80 dni okoli sveta junaki so glavni.

Okoli sveta v nekaj poglavjih

O knjigi in o potovanju po svetu

Leta 1872 je francoski časopis "Le Tan" obvestil bralce, da je neki gospod Phileas Fogg stavil: v 80 dneh bo prepotoval svet. Priljubljeni pisatelj Jules Verne je prijazno pristal na poročanje o njegovih dogodivščinah. In naklada časopisa je iz številke v številko začela rasti.

Jules Verne

Spodbuda za pisanje knjige je bil hiter in neusmiljen napredek. Leta 1869 je bila končana gradnja pacifiške transkontinentalne železnice (povezala je vzhodno in zahodno obalo ZDA), odprt je bil Sueški prekop (pot od Sredozemlja do Indijskega oceana), leta 1870 so bile odprte železnice v Indiji. povezala v enotno omrežje, leta 1871 pa je bil skozi Alpe položen predor Frejus (aka Mont Cenis). Zdaj je vse mogoče.

Jules Verne ni bil prvi. Pred njim je Edmond Ploshko objavil potopisni esej »Okoli sveta v 120 dneh« (1871), pred tem pa je Vivienne de Saint-Martin napisala članek o možnem potovanju v 80 dneh. Jules Verne ni bil prvi. Pravkar se je izboljšal.

To ni bila prevara. 22. decembra je časopis objavil, da je g. Fogg dobil stavo. Tistim, ki so želeli verjeti v resničnost slavnega Angleža, to ni bilo prepovedano. Jules Verne in načrkani geografski zemljevidi so vedeli, kako je to težko potovanje. Za pisalno mizo.

In potem je sledil telegram. 17 let pozneje, leta 1889. Za slavno fantazijo. Neki Bligh se prepira s samim gospodom Foggom. Res je, začne se iz New Yorka. Da, in naredil bo tudi ovinek v Amiens, da se pisatelju rokuje.

Ni znano, kdo je lagal - Jules Verne ali kronisti - vendar obstaja legenda, da je avtor senzacionalnega čakal, da vidi brutalnega pustolovca. Toda pisatelj znanstvene fantastike je gotovo bral časopise: Nellie Bly, krhko dekle in škandalozna novinarka, se je podala na potovanje okoli sveta.

Okoli sveta - rekord

Od prtljage z Elizabeth Cochrane (pravo ime dekleta) je bila le torba, dve odeji in angleška bančna čekovna knjižica - nato so bili njihovi čeki sprejeti za plačilo v katerem koli delu sveta. Brez preoblačenja, brez dežnika ali dodatnih čevljev. Pomanjkanje znanja katerega koli drugega jezika razen angleščine. Na poti je trikrat zavrnila poroko, njena glavna ovira pa so bili čakanje na parnike in zamude vlakov.

Nlly bly

Na tega konja so medtem največ stavili. Več publikacij je lansiralo svoje popotnike, tekmovalci so poskušali Nelly izločiti iz dirke, objavljene so bile senzacije in škandalozna razkritja. A rekord je bil vseeno postavljen: po 72 dneh, 6 urah 10 minutah in 11 sekundah se je novinar ob aplavzu sedemtisočglave množice vrnil v New York. Za samo "vožnjo" je porabila točno 58 dni.

In časopis "The World" je porabil osem tisoč dolarjev za samo avanturo z ekstremno dirko, kjer je bil pet tisoč honorar Miss Bly. Ideja se je v celoti obrestovala: naklade brez primere, ponatisi, številni ponatisi in 800.000 številk za udeležence loterije. Njegov zmagovalec, ki je rezultat označil za najbližjega realnemu času, je osvojil plačano potovanje v Evropo in 500 dolarjev za spominke.

V času življenja Julesa Verna je roman "Okoli sveta v 80 dneh" postal najbolje prodajano delo avtorja. Predstave so uprizarjali po zapletu, drugi pisci so posnemali idejo, pustolovci so si pripisovali Foggove podvige. Toda uresničitev takega primera v življenju je veliko bolj vznemirila misli ne le popotnikov, ampak tudi širše javnosti. Leta 1993 se je pojavil izziv "Nagrada Julesa Verna" - za najhitrejšo pot okoli sveta, opravljeno z jadri in brez zunanje pomoči. Leta 2012 je zmagala posadka trimarana Banque Populaire, ki je za izvlek porabila 45 dni, 13 ur, 42 minut in 53 sekund.

Potovanje skozi čas okoli Zemlje se nadaljuje še danes. Izdelovali so jih peš, na kolesu, na motorju, na konju ... Premagovali so možne in nemogoče ovire in pogoje. Iz vsake »rase« poskušajo narediti mednarodno novinarsko senzacijo.

Toda iz vse te herojske norosti je jasno samo eno: ogledi ne pridejo v poštev. Spominjaš se le dirke brez konca, živcev zaradi zamujanja in ne najbolj ugodnih pogojev. In naslednje leto bo kakšen navdušenec črtal vaše ime s parade uspešnic po vsem svetu. Zato se človek vpraša: gospodje, ali ga potrebujete?

Trenutna stran: 1 (skupna knjiga ima 3 strani)

Jules Verne
Okoli sveta v 80 dneh

Originalna umetniška dela © Društvo Libico Maraja, 2015

Uporaba brez dovoljenja je strogo prepovedana.

© Prevod v ruščino, oblikovanje. Eksmo založba doo, 2015

* * *

Davnega leta 1872 je angleški gospod Phileas Fogg stavil z drugimi gospodi, da bo v 80 dneh prepotoval svet. Takrat se je zdelo neverjetno. In dobil je to stavo. Tako je bilo.

Na številki sedem, Savile Row v Londonu, je živel Phileas Fogg, človek najvišjega reda in privlačnosti, a hkrati obdan z avro skrivnosti. Nihče ni vedel ničesar o njem, ni imel družine, prijateljev. Nedvomno je bil zelo bogat, čeprav nihče ni vedel, od kod mu denar. In ta gospod nikoli ni rekel ničesar o sebi, na splošno pa je bil jedrnat in je rekel nekaj le v primeru skrajne nuje.

Najbolj opazna lastnost Phileasa Fogga je bila njegova točnost. Zjutraj je vstal točno ob osmih; ob osmih triindvajset minut je zajtrkoval čaj in popečen kruh; ob devetih in sedeminintrideset mu je njegov služabnik James Forster prinesel vodo za britje; Dvajset minut na deset se je Phileas Fogg začel briti, umivati ​​in oblačiti. Ko je ura odbila pol enajstih, je šel ven in ves dan preživel v častitljivem in slavnem Reform Clubu v Londonu.

Phileas Fogg je bil visok in čeden moški s plemenito držo, svetlimi lasmi, s prodornimi modrimi očmi, ki so se takoj spremenile v led, ko je bil njihov lastnik jezen. Vedno je hodil z umerjenim korakom, nikoli se mu ni mudilo, saj je bilo vse v njegovem življenju izračunano z matematično natančnostjo.

Tako je živel leta in delal eno in isto ob istem času, potem pa se je nekega dne - namreč 2. oktobra 1872 zjutraj - zgodilo nekaj nepričakovanega. Voda za britje je bila prehladna, le štiriinosemdeset stopinj Fahrenheita namesto šestinosemdeset. Neopravičljiva malomarnost! G. Fogg je seveda nemudoma odslovil nesrečnega Jamesa Forsterja in na njegovo mesto našel drugega služabnika.

Nov služabnik je postal mlad, družaben Francoz Jean Passepartout, mojster vseh obrti. V svojem življenju mu je uspelo obiskati veliko ljudi: potujočega pevca, cirkuškega jezdeca, učitelja telovadbe in celo gasilca. Toda zdaj je želel le eno stvar - živeti mirno in odmerjeno življenje.

V hišo v Savile Rowu je prišel nekaj minut preden je Phileas Fogg odšel v klub.

»Slišal sem, gospod Fogg, da ste najbolj točen in umirjen gospod v kraljestvu,« je rekel Passepartout. Zato sem se odločil, da vam ponudim svoje storitve.

Ali poznate moje pogoje? je vprašal Phileas Fogg.

- Ja, gospod.

- Globa. Od zdaj naprej si v moji službi.

S temi besedami je Phileas Fogg vstal s stola, vzel klobuk in odšel iz hiše, ko je ura odbila pol enajstih.

Ko je prišel v klub Reform, impozantno stavbo na ulici Pall Mall, je gospod Fogg naročil svoje običajno kosilo. Po obroku je, kot vedno, do večerje prebral najnovejše časopise, nato pa nadaljeval s tem poklicem. Vsi časopisi so bili polni poročil o senzacionalnem bančnem ropu, ki se je zgodil tri dni prej. Napadalec je iz Bank of England ukradel petdeset tisoč funtov sterlingov.

Policija je sumila, da ugrabitelj ni običajen tat. Na dan tatvine se je lepo oblečen gospod sprehajal gor in dol blizu mize, kjer je ležal denar v plačilni dvorani. Znaki tega gospoda so bili poslani vsem policijskim agentom v Angliji in v največjih pristaniščih sveta, za aretacijo tatu pa je bila obljubljena pomembna nagrada.

"No, najverjetneje je banka izgubila denar," je dejal inženir Andrew Stewart.

»Ne, ne,« je ugovarjal Gauthier Ralph, uslužbenec Bank of England, »prepričan sem, da bodo zločinca zagotovo našli.

"Ampak še vedno trdim, da so vse možnosti na strani tatu," je rekel Stuart.

Kam bi se lahko skril? je vprašal bankir John Sullivan. Ni države, kjer bi se lahko počutil varnega.

- Oh, ne vem. Toda Zemlja je velika, je dejal Samuel Fallentine, drug bankir.

"Nekoč velik," je rekel Phileas Fogg in nenadoma spregovoril.

Stuart se je obrnil k njemu.

"Kako to mislite, gospod Fogg?" Zakaj je bilo nekoč? Je svet postal manjši?

"Nedvomno," je rekel Phileas Fogg.

"Strinjam se z gospodom Foggom," je rekel Ralph. Zemlja se je res skrčila. Zdaj se lahko okoli njega vozite desetkrat hitreje kot pred stoletjem.

V pogovor se je vmešal pivovar Thomas Flenagen.

- Pa kaj? Tudi če v treh mesecih obkrožiš svet...

"Osemdeset dni, gospodje," jih je prekinil Phileas Fogg. – Oglejte si izračune, ki so natisnjeni v "Daily Telegraph".

"Od Londona do Sueza preko Mont Cenisa

in Brindisi z vlakom in parnikom 7 dni;

od Sueza do Bombaja s parnikom 13 dni;

od Bombaja do Kalkute z vlakom 3 dni;

od Kalkute do Hong Konga s parnikom 13 dni;

iz Hong Konga v Yokohamo s parnikom 6 dni;

od Yokohame do San Francisca s parnikom 22 dni;

od San Francisca do New Yorka z vlakom 7 dni;

od New Yorka do Londona s parnikom in vlakom 9 dni

Skupaj: 80 dni.

"No, saj veste, na papir lahko napišete karkoli," je ugovarjal Sullivan. - Navsezadnje se tu ne upoštevajo niti nasprotni veter ali slabo vreme, niti prometne okvare in druga presenečenja.

"Vse je obračunano," je dejal Phileas Fogg.

"Gospod Fogg, teoretično je to morda mogoče," je rekel Stuart. Toda v resnici ...

»Tudi v resnici, gospod Stewart.

»Rad bi videl, kako ti to uspeva. Pripravljen sem staviti 4000 funtov, da je potovanje okoli sveta pod temi pogoji nemogoče.

"Nasprotno, čisto možno je," je rekel Phileas Fogg.

- Čudovito. Potem nam to dokažite! je vzkliknilo pet gospodov.

- Z veseljem! Opozarjam vas le, da je potovanje na vaše stroške.

»V redu, gospod Fogg. Vsak od nas stavi 4000 £.

- Dogovorjeno. Na banki imam dvajset tisoč in sem pripravljen tvegati... Nocoj ob četrt do devetih bom šel z vlakom v Dover.

- Nocoj? Stuart je bil presenečen.

"Tako je," je rekel Phileas Fogg. Danes je sreda, drugi oktober. Enaindvajsetega decembra ob osmih in petinštirideset minut se moram vrniti v salon kluba Reform.

Phileas Fogg je zapustil klub ob sedmih in petindvajset, potem ko je dobil dvajset gvinej, in odprl vrata svoje hiše v Savile Rowu ob desetih minutah do osmih.

Do takrat je Passepartout, ki je že natančno preučil seznam svojih dolžnosti in dnevno rutino lastnika, vedel, da ni čas za njegovo vrnitev, zato se ni oglasil, ko ga je poklical Phileas Fogg.

- Paspartout! je ponovil gospod Fogg.

Tokrat se je pojavil služabnik.

»Že drugič vas kličem,« je hladno pripomnil gostitelj.

"Ampak polnoč še ni," je ugovarjal mladenič in pogledal na uro.

»Prav imaš,« se je strinjal Phileas Fogg, »zato te ne grajam. Čez deset minut se odpravimo v Dover na potovanje okoli sveta.

Passepartout je bil zgrožen.

- Pot okoli sveta?

- Ja, in to v osemdesetih dneh, tako da ne moremo izgubiti niti minute. Vzeli bomo samo torbo, par majic in tri pare nogavic. Vsa potrebna oblačila bomo kupili na poti. Zdaj pa pohiti!

Medtem ko je Passepartout pakiral, je gospod Fogg odšel do sefa, vzel dvajset tisoč funtov v bankovcih in jih skril v vrečko.

Kmalu, ko sta varno zaklenila hišo, sta skupaj s služabnikom odšla v taksi na postajo, kjer sta kupila dve vozovnici za Pariz.

Ob osmih štiridesetih sta bila Phileas Fogg in njegov služabnik v kupeju prvega razreda. Čez pet minut je zaslišala piščalka in vlak se je pognal. Pot okoli sveta se je začela.

Detektiv je na sledi

Prva etapa poti je potekala dokaj gladko. Točno en teden po odhodu iz Londona je Phileas Fogg prispel v Suez s parnikom "Mongolia", potem pa ga je čakalo nekaj nepričakovanega. Po brežini je hodil gor in dol suh, nizek moški. To je bil gospod Fix, eden od mnogih agentov angleške policije, ki so bili poslani v pristaniška mesta sveta v iskanju bančnega tatu.

G. Fix je moral paziti na vse potnike, ki so šli skozi Suez, in človeka, če bi vzbudil sum, ne bi izpustil izpred oči. Vnema detektiva je povečala veliko nagrado, ki jo je obljubila Bank of England. G. Fix ni dvomil, da je vsiljivec prispel v Suez v Mongoliji. Medtem se je nabrežje napolnilo z nabito množico ljudi. Nosači, trgovci, mornarji različnih narodnosti, felahi so se prerivali v pričakovanju prihoda parnika. Končno se je ladja privezala na obalo, lestev je bila spuščena.

Na ladji je bilo nenavadno veliko potnikov, a ne glede na to, koliko je detektiv Fix opazoval obraze, nihče ni bil niti blizu opisu bančnega tatu. Fix je razočarano zmajeval z glavo in je hotel zapustiti pristanišče, ko se je eden od potnikov prebil skozi množico - bil je Passepartout - in vljudno rekel:

"Oprostite, gospod, ali veste, kako priti do britanskega konzulata?" Na ta potni list moram dodati vizum.

Detektiv je vzel dokument v roke in, ko je na hitro pogledal fotografijo lastnika, celo stresel od presenečenja: videz Angleža, ki je prispel na parniku, se je popolnoma ujemal z opisom bančnega tatu!

- To ni tvoj potni list, kajne? je vprašal Passepartouta.

"Ne," je odgovoril Francoz. »Pripada mojemu gospodarju, a ni hotel na obalo.

Fix je hitro ugotovil, kaj naj reče.

»Ta gospod mora sam priti na konzulat, da preveri svojo identiteto.

- Kje je? je vprašal Passepartout.

»Tamle, na vogalu trga.

- To je jasno. No, jaz bom sledil lastniku. Samo bojim se, da mu takšna birokracija ne bo všeč.

Služabnik se je vrnil na ladjo, Fix pa je pohitel na recepcijo konzula in že s praga pisarne sporočil:

"Gospod, imam vse razloge, da verjamem, da je vsiljivec, ki je ukradel petdeset tisoč funtov iz Bank of England, na ladji Mongolia." Vsak trenutek bo tukaj, da mu v potni list vpiše vizum. Prosil bi te, da ga zavrneš.

»In kako naj to razložim? je vprašal konzul. »Če ima pravi potni list, mu nimam pravice zavrniti vizuma.

Gospod, ali ne razumete? je vzkliknil detektiv. »Tega človeka moram pridržati v Suezu, dokler iz Londona ne prispe nalog za njegovo aretacijo.

»To me ne zadeva, gospod Fix. ne morem …

Konzul ni imel časa, da bi končal: na vrata njegove pisarne je potrkalo in tajnik je pripeljal gospoda Fogga in Passepartouta.

Phileas Fogg je konzulu izročil svoj potni list in pojasnil, da potrebuje dokazilo o svojem prehodu skozi Suez. Konzul je skrbno preučil dokument in se prepričal, da je vse v redu, podpisal, datum in žig. Gospod Fogg se je hladno priklonil in odšel ven.

Takoj ko so se vrata zaprla, je detektiv konzulu izročil kos papirja z znaki.

»Tukaj preberite opis domnevnega tatu. Se vam ne zdi, da mu ta gospod Fogg popolnoma pristaja?

»Ja, očitno,« je moral priznati konzul. "A veste, da vsi takšni opisi..."

»Vse bom preveril,« ga je nestrpno prekinil Fix. »Poskušal bom pripraviti njegovega služabnika do pogovora.

Paspartout je našel na nabrežju.

- No, prijatelj, zdaj je s tvojimi potnimi listi vse v redu in si se odločil sprehoditi po mestu?

"Da," je odgovoril Francoz. »Pravzaprav moram nekaj stvari kupiti. Prtljage nisva vzela s seboj, samo eno torbo.

"Torej ste nenadoma zapustili London?"

- Kako nenadoma!

"Kam pa gre vaš gospodar?"

Potovati mora okoli sveta. Da, v osemdesetih dneh! Po njegovem mnenju je to stava, vendar, odkrito povedano, ne verjamem: obstaja nekaj drugega.

"Ah, to je to," je zamrmral Fix. "Gospod Fogg mora biti zelo bogat?"

Kot Krez! S seboj je vzel ogromno, vse nove bankovce, in jih ne hrani veliko. Na primer, kapitanu Mongolije je obljubil velikodušno nagrado, če prispemo v Bombaj pred rokom!

Duša detektiva se je veselila: brez dvoma je Phileas Fogg isti bančni tat. Hiter odhod iz Londona skoraj takoj po kraji, velika količina gotovine pri njem, nestrpna želja, da bi bil čim dlje od Londona, neverjetna zgodba o nekakšni stavi - vse to je nedvomno potrdilo sume detektiva. .

Ko je Fix pustil Passepartouta na tržnici, kjer je Francoz nakupoval, je pohitel do telegrafa in v Scotland Yard poslal to depešo:

Passepartoutov spregled

Novica o stavi Phileasa Fogga je v Londonu povzročila pravo senzacijo. Vsi so samo govorili o tem. Nekateri ljudje so razmišljali o možnosti uspeha gospoda Fogga, večina pa je imela to idejo za noro: če bi le malo odložil, bi gospod Fogg izgubil ves svoj denar. Sredi polemike je iz Sueza prispel telegram iz Fixa. Učinek ni bil nič manj senzacionalen. Po splošnem mnenju se je Phileas Fogg iz uglednega gospoda v trenutku spremenil v pretkanega in zahrbtnega bančnega tatu.

Medtem je "Mongolija" s polno hitrostjo hitela po valovih Rdečega morja do Adena. Phileas Fogg se ni oziral na nevihtno vreme in še tik pred izplutjem iz Sueza se je detektiv Fix naglo vkrcal na parnik in sploh ni opazil.

Naslednji dan je Passepartout opazil Fixa na palubi in se tako razveselil srečanja s tem prijaznim moškim, da je vzkliknil:

Koga vidim! gospod Fix! Si daleč stran?

»Ojej,« je vzdihnil mladenič. - Bojim se da ne.

Fix je upal, da bo Mongolija prispela pozno v Bombaj, a je bil razočaran. V soboto, 20. oktobra, ob pol petih popoldne je parnik vplul v pristanišče Bombay - dva dni pred predvidenim rokom.

G. Fogg je kapitanu izplačal obljubljeno nagrado, ta dva dneva metodično zabeležil v svoj potovalni zvezek v stolpec dobitkov in odšel na kopno.

»Vlak za Kalkuto odpelje ob osmih zvečer,« je povedal služabniku. - Dobiva se na postaji. Prosim, ne zamujajte!

Fix je preslišal njegove besede in ugotovil, da mora bančnega tatu v Bombaju za vsako ceno zadržati, dokler iz Anglije ne pride nalog za njegovo aretacijo. Na bombajski policiji je detektiv prosil komisarja, naj izda nalog za aretacijo Phileasa Fogga, a je le zmajal z glavo:

- Zelo mi je žal, toda to je nemogoče: nimamo se pravice vmešavati v sfero pristojnosti Londona. Če je bil zločin storjen na ozemlju Indije, je stvar drugačna.

Medtem ko je Fix razmišljal, kaj naj naredi, je Passepartout pregledoval mesto. Za razliko od svojega gospodarja, ki ni kazal niti najmanjšega zanimanja za kraje, skozi katere sta se peljala, si je služabnik vneto ogledoval vse in se trudil, da ne bi ničesar zamudil.

Ulice Bombaja so bile nenavadno polne. Mladi Francoz je z odprtimi usti strmel v Perzijce s koničastimi klobuki, v banjanske trgovce z okroglimi turbani, v Parseje v črnih mitrah, v Armence v oblačilih z dolgimi rokavi, ki segajo do pet. Česa takega še ni videl in bil je tako odnesen, da je skoraj pozabil na čas. Potem je kljub temu odšel na postajo, vendar je nenadoma zagledal veličasten tempelj na hribu Malabar in želel je iti tja na vsak način. Žal, Passepartout ni vedel, da v tempelj ni mogoče vstopiti v čevljih, pred vstopom naj bi jih sezuli, niti ni vedel, da so britanske oblasti strogo kaznovale vsakogar, ki je žalil verska čustva prebivalcev Indije. Z eno besedo, brez zlih misli je vstopil v tempelj, občudoval njegove veličastne okraske, a se je nenadoma znašel na tleh. Trije jezni duhovniki so mu strgali čevlje in nogavice ter ga začeli tepsti, toda Passepartout je bil spreten kolega. Odbijal se je s pestmi in brcami, pobegnil je iz rok Indijancev in mu planil za petami.

Medtem mu je detektiv Fix ves čas sledil, zato je odšel na postajo. Pet minut je bilo do odhoda vlaka, ko je Passepartout bos skočil na peron in povedal gospodu Foggu o svojih nesrečah.

"Upam, da se to ne bo ponovilo," je hladno rekel gospod Fogg in v spremstvu potrtega služabnika vstopil v kočijo.

Fix, ki je slišal vsako besedo, se je razveselil:

- Tako tako! Zločin je bil storjen v Indiji! Zdaj lahko izdam nalog za aretacijo. V Calcutti ga bo imela policija, preden bo baraba prišla tja.

Zadovoljen sam s seboj je spet pohitel k lokalnemu policijskemu komisarju.

pustolovščina v džungli

Ko sta Phileas Fogg in Passepartout vstopila v kupe, sta presenečena ugotovila, da je bil njun spremljevalec Sir Francis Cromarty, brigadni general, partner gospoda Fogga v Wistu, ko sta plula po Mongoliji. G. Fogg je celo imel cel govor iz več stavkov, v katerem je izrazil svoje veselje.

Noč in naslednji dan so prevozili brez incidentov.

Na obeh straneh železnice so se strma gorska pobočja dvigala v nebo. Nato jih je zamenjala gosta džungla, v kateri mrgoli kač. Včasih je bilo na Passepartoutovo veselje v bližini tirov videti slone.

Naslednje jutro se je njihov vlak nenadoma ustavil blizu neke majhne vasi in glavni sprevodnik je hodil skozi vagone in kričal:

- Potniki, izstopite!

- Kaj se je zgodilo? Kaj je narobe? je vprašal sir Francis.

"Toda časopisi so rekli, da je celotna pot od Bombaja do Kalkute končana," se je razjezil sir Francis.

Dirigent ni trenil.

Časopisi so se motili.

Passepartout je stisnil pesti.

"Ne skrbite," je mirno rekel gospod Fogg. »Imam še dva dneva, tako da si lahko privoščimo to malenkost. Parnik za Hongkong odpelje iz Kalkute petindvajsetega opoldne. Danes je komaj dvaindvajset. Prišli bomo pravočasno. Toda trenutno moramo nekako priti do Allahabada.

Ko so prišli do vasi, so sir Francis, Phileas Fogg in Passepartout ugotovili, da so drugi potniki že razstavili vsa možna prevozna sredstva.

"No, morali bomo hoditi," je rekel Phileas Fogg.

Francoz, ki mu je bilo žal nositi nove čevlje, je predlagal:

Zakaj ne bi zajahali slona?

Ideja je bila vsem všeč. V vasi so našli dobro žival in lastnik jo je po dolgih pogajanjih prodal gospodu Foggu za tako veliko vsoto, da je Passepartout celo podvomil, ali je njegov gospodar pri zdravi pameti. Vodnika so hitro našli – mladi Parsi se je prostovoljno javil, da jim pokaže pot. Zatem so štirje možje zajahali slona - gospod Fogg in general v košarah, Passepartout in Parsee pa preprosto na hrbtu - in se odpravili, se neudobno zibajoč z ene strani na drugo. Do večera so prehodili polovico poti in prenočili v razpadajoči koči v džungli. Passepartout se je vso noč nemirno premetaval in Phileas Fogg je spal trdno in spokojno, kot v svoji postelji v Savile Rowu. Zjutraj so nadaljevali pot.

"V Allahabad bomo prispeli do večera," je dejal sir Francis.

Ob štirih popoldne so do njih od nekod prišli močni glasovi. Parsee je takoj skočil na tla in odpeljal slona s poti v goščavo ter pojasnil:

»To je procesija brahmanov: gredo proti nam in bolje je, da se ne pokažemo pred njimi.

Iz svojega skrivališča so popotniki zagledali nenavaden sprevod. Spredaj so hodili duhovniki v z zlatom izvezenih oblačilih, sledila pa jim je množica moških, žensk in otrok. Zaslišalo se je žalostno pogrebno petje. Za množico je bil na vozu, ki so ga vlekli biki zebuji, ogromen kip s štirimi rokami.

"To je Kali," je zašepetal Sir Francis. - Boginja ljubezni in smrti.

Za kipom je več brahmanov vodilo za roke lepo mlado žensko, ki je komaj premikala noge. Za njimi so štirje mladi stražarji nosili na ramenih palankin, v katerem je ležal mrtev starec v razkošni rajski obleki in turbanu, okrašenem z dragulji. Glasbeniki in fakirji so z divjimi kriki in plesi pripeljali zadnjico povorke.

»Ona je vdova indijskega radže,« je žalostno rekel sir Francis, ko je procesija odhajala. Z možem jo bodo zgodaj zjutraj sežgali na pogrebnem grmadi.

- Živ zažgan? je zgroženo vzkliknil Passepartout.

"Da, toda tokrat ne bo prostovoljno," je rekel Parsee in se obrnil k siru Francisu.

»Toda uboga ženska se sploh ne upira.

"Ker so ji dali opij in hašiš," je pojasnil vodnik.

"Torej jo poznaš?" je vprašal sir Francis.

Da, ime ji je Auda. Je hči bogatega trgovca iz Bombaja in je prejela odlično angleško vzgojo. Njeni starši so umrli in proti njeni volji so jo dali v zakon s starim rajo. Nekoč je celo poskušala pobegniti, saj je vedela, kakšna strašna usoda jo čaka, a so jo ujeli in zdaj ji nihče ne bo upal pomagati. Žrtvovanje bo potekalo jutri ob zori, blizu templja Pillaji.

"Na voljo imam še dvajset ur," je nenadoma rekel Phileas Fogg. Moramo poskusiti rešiti to žensko.

Passepartout ga je navdušeno podprl. »Vseeno ima moj gospodar dobro srce,« si je rekel. Sir Francis je tudi izrazil pripravljenost sodelovati v tej operaciji. Tudi vodnik Parsi se je strinjal, da gre z njimi.

"Glede tega si ne delamo nobenih utvar," je dejal g. Fogg. »Mislim, da bi vseeno morali počakati na noč in potem ukrepati. Vmes pa se približajmo templju.

Previdno so se priplazili do Pillagija in se skrili v goščavi džungle, in ko se je zmračilo, so odšli v izvid. V bližini templja, kjer je že ležalo balzamirano telo raje, so pripravili pogrebno grmado. Ob zori bodo sem pripeljali mlado vdovo, prisiljeno ležati poleg svojega starejšega moža in prižgali ogenj ... Vsi štirje moški so se zdrznili ob misli na tako strašno smrt.

Mimo Indijancev, ki so spali na tleh, so prišli skoraj do samega vhoda, a na njihovo razočaranje so tempelj varovali hudi stražarji - hodili so pred vrati z izvlečenimi sabljami, ki so se zlovešče iskrile v soju bakel.

»V tempelj je nemogoče vstopiti skozi vrata,« je rekel g. Fogg. Poskusimo priti na drug način. Mogoče od zadaj?

Toda vsi upi so se zrušili, ko so videli gluho, brez oken in vrat, zadnjo steno templja.

"Vsa naša prizadevanja so neuporabna," je žalostno dejal Sir Francis. Še vedno ne moremo storiti ničesar.

Vsi štirje so se skrili v goščavo, skoraj obupani, da bi karkoli spremenili, toda Passepartoutu se je nenadoma porodila ideja. Brez besed je tiho odšel.

Ob zori so gospod Fogg in njegovi spremljevalci spet slišali žalostno petje in ropot bobnov: bližala se je ura žrtvovanja. Vrata templja so se na stežaj odprla. V močni svetlobi, ki je curljala od znotraj, je Phileas Fogg zagledal lepo vdovo. Kljub njenemu stanju je pobegnila iz rok brahmanov, vendar sta jo dva duhovnika, ki sta jo močno zgrabila, odvlekla do pogrebnega grmadi. Kriki množice so se stopnjevali. Ko sta gospod Fogg in sir Francis sledila procesiji, je general opazil, da njegov spremljevalec v roki stiska nož.

V predzornem mraku so videli, da je vdova že nezavestna ležala blizu trupla raje. K ognju so prinesli gorečo baklo: suhe veje, namočene v olje, so se takoj razplamtele in gosti oblaki črnega dima so odplavali v nebo.

Phileas Fogg je planil naprej, toda Sir Francis in Parsee sta ga, čeprav z velikimi težavami, zadržala. Povsem nepremišljeno je narediti karkoli, pa vendar jim je Phileas Fogg pobegnil iz rok in se hotel vrči v ogenj, ko so se v množici nenadoma zaslišali kriki groze.

Raja je živ!

G. Fogg je osupel od presenečenja. Sredi dima in ognja na pogrebnem grmadi je stal moški v turbanu z žensko v naročju. Nato je radža veličastno šel skozi množico in vsi so se v grozi pokleknili pred njim. Radža je siknil, ko je šel mimo sira Francisa in gospoda Fogga.

Okoli sveta v osemdesetih dneh je priljubljen pustolovski roman Julesa Verna. Pripoveduje o potovanju Angleža Phileasa Fogga in njegovega francoskega služabnika Jeana Passepartouta okoli sveta, ki je posledica stave.

Dogajanje romana se začne 2. oktobra 1872 v Londonu, na številki 7 v Savile Rowu, s tem, da Phileas Fogg najame novo služabnico - Jean Passepartout. Po tem je Fogg odšel v Reform Club, katerega član je bil. Med igranjem vista so člani kluba začeli razpravljati o odmevnem incidentu - pred tremi dnevi, 29. septembra, je bil iz pisarne glavnega blagajnika banke ukraden sveženj bankovcev v vrednosti petinpetdeset tisoč funtov sterlingov. Anglije. Ta pogovor je pripeljal do nepričakovanega konca - Phileas Fogg je s svojimi partnerji stavil, da bo v 80 dneh prepotoval svet. V igri je bilo 20.000 funtov. Zvečer istega dne sta Fogg in Passepartout prispela na postajo Charing Cross, vzela dve vozovnici v prvem razredu za Pariz in se ob 20.45 odpravila na pot.

2 Suez

Popotnika sta v Pariz prispela 3. oktobra ob 7.20 zjutraj, ob 8.40 zjutraj pa sta že odpotovala naprej. 4. oktobra sta Fogg in Passepartout prispela v Torino, 5. oktobra pa v Brindisi. Tam so se vkrcali na mongolski paketni čoln in zapluli po Sueškem prekopu. 9. oktobra ob 11. uri je "Mongolija" prispela v Suez.

Na obali v Suezu je detektiv Fix čakal na prihod paketne ladje. Bil je eden tistih angleških policijskih agentov, ki so jih po kraji v Bank of England poslali v različna pristanišča. Fix je bil, da pozorno opazuje popotnike, ki gredo skozi Suez, in če se mu kateri od njih zde sumljiv, mu sledi, dokler ne dobi naloga za aretacijo.

Fogg in Passepartout sta odšla na obalo, da bi obiskala britanski konzulat. Formalno za obisk Indije, kamor so bili namenjeni, vizuma niso potrebovali. Toda Fogg je želel dokumentirati svoj prehod skozi Suez. Takoj ko je Fix videl Fogga, se je takoj odločil, da je to človek, ki je oropal banko. Nato se je pogovoril s Passepartoutom in se še bolj prepričal o njegovem mnenju. Fix je nato direktorju londonske policije poslal naslednje sporočilo:

Od Sueza do Londona.
Rowan, direktor policije, osrednji urad, Scotland Place.
Zasledujem tatu, ki je oropal Bank of England, to je Phileas Fogg. Brez odlašanja pošljite nalog za prijetje v Bombaj (Britanska Indija).
Popravi, policijski agent.

Četrt ure kasneje je Fix z lahkim kovčkom v rokah, a s solidno zalogo denarja, stopil na palubo Mongolije.

3 Bombaj

Do poldneva 20. oktobra se je pojavila indijska obala. Ob pol petih je paketni čoln pristal na bombajskem nabrežju. "Mongolija" naj bi v Bombaj prispela šele 22. oktobra. Tako je Fogg od odhoda iz Londona pridobil dva dni dobička.

Vlak iz Bombaja v Kalkuto je odpeljal točno ob osmih zvečer. G. Fogg je zapustil paketni čoln in dal Passepartoutu podrobna navodila glede nakupov ter ga opozoril, naj bo na postaji vsekakor pred osmo uro, sam pa je šel v urad za potne liste.

Detektiv Fix je medtem pohitel k direktorju bombajske policije. A naloga za aretacijo Phileasa Fogga še niso prejeli. Fix je poskušal dobiti nalog od šefa bombajske policije, vendar ga je zavrnil.

Medtem se je Passepartout, ko je opravil potrebne nakupe, sprehajal po ulicah Bombaja. Bil je že na poti na postajo, ko je na poti srečal čudovito pagodo Malabar Hill. Passepartout si jo je želel ogledati od znotraj, a ni vedel dveh stvari: prvič, da je kristjanom vstop v nekatere hindujske pagode strogo prepovedan, in drugič, da je treba tja vstopiti in pustiti čevlje pred vrati. Passepartout je vstopil v pagodo, ne da bi se zavedal, da je storil zločin. In nenadoma so trije duhovniki planili na Passepartoutja, ga vrgli na tla in mu strgali čevlje in nogavice ter ga začeli pretepati. Francoz je z udarcem in brco podrl dva nasprotnika, zbežal iz pagode in kmalu za seboj pustil tretjega duhovnika. Pet minut do osmih, nekaj minut pred odhodom vlaka, je Passepartout z nepokrito glavo, bos in brez nakupov tekel na postajo. Popotniki so odšli v Kalkuto in Fix, ki jih je opazoval na postaji, se je odločil ostati v Bombaju.

4 Colby. Potovanje skozi džunglo

22. oktobra ob osmih zjutraj se je vlak ustavil petnajst milj od postaje Rotal, v vasi Kolbi. Izkazalo se je, da železnica ni bila več dokončana. Potniki so morali z lastnimi močmi in sredstvi premagati razdaljo petdeset milj od Kolbija do Allahabada. In iz Allahabada se je vrsta nadaljevala. Fogg je ostal miren, saj je imel dva dni časa. Načrtoval je, da bo imel čas prispeti v Kalkuto do 25. oktobra, saj bi ta dan morala ladja odpluti v Hongkong.

Večina potnikov je bila seznanjena s tem zlomom železniške proge. Po izstopu iz vlaka so se hitro polastili vseh prevoznih sredstev, ki jih je imela vas na razpolago. Gospod Fogg in njegov spremljevalec Sir Francis Cromartie sta preiskala celotno vas, a nista našla ničesar. Toda Passepartout je našel slona. Lastnik slona in Fogg sta dolgo barantala. Hindujec je očitno želel zaslužiti, na koncu pa je bil zadovoljen z zneskom dva tisoč funtov. Nato so si popotniki našli vodnika - "mladega Parsija z inteligentnim obrazom."

Parsee je slonu pokril hrbet z nekakšno odejo in na vsako stran obesil košaro. Sir Francis Cromarty je zasedel svoje mesto v enem košu, Phileas Fogg v drugem. Passepartout je sedel na hrbtu živali, Parsi se je povzpel na slonov vrat in ob deveti uri je žival zapustila vas in se odpravila proti Allahabadu po najkrajši cesti skozi gost palmov gozd.

Večkrat so popotniki srečali divje množice hindujcev, ki so z jeznimi kretnjami pospremili hitronogo žival. Parsi so se, kolikor je bilo mogoče, trudili izogibati takšnim srečanjem, saj so jih upravičeno imeli za nevarne. Ob osmih zvečer je glavno gorovje Vindhya ostalo za seboj in popotniki so se odločili prenočiti v porušenem bungalovu ob vznožju severnega pobočja grebena. V enem dnevu je bilo prevoženih približno petindvajset milj, enaka razdalja je ostala do postaje Allahabad. Noč je minila tiho.

Ob šesti uri zjutraj so popotniki spet krenili. Popoldne so srečali procesijo brahmanov. Skriti v džungli so ostali neopaženi, vendar so lahko videli procesijo. Hindujci so nosili truplo pokojnega raje in vodili tudi njegovo mlado vdovo. Naslednji dan ob zori naj bi sežgali truplo starca, po lokalnem izročilu pa naj bi vdova šla z njim k ognju. Vodnik je popotnikom povedal o tem dekletu. Ta hindujska lepotica iz plemena Parsi je bila hči bogatega trgovca iz Bombaja. Prejela je dobro vzgojo in izobrazbo na evropski ravni. Ime ji je bilo Auda. Ker je ostala sirota, so jo prisilno poročili s starim radžo iz Bundelkhanda. Tri mesece pozneje je Auda ovdovela. Ker je vedela, kakšna usoda jo čaka, je pobegnila, a so jo ujeli. In zdaj naj bi jo usmrtili.

Fogg se je odločil rešiti dekle. Popotniki so sledili procesiji, čakali na noč. A nesrečnice ponoči ni bilo mogoče ukrasti, bila je dobro zastražena. Prišlo je jutro, čas je za kurjenje. Popotniki so že mislili, da je vse zaman, ko se je nenadoma zgodilo nekaj nepričakovanega. Slišal se je splošni krik groze. Množica se je od strahu razlegla po tleh. Stari raja je oživel, vstal iz postelje, vzel mlado ženo v naročje in se spustil z ognja, zavit v oblake dima. Toda v resnici je bil Passepartout. Medtem ko so bili Indijanci pod vtisom tega, kar se je zgodilo, so ugrabitelji z dekletom pohiteli pobegniti. Trik se je hitro razkril, svečeniki so planili v zasledovanje, vendar jim slona ni uspelo dohiteti.

Ob deseti uri zjutraj so prispeli na postajo Allahabad. Auda je pod vplivom droge, ki so jo podvrgli duhovniki, postopoma prišla k sebi. Fogg se je oddolžil vodniku in mu dal slona. Kmalu so se popotniki vkrcali na vlak in odšli naprej.

5 Kolkata

25. oktobra ob 7. uri zjutraj so Fogg, Passepartout in Auda prispeli v Kalkuto. Parnik, namenjen v Hongkong, je bil zasidran šele opoldne, popotniki so imeli na voljo še 5 ur. Na izhodu iz postaje je Foggu pristopil policist in jih prosil, naj mu sledijo. Fogg in Passepartout sta bila nato aretirana in naj bi se pojavila na sodišču ob 8.30.

Na sojenju so bili prisotni duhovniki iz pagode Malabar Hill v Bombaju. Phileas Fogg in njegov služabnik sta bila obtožena bogoskrunskega oskrunjenja brahmanskega svetišča. V dvorani je bil tudi Fix, ki je bombajske duhovnike pripeljal v Kalkuto.

Posledično je sodišče odločilo, da Passepartouta obsodi na dva tedna zapora in tristo funtov denarne kazni, Phileasa Fogga pa na osem dni zapora in sto petdeset funtov denarne kazni. Toda Fogg je plačal varščino v višini 2000 funtov in popotnika so izpustili.

Ob 11. uri so bili gospod Fogg, Aouda in Passepartout že na nabrežju. Pol milje stran, na rivi, je bil Rangoon. Vstopili so v čoln in odšli na ladjo. Morali so premagati tri in pol tisoč milj, kar je trajalo 11-12 dni. Prvi del vožnje po Rangoonu je potekal v odličnih razmerah, z lepim vremenom. Phileas Fogg se je nameraval vkrcati na parnik v Hongkongu za Yokohamo 5. novembra. Toda po obisku Singapurja se je vreme pokvarilo. Ladjo je zajela nevihta. Umirilo se je šele 4. novembra popoldne. Rangoon je hitel naprej z veliko hitrostjo. A izgubljenega časa ni bilo več mogoče povsem nadoknaditi.

6 Hong Kong

Fogg naj bi v Hongkong prispel 5. novembra, a je prišel šele 6. novembra. Ob eni uri popoldne se je parnik privezal k nabrežju in potniki so se začeli izkrcavati. Na srečo za gospoda Fogga je parnik Carnatic, s katerim je nameraval pluti gospod Fogg, potreboval popravilo kotla, zato je bila njena plovba prestavljena s 5. novembra na 7. november. Če bi odplul pravočasno, bi morali popotniki na naslednji parnik čakati osem dni.

Ladja Carnatic je morala izpluti ob petih zjutraj, tako da je imel gospod Fogg šestnajst ur časa, da se je posvetil poslu, to je ureditvi gospe Aouda. Zanjo je najel sobo v hotelu Club, sam pa je šel na borzo. Tam je Fogg ugotovil, da Audin sorodnik ne živi več na Kitajskem, si je nakopal veliko bogastvo in se preselil v Evropo, menda na Nizozemsko. Ko se je vrnil v hotel, je gospod Fogg povabil dekle, da gre z njim v Evropo.

Medtem je Passepartout odšel naročiti kabine in izvedel, da je popravilo Carnatica končano in da paketna ladja ne bo odplula naslednje jutro, ampak isti dan ob osmih zvečer. Na nabrežju je Francoz srečal Fixa in skupaj sta šla v gostilno. Po pitju vina sta se začela pogovarjati, nato pa je Fix povedal Passepartoutu, da je policijski agent, in ga prosil, naj mu pomaga pridržati Fogga v Hong Kongu. Passepartout je odločno zavrnil. Vendar ga je Fix uspel tako napiti, da je Passepartout potegnil iz svoje pipe za opij in zaspal. G. Fogga ni opozoril na odhod ladje. Po 3 urah spanja je Passepartout premagal omamni učinek droge in se zbudil. Zapustil je posteljo pijancev in omahnil iz kadilnice. Iz parnika se je že kadilo, pripravljen za plovbo. Passepartout se je uspel povzpeti na krov in padel v nezavest. Naslednji dan se je Francoz zbudil in na svojo grozo ugotovil, da gospoda Fogga in Auda ni na ladji.

Medtem sta Fogg in Aouda prispela na pomol in ugotovila, da je parnik dan prej odplul. Kam je odšel Passepartout, niso vedeli. Fix je pristopil do njih in se predstavil kot potnik, ki je prav tako zamudil Carnatic. G. Fogg ni izgubil mirnosti in je začel iskati drugo ladjo, ki bi jih lahko odpeljala v Jokohamo. Kmalu je našel lastnika enega plovila, ki je pomagal najti izhod iz situacije. Pot do Yokohame je bila predolga in predlagal je plovbo do dvakrat bližjega Šanghaja. Po besedah ​​tega mornarja paketni čoln, namenjen v San Francisco, odpluje iz Šanghaja in se ustavi le v Jokohami. Iz Šanghaja naj bi ladja odplula 11. novembra ob 19. uri. Imeli so še štiri dni.

Ob 15.10, 7. novembra, so dvignili jadra na škuni Tankadera. Potniki so bili že na krovu, škuna pa je odplula proti Šanghaju. Večji del plovbe je potekal gladko, potem pa je ladjo zajela močna nevihta. Tankadera je po čudežu ostala na površju, vendar je bilo izgubljenih nekaj ur. Ko se je nevihta končala, je škuna spet s polnimi jadri odhitela proti cilju. Do poldneva 11. novembra je bila Tankadera le še petinštirideset milj od Šanghaja. Pred odhodom parnika proti Jokohami je bilo še šest ur.

Ob sedmi uri zvečer je bil Šanghaj tri milje stran. V daljavi se je prikazala dolga črna silhueta - ameriški paketni čoln, ki je ob dogovorjeni uri zapustil pristanišče. Na premcu Tankadere je bil majhen bronast top, ki je služil za signalizacijo. G. Fogg je ukazal spustiti zastavo, kar je bil znak za pomoč, in znak, da se izstreli iz topa. Posledično je paketni čoln pobral gospoda Fogga in Audo s škune ter odplul proti Jokohami.

7 Yokohama

13. novembra je z jutranjo plimo Carnatic vstopil v pristanišče Yokohama. Passepartout je pristal na japonski obali. Ni imel denarja, ni imel kaj jesti, ni vedel, kako priti v Ameriko. Naslednji dan je videl plakat za japonsko akrobatsko skupino, šel k njenemu direktorju Batulkarju in se zaposlil kot klovn.

Istega dne, 14. novembra zjutraj, sta Phileas Fogg in Auda prispela v Jokohamo. Najprej so šli na Carnatic in ugotovili, da je Passepartout res odplul z njim v Jokohamo. Toda Passepartouta ni bilo mogoče najti niti v francoskih, niti v angleških konzulatih, niti na ulicah mesta. Fogg je bil že na tem, da obupa, da bi našel služabnika, ko je nenadoma, poslušen nekakšnemu instinktu, odšel v Batulkarjev kabinet. Passepartout je sodeloval pri predstavi. Sam je med gledalci videl Fogga. Isti večer, tik pred odhodom ameriškega paketa, sta g. Fogg in gospa Aouda stopila na palubo v spremstvu Passepartouta.

Paketni čoln, ki je letel med Jokohamo in San Franciscom, se je imenoval General Grant. Paketna ladja naj bi s hitrostjo dvanajst milj na uro prečkala Tihi ocean v enaindvajsetih dneh. Tako je lahko Phileas Fogg računal, da bo v San Francisco prispel 2. decembra, v New York pa enajstega in v London dvajsetega.

Plavanje je potekalo gladko. Passepartout je srečal Fixa na krovu. Detektiv ga je prepričal, da postaneta zaveznika, saj je bilo zdaj v njegovo korist, da bi bil Fogg čim prej v Angliji.

8 San Francisco

3. december "General Grant" je vstopil v Golden Gate in prispel v San Francisco. G. Fogg še ni zmagal ali izgubil niti en dan. Ura je bila 7 zjutraj, ko so Phileas Fogg, gospa Auda in Passepartout stopili na ameriško celino. Ko je gospod Fogg izstopil na pomolu, je takoj vedel, kdaj odpelje naslednji vlak za New York. Odšel je ob 18. uri.

Popotniki so bivali v hotelu International. Passepartout je šel po nakupih, Phileas Fogg in gospa Aouda pa sta obiskala angleškega konzula, potrdila svoja potna lista, srečala Fixa in nato naletela na shod. Poskušali so se izogniti, in ko se je shod sprevrgel v prepir, so nameravali oditi, a so nenadoma prišli v epicenter odlagališča, posledično je Fix prejel udarec v glavo in morali so nujno spremeniti kostume za nove.

Ob četrt do šestih so popotniki prispeli na postajo in ugotovili, da je vlak pripravljen za odhod. Šla sta v New York.

9 Dogodivščine na poti po Ameriki

Potovanje z vlakom od San Francisca do New Yorka naj bi trajalo sedem dni. Vendar se je med potovanjem zgodilo veliko dogodkov, zaradi katerih je vlak zamujal. Prvi tak dogodek je bilo srečanje s čredo bizonov. Vlak se je moral ustaviti in čredo deset ali dvanajst tisoč glav spustiti čez železniške tire. Prehod bizona je trajal dolge tri ure.

Drugi dogodek se je zgodil med prehodom Skalnega gorovja. Vlak se je nenadoma ustavil pred rdečim signalom semaforja. Strokovnjak, ki ga je vodja sosednje postaje poslal pričakati vlak, je poročal, da je viseči most čez Medicine Bow zrahljan in ne more prenesti teže vlaka. Most je bil oddaljen eno miljo. Čez most, dvanajst milj od reke, je bila postaja, kjer bo čez šest ur prišel prihajajoči vlak in pobral potnike. Ta možnost ni bila nikomur všeč. Toda nato je strojevodja predlagal, da če bi vlak vozil z najvišjo hitrostjo, obstaja nekaj možnosti, da bi zdrsnil skozi. Ta ponudba je bila potnikom všeč. Strojnik se je podal in potegnil vlak skoraj miljo nazaj. Nato je zaslišal in vlak je odbrzel naprej. Povečeval je hitrost, dokler ni dosegla skrajne meje. Vlak se je premikal s sto kilometri na uro in se komaj dotaknil tirnic. In varno je prečkal reko. Takoj zatem je most strmoglavil v vode Medicine Bowa.

Toda najresnejši dogodek je popotnike še vedno čakal. G. Fogg in Fix sta na vlaku srečala polkovnika Stampa W. Proctorja. S tem človekom so imeli konflikt na shodu v San Franciscu. Tako Fogg kot Proctor sta želela rešiti vprašanje časti, kuhal se je dvoboj. Želeli so izstopiti na najbližji postaji, da bi imeli dvoboj. A zaradi zamude vlaka potnikom nanj niso dovolili izstopa. Sprevodnik je ponudil streljanje kar na vlaku. Oba nasprotnika in njihovi sekundanti so pod vodstvom sprevodnika šli skozi celoten vlak do zadnjega vagona. Toda preden so imeli čas začeti z delom, so se nenadoma zaslišali divji kriki. Za njimi so odjeknili streli. Streljanje se je začelo nekje pri lokomotivi in ​​je potekalo vzdolž vagonov. Polkovnik Proctor in gospod Fogg sta z revolverji v rokah skočila iz avta na ploščad in planila naprej, od koder se je slišalo največ strelov in krikov. Vlak je napadel odred Sioux Indijancev.

Indijanci so imeli orožje. Popotniki, tudi skoraj vsi oboroženi, so na strele odgovorili z revolverskim ognjem. Najprej so Indijci odhiteli do lokomotive. Voznika in gasilca so omamili udarci bokserjev. Vodja Siouxov je želel ustaviti vlak, vendar je, ker ni vedel za nadzor, obrnil gumb regulatorja v nasprotno smer in dodal paro. Indijanci so preplavili vagone. Skakali so čez strehe, vdrli skozi vrata in okna ter se spopadli s potniki. Popotniki so se pogumno branili. Ducat ali dva na mestu ubitih Indijancev je že padlo na platno, kolesa vlaka pa so zdrobila napadalce, ki so kot črvi padali s peronov na tirnice.

Boj, ki je trajal že deset minut, bi neizogibno vodil do zmage Indijancev, če vlaka ne bi ustavili. Postaja Fort Kearney ni bila več kot dve milji stran. Tam je bila ameriška vojaška postojanka, a če bi mimo utrdbe brez ustavljanja, bi Indijanci ostali gospodarji vlaka do naslednje postaje. Passepartout se je zavezal, da bo ustavil vlak. Neopažen od Indijancev je zdrsnil pod avto. Francoz se je z okretnostjo in gibčnostjo nekdanjega telovadca, oklepajoč se verig, odbojnikov in zavornih ročic, prebil pod vagone in končno dosegel čelo vlaka. Odvrgel je varnostne verige in odstranil povezovalni kavelj. Odvezani vlak je začel upočasnjevati in lokomotiva je z novo močjo hitela naprej.

Vlak se je premikal še nekaj minut, vendar so potniki sprožili zavore vagona in vlak se je končno ustavil manj kot sto korakov od postaje Kearney. Vojaki utrdbe, ki so slišali streljanje, so naglo skočili vlaku naproti. Indijanci jih niso čakali in so pobegnili, preden se je vlak lahko končno ustavil. Ko so potniki na postajni ploščadi opravili poimenski poziv, se je izkazalo, da več ljudi pogrešajo, med njimi tudi Passepartout. Veliko potnikov je bilo poškodovanih, vsi pa so bili živi. Eno najresnejših ran je prejel polkovnik Proctor. Gospa Aouda je ostala nepoškodovana. Phileas Fogg, čeprav ni skrbel zase, ni prejel niti ene praske. Fix je pobegnil z lažjo rano v roki.

G. Fogg se je bal, da so Passepartouta in druga dva pogrešana potnika morda ujeli Indijanci. Skupaj s tridesetimi vojaki prostovoljci iz utrdbe se je podal v zasledovanje. Kmalu se je lokomotiva vrnila na postajo in vlak je odpeljal. Auda in Fix sta ostala čakati na postaji. Tam so preživeli nemirno noč. Šele zjutraj se je oddelek vrnil s Passepartoutom in še dvema potnikoma. Reševalna akcija je bila uspešna. Toda vlak je odpeljal in naslednji je moral počakati do večera. Fix je priskočil na pomoč. Tudi ponoči mu je moški predlagal uporabo nenavadnega prevoza - sani z jadrom. Fogg se je strinjal.

Veter je bil ugoden. Pihal je naravnost zahodnik, in to precej močan. Sneg se je strdil in Mudge, lastnik sani, se je zavezal, da bo gospoda Fogga v nekaj urah odpeljal do postaje Omaha. Vlaki so s te postaje pogosto odhajali in veliko prog je vodilo do Chicaga in New Yorka. Ob osmih zjutraj so bile sani pripravljene za odhod. Popotniki so se namestili vanje, tesno zaviti v potovalne odeje. Dvignjeni sta bili dve ogromni jadri in sani so drsele po snegu s hitrostjo štirideset milj na uro. Ob enih sta prispela v Omaho.

Direktni vlak je bil pripravljen za odhod. Phileas Fogg in njegovi tovariši so komaj imeli čas, da so se spravili v kočijo. Z izjemno hitrostjo je vlak letel skozi zvezno državo Iowa. Ponoči je prečkal Mississippi pri Davenportu in skozi Rock Island vstopil v državo Illinois. Naslednji dan, 10. decembra, je vlak ob štirih zvečer prispel v Chicago. Tam so se popotniki vkrcali na vlak za New York.

10 New York

11. decembra ob četrt čez dvanajsto zjutraj se je vlak ustavil na newyorški postaji, ki se nahaja ravno nasproti pomola za parnike Cunardline. Parnik China, namenjen v Liverpool, je zapustil sidro pred petinštiridesetimi minutami.

G. Fogg, gospa Auda, Fix in Passepartout so prečkali Hudson z majhnim parnikom in se vkrcali na taksi, ki jih je odpeljal do hotela St. Nicholas na Broadwayu. Zjutraj je Fogg zapustil hotel in ukazal svojemu služabniku, naj ga počaka in opozori gospo Aouda, naj bo vsak trenutek pripravljena oditi. Šel je na obrežje Hudsona in med ladjami, ki so stale ob pomolu in zasidrane sredi reke, marljivo začel iskati kakšen parnik, pripravljen za plovbo. Toda večina ladij, pripravljenih za plovbo, je plula, niso bile dobre za gospoda Fogga.

Nenadoma je opazil ladjo, zasidrano pred Bateri. Bil je elegantno oblikovan trgovski vijačni parnik, iz njegovega dimnika so se valili gosti oblaki dima, ki so nakazovali, da bo ladja kmalu izplula. Phileas Fogg je najel čoln, se usedel vanj in se znašel na prehodu ladje Henrietta. Dolgo je prepričeval kapitana, naj njega in njegove tovariše vzame na ladjo. Zdelo se je, da je denar tokrat brez moči. Toda na koncu se je Foggu vseeno uspelo dogovoriti s kapitanom, da bo popotnike odpeljal v Bordeaux in za vsakega vzel dva tisoč dolarjev. Pol ure pozneje so bili gospod Fogg, gospa Aouda, Passepartout in Fix na krovu Henriette.

Naslednji dan, 13. decembra, se je moški povzpel na most, da bi določil koordinate ladje. Ampak to ni bil kapitan Speedy. Bil je Phileas Fogg. V tridesetih urah svojega bivanja na krovu ladje je tako spretno igral z bankovci, da je celotna posadka prešla na njegovo stran. In kapitan Andrew Speedy je bil zaprt v svoji kabini. Henrietta je bila na poti v Liverpool. Iz tega, kako je Phileas Fogg krmaril ladjo, je bilo jasno, da je bil nekoč mornar.

11 Queenstown

"Henrietta" je bila na polno. Toda 16. decembra je postalo jasno, da bo zalog premoga kmalu zmanjkalo, saj so količino goriva izračunali na poti v Bordeaux in ne v Liverpool. Ladja je še naprej plula s polno hitrostjo, toda dva dni kasneje, osemnajstega, je inženir sporočil, da je ostalo manj kot en dan premoga. Istega dne je gospod Fogg kupil ladjo od kapitana Speedyja, nakar je ukazal vse lesene dele ladje uporabiti za gorivo. Najprej je šel v porabo kakec, kabina, kabine in podpalubje. Naslednji dan, 19. decembra, so zažgali šparon in njegove rezervne dele. Podrli so jambore in jih sekali s sekirami. Naslednje jutro, 20. decembra, so zgoreli branik in vsi površinski deli ladje ter večina krova.

Na ta dan se je pojavila irska obala. Vendar pa je bila ladja ob deseti uri zvečer še vedno le v breme Queenstowna. Phileas Fogg je imel le štiriindvajset ur, da je prišel v London. Medtem je v tem času "Henrietta" lahko dosegla le Liverpool, celo s polno hitrostjo.

Queenstown je majhno pristanišče na irski obali, kjer čezatlantski parniki raztovarjajo pošto iz ZDA, od koder jo s kurirskimi vlaki dostavijo v Dublin, nato pa jo s hitrimi ladjami prepeljejo v Liverpool in so tako dvanajst ur pred najhitrejšimi paketboti. oceanskih podjetij. Fogg se je odločil za isto pot.

Okoli enih zjutraj, ob plimi, je Henrietta vplula v pristanišče Queenstown. Potniki so se izkrcali. G. Fogg, gospa Auda, Passepartout in Fix so sedli na vlak ob pol enih zjutraj, prispeli v Dublin ob zori in takoj prestopili na enega od poštnih parnikov.

12 Liverpool

21. decembra ob 11.40 je bil Phileas Fogg na liverpoolskem nabrežju. Od Londona je bil le šest ur. V tistem trenutku se mu je približal Fix in ga aretiral. Phileas Fogg je bil v zaporu. Zaprli so ga na postajo carinske policije Liverpool, kjer naj bi preživel noč in čakal na premestitev v London. Gospa Aouda in Passepartout sta ostala pri carinskem vhodu. Ne on ne ona nista hotela zapustiti tega kraja. Ponovno so želeli videti g. Fogga.

Ob 14:33 je Fix prišel v Foggovo celico. Dušilo ga je, lase je imel razmršene. S težavo je zamrmral, da je gospod Fogg na prostosti, pravega tatu so aretirali tri dni prej. Phileas Fogg je stopil do detektiva. Pozorno se je zazrl v njegov obraz, potegnil obe roki nazaj in nato z natančnostjo avtomata s pestmi udaril nesrečnega detektiva.

Gospod Fogg, gospa Aouda in Passepartout so takoj zapustili carino. Skočili so v vagon in čez nekaj minut že bili na postaji. Ekspres za London je odpeljal pred petintridesetimi minutami. Nato je Phileas Fogg naročil poseben vlak. Točno ob treh je Phileas Fogg, potem ko je z inženirjem spregovoril nekaj besed o nagradi, v družbi mladenke in svojega zvestega služabnika odhitel proti Londonu. Razdalja med Liverpoolom in Londonom je trajala pet ur in pol. To bi bilo povsem izvedljivo, če bi bila pot vseskozi prosta. Toda na poti so bile zamude.

13 London

Ko je Phileas Fogg prispel na londonsko postajo, so vse ure v Londonu kazale devet ur do deset minut. V London je prispel s petminutno zamudo. On izgubi. Popotniki so odšli do hiše gospoda Fogga v Savile Rowu.

Naslednji dan ga je Aouda, ki se je med potovanjem zaljubila v gospoda Fogga, vprašala o poroki. V odgovor ji je Phileas Fogg izpovedal svojo ljubezen. Takoj je bilo odločeno, da se naslednji dan poročita. Passepartout je šel obvestit prečastitega Samuela Wilsona iz župnije Mary-le-Bone o prihajajoči slovesnosti. Tam je nenadoma izvedel, da danes ni nedelja, 22. december, ampak sobota, 21. december. Fogg je, ne da bi vedel, pridobil cel dan v primerjavi s svojimi rekordi, saj se je med potovanjem okoli sveta pomikal proti vzhodu, nasprotno pa bi izgubil cel dan, če bi se premaknil v nasprotno smer, tj. , zahod.

Passepartout je kolikor hitro je mogel stekel do gospoda Fogga. Ostalo je le še 10 minut. G. Fogg je naglo odšel v klub in tri sekunde pred koncem stave uspel vdreti v dvorano in s tem zmagati. Dan kasneje sta se Fogg in Auda poročila.

"Okoli sveta v 80 dneh" je pustolovski roman slavnega francoskega pisatelja Julesa Verna, ki pripoveduje o osupljivem potovanju ekscentričnega Angleža po imenu Phileas Fogg in njegovega zvestega francoskega služabnika Jeana Passportouja. Roman je bil napisan leta 1872 in prvič objavljen leta 1873.

Protagonist romana Phileas Fogg je zelo bogat človek, a nihče ne ve, kako je obogatel. Fogga odlikuje posebna točnost, ki ne zadeva le časa prihoda na najrazličnejše sestanke, temveč tudi vsakodnevne, na videz ne zelo pomembne stvari, na primer temperaturo toasta. Poleg tega ima junak izjemne matematične sposobnosti.

Zgodba se začne z ropom Bank of England in ko priče sestavijo portret zločinca, se izkaže, da je zelo podoben Foggu. Hkrati v londonskem Reform Clubu drzno stavi, da bo lahko obkrožil svet za 80 dni (takrat je bila to največja možna hitrost za ta dogodek). Takoj, ko je stava razbita, Fogg in njegov služabnik takoj odideta na postajo, inšpektor Scotland Yarda, g. le odvrača dogodek.

Potovanje prinese Foggu in Passportu veliko zabavnih dogodivščin, vendar se junaka soočata tudi z nevarnostmi. Veseli popotniki se morajo premikati na parnih lokomotivah, balonih, letalih, škunah, paketbotih in nekega dne njihov prevoz postane pravi slon. Njihova pot je skozi Anglijo, Francijo, Indijo, Kitajsko, Egipt, Japonsko in Ameriko.

Glavna nevarnost čaka junake v Indiji, kjer srečajo lepo dekle Audo, njen mož, radža, je umrl, mlada dama pa čaka, da jo sežgejo skupaj s truplom njenega pokojnega moža. Fogg in Passportu ne moreta pustiti deklice v težavah, rešita Audo in ta postane nova članica njihove odprave.

Kljub številnim vzponom in padcem je konec knjige zelo optimističen – Fogg, Passport in Auda se pravočasno vrnejo v Anglijo in tako dobijo stavo. V tem času se tudi izkaže, da Fogg ni kriv zločina in da so z njega odstranjeni vsi sumi, ter ponudi Audu ponudbo.

Osnova romana je bilo zanimivo znanstveno dejstvo, ki se čuti na koncu dela. Dejstvo je, da če greš po svetu od vzhoda proti zahodu, lahko pridobiš en dan, če pa začneš pot v nasprotni smeri, bo en dan, nasprotno, izgubljen. Nastanek romana je predhodil esej Julesa Verna, v katerem govori o tem, da ima planet lahko kar tri nedelje v enem tednu. Torej, če ena oseba ostane na mestu, druga potuje po svetu od zahoda proti vzhodu, druga pa od vzhoda proti zahodu in se te tri osebe srečajo, se izkaže, da je bila za enega od njih nedelja včeraj, za drugega je danes, za drugo pa - še je prišlo in bo jutri. V knjigi Okoli sveta v 80 dneh Jules Verne pojasnjuje to znanstveno dejstvo, ukvarja pa se tudi z razlago številnih drugih zanimivih hipotez o našem svetu.

"Okoli sveta v osemdesetih dneh"(fr. Le tour du monde en quatre-vingts jours ) je priljubljen pustolovski roman francoskega pisatelja Julesa Verna, ki pripoveduje o potovanju ekscentričnega in flegmatičnega Angleža Phileasa Fogga in njegovega francoskega služabnika Jeana Passepartouta po svetu, ki ga opravita ena sama stava.

Plot

Pot

Pot	Pot	Trajanje
London - Suez	Vlak in paketni čoln	7 dni
Suez - Bombaj	paketni čoln	13 dni
Bombaj - Kolkata	Vlak in slon	3 dni
Kolkata - Hong Kong	paketni čoln	13 dni
Hong Kong - Yokohama		6 dni
Yokohama - San Francisco		22 dni
San Francisco - New York	Vlak in sani	7 dni
New York - London	Paketni čoln in vlak	9 dni
Izid		80 dni

Ilustracije Neville in Bennett

"Okoli sveta v osemdesetih dneh" Neuvilla in Benetta 01.jpg

Potovalni zemljevid Phileasa Fogga

"Okoli sveta v osemdesetih dneh" Neuvilla in Benetta 02.jpg

Naslovnica knjige

"Okoli sveta v osemdesetih dneh" Neuvilla in Benetta 04.jpg

Phileas Fogg

"Okoli sveta v osemdesetih dneh" Neuvilla in Benetta 05.jpg

Jean Passepartout

"Okoli sveta v osemdesetih dneh" Neuvilla in Benetta 06.jpg

"Okoli sveta v osemdesetih dneh" Neuvilla in Benetta 09.jpg

"Okoli sveta v osemdesetih dneh" Neuvilla in Benetta 10.jpg

Paspartout v Suezu

"Okoli sveta v osemdesetih dneh" Neuvilla in Benetta 13.jpg

Vse razstavljeno

"Okoli sveta v osemdesetih dneh" Neuvilla in Benetta 17.jpg

Nenačrtovani nakup

"Okoli sveta v osemdesetih dneh" Neuvilla in Benetta 18.jpg

Potovanje z novim vozilom

"Okoli sveta v osemdesetih dneh" Neuvilla in Benetta 19.jpg

Hindu v ujetništvu

"Okoli sveta v osemdesetih dneh" Neuvilla in Benetta 21.jpg

Reševanje gospodične Auda

"Okoli sveta v osemdesetih dneh" Neuvilla in Benetta 22.jpg

Slovo od Passepartoutja s slonom

"Okoli sveta v osemdesetih dneh" Neuvilla in Benetta 29.jpg

"Okoli sveta v osemdesetih dneh" Neuvilla in Benetta 30.jpg

V kadilnici

"Okoli sveta v osemdesetih dneh" Neuvilla in Benetta 34.jpg

"Okoli sveta v osemdesetih dneh" Neuvilla in Benetta 56.jpg

Fix aretira Fogga

"Okoli sveta v osemdesetih dneh" Neuvilla in Benetta 59.jpg

Fogg vstopi v klub na čelu množice

Znaki

Glavni

• Phileas Fogg(fr. Phileas Fogg) - Anglež, pedant, samec, bogata oseba. Navajen je živeti po svojih pravilih in ne dopušča niti najmanjše kršitve le-teh (to dokazuje dejstvo, da je Fogg odpustil svojega nekdanjega služabnika Jamesa Forsterja, ker mu je prinašal vodo za britje, segreto 2 °F pod ustrezno temperaturo). Zna držati besedo: stavil je 20 tisoč funtov, da bo v 80 dneh obkrožil svet, pri tem pa porabil 19 tisočakov in bil izpostavljen številnim nevarnostim, a je držal besedo in stavo dobil.
• Jean Passepartout(fr. Jean Passepartout) - francoščina, sobar Phileas Fogg po Jamesu Forsterju. Rojen v Parizu. Preizkusil sem najbolj nenavadne poklice (od učitelja telovadbe do gasilca). Ko je izvedel, da je "g. Phileas Fogg najbolj urejen človek in največji domači človek v Združenem kraljestvu," je prišel k njemu v službo.
• Popravi(fr. Popravi) - detektiv; skozi celotno knjigo je lovil Phileasa Fogga po vsem svetu, saj je verjel, da je tat, ki je oropal Bank of England.
• Ouda(fr. Aouda) - žena indijskega radže, ki naj bi po njegovi smrti umrla na grmadi skupaj z moževim pepelom. Audo rešil Phileas Fogg; postala je njegova spremljevalka vse do Anglije, kjer sta se Fogg in Auda poročila.

Minor

• Andrew Stewart(fr. Andrew Stuart), John Sullivan(fr. John Sullivan), Samuel Fallentine(fr. Samuel Fallentin), Thomas Flanagan(fr. Thomas Flanagan) In Gauthier Ralph(fr. Gauthier Ralph) - člani Reform Cluba, ki so se med igranjem whista prepirali s Foggom, da v 80 dneh ne bo mogel potovati okoli sveta.
• Andrew Speedy(fr. Andrew Speedy) - kapitan ladje "Henrietta", ki je postala ena najresnejših ovir na poti Fogga iz ZDA v Anglijo: nameraval je iti v Bordeaux v Franciji.

Trenutno stanje

V času avtorjevega življenja nenavadno priljubljen roman še vedno služi za ustvarjanje številnih priredb, podoba Phileasa Fogga pa je postala utelešenje angleške mirnosti in vztrajnosti pri doseganju cilja.

Prilagoditve zaslona

V kinu

V animaciji

• 1972 - 80 dni okoli sveta (Avstralija)
• 1976 - Obuti maček okoli sveta (Japonska)
• 1983 - Okoli sveta z Willyjem Fogom (Španija-Japonska) Animirana serija

Poglej tudi

Napišite recenzijo na članek "Okoli sveta v 80 dneh"

Opombe

« Okoli sveta v 80 dneh»

Odlomek, ki opisuje okoli sveta v 80 dneh

»Najboljša je,« se je v odgovor zaslišal grobi ženski glas, nato pa je v sobo vstopila Marya Dmitrievna.
Vstale so vse gospodične in celo gospe, razen najstarejših. Marya Dmitrievna se je ustavila pri vratih in z višine svojega debelega telesa, ki je visoko dvignila svojo petdesetletno glavo s sivimi kodri, se ozrla po gostih in, kot da bi jih zavihala, počasi poravnala široke rokave svoje obleke. Marya Dmitrievna je vedno govorila rusko.
»Draga slavljenka z otroki,« je rekla s svojim glasnim, debelim glasom, ki preglasi vse druge zvoke. "Ali ste stari grešnik," se je obrnila k grofu, ki ji je poljubljal roko, "ali pogrešate čaj v Moskvi?" Kam zganjati pse? Ampak kaj, oče, storiti, tako bodo te ptice zrasle ... - Pokazala je na dekleta. - Če ti je všeč ali ne, moraš iskati snubce.
- No, kaj, moj kozak? (Marija Dmitrijevna je Natašo imenovala kozakinja) - je rekla in z roko pobožala Natašo, ki se je brez strahu in veselo približala njeni roki. - Vem, da je napitek dekle, vendar mi je všeč.
Iz svoje ogromne mreže je vzela hruškaste uhane yakhon in jih dala Natashi, ki je žarela in zardela od rojstnega dne, se takoj obrnila stran od nje in se obrnila k Pierru.
– Eh, eh! prijazen! pridi sem,« je rekla s posmehljivo tihim in tankim glasom. - Daj no, draga moja...
In grozeče je zavihala rokave še višje.
Prišel je Pierre in jo naivno gledal skozi očala.
"Pridi, pridi, draga!" Povedal sem tvojemu očetu sam resnico, ko je slučajno bil, in potem ti Bog ukazuje.
Obmolknila je. Vsi so molčali, čakali, kaj bo, in čutili, da je le predgovor.
- V redu, nič za reči! dober fant! ... Oče leži na postelji in se zabava, natakne četrtino na medveda na konju. Sram te bodi, oče, sram te bodi! Bolje iti v vojno.
Obrnila se je in ponudila roko grofu, ki se je komaj zasmejal.
- No, no, k mizi, imam čaj, je čas? je rekla Marya Dmitrievna.
Grof je šel naprej z Marijo Dmitrijevno; nato grofica, ki jo je vodil huzarski polkovnik, tista oseba, s katero naj bi Nikolaj dohitel polk. Anna Mikhailovna je s Shinshinom. Berg je ponudil roko Veri. Nasmejana Julie Karagina je šla z Nikolajem k mizi. Za njimi so prihajali drugi pari, ki so se raztezali po dvorani, za njimi pa čisto sami otroci, učitelji in guvernante. Natakarji so se premešali, stoli so zažvenketali, glasba je zaigrala v korskih stojnicah in gostje so se namestili. Zvoke grofove domače glasbe so zamenjali zvoki nožev in vilic, glasovi gostov, tihi koraki natakarjev.
Na enem koncu mize je sedela na čelu grofica. Na desni je Marya Dmitrievna, na levi Anna Mikhailovna in drugi gostje. Na drugem koncu je sedel grof, na levi huzarski polkovnik, na desni Šinšin in drugi moški gostje. Na eni strani dolge mize starejša mladina: Vera ob Bergu, Pierre ob Borisu; na drugi strani pa otroci, vzgojitelji in guvernante. Izza kristala, steklenic in vaz s sadjem je grof pogledoval na svojo ženo in njeno visoko čepico z modrimi trakovi ter pridno točil vino sosedom, ni pozabil nase. Tudi grofica je zaradi ananasa, ne da bi pozabila na svoje dolžnosti gostiteljice, vrgla pomembne poglede na svojega moža, čigar plešasta glava in obraz sta se, kot se ji je zdelo, močno razlikovala po rdečici od sivih las. Na koncu žensk je bilo redno brbljanje; glasovi so se slišali vedno glasneje na samca, posebno na husarskega polkovnika, ki je toliko jedel in pil, vedno bolj zardeval, da ga je grof že dajal za zgled drugim gostom. Berg je z nežnim nasmehom govoril Veri o tem, da je ljubezen občutek, ki ni zemeljski, ampak nebeški. Boris je svojega novega prijatelja Pierra poklical med goste, ki so bili za mizo, in se spogledali z Natašo, ki je sedela nasproti njega. Pierre je malo govoril, gledal nove obraze in veliko jedel. Od dveh juh, med katerimi je izbral a la tortue, [želva,] in kulebyaki, pa vse do jereba ni izpustil niti ene jedi in niti enega vina, ki ga je butler v steklenici, zaviti v prtiček, skrivnostno zataknil. izza sosedovega ramena, rekoč ali »drey madeira, ali madžarsko, ali rensko vino. Zamenjal je prvega od štirih kristalnih kozarcev z grofovim monogramom, ki so stali pred vsako napravo, in z užitkom pil ter vedno bolj prijetno gledal goste. Nataša, ki je sedela nasproti njega, je pogledala Borisa, kot trinajstletne deklice gledajo fanta, s katerim so se pravkar prvič poljubile in v katerega so zaljubljene. Ta isti njen pogled se je včasih obračal na Pierra in pod pogledom te smešne, živahne deklice se je sam želel nasmejati, ne da bi vedel zakaj.
Nikolaj je sedel daleč stran od Sonje, poleg Julie Karagine, in ji je spet z istim nehotenim nasmehom nekaj govoril. Sonya se je veličastno nasmehnila, a očitno jo je mučilo ljubosumje: prebledela je, nato zardela in z vso močjo poslušala, kaj sta si govorila Nikolaj in Julija. Guvernanta se je nemirno ozrla okoli sebe, kakor da bi se pripravljala na odboj, če bi kdo pomislil, da bi otroke užalil. Učitelj nemščine se je trudil zapomniti kategorije jedi, sladic in vin, da bi vse podrobno opisal v pismu svoji družini v Nemčiji, in bil zelo užaljen, ker ga je butler s steklenico, zavito v prtiček, obkrožil. njega. Nemec se je namrščil, skušal pokazati, da noče prejeti tega vina, vendar je bil užaljen, ker nihče ni hotel razumeti, da potrebuje vino ne za odžejanje, ne iz pohlepa, ampak iz vestne radovednosti.

Na moškem koncu mize je postajal pogovor vedno bolj živahen. Polkovnik je povedal, da je bil manifest o vojni napovedi že objavljen v Peterburgu in da je kopija, ki jo je sam videl, zdaj po kurirju dostavljena vrhovnemu poveljniku.
- In zakaj se nam je težko boriti z Bonapartejem? Shinshin je rekel. - II a deja rabattu le caquet a l "Autriche. Je crains, que cette fois ce ne soit notre tour. [Arogantnost Avstrije je že podrl. Bojim se, da ne bi zdaj mi prišli na vrsto.]
Polkovnik je bil krepak, visok in zdrav Nemec, očitno borec in domoljub. Šinšinove besede so ga užalile.
»In potem smo debel suveren,« je rekel in izgovoril e namesto e in b namesto b. "Potem, da cesar to ve. V svojem manifestu je rekel, da ne more brezbrižno gledati na nevarnosti, ki grozijo Rusiji, in da varnost imperija, njegovo dostojanstvo in svetost zavezništev," je dejal, iz nekega razloga posebej nagnjen na besedo "sindikati", kot da je to vse bistvo zadeve.
In s svojim nezmotljivim, uradnim spominom je ponovil uvodne besede manifesta ... »in želja, edini in nepogrešljivi cilj suverena je vzpostaviti mir v Evropi na trdnih temeljih - odločili so se poslati del vojske zdaj v tujini in si na novo prizadevati za uresničitev»tega namena«.