เทววิทยา > เรื่องเล่าของกรุงปรากเก่า เรื่องเล่าของกรุงปรากในอดีต เรื่องราวของกำแพง สะพาน และโบสถ์

เรื่องเล่าของกรุงปรากเก่า เรื่องเล่าของกรุงปรากในอดีต เรื่องราวของกำแพง สะพาน และโบสถ์

เมืองหลวงของสาธารณรัฐเช็กเปรียบเสมือนหีบศพวิเศษที่เก็บตัวละครและตำนานที่ไม่ธรรมดาไว้ เรื่องราวบางเรื่องเศร้าและสวยงาม บางเรื่องก็น่าขนลุก แต่ไม่ว่าในกรณีใดการทำความรู้จักกับเรื่องราวเหล่านี้จะช่วยให้คุณได้เห็นเส้นทางที่นักท่องเที่ยวเหยียบย่ำใหม่ รูปลักษณ์ที่ไม่สมจริงของเมืองโบราณ ถนนที่ปูด้วยหิน ยอดแหลมและรูปปั้น สะพานและโรงสี สร้างแรงบันดาลใจให้เกิดความเชื่อมั่นว่าตำนานเวทมนตร์ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นจริง ยิ่งกว่านั้น ทุกอย่างเกิดขึ้นเมื่อไม่นานมานี้ และตรงหัวมุมถนน คุณจะได้พบกับโกเลมที่เป็นลางร้าย เฟาสท์หรือนักเล่นแร่แปรธาตุยุคกลางผู้แสนน่าเบื่อ

ผู้วิเศษและนักเล่นแร่แปรธาตุ

บางทีในบรรดานักมายากลทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับปราก สิ่งแรกที่นึกถึงคือ นักเล่นแร่แปรธาตุ- ทุกคนรู้ดีว่า Golden Street ได้รับการตั้งชื่อตามพวกเขา (นักประวัติศาสตร์อาจคัดค้านและโต้แย้งว่าช่างทองและช่างฝีมืออื่น ๆ อาศัยอยู่บนถนนแคบ ๆ ตามแนวกำแพงป้อมปราการ นักท่องเที่ยวทุกคนจะยังคงเชื่อมโยงภาพลักษณ์ของถนนกับนักมายากลในยุคกลางเสมอ) แต่นอกเหนือจากนั้น พวกเขายังอาศัยอยู่ในปรากด้วยซ้ำ หมอเฟาสตุสเอง. บ้านของเขาสามารถเห็นได้ทางตอนใต้ของจัตุรัสชาร์ลส์ซึ่งเป็นสีชมพู หัวหน้าปีศาจได้พานักวิทยาศาสตร์ผู้มุ่งมั่นเพื่อความเป็นอมตะไปบนหลังคาบ้านหลังนี้ มีตำนานมากมายหลายเรื่องตามที่เฟาสท์บินไปที่บ้านปรากของเขาในคืนที่ไม่มีแสงจันทร์ โดยทั่วไปแล้ว Johann Faust ซึ่งกลายเป็นภาพลักษณ์โดยรวมของพ่อมดและพ่อมดในวรรณคดีเยอรมัน บุคคลในประวัติศาสตร์ที่แท้จริงอย่างไรก็ตาม ยังไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ เขาอาศัยอยู่ในเยอรมนีในศตวรรษที่ 16 กลายเป็นแพทย์ หมอดู และนักเล่นแร่แปรธาตุที่ประสบความสำเร็จ บริการของเขาเป็นที่ต้องการในราชสำนักหลายแห่ง รวมถึงในกรุงปราก ซึ่งนักวิทยาศาสตร์ได้รับห้องทดลอง แต่ไม่รู้ว่าจะอยู่ในบ้านหลังนี้จริงๆ หรือไม่

เป็นที่ทราบกันดีว่าในตอนท้ายของศตวรรษที่ 14 นักเล่นแร่แปรธาตุ Edward Kelly อาศัยอยู่ที่นี่และจากนั้นก็เป็นแพทย์ของราชวงศ์ Jan Kopp เป็นไปได้มากว่านี่คือสาเหตุที่ทำให้บ้านนี้ได้รับชื่อเสียงว่าเป็น "เวทมนตร์"
อย่างไรก็ตามนักเล่นแร่แปรธาตุ Kelly ก็เป็นบุคคลในประวัติศาสตร์เช่นกัน

เขาอยู่ใกล้แล้ว กษัตริย์รูดอล์ฟที่ 2- หนึ่งในจักรพรรดิที่แปลกประหลาดที่สุดของราชวงศ์ฮับส์บูร์กซึ่งในปี 1583 ย้ายจากเวียนนาไปยังปรากและถอนตัวออกจากกิจการของรัฐ ว่ากันว่าจักรพรรดิทรงทนทุกข์จากภาวะซึมเศร้า ซึ่งบางทีอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมพระองค์ถึงชอบสื่อสารกับเสือดาวในสวนหลวง และสนทนากับนักปราชญ์ นักมายากล และนักวิทยาศาสตร์ มากกว่าการพูดคุยกับมนุษย์ อย่างไรก็ตาม ความหดหู่ใจไม่ได้ขัดขวางจักรพรรดิผู้มองการณ์ไกลและอ่อนไหวจากการรวบรวมผลงานศิลปะอันงดงามในกรุงปราก และโดยทั่วไปแล้วจะนำพาเมืองไปสู่ความเจริญรุ่งเรืองของวัฒนธรรม และความรักที่เขามีต่อภรรยาของนายธนาคารสลัมในปรากก็กลายเป็นประเด็นในเรื่องราวอื่นๆ อีกจำนวนหนึ่ง

ปาฏิหาริย์และคำสาปแห่งสลัม

ชะตากรรมของจิตรกร

สลัมชาวยิวในยุคกลางในกรุงปรากมีความยิ่งใหญ่ในตัวเอง ตัวละครที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในทุกเรื่องคือ มอร์เดคัย ไมเซิ่ล ผู้ใจบุญ. เขาเกิดในปี 1528 ในครอบครัวชาวยิวที่ยากจน แต่ร่ำรวยได้ด้วยการค้าขายและการธนาคาร ดังนั้นความมั่งคั่งของเขาจึงทำให้เขาสามารถทำงานการกุศลได้ เขากลายเป็นหนึ่งในบุคคลที่สำคัญที่สุดในเมืองและเป็นที่ปรึกษาทางการเงินของจักรพรรดิรูดอล์ฟที่ 2 พวกเขาบอกว่าจักรพรรดิหลงรักเอสเธอร์ผู้งดงามภรรยาของโมรเดคัย อย่างไรก็ตามเธอเสียชีวิตตั้งแต่เนิ่นๆ โดยกีดกันจักรพรรดิแห่งความหวังที่มืดมนอยู่แล้วและทิ้ง Meisl โดยไม่มีครอบครัวซึ่งหลังจากนั้นก็จมอยู่กับการอุปถัมภ์อย่างสมบูรณ์ ถนนในย่านชาวยิวของกรุงปรากและสุเหร่ายิวตั้งชื่อตาม Meisl อย่างไรก็ตามข้อเท็จจริงเกี่ยวกับเขายังมีชีวิตรอดน้อยกว่าตำนาน

"บาปอันยิ่งใหญ่" และโกเลมอันน่าสยดสยอง

เรื่องราวส่วนใหญ่เป็นที่รู้จักต้องขอบคุณ นักเขียน ลีโอ เปรุตซ์- หนึ่งในผู้ก่อตั้งประเภทความสมจริงเวทย์มนตร์และนวนิยายสยองขวัญสมัยใหม่ ขึ้นอยู่กับหนังสือของเขา "ค่ำคืนใต้สะพานหิน"ตำนานของสลัมปรากเพิ่งเริ่มต้นขึ้น ตัวละครหลักของเรื่องคือ Mordeai Meisl และ Rabbi Loew

หนังสือเล่มนี้เริ่มต้นด้วยเรื่องราวของโรคระบาดประหลาดที่เกิดขึ้นในสลัมในปี 1589 และคร่าชีวิตเด็กๆ พวกนักปราชญ์ไม่สามารถเดาได้ว่าสาเหตุของโรคนี้คืออะไร แต่วันหนึ่งที่สุสาน ดวงวิญญาณผู้กล้าหาญเห็นร่างเด็ก ๆ สวมเสื้อเชิ้ตสีขาวตัวยาวเต้นรำอยู่บนหลุมศพที่เพิ่งสด

รับบีเลฟเดาว่าความเจ็บป่วยเป็นการลงโทษสำหรับบาปร้ายแรงบางอย่าง คืนถัดมา รับบีเรียกวิญญาณของเด็กคนหนึ่งที่เสียชีวิตและรู้ว่าสาเหตุของการเจ็บป่วยคือความฝันอันบาปของเอสเธอร์ผู้งดงามผู้ฝันถึงรูดอล์ฟที่ 2 วันรุ่งขึ้นเอสเธอร์ก็สิ้นพระชนม์และโรคระบาดก็สิ้นสุดลง

มีข่าวลือมากมายเกี่ยวกับการตายของ Meisl เอง บางคนเชื่อว่าสมบัติของนายธนาคารถูกซ่อนไว้ในย่านชาวยิวซึ่งเขาไม่มีเวลาใช้จ่าย คนอื่นคัดค้านว่าเขายอมสละทุกสิ่งและเสียชีวิตอย่างน่าสงสาร

สำหรับรับบี โลว์ เบน-เบซาเลล แน่นอนว่าเขามีชื่อเสียงมากขึ้นด้วยโกเลมที่น่าทึ่งของเขา - ตำนานนี้ทำให้ลีโอ เปรูทซ์เป็นอมตะด้วย โกเลมต่างๆ สามารถพบได้ตามซุ้มโค้ง ซอกมุม และสวนสาธารณะต่างๆ ของปราก หากคุณมองไปรอบๆ อย่างถี่ถ้วน

เรื่องราวของกำแพง สะพาน และโบสถ์

เป็นเรื่องผิดที่จะเชื่อว่าไม่มีพยานในตำนานเหลืออยู่ และทุกคนก็หายตัวไปในบรรยากาศของปราก ผู้เข้าร่วมในบางเหตุการณ์มีชีวิตอยู่จนถึงทุกวันนี้ - แล้วถ้าสิ่งเหล่านี้เป็นโครงสร้างทางสถาปัตยกรรมหรือรูปปั้นล่ะ?

มือแห่งความศักดิ์สิทธิ์

ไม่ไกลจากจัตุรัสเมืองเก่าและไทน์ออน ถนน Male Shtupartskaมีส่วนหน้าอาคารสไตล์บาโรกของโบสถ์เซนต์เจมส์ หากมองไปทางขวาตรงทางเข้า คุณจะเห็นมือมนุษย์แห้งห้อยอยู่บนตะขอ พวกเขาบอกว่าเป็นพระแม่มารีเองที่จับมือของโจรที่บุกรุกทรัพย์สินของโบสถ์ มือของผู้ดูหมิ่นก็เหี่ยวเฉาทันที และตอนนี้มันห้อยอยู่บนตะขอ

อัศวินแห่งบรันสวิก

ด้านข้างของรูปปั้นสะพานชาร์ลส์ เหนือเกาะกัมปา มีอนุสาวรีย์ที่แสดงถึงภาพโปรดของปราก - อัศวินแห่งบรันสวิก.

ชาวเช็กก็รักบรันสวิกเช่นกัน แม้กระทั่งก่อน Tsvetaeva รูปของเขาถูกปกคลุมไปด้วยตำนานจำนวนมากซึ่งมีชื่อเสียงที่สุดซึ่งเกี่ยวข้องกับความปรารถนาของอัศวินที่จะวาดภาพสิงโตบนโล่ของเขา เพื่อแสวงหาสิทธินี้ อัศวินได้เข้าร่วมในการต่อสู้หลายครั้ง สูญเสียนักรบทั้งหมดของเขา และในท้ายที่สุด ครั้งหนึ่งเขาได้ช่วยชีวิตสิงโตแผงคอสีทองที่กำลังต่อสู้กับมังกรอยู่ ตั้งแต่นั้นมา อัศวินและสิงโตก็แยกจากกันไม่ได้ ว่ากันว่าดาบทองคำของอัศวินฝังอยู่ที่ฐานของสะพานชาร์ลส์ ดังนั้นรูปปั้นจึงยืนด้วยหอกเป็นเวลานาน อย่างไรก็ตาม ตามตำนาน สาธารณรัฐเช็กสามารถหยุดความกลัวศัตรูได้ก็ต่อเมื่อดาบทองคำส่องประกายอีกครั้งในมือของบรันสวิก ดาบถูกวางไว้ในมือของอัศวินไม่นานก่อนเริ่มการปฏิวัติกำมะหยี่

ดาลิโบรา ทาวเวอร์

นักท่องเที่ยวจำนวนมากที่วิ่งจาก "ติ๊ก" อันหนึ่งไปยังอีกอันหนึ่งจะไม่หยุดอยู่ใกล้ ๆ หอคอย Daliborka ที่มืดมนที่ด้านบนของปราสาทปรากซึ่งเข้าถึงได้ด้วยบันไดสุดถนน Golden Lane หรือพวกเขาจะเดาว่าครั้งหนึ่งเคยมีคุกอยู่ที่นี่ ในขณะเดียวกัน ชื่อของหอคอยมีความเกี่ยวข้องกับชื่อของนักโทษ: อัศวิน Dalibor พวกเขาบอกว่าอัศวินไม่เสียเวลากับการถูกจองจำและเรียนรู้ที่จะเล่นไวโอลินเพื่อส่งสัญญาณให้ผู้สมรู้ร่วมคิดที่ควรปล่อยตัวเขา น่าเสียดายที่แผนที่สวยงามล้มเหลว และผู้ก่อกบฏก็ถูกประหารชีวิต เรื่องราวนี้ทำให้ Bedřich Smetana กลายเป็นอมตะในโอเปร่า Dalibor

กำหนดเวลาอัจฉริยะของปราก

ปรากไม่เพียงแต่อุดมไปด้วยเรื่องราวที่น่ากลัวเท่านั้น แต่ยังอุดมไปด้วยนิทานตลกขบขันอีกด้วย หากประสบการณ์ทางดนตรีของอัศวิน Dalibor ถือได้ว่าน่าเศร้าความสำเร็จของปรากของนักแต่งเพลงอีกคนก็ได้รับชัยชนะ โมสาร์ทได้รับความรักอย่างบ้าคลั่งในกรุงปราก Pasquale Bondini ผู้กำกับโอเปร่าในขณะนั้นรู้สึกยินดีกับผลงานของเขา "การแต่งงานของฟิกาโร"และดีเมเจอร์ "ปราก"ซิมโฟนี เขาเป็นคนที่สั่งให้ผู้แต่งโอเปร่าใหม่ “ดอนฮวน”ซึ่งคาดว่าจะเปิดตัวในฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2330 ไม่นานก่อนงานนี้ โมซาร์ทมาถึงเมืองและพักที่วิลล่า Bertramka กับเพื่อน ๆ - คู่รัก Duszek เขาอยากจะทำงานโอเปร่ากับพวกเขาให้เสร็จอย่างใจเย็น
แต่พวกเขาบอกว่างานโอเปร่านั้นเร่งรีบมากมีแม้กระทั่งข่าวลือว่าอาจารย์สามารถเขียนมันได้ในคืนเดียวโดยมีแก้วไวน์อยู่ในมือและเสร็จสิ้นตอนเจ็ดโมงเช้าในวันฉายรอบปฐมทัศน์ นอกจากนี้ยังมีข่าวลือว่าการผัดวันประกันพรุ่งของนักแต่งเพลงที่เก่งกาจเช่นนี้คือการตำหนิสำหรับความสัมพันธ์ที่ไม่สงบสุขของเขากับโจเซฟีนภรรยาของ Dusek อย่างไรก็ตาม ยังไม่ทราบความจริงหรือจินตนาการที่ได้รับแรงบันดาลใจจากธีมโอเปร่า
นิทานตลกเกี่ยวกับการผจญภัยของโมสาร์ทในปรากไม่ได้หยุดอยู่แค่นั้น ตัวอย่างเช่น ในระหว่างการซ้อม นักร้องคนหนึ่งไม่สามารถอุทานอย่างเป็นธรรมชาติได้เพียงพอ จากนั้นผู้แต่งก็ต้องแอบเข้ามาหาเธอแล้วคว้าตัวเธอจากด้านหลังอย่างแรง จนหญิงสาวร้องเสียงแหลมด้วยความกลัว " มหัศจรรย์!“ - โมสาร์ทอุทานแล้ว - " แค่ตะโกนแบบนั้น”

สาธารณรัฐเช็ก, ปราก

ฉันอยู่ในปรากเพียงสองชั่วโมงกลางวันเท่านั้น และการประชุมครั้งแรกเกิดขึ้นในช่วงเย็น มันเป็น "หมอก, เฉอะแฉะ, ควัน, หมอกหนา, ปรากยามค่ำคืน" - เหมือนกับที่ Boris Pasternak เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ในจดหมายถึง Marina Tsvetaeva

และวันรุ่งขึ้นตอนเช้าตรู่ฉันก็ไปออกเดทกับอัศวินที่คอยดูแลแม่น้ำ
แต่ก่อนอื่นมีการเดินไปตาม Vltava และเป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นสะพานชาร์ลส์จากบนเรือสำราญ นี่อาจเป็นตัวเลือกที่ดี เพราะไม่อย่างนั้น เมื่อปรากฏทีหลัง ความประทับใจคงจะแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แน่นอน ฉันมองไปทั่วสถานที่ และมองหาอัศวินแห่งปรากท่ามกลางรูปปั้นเหล่านี้ที่ตั้งตระหง่านอยู่เหนือสะพาน แต่ฉันไม่เห็นเขา

ไม่น่าเป็นไปได้ที่ Marina Tsvetaeva จะเดินไปตาม Vltava บนเรือ แม้ว่าเธอจะอาศัยอยู่ในปรากและบริเวณโดยรอบมานานกว่าสามปี: ตั้งแต่วันที่ 1 สิงหาคม พ.ศ. 2465 ถึง 31 ตุลาคม พ.ศ. 2468 มันเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากในชีวิตประจำวัน แต่เป็นช่วงเวลาในชีวิตของ Tsvetaeva ที่สร้างสรรค์อย่างยิ่ง มีการเขียนบทกวีประมาณ 40 บท เกือบ 3 บท ในปราก เธอร่วมมือกับนิตยสารหลายฉบับ บทความของเธอเป็นที่ต้องการที่นี่ ในปราก เธอได้พบและจากกันด้วยความรักของเธอ (แม้ว่าความหมายของกวีผู้ยิ่งใหญ่นั้นไม่ได้มอบให้พวกเรามนุษย์เข้าใจ) ลูกชายของเธอเกิดที่นี่
และสำหรับฉันความจริงที่ว่าฉันสามารถเห็นสิ่งที่ Marina Ivanovna เห็นนั้นสำคัญมาก

“สะพานนี้มีอายุยืนยาวมาหลายศตวรรษ เป็นที่รู้จักทั้งช่วงเวลาแห่งความรุ่งโรจน์และช่วงเวลาแห่งความอัปยศอดสูของประชาชนของเรา นับตั้งแต่ถูกสร้างขึ้น หลายอย่างในสาธารณรัฐเช็กก็เปลี่ยนแปลงไปและยังคงเปลี่ยนแปลงไป ความขัดแย้งและความขัดแย้งทางแพ่งทำให้ผู้คนแตกแยกมากกว่าหนึ่งครั้ง เลือดเดียวกัน ภาษาเดียวกัน มีเพียงสะพานเท่านั้นที่ยังคงเป็นที่รักเสมอมาหลายศตวรรษ มันตั้งอยู่ท่ามกลางพายุทั้งหมด แม้แต่ปีแห่งความอัปยศอดสู และเสื่อมถอยก็ยืนหยัด มั่นคงและแข็งแกร่ง เป็นอนุสรณ์สถานแห่งยุคสมัยที่ดีกว่าและรัศมีภาพผู้ให้กำเนิด เป็นที่ชื่นชมยินดีและกำลังใจแก่ผู้ที่อ่อนแอในจิตวิญญาณมาโดยตลอด ว่ากันว่า ในบรรดาสะพานทั้งหมด "สะพานชาร์ลส์เป็นสะพานที่แข็งแกร่งที่สุด เพราะในระหว่างการก่อสร้างมีมะนาวผสมกับไข่ มีช่วงกว้างใหญ่ถึง 16 ช่วงและมีจำนวนเท่ากัน ก้อนหินและอิฐก้อนนี้ต้องใช้จำนวนมาก"
จากนิทานของอ.อิระเสก

การพบปะกับบรันสวิกเกิดขึ้น แน่นอน ฉันมองหาเขาท่ามกลางรูปปั้นเหล่านั้นที่ตั้งอยู่ตามขอบสะพาน และฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าอะไรกระตุ้นให้ฉันมองลงไปที่สะพาน ที่นั่นบนเสาของสะพานบนฝั่งนั้นมีอัศวินของ Marina Tsvetaeva ยืนอยู่
แน่นอนว่ามันไม่สามารถเป็นอย่างอื่นได้
เขาควรจะแตกต่างจากคนอื่นๆ เขาไม่สามารถยืนได้ในระดับเดียวกับรูปปั้นหินอื่นๆ และแม้แต่กับนักบุญด้วยซ้ำ เขาควรจะอยู่คนเดียว เขาต้องเป็น "ภายนอกและด้านบน" และแน่นอนว่าเขาต้องยืนอยู่ในที่ที่ไม่ธรรมดา
และความจริงที่ว่าสถานที่แห่งนี้มีความพิเศษนั้นได้รับการยอมรับจากหลาย ๆ คน เชื่อกันว่านี่คือสถานที่ที่มีพลังมากที่สุดในปราก และบางครั้งคุณอาจเห็นเสาพลังงานที่ไหลผ่านฐานของประติมากรรมด้วยซ้ำ น่าเสียดายที่ฉันไม่สามารถมองเห็นเขาได้ บางทีฝนก็ขวางทาง

แต่ฉันตรวจสอบรูปปั้นจากทุกด้าน
เมื่อวันที่ 27 กันยายน พ.ศ. 2466 Marina Ivanovna บันทึกบทกวี "The Knight of Prague"
"...ฉันสูงเท่าเธอ
อัศวินแห่งปราก..."
เธอถือว่า "อัศวินแห่งปราก" เป็นศูนย์กลางและใจกลางของปราก Marina Ivanovna อาศัยอยู่ในปารีสแล้วต้องการเขียนบทกวีเกี่ยวกับอัศวินบรันสวิกขอให้ส่งข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับเขาและมองหาภาพแกะสลักที่แสดงใบหน้าของเขาทุกที่ “หากฉันมีเทวดาผู้พิทักษ์ นั่นก็คือใบหน้าของเขา สิงโตและดาบของเขา”- เธอเขียนจดหมายถึง Teskova นักเขียนและนักแปลที่เธอพบในปราก

บทกวีไม่เคยถูกเขียน แล้วเขาเป็นใคร “...อัศวินผู้พิทักษ์แม่น้ำแห่งวัน” นี้? มีชายผู้กล้าหาญเช่นนี้จริงๆ หรือเขาเป็นตัวละครในตำนาน? ความคิดเห็นแตกต่างกันไป ชาวเช็กถือว่าอัศวินแห่งบรันสวิกเป็นกษัตริย์เปรมิเซิลที่ 2 ผู้ทรงทำสิ่งต่างๆ ให้กับประเทศของเขามากมาย และตามตำนานของอาลัวส์ อิราเสก ผู้รวบรวม เรื่องเล่าของชาวเช็กบรุนสวิคเป็นโอรสของกษัตริย์เช็ก Žibřid ฉันจะบอกคุณสั้น ๆ เพราะมันเป็นเรื่องที่น่าสนใจมาก
พ่อของเขาเสียชีวิต และบรันสวิกตัดสินใจเพิ่มรูปสิงโตบนแขนเสื้อของราชอาณาจักรเช็ก เขาบอกลาภรรยาแล้วสั่งให้เธอรอเจ็ดปีจึงไปตามหาสิงโต อย่างไรก็ตาม ตำนานนี้ชวนให้นึกถึงการผจญภัยของ Sinbad the Sailor มาก นอกจากนี้ยังมีการเดินทางทางทะเลและภูเขาที่น่าหลงใหลและนก Nag ซึ่งอุ้มบรันสวิกไปยังรังบนภูเขาสูง แต่แล้วเส้นทางของอัศวินและซินแบดก็แยกจากกัน
ลงมาจากภูเขาอัศวินเห็นมังกรต่อสู้กับสิงโต ในการต่อสู้ที่ยากลำบาก เขาได้เอาชนะมังกร และสิงโตก็กลายเป็นสหายที่ซื่อสัตย์ของเขา อัศวินกำลังมองหาทางกลับบ้าน แต่จบลงที่ดินแดนของกษัตริย์โอลิบริอุส ซึ่งลูกสาวถูกมังกรชั่วร้ายลักพาตัวไป และลูกสาวคนนี้ชื่อแอฟริกา อัศวินผู้กล้าหาญของเราช่วยลูกสาวของกษัตริย์ซึ่งตกหลุมรักเขาโดยธรรมชาติและเรียกร้องให้เขาแต่งงานกับเธอ ฉันต้องเติมเต็มความปรารถนาของเธอ แต่อัศวินแห่งบรันสวิกมักใฝ่ฝันที่จะกลับบ้านเพราะภรรยาคนแรกของเขารอเขาอยู่ที่นั่นและเจ็ดปีก็กำลังจะหมดลงแล้ว และที่นี่ ขณะเดินผ่านปราสาทของกษัตริย์โอลิบริอุสอย่างน่าเศร้า เขาพบว่าตัวเองอยู่ในห้องลับที่เขาพบดาบที่สวยงามเล่มหนึ่ง แอฟริกา ภรรยาคนที่สองของเขา เปิดเผยความลับของดาบแก่เขา ปรากฎว่าสิ่งที่คุณต้องทำคือดึงดาบออกจากฝักแล้วพูดว่า "ทุกคนเอาหัวออกจากไหล่" - แล้วมันจะเป็นจริงขึ้นมาทันที ซึ่งอัศวินแห่งบรันสวิกก็ทำทันที และศีรษะของทั้งกษัตริย์และธิดาของเขาในแอฟริกาและข้าราชบริพารทั้งหมดก็กลิ้งไปบนพื้นพระราชา และบรันสวิกกลับไปปรากพร้อมกับสิงโตผู้ซื่อสัตย์ของเขา ซึ่งภรรยาของเขาเกือบจะแต่งงานใหม่โดยคิดว่าบรันสวิกเสียชีวิตแล้ว และพวกเขาก็เริ่มมีชีวิตและมีชีวิตอยู่ และสิงโตขาวก็ปรากฏบนแขนเสื้อของเจ้าชาย แต่นั่นคือสาเหตุที่สิงโตมีสองหาง - ฉันไม่รู้

แน่นอน ฉันอยากเห็นสิงโตผู้ซื่อสัตย์บนรูปปั้นจริงๆ เขาบรรยายได้แปลกมาก อยู่ที่เท้าของอัศวิน แต่หันหน้าไปทางตรงกันข้าม
อย่างไรก็ตาม สิงโตมีอายุยืนยาวกว่าเจ้าของเป็นเวลาหลายปีและเสียชีวิตที่หลุมศพของมัน

แท่นก็น่าสนใจไม่น้อย มันแสดงอะไร?
ฉันจะต้องไปปรากอีกครั้ง ลงไปที่เกาะคัมปาซึ่งมีรูปปั้นตั้งอยู่ และศึกษาให้ดี เธอคุ้มค่า!
ยิ่งไปกว่านั้น ตามตำนานทั้งหมด ดาบวิเศษซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่งที่นี่
เป็นเวลานานที่อัศวินบรันสวิกยืนหยัดโดยไม่มีดาบวิเศษของเขา แต่เขาถือหอกอยู่ในมือแทน
และเฉพาะในปี 1993 เมื่อประธานาธิบดีคนแรกของสาธารณรัฐเช็กที่เป็นอิสระได้รับเลือก ดาบทองคำก็ปรากฏขึ้นในมือของอัศวิน
นี่คือเหตุผลว่าทำไมทุกอย่างในสาธารณรัฐเช็กจึงค่อนข้างสงบในตอนนี้? เช่น ฉันรู้สึกดีมากที่นั่น

วันรุ่งขึ้นที่ฉันอยู่ที่ปราก ฝนหยุดตก และฉันก็ไปหาอัศวินแห่งบรันสวิกอีกครั้ง แต่ฝูงชนจำนวนมากไม่ได้มีส่วนทำให้อารมณ์ของฉันเป็นโคลงสั้น ๆ นอกจากนี้พ่อค้าบางคน "ปิดกั้นการแบ่งครึ่ง" โดยสิ้นเชิงและบทกวี "อัศวินแห่งปราก" ที่ฉันเขียนใหม่ยังคงยังไม่ได้อ่านต่อหน้าประติมากรรม
และการเดินเลียบสะพานชาร์ลส์ก็ไม่ประสบผลสำเร็จมากนักด้วยเหตุผลเดียวกัน...

มอสโกก็มีอัศวินบรันสวิกเป็นของตัวเองด้วย และตั้งอยู่ตรงข้ามโรงละครหุ่นกระบอก Obraztsov
ฉันสงสัยว่า Marina Tsvetaeva รู้เรื่องนี้หรือไม่?

โดยสรุปเพื่อจบหัวข้อ "Tsvetaeva เกี่ยวกับสาธารณรัฐเช็ก" ฉันจะเสริมว่าหลังจากย้ายไปปารีส Marina Ivanovna จะจดจำสาธารณรัฐเช็กด้วยความรักเสมอโดยเห็นได้จากจดหมายโต้ตอบของเธอ
“...ฉันรักสาธารณรัฐเช็กอย่างไม่มีที่สิ้นสุดและรู้สึกขอบคุณอย่างไม่สิ้นสุด แต่ฉันไม่อยากร้องไห้ให้กับมัน (พวกเขาไม่ร้องไห้ให้กับคนที่มีสุขภาพดี และในบรรดาประเทศต่างๆ สาธารณรัฐเช็กเป็นประเทศเดียวที่มีสุขภาพดี ผู้ที่ ป่วย!) ฉันก็ไม่อยากร้องไห้เพราะเรื่องนี้ แต่ฉันอยากร้องเพลง” (จากจดหมายถึง Teskova)
ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2482 เมื่อนาซีเยอรมนียึดครองเชโกสโลวาเกีย ทสเวตาเอวาได้เขียนบทกวีเรื่อง “บทกวีเพื่อสาธารณรัฐเช็ก”
อดไม่ได้ที่จะรวมบทกวีนี้จากวัฏจักรเช็กด้วย บทกวีสุดท้ายของเธอเขียนเมื่อสองสามสัปดาห์ก่อนออกเดินทางสู่สหภาพโซเวียต และในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2484 Marina Ivanovna ถึงแก่กรรมอย่างอนาถ
“โอ๊ย น้ำตาแตก!
ร้องไห้ด้วยความโกรธและความรัก!
เช็กน้ำตาแตก!
สเปนอยู่ในสายเลือด!
โอ ภูเขาสีดำ
บดบัง-ทั้งโลก!
ถึงเวลาแล้ว - ถึงเวลาแล้ว - ถึงเวลาแล้ว
คืนตั๋วให้กับผู้สร้าง

ฉันปฏิเสธที่จะเป็น
ในความตกตะลึงของเหล่าอินฮิวแมน
ฉันปฏิเสธที่จะมีชีวิตอยู่
กับหมาป่าแห่งสี่เหลี่ยม

ฉันปฏิเสธ - หอน
กับฉลามแห่งที่ราบ
ฉันปฏิเสธที่จะว่ายน้ำ -
ปลายน้ำ - หมุน

ฉันไม่ต้องการรูใดๆ
หูไม่มีตาพยากรณ์
สู่โลกที่บ้าคลั่งของคุณ
มีเพียงคำตอบเดียวเท่านั้น - การปฏิเสธ”

“ ฉันมีเพื่อนคนหนึ่งในปรากอัศวินหินซึ่งมีหน้าตาคล้ายกันมากกับฉันเขายืนอยู่บนสะพานและปกป้องแม่น้ำ: คำสาบาน, แหวน, คลื่น, ศพ เขาอายุประมาณห้าร้อยปีและเขายังเด็กมาก: เด็กชายหิน
คิดถึงฉันเมื่อไหร่ก็เห็นฉันอยู่กับเขา...”

สะพานชาร์ลส์เป็นหนึ่งในไข่มุกท่องเที่ยวหลักของสาธารณรัฐเช็ก ซึ่งเป็นสถานที่สำคัญที่น่าจดจำที่สุดของปราก ในเมืองนี้ ซึ่งแผ่กระจายไปตามริมฝั่งแม่น้ำวัลตาวา มีสะพานมากกว่า 18 แห่ง แต่สะพานชาร์ลส์มีความโดดเด่นในด้านความงาม ความโรแมนติก ตลอดจนตำนานและเรื่องราวลึกลับมากมายที่เกี่ยวข้องกับการก่อสร้างและประวัติศาสตร์

วัลตาวาคดเคี้ยวเหมือนงูเงิน ไหลไปทั่วปราก - คำอวยพรและคำสาปที่แท้จริงของสาธารณรัฐเช็ก แม่น้ำสายนี้ขึ้นชื่อในเรื่องน้ำท่วมที่เลวร้าย ในสมัยโบราณ ชาวเมืองปรากใช้ทางฟอร์ดและทางข้ามจำนวนมากเพื่อข้ามแม่น้ำวัลตาวาสะพานชาร์ลส์รุ่นก่อนๆ คือสะพานไม้แห่งแรกที่สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 10 ซึ่งถูกน้ำท่วมพัดพาไป และเป็นสะพานหินแห่งแรกของเช็กที่สร้างขึ้นในปี 1160 หลังจากยืนหยัดมาได้ 170 ปี สะพานโรมาเนสก์แห่งนี้ซึ่งตั้งชื่อตามราชินีจูดิธ ก็ถูกน้ำท่วมทำลายเช่นกันวัลตาวาเอาแต่ใจ และเมื่อสถาปนิก Peter Parler เริ่มสร้างสะพานเป็นครั้งที่สาม ปีศาจก็ปรากฏต่อเขาและสัญญาว่าโครงสร้างนี้จะคงอยู่นานหลายศตวรรษ อย่างไรก็ตาม ตามสัญญา เขาเรียกร้องค่าตอบแทน - วิญญาณที่มีชีวิตของบุคคลที่จะเป็นคนแรกที่เดินผ่านอาคารใหม่ เจ้านายก็เห็นด้วย ไม่นานงานก็เสร็จสิ้น และในวันเฉลิมฉลอง เด็กน้อยคนหนึ่งซึ่งเป็นหลานชายก็วิ่งออกไปบนสะพาน แล้วคว้าไก่ตัวหนึ่งที่เดินอยู่ใกล้ๆ แล้ววิ่งข้ามเด็กชายไป ด้วยการปล่อยให้ไก่ขึ้นไปบนสะพานก่อน สถาปนิกก็ช่วยชีวิตหลานชายของเขาได้ และหลังจากการเสียสละ เขาก็รับประกันความสำเร็จของการก่อสร้างผลิตผลจากหินครั้งต่อไปและครั้งสุดท้าย

สะพานชาร์ลส์ถือเป็นหนึ่งในสะพานที่สวยงามที่สุดในโลกอย่างถูกต้อง สร้างขึ้นตามการออกแบบของสถาปนิก Petr Parler หินก้อนแรกในการก่อสร้างปราก (หรือสโตน)สะพานแห่งนี้สร้างขึ้นในปี 1357 ตามคำสั่งของกษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 4 แห่งเช็กซึ่งพระองค์ทรงมีพระนามมาจนถึงทุกวันนี้

ประวัติศาสตร์ยังคงรักษาวันที่ที่แน่นอนเอาไว้ นั่นคือวันที่ 9 กรกฎาคม ค.ศ. 1357 เมื่อพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 4 ทรงวางศิลาก้อนแรกที่ฐานของสะพาน ซึ่งเดิมเรียกว่า "ปราก" หรือสะพานหิน แต่เปลี่ยนชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ชาร์ลส์ในปี พ.ศ. 2413 แม้แต่ชั่วโมงและนาทีในการวางหินก็ยังเป็นที่รู้จักกัน - 5 ชั่วโมง 31 นาที ซึ่งไม่ได้เลือกโดยบังเอิญเนื่องจากคาร์ลชอบวิทยาศาสตร์และเชื่อในการรวมกันที่ลึกลับของตัวเลข
ปี วัน และเวลาเริ่มก่อสร้างสะพาน เรียงกันเป็นกระจก-ปิรามิดนำโชค ลำดับ 1 3 5 7 9 7 5 3 1 โดยมีเลข 9 อยู่ตรงกลาง
ข้อเท็จจริงทางดาราศาสตร์เพิ่มความลึกลับให้กับประวัติศาสตร์ของการสร้างสะพาน - ในเวลานี้ดวงอาทิตย์ ดาวเสาร์ และโลก "ยืน" ในแนวเดียวกัน
อาจเป็นไปได้ว่าสะพานชาร์ลส์ซึ่งประสบกับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในช่วงหกศตวรรษครึ่งยังคงตั้งตระหง่านและสร้างความพึงพอใจให้กับผู้ร่วมสมัยของเราด้วยความยิ่งใหญ่และสวยงาม

สะพานชาร์ลส์ใช้เวลาสร้างมากกว่า 50 ปี ตามตำนานเล่าถึงความแข็งแกร่งที่ไม่เคยมีมาก่อน ในตอนแรกงานไม่เป็นไปด้วยดีเนื่องจากไม่ได้รับวิธีแก้ปัญหาที่มีคุณภาพตามที่ต้องการแล้วจึงส่งเสียงร้องออกไป: นำไข่ไก่จากทั่วประเทศมาเพิ่มโปรตีนให้กับมวลที่เกาะติด ตามตำนานอื่น -ชาวเช็กยังเติมนมและไวน์ด้วย ชาวนาในท้องถิ่นที่จัดหา "วัสดุก่อสร้าง" เหล่านี้ให้กับสถานที่ก่อสร้างในบางครั้งเนื่องจากความเข้าใจผิดจึงส่งไข่ที่ต้มแล้วและแทนที่จะส่งนม คอทเทจชีสหรือชีส จากนั้นอาหารเหล่านี้ก็ไปเพิ่มเติมจากอาหารของคนสร้างสะพาน อย่างไรก็ตาม คุณสามารถเชื่อตำนานได้หรือทำไม่ได้ แต่สูตรง่ายๆ นี้กลายเป็นกุญแจสำคัญในการมีอายุยืนยาวของสะพาน - การรองรับของสะพานสามารถต้านทานกระแสอันทรงพลังของ Vltava ที่ดื้อด้านได้อย่างง่ายดายมานานหลายศตวรรษ

การก่อสร้างสะพานสิ้นสุดลงเมื่อต้นศตวรรษที่ 15 สร้างด้วยหินทราย มีฐานรองรับ 16 อัน ยาว 520 ม. กว้าง 9.5 ม. ถนนหลวงอันโด่งดังผ่านไปตามเส้นทางนี้ ที่ซึ่งชะตากรรมของมนุษย์ถูกตัดสิน ประโยคถูกส่งผ่านไป งานแสดงสินค้าอันงดงาม และการแข่งม้าถูกจัดขึ้น

โครงการนี้ได้รับการพัฒนาและดำเนินการโดยสถาปนิก Petr Parler ซึ่ง Charles IV เชิญจากเมือง Gmund ของ Swabian ให้เข้าร่วมในการก่อสร้างอาสนวิหารเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก วิต้า แม้ว่าในขณะนั้นปีเตอร์ พาร์เลอร์จะอายุเพียง 22 ปี แต่งานของเขาตั้งแต่วันแรกก็ตรงตามความคาดหวังของจักรพรรดิ เขาทิ้งไว้ในเมืองหลวงไม่เพียงแต่แกนกลางของมหาวิหารเซนต์ Vita แต่ยังรวมถึงสะพานชาร์ลส์และหอสะพานเมืองเก่าด้วย

สะพานชาร์ลส์ไม่ได้เป็นอย่างที่เป็นอยู่ในตอนนี้เสมอไป ในช่วงเวลาของการก่อสร้าง ปราก ในปัจจุบันยังไม่มีอยู่ ในอาณาเขตของเมืองหลวงของเช็กมีเมืองอิสระหลายแห่ง ซึ่งสองเมืองเรียกว่าเมืองเก่าและเมืองเล็ก ๆ มีความสัมพันธ์ทางการค้าที่แท้จริงระหว่างพวกเขาและสะพานชาร์ลส์มีบทบาทเป็นสายเชื่อมต่อและจุดตรวจศุลกากร ในเรื่องนี้ยังเป็นสาเหตุของความขัดแย้งทางทหารเล็กน้อยบ่อยครั้ง - ใครก็ตามที่เป็นเจ้าของสะพานจะต้องเก็บส่วยจากพ่อค้า

สะพานชาร์ลส์ (ยาว 516 ม. กว้าง 10 ม.) ตั้งอยู่บนวัวผู้ทรงพลัง 16 ตัว เชื่อมต่อเมืองเก่าและเมืองเลสเซอร์ ข้ามวัลตาวาเหนือเกาะเล็ก ๆ คัมปา (แยกออกจากชายฝั่งด้วยช่องทางแคบ Certovka . ในปี พ.ศ. 2517 สะพานแห่งนี้ได้รับการประกาศให้เป็นสะพานคนเดิน

ในทิศทางของ Mala Strana สะพานจะเบี่ยงเบนไปจากเส้นตรงเล็กน้อยและลดลง จึงเปิดมุมมองใหม่อันงดงามของเมืองแบบพาโนรามา

ด้านข้างของ Stare Mesto และ Mala Strana มีหอคอยอันยิ่งใหญ่บนสะพาน ซึ่งทั้งหมดเป็นแบบโกธิก แม้ว่าจะถูกสร้างขึ้นในยุคที่ต่างกันก็ตาม หอคอยที่ตั้งอยู่ทั้งสองฝั่งของสะพานกลายเป็นของตกแต่งที่คู่ควรแก่อนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์แห่งนี้ ในทางกลับกัน หอคอยที่ตั้งอยู่บนฝั่งขวาของ Vltava - หอคอยเมืองเก่า - ได้รับการยอมรับว่าเป็นหอคอยแบบโกธิกที่สวยที่สุด - ในตัวมันเองทำให้ตาพอใจและกระตุ้นจินตนาการ แต่ก็มีรูปปั้นตัวแทนของบ้านด้วย ของลักเซมเบิร์กและนักบุญคาทอลิกหลักที่แกะสลักจากหิน

ในช่วงสงครามสามสิบปี ชาวสวีเดนที่พยายามแยกตัวออกจาก Mala Strana ไม่สามารถยึดป้อมปราการนี้ได้

ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา หอคอยสะพานแห่งนี้ก่อให้เกิดข่าวลือและตำนานมากมาย หนึ่งในตำนานกล่าวว่าบางครั้งนกฮูกก็ปรากฏตัวบนหอคอยและเสียงร้องอันเศร้าบ่งบอกถึงความโชคร้าย: ไม่ว่าจะเป็นน้ำท่วมหรือไฟไหม้ หลายครั้งที่ผู้อยู่อาศัยในบ้านใกล้เคียงพยายามยิงนกฮูกเพื่อป้องกันตัวเองจากเหตุร้าย แต่มันก็ปรากฏขึ้นครั้งแล้วครั้งเล่า ส่งผลให้ชาวเมืองส่งเสียงครวญครางเศร้าๆ ให้กับชาวเมือง

อย่างไรก็ตาม ชาวเช็กเป็นคนที่เชื่อโชคลางมาก พวกเขาเชื่อเรื่องผี และยังมั่นใจว่าสาธารณรัฐเช็กจะเต็มไปด้วยผีเหล่านี้ทุกครั้ง

ปรากฎว่าคุณสามารถพบกับผีบนสะพานชาร์ลส์ได้เช่นกัน ในสภาพอากาศที่มืดมน คุณสามารถเห็นปีศาจอยู่บนเชิงเทินที่กำลังรบกวนผู้คนที่สัญจรผ่านไปมา

นักเดินเรืออาศัยอยู่ใต้สะพานและบนหอคอยเมืองเก่าวิญญาณของอาชญากรที่เคยถูกประหารชีวิตจากตระกูลขุนนางกระซิบ หัวของพวกเขาห้อยอยู่บนสะพาน

หากคุณเดินลอดซุ้มโค้งของหอคอยไปยังสะพาน คุณจะเป็นเหมือนกษัตริย์แห่งสาธารณรัฐเช็กผู้เสด็จไปยังปราสาทปรากด้วยเหตุนี้ ขึ้นบันได 138 ขั้นไปยังหอคอยสูง 47 เมตรเพื่อชื่นชมทัศนียภาพอันงดงามของสะพานชาร์ลส์และปราสาทปราก

บนฝั่งเดียวกันห่างจากหอคอยเพียงไม่กี่เมตรมีอนุสาวรีย์ของ Charles IV เองซึ่งเชิงเท้าตกแต่งด้วยรูปปั้นสี่ร่างซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของคณะหลักของมหาวิทยาลัยซึ่งก่อตั้งโดยเขาในปี 1348

ในตอนแรกสะพานก็ตกแต่งด้วยไม้กางเขนแบบเรียบง่ายในช่วงปี ค.ศ. 1683-1714 คณะเยสุอิตเสนอให้ตกแต่งสะพานด้วยรูปปั้นนักบุญคาทอลิกสามสิบรูป ได้แก่ การให้เกียรติแก่คริสตจักร และถวายเกียรติแด่จักรพรรดิและตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 พวกเขาเริ่มตกแต่งด้วยประติมากรรมท่าทางที่สูงส่งหรือในทางกลับกัน การลาออกต่อโชคชะตา เล่าถึงชีวิตของนักบุญจำนวนประติมากรรมและกลุ่มประติมากรรมค่อยๆ สูงถึง 30 และสะพานก็กลายเป็นหอศิลป์กลางแจ้งทำให้เขามีชื่อเสียงไปทั่วโลกตอนนี้ประติมากรรมเกือบทั้งหมดถูกแทนที่ด้วยสำเนาแล้ว เพื่อการอนุรักษ์ที่ดียิ่งขึ้น ต้นฉบับจะถูกนำไปเก็บไว้ที่สาขาของพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ (ลาพิดาเรียม)

ที่มีชื่อเสียงและเก่าแก่ที่สุด - ปรากฏตัวครั้งแรกในปี 1683 คือรูปปั้นของนักบุญ Yana จาก Nepomuk มีตำนานว่า John of Nepomuk เป็นผู้สารภาพกับภรรยาของ Wenceslas IV และเพราะปฏิเสธที่จะเปิดเผยความลับของการสารภาพบาป เขาจึงถูกโยนลงจากสะพานนี้ตามคำสั่งของเขาบนเชิงเทินของสะพานมีแผ่นหินอ่อนที่มีไม้กางเขนโลหะและมีดาวห้าดวง นี่คือจุดที่นักบุญยอห์นแห่งเนโปมุกถูกโยนลงน้ำ

ปัจจุบันแผ่นทองสัมฤทธิ์ที่ฐานรูปปั้นซึ่งแสดงภาพพระสงฆ์ถูกโยนลงจากสะพานนั้น ได้รับการขัดเงาให้เงางามด้วยฝ่ามือนับล้านของผู้ที่เชื่อว่าการสัมผัสสถานที่แห่งนี้จะนำโชคดีมาให้ แต่เป็นการดีที่สุดที่จะสัมผัสรูปปั้นนูนต่ำสีบรอนซ์สองอันในเวลาเดียวกัน (อันที่สองแสดงถึงเจ้าของและสุนัขและเป็นสัญลักษณ์ของความจงรักภักดี) เพื่อให้ความปรารถนาเป็นจริงอย่างแน่นอน

หากคุณไปจากสถานที่เก่า ทางด้านขวาจะมีรูปปั้นและกลุ่มประติมากรรมดังต่อไปนี้: มาดอนน่ากับเซนต์เบอร์นาร์ด; มาดอนน่ากับนักบุญโดมินิกและนักบุญโทมัสควีนาส (ศตวรรษที่ 18); ไม้กางเขนซึ่งติดตั้งในปี 1630 เพื่อทดแทนอันก่อนหน้า ซึ่งถูกทำลายระหว่างสงคราม Hussite; ภาพของนักบุญหลายรูป ตามมาด้วยรูปปั้นของนักบุญจอห์นแห่ง Nepomuk บนเชิงเทินฝั่งตรงข้ามเมื่อกลับข้ามสะพานจาก Mala Strana คุณสามารถเห็นรูปปั้นของนักบุญเจ้าชายเวนเซสลาส กลุ่มประติมากรรมที่เรียกว่า "เติร์กบนสะพาน" (รูปปั้นของนักบุญยอห์นแห่งมัตสกีและนักบุญเฟลิกซ์ผู้ช่วยเหลือเชลยชาวคริสเตียนจากการถูกจองจำของฮาการีน); รูปปั้นของนักบุญอดัลแบร์ต ตลอดจนองค์ประกอบที่ยอดเยี่ยมที่แสดงถึงนิมิตอันลึกลับของนักบุญลุดการ์ดา (ค.ศ. 1710) ด้านหลังบันไดที่นำไปสู่เกาะกัมปามีรูปปั้นของนักบุญนิโคลัสแห่งโทเลนติน กลุ่มประติมากรรมร่วมกับนักบุญวินเซนต์ เฟอร์เรอร์ และนักบุญโพรโคปิอุส ถัดไปเป็นสำเนารูปปั้นอัศวินจากศตวรรษที่ 16 รูปปั้นของนักบุญฟรานซิสเซเวียร์พร้อมรูปปั้นเหมือนตนเองของ Brokoff (ทางด้านซ้ายของร่างของนักบุญ - ในรูปแบบของสิ่งพิเศษที่ถือคุณลักษณะของเขา) ซึ่งเป็นประติมากรที่โดดเด่นแห่งยุคบาโรก

บนฐานสูงด้านหลังราวสะพานมีรูปปั้นของอัศวิน Bruncvik (Roland) - วีรบุรุษในตำนานของตำนานเช็ก (เช่น Greek Odysseus หรือ Ivan Tsarevich ชาวรัสเซีย) ในกรณีนี้เป็นสัญลักษณ์ของด่านศุลกากรของสะพานชาร์ลส์ แต่ยังคงตั้งอยู่บนฝั่งซ้ายนั่นคือ บนอาณาเขตของเมืองเล็กๆ Stone Bruntsvik มีดาบวิเศษอันโด่งดังอยู่ในมือและที่เท้าของอัศวินก็มีสิงโต - เพื่อนและคนรับใช้ที่ซื่อสัตย์ของเขาซึ่งหลังจากเจ้านายของเขาเสียชีวิตก็เสียชีวิตบนหลุมศพของเขา ป ตามตำนานดาบของฮีโร่ถูกกำแพงอยู่ที่ไหนสักแห่งที่ฐานของสะพานชาร์ลส์และในช่วงเวลาแห่งอันตรายถึงชีวิตสำหรับผู้คนของเขาเขาจะต้องหลุดพ้นจากการถูกจองจำและอยู่ภายใต้การเรียกร้องของ Bruntsvik ที่ฟื้นคืนชีพ - "ปิดไหล่ของคุณ !” - ต้องโจมตีศัตรู แต่ในระหว่างสงครามทุกประเภท เขาไม่เคยปรากฏตัวเลย - เห็นได้ชัดว่ารู้ว่าคนของเขายังคงสามารถรับมือได้โดยไม่ต้องช่วยอะไรมากนัก

ในช่วงน้ำท่วมที่รุนแรงที่สุดในประวัติศาสตร์ 650 ปีของสะพานในปี 2545 น้ำในวัลตาวาเพิ่มขึ้น 8 เมตร ซึ่งซ่อนสะพานชาร์ลส์ในกรุงปรากโดยสิ้นเชิง มีเพียงอัศวินผู้ซื่อสัตย์บรันสวิก - ผู้พิทักษ์สะพาน - เท่านั้นที่ไม่ออกจากตำแหน่ง

อนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์และสถาปัตยกรรมที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ยังคงมีชีวิตสมัยใหม่ที่มีชีวิตชีวา สะพานคนเดินยาวครึ่งกิโลเมตรไม่เคยว่างเปล่า เป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับการเดินเล่นและพบปะสังสรรค์ เป็นที่ชื่นชอบของศิลปิน นักดนตรี และผู้ขายของที่ระลึกและเรือสำราญและเรือยนต์พร้อมวงออเคสตราและร้านอาหารบนดาดฟ้าชั้นบนค่อยๆ เดินไปตามแม่น้ำวัลตาวา

เขาไม่ทิ้งใครไว้เฉย ๆ และทำให้คุณตกหลุมรักเขาตั้งแต่แรกเห็น

ตามตำนานสมัยใหม่ เมื่อองค์ทะไลลามะเดินข้ามสะพานชาร์ลส์ในปี 1990 เขากล่าวว่าสะพานแห่งนี้เป็นศูนย์กลางของจักรวาล และไม่มีพลังงานด้านลบอยู่รอบๆ ดังนั้นจึงสามารถดึงดูดทุกคนเข้าหาตัวมันเองได้ ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่ยังมีผู้คนจำนวนมากที่ต้องการเดินผ่านโปสการ์ดสี่มิติจากศตวรรษหนึ่งไปยังอีกศตวรรษหนึ่ง - ในช่วงฤดูท่องเที่ยวสะพานชาร์ลส์จะเนืองแน่นไปด้วยแขกของปรากจนคนในท้องถิ่นพูดง่ายๆ ใช้สะพานอื่นข้ามแม่น้ำ

วันนี้สะพานชาร์ลส์เป็นสถานที่ท่องเที่ยวเมกกะ มีนักท่องเที่ยวมาเยี่ยมชมมากมาย เพลิดเพลินกับทิวทัศน์ของกรุงปรากโบราณ ดนตรี และของที่ระลึก และเฉพาะในตอนเช้าแขกที่มีเสียงดังเท่านั้นจึงจะได้พักผ่อน ทันใดนั้นสะพานก็ว่างเปล่า จากนั้นคุณสามารถชมพระอาทิตย์ขึ้นที่นั่นได้

สะพานชาร์ลส์สามารถเป็นแหล่งแรงบันดาลใจที่ไม่สิ้นสุด มุมมองทั้งสองด้านของสะพานสามารถเป็นแรงบันดาลใจให้คุณสร้างสรรค์ภาพวาด บทกวี และท่วงทำนองที่น่าอัศจรรย์ที่สุด และเมื่อคุณคิดว่าหินทุกก้อนที่นี่รู้มากกว่าตำราเรียนประวัติศาสตร์ใดๆ คุณเองก็จะกลายเป็นคนไม่โดดเด่นอย่างแน่นอน (แต่ยังคงทึ่ง!) เม็ดทรายในกระแสแห่งชีวิตอันไม่มีที่สิ้นสุดและเป็นประกาย

เว็บแคมแสดงให้เห็นไข่มุกแห่งปราก - สะพานชาร์ลส์และปราสาทปรากอันโด่งดัง - หนึ่งในปราสาทที่ใหญ่ที่สุดและสวยงามที่สุดในยุโรป รูปภาพจะถูกอัพเดตทุกๆ 30 วินาที

โรงกษาปณ์เช็กได้มอบเหรียญที่อุทิศให้กับอัศวินในตำนานอย่างบรันสวิก

บนฝั่งซ้ายของ Vltava มีสะพาน Charles Bridge ติดกับ Lesser Town Towers นอกจากนี้ยังมีรูปปั้นอัศวินแห่งบรันสวิก - วีรบุรุษแห่งตำนานและผู้พิทักษ์แห่งสาธารณรัฐเช็ก

ตามตำนาน บรันสวิกและผู้ติดตามของเขาออกเดินทางเพื่อคว้าสิทธิ์วาดภาพสิงโตบนแขนเสื้อของพวกเขา เกือบทั้งทีมเสียชีวิต เหลือเพียงบรันสวิกเท่านั้น

แล้ววันหนึ่งเขาเห็นสิงโตต่อสู้กับมังกรเก้าหัว อัศวินช่วยชีวิตสิงโตไว้ และเขาก็กลายมาเป็นเพื่อนที่ภักดีของบรันสวิก เขาเป็นคนที่ช่วยอัศวินให้ได้รับดาบวิเศษ

เมื่อกลับถึงบ้านบรันสวิกก็ฝังดาบของเขาที่สะพานชาร์ลส์ เชื่อกันว่าเมื่อสาธารณรัฐเช็กตกอยู่ในอันตราย บรันสวิกจะกลับมา ม้าของเขาจะเคาะที่ที่ดาบถูกฝังอยู่และปลุกกษัตริย์เวนเซสลาสให้ตื่น และวาคลาฟจะขับไล่ศัตรูทั้งหมดของสาธารณรัฐเช็กออกไป

เหรียญนี้เป็นของชุดเหรียญที่อุทิศให้กับตำนานของเช็ก

Marina Tsvetaeva อุทิศบทกวี "Knight on the Bridge" ให้กับ Brunswick

ตามบริการกดของโรงกษาปณ์เช็ก สกุลเงินของเหรียญคือ 10 ducats โลหะมีค่าคือทองคำ 999 กะรัต คุณภาพเหรียญกษาปณ์คือ "พิสูจน์" น้ำหนัก 31.10 กรัม เส้นผ่านศูนย์กลาง 37 มม. การหมุนเวียน 200 ชิ้น .

ที่ด้านนอกมีโล่สามอันถูกสร้างขึ้นโดยมีสัญลักษณ์พิธีการปรากฏอยู่ - สิงโตและนกอินทรีสองตัว ด้านล่างสลักปีแห่งการสร้างเหรียญ “2012” และเครื่องหมายเหรียญกษาปณ์ มีดาว 21 ดวงตามขอบเหรียญ

ด้านหลังเป็นภาพอัศวินที่ยกดาบขึ้น เขาพิงโล่ มีสิงโตคำรามอยู่ใกล้ๆ ขอบเหรียญสลักคำว่า “DESETIDUKAT”, “CESKE REPUBLIKY” ในวงกลมด้านในมีข้อความอีกคำหนึ่ง: “OTEC DOBYL ZNAKU ORLA JALVA CHCI DOBYTY”

สำหรับผู้ชื่นชอบบทกวีหลายคน แน่นอนว่าอัศวินแห่งบรันสวิกมีความเกี่ยวข้องกับ Marina Tsvetaeva ฉันก็ไม่มีข้อยกเว้น บทกวี "อัศวินแห่งปราก" ซึ่งคัดลอกลงในสมุดบันทึกด้วยความเคารพเดินทางไปกับฉัน ฉันอยากอ่านที่นั่นมากหน้ารูปปั้นที่ Marina Ivanovna ชอบมาก แต่ก่อนอื่น จะต้องพบรูปปั้นนี้ให้พบก่อน

ฉันอยู่ในปรากเพียงสองชั่วโมงกลางวันเท่านั้น และการประชุมครั้งแรกเกิดขึ้นในช่วงเย็น มันเป็น "หมอก, เฉอะแฉะ, ควัน, หมอกหนา, ปรากยามค่ำคืน" - เหมือนกับที่ Boris Pasternak เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ในจดหมายถึง Marina Tsvetaeva

ไม่น่าเป็นไปได้ที่ Marina Tsvetaeva จะเดินไปตาม Vltava บนเรือ แม้ว่าเธอจะอาศัยอยู่ในปรากและบริเวณโดยรอบมานานกว่าสามปี: ตั้งแต่วันที่ 1 สิงหาคม พ.ศ. 2465 ถึง 31 ตุลาคม พ.ศ. 2468 มันเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากในชีวิตประจำวัน แต่เป็นช่วงเวลาในชีวิตของ Tsvetaeva ที่สร้างสรรค์อย่างยิ่ง มีการเขียนบทกวีประมาณ 40 บท เกือบ 3 บท ในปราก เธอร่วมมือกับนิตยสารหลายฉบับ บทความของเธอเป็นที่ต้องการที่นี่ ในปราก เธอได้พบและจากกันด้วยความรักของเธอ (แม้ว่ามนุษย์เราจะไม่เข้าใจว่าความรักในหมู่กวีผู้ยิ่งใหญ่คืออะไร) ลูกชายของเธอเกิดที่นี่
และสำหรับฉันความจริงที่ว่าฉันสามารถเห็นสิ่งที่ Marina Ivanovna เห็นนั้นสำคัญมาก

หากคุณโชคดีพอที่จะล่องเรือใต้สะพานเก่าแก่และน่าสนใจแห่งนี้ สร้างขึ้นและตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 4 โปรดจำไว้ว่าคุณควรโยนเหรียญสองสามเหรียญลงไปในน้ำอย่างแน่นอน แต่คุณต้องโยนมันเพื่อให้พวกมันชนกับส่วนโค้งของสะพานหิน แล้วความปรารถนาอันลึกซึ้งที่สุดของคุณจะเป็นจริง
น่าเสียดายที่ฉันไม่ประสบความสำเร็จ
“สะพานนี้มีอายุยืนยาวมาหลายศตวรรษ เป็นที่รู้จักทั้งช่วงเวลาแห่งความรุ่งโรจน์และช่วงเวลาแห่งความอัปยศอดสูของประชาชนของเรา นับตั้งแต่ถูกสร้างขึ้น หลายอย่างในสาธารณรัฐเช็กก็เปลี่ยนแปลงไปและยังคงเปลี่ยนแปลงไป ความขัดแย้งและความขัดแย้งทางแพ่งทำให้ผู้คนแตกแยกมากกว่าหนึ่งครั้ง เลือดเดียวกัน ภาษาเดียวกัน มีเพียงสะพานเท่านั้นที่ยังคงเป็นที่รักเสมอมาหลายศตวรรษ มันตั้งอยู่ท่ามกลางพายุทั้งหมด แม้แต่ปีแห่งความอัปยศอดสู และเสื่อมถอยก็ยืนหยัด มั่นคงและแข็งแกร่ง เป็นอนุสรณ์สถานแห่งยุคสมัยที่ดีกว่าและรัศมีภาพผู้ให้กำเนิด เป็นที่ชื่นชมยินดีและกำลังใจแก่ผู้ที่อ่อนแอในจิตวิญญาณมาโดยตลอด ว่ากันว่า ในบรรดาสะพานทั้งหมด "สะพานชาร์ลส์เป็นสะพานที่แข็งแกร่งที่สุด เพราะในระหว่างการก่อสร้างมีมะนาวผสมกับไข่ มีช่วงกว้างใหญ่ถึง 16 ช่วงและมีจำนวนเท่ากัน ก้อนหินและอิฐก้อนนี้ต้องใช้จำนวนมาก" จากนิทานของอ.อิระเสก

การพบปะกับบรันสวิกเกิดขึ้น แน่นอน ฉันมองหาเขาท่ามกลางรูปปั้นเหล่านั้นที่ตั้งอยู่ตามขอบสะพาน และฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าอะไรกระตุ้นให้ฉันมองลงไปที่สะพาน ที่นั่นบนเสาของสะพานบนฝั่งนั้นมีอัศวินของ Marina Tsvetaeva ยืนอยู่
แน่นอนว่ามันไม่สามารถเป็นอย่างอื่นได้
เขาควรจะแตกต่างจากคนอื่นๆ เขาไม่สามารถยืนได้ในระดับเดียวกับรูปปั้นหินอื่นๆ และแม้แต่กับนักบุญด้วยซ้ำ เขาควรจะอยู่คนเดียว เขาต้องเป็น "ภายนอกและด้านบน" และแน่นอนว่าเขาต้องยืนอยู่ในที่ที่ไม่ธรรมดา
และความจริงที่ว่าสถานที่แห่งนี้มีความพิเศษนั้นได้รับการยอมรับจากหลาย ๆ คน เชื่อกันว่านี่คือแหล่งพลังงานที่ทรงพลังที่สุดในปราก และบางครั้งคุณอาจเห็นเสาพลังงานที่ไหลผ่านฐานของประติมากรรมด้วยซ้ำ น่าเสียดายที่ฉันไม่สามารถมองเห็นเขาได้ บางทีฝนก็ขวางทาง

แต่ฉันตรวจสอบรูปปั้นจากทุกด้าน
เมื่อวันที่ 27 กันยายน พ.ศ. 2466 Marina Ivanovna บันทึกบทกวี "The Knight of Prague"
"...ฉันสูงเท่าเธอ
อัศวินแห่งปราก..."
เธอถือว่า "อัศวินแห่งปราก" เป็นศูนย์กลางและใจกลางของปราก Marina Ivanovna อาศัยอยู่ในปารีสแล้วต้องการเขียนบทกวีเกี่ยวกับอัศวินบรันสวิกขอให้ส่งข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับเขาและมองหาภาพแกะสลักที่แสดงใบหน้าของเขาทุกที่ “หากฉันมีเทวดาผู้พิทักษ์ มันก็ขึ้นอยู่กับใบหน้าของเขา สิงโตของเขา และดาบของเขา” เธอเขียนในจดหมายถึง Teskova นักเขียนและนักแปลที่เธอพบในกรุงปราก

บทกวีไม่เคยถูกเขียน แล้วเขาเป็นใคร “...อัศวินผู้พิทักษ์แม่น้ำแห่งวัน” นี้? มีชายผู้กล้าหาญเช่นนี้จริงๆ หรือเขาเป็นตัวละครในตำนาน? ความคิดเห็นแตกต่างกันไป ชาวเช็กถือว่าอัศวินแห่งบรันสวิกเป็นกษัตริย์เปรมิเซิลที่ 2 ผู้ทรงทำสิ่งต่างๆ ให้กับประเทศของเขามากมาย และตามตำนานของ Alois Irasek ผู้รวบรวมตำนานของชาวเช็ก Brunsvik เป็นบุตรชายของกษัตริย์ Zibřid แห่งเช็ก ฉันจะบอกคุณสั้น ๆ เพราะมันเป็นเรื่องที่น่าสนใจมาก
พ่อของเขาเสียชีวิต และบรันสวิกตัดสินใจเพิ่มรูปสิงโตบนแขนเสื้อของราชอาณาจักรเช็ก เขาบอกลาภรรยาแล้วสั่งให้เธอรอเจ็ดปีจึงไปตามหาสิงโต อย่างไรก็ตาม ตำนานนี้ชวนให้นึกถึงการผจญภัยของ Sinbad the Sailor มาก นอกจากนี้ยังมีการเดินทางทางทะเลและภูเขาที่น่าหลงใหลและนก Nag ซึ่งอุ้มบรันสวิกไปยังรังบนภูเขาสูง แต่แล้วเส้นทางของอัศวินและซินแบดก็แยกจากกัน ลงมาจากภูเขาอัศวินเห็นมังกรต่อสู้กับสิงโต ในการต่อสู้ที่ยากลำบาก เขาได้เอาชนะมังกร และสิงโตก็กลายเป็นสหายที่ซื่อสัตย์ของเขา อัศวินกำลังมองหาทางกลับบ้าน แต่จบลงที่ดินแดนของกษัตริย์โอลิบริอุส ซึ่งลูกสาวถูกมังกรชั่วร้ายลักพาตัวไป และลูกสาวคนนี้ชื่อแอฟริกา อัศวินผู้กล้าหาญของเราช่วยพระราชธิดาผู้หลงรักเขาและเรียกร้องให้เขาแต่งงานกับเธอโดยธรรมชาติ ฉันต้องเติมเต็มความปรารถนาของเธอ แต่อัศวินแห่งบรันสวิกมักใฝ่ฝันที่จะกลับบ้านเพราะภรรยาคนแรกของเขารอเขาอยู่ที่นั่นและเจ็ดปีก็กำลังจะหมดลงแล้ว จากนั้น ขณะเดินผ่านปราสาทของกษัตริย์โอลิบริอุสอย่างน่าเศร้า เขาพบว่าตัวเองอยู่ในห้องลับที่เขาพบดาบที่สวยงามเล่มหนึ่ง แอฟริกา ภรรยาคนที่สองของเขา เปิดเผยความลับของดาบแก่เขา ปรากฎว่าสิ่งที่คุณต้องทำคือดึงดาบออกจากฝักแล้วพูดว่า "ทุกคนเอาหัวออกจากไหล่" - แล้วมันจะเป็นจริงขึ้นมาทันที ซึ่งอัศวินแห่งบรันสวิกก็ทำทันที และศีรษะของทั้งกษัตริย์และธิดาของเขาในแอฟริกาและข้าราชบริพารทั้งหมดก็กลิ้งไปบนพื้นพระราชา และบรันสวิกกลับไปปรากพร้อมกับสิงโตผู้ซื่อสัตย์ของเขา ซึ่งภรรยาของเขาเกือบจะแต่งงานใหม่โดยคิดว่าบรันสวิกเสียชีวิตแล้ว และพวกเขาก็เริ่มมีชีวิตและมีชีวิตอยู่ และสิงโตขาวก็ปรากฏบนแขนเสื้อของเจ้าชาย แต่นั่นคือสาเหตุที่สิงโตมีสองหาง - ฉันไม่รู้

แท่นก็น่าสนใจไม่น้อย มันแสดงอะไร?
คุณจะต้องไปปรากอีกครั้ง ลงไปที่เกาะ Kampa ซึ่งมีรูปปั้นตั้งอยู่และศึกษาอย่างถูกต้อง เธอคุ้มค่า!
ยิ่งไปกว่านั้น ตามตำนานทั้งหมด ดาบวิเศษซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่งที่นี่
เป็นเวลานานที่อัศวินบรันสวิกยืนหยัดโดยไม่มีดาบวิเศษของเขา แต่เขาถือหอกอยู่ในมือแทน
และเฉพาะในปี 1993 เมื่อประธานาธิบดีคนแรกของสาธารณรัฐเช็กที่เป็นอิสระได้รับเลือก ดาบทองคำก็ปรากฏขึ้นในมือของอัศวิน
นี่คือเหตุผลว่าทำไมทุกอย่างในสาธารณรัฐเช็กจึงค่อนข้างสงบในตอนนี้? เช่น ฉันรู้สึกดีมากที่นั่น

วันรุ่งขึ้นที่ฉันอยู่ที่ปราก ฝนหยุดตก และฉันก็ไปหาอัศวินแห่งบรันสวิกอีกครั้ง แต่ฝูงชนไม่ได้มีส่วนทำให้อารมณ์บทกวีของฉันในทางใดทางหนึ่ง นอกจากนี้ พ่อค้าบางคน "ปิดกั้นการแบ่งครึ่ง" โดยสิ้นเชิงและบทกวี "อัศวินแห่งปราก" ที่ฉันเขียนใหม่ยังคงยังไม่ได้อ่านต่อหน้าประติมากรรม
และการเดินเลียบสะพานชาร์ลส์ก็ไม่ประสบผลสำเร็จมากนักด้วยเหตุผลเดียวกัน...

โดยสรุปเพื่อจบหัวข้อ "Tsvetaeva เกี่ยวกับสาธารณรัฐเช็ก" ฉันจะเสริมว่าหลังจากย้ายไปปารีส Marina Ivanovna จะจดจำสาธารณรัฐเช็กด้วยความรักเสมอโดยเห็นได้จากจดหมายโต้ตอบของเธอ “...ฉันรักสาธารณรัฐเช็กอย่างไม่มีที่สิ้นสุดและรู้สึกขอบคุณอย่างไม่สิ้นสุด แต่ฉันไม่อยากร้องไห้ให้กับมัน (พวกเขาไม่ร้องไห้ให้กับคนที่มีสุขภาพดี และในบรรดาประเทศต่างๆ สาธารณรัฐเช็กเป็นประเทศเดียวที่มีสุขภาพดี ผู้ที่ ป่วย!) ฉันก็ไม่อยากร้องไห้เพราะเรื่องนี้ แต่ฉันอยากร้องเพลง” (จากจดหมายถึง Teskova) ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2482 เมื่อนาซีเยอรมนียึดครองเชโกสโลวาเกีย ทสเวตาเอวาได้เขียนบทกวีเรื่อง “บทกวีเพื่อสาธารณรัฐเช็ก”
อดไม่ได้ที่จะรวมบทกวีนี้จากวัฏจักรเช็กด้วย บทกวีสุดท้ายของเธอเขียนเมื่อสองสามสัปดาห์ก่อนออกเดินทางสู่สหภาพโซเวียต และในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2484 Marina Ivanovna ถึงแก่กรรมอย่างอนาถ
“โอ๊ย น้ำตาแตก!
ร้องไห้ด้วยความโกรธและความรัก!
เช็กน้ำตาแตก!
สเปนอยู่ในสายเลือด!

โอ ภูเขาสีดำ
บดบัง-ทั้งโลก!
ถึงเวลาแล้ว - ถึงเวลาแล้ว - ถึงเวลาแล้ว
คืนตั๋วให้กับผู้สร้าง

ฉันปฏิเสธ - หอน
กับฉลามแห่งที่ราบ
ฉันปฏิเสธที่จะว่ายน้ำ -
ปลายน้ำ - หมุน