80 dager rundt om i verden er de viktigste heltene.
Jorden rundt i et par kapitler
Om boken og reiser rundt i verden
I 1872 informerte den franske avisen Le Tan leserne om at en viss herr Phileas Fogg hadde satset: han ville reise jorden rundt på 80 dager. Den populære forfatteren Jules Verne gikk med på å dekke eventyrene hans. Og avisens opplag begynte å vokse fra nummer til nummer.
Jules Verne
Drivkraften til å skrive boken var rask og nådeløs fremgang. I 1869 ble byggingen av Stillehavets transkontinentale jernbane fullført (den koblet sammen øst- og vestkysten av USA), Suez-kanalen ble åpnet (ruten fra Middelhavet til Det indiske hav), i 1870 Indias jernbaner. ble koblet til et enkelt nettverk, og i 1871 ble Fréjus-tunnelen (aka Mont Cenis) bygget gjennom Alpene. Nå er alt mulig.
Jules Verne var ikke den første. Før ham publiserte Edmond Ploshko et reiseessay "Around the World in 120 Days" (1871), og før det skrev Vivien de Saint-Martin en artikkel om en mulig reise om 80 dager. Jules Verne var ikke den første. Han ble rett og slett best.
Dette var ikke noe lureri. 22. desember annonserte avisen at Mr. Fogg hadde vunnet veddemålet. De som ønsket å tro på den berømte engelskmannens virkelighet, ble ikke forbudt å gjøre det. Jules Verne og de stripete geografiske kartene visste hvordan denne vanskelige reisen gikk. Ved skrivebordet.
Og så kom det et telegram. 17 år senere, i 1889. For den kjente science fiction-forfatteren. En viss Bly krangler med Mr. Fogg selv. Riktignok starter det fra New York. Og han vil også ta en avstikker til Amiens for å håndhilse på forfatteren.
Det er ikke kjent hvem som forrådte sjelen hans – Jules Verne eller kronikørene – men det er en legende om at forfatteren av Sensational ventet på å se den brutale eventyreren. Men science fiction-forfatteren skal ha lest avisene: Nellie Bly, en skjør jente og skandaløs journalist, våget seg på en reise rundt i verden.
Jorden rundt - rekord
Elizabeth Cochranes (jentas egentlige navn) bagasje besto av kun en koffert, to tepper og et sjekkhefte fra Bank of England – så ble sjekkene deres akseptert for betaling i alle deler av verden. Ingen kjoleskift, ingen paraply eller ekstra sko. Mangel på ferdigheter i andre språk enn engelsk. Underveis nektet hun å gifte seg tre ganger, og hennes viktigste hinder var å vente på skip og togforsinkelser.
Nlly Bly
I mellomtiden ble de største innsatsene plassert på denne hesten. Flere publikasjoner lanserte sine reisende, konkurrenter prøvde å fjerne Nellie fra løpet, sensasjoner og skandaløse avsløringer ble publisert. Men rekorden ble fortsatt satt: etter 72 dager, 6 timer, 10 minutter og 11 sekunder, returnerte journalisten til New York til applaus fra en folkemengde på syv tusen. Hun brukte nøyaktig 58 dager på selve "turen".
Og avisen «The World» brukte åtte tusen dollar på selve eventyret med et ekstremløp, der fem tusen var honoraret til Miss Bly. Ideen betalte seg fullt ut: enestående opplag, opptrykk, mange opptrykk og 800 tusen tall for lotterideltakere. Vinneren, som ga det nærmeste resultatet til sanntid, vant en reise til Europa med alle utgifter og $500 for suvenirer.
I løpet av Jules Vernes levetid ble Jorden rundt på 80 dager forfatterens bestselgende verk. Forestillinger ble iscenesatt basert på handlingen, andre forfattere imiterte ideen, og eventyrere tok æren for Foggs bedrifter. Men implementeringen av et slikt eksempel begeistret hodet til ikke bare reisende, men også allmennheten. I 1993 dukket det opp en utfordring "Jules Verne-prisen" - for den raskeste turen rundt i verden, utført under seil og uten hjelp utenfra. I 2012 var vinneren mannskapet på trimaranen Banque Populaire, som tilbrakte 45 dager, 13 timer, 42 minutter og 53 sekunder på fergen.
Reise rundt jorden for en tid fortsetter i dag. De ble båret ut til fots, på sykkel, på motorsykkel, på hesteryggen... Mulige og umulige hindringer og forhold ble overvunnet. De prøver å gjøre en internasjonal journalistisk sensasjon ut av hver "rase".
Men fra all denne heroiske galskapen er bare én ting klart: det er ikke snakk om noen sightseeing. Alt du vil huske er det kontinuerlige løpet, nerver på grunn av forsinket og ikke de mest komfortable forholdene. Og neste år vil en entusiast krysse navnet ditt på hitparaden rundt om i verden. Derfor vil jeg spørre: mine herrer, trenger dere det?
Nåværende side: 1 (boken har totalt 3 sider)
Jules Verne
Jorden rundt på 80 dager
Originalt kunstverk © Libico Maraja Association, 2015
Bruk uten tillatelse er strengt forbudt.
© Oversettelse til russisk, design. Eksmo Publishing House LLC, 2015
* * *
Tilbake i 1872 satset den engelske gentlemannen Phileas Fogg med andre herrer om at han skulle reise verden rundt på 80 dager. På den tiden virket det utrolig. Og han vant dette veddemålet. Sånn var det.
På nummer syv Savile Row i London bodde Phileas Fogg, en svært anstendig og attraktiv mann, men samtidig omgitt av en aura av mystikk. Ingen visste absolutt ingenting om ham, han hadde verken familie eller venner. Det er ingen tvil om at han var veldig rik, selv om ingen visste hvor han fikk pengene sine fra. Og denne herren sa aldri noe om seg selv, og generelt var han en mann med få ord og sa hva som helst bare når det var absolutt nødvendig.
Phileas Foggs mest bemerkelsesverdige egenskap var hans punktlighet. Om morgenene sto han opp nøyaktig klokken åtte; klokken åtte tjuetre minutter spiste han frokost med te og ristet brød; på ni tretti-sju minutter brakte hans tjener James Forster ham vann til barbering; Klokken tjue minutter over ti begynte Phileas Fogg å barbere seg, vasket og kledde på seg. Da klokken slo halv tolv, forlot han huset og tilbrakte hele dagen på den ærverdige og berømte London Reform Club.
Phileas Fogg var en høy og kjekk mann med en edel holdning, lyst hår, med gjennomtrengende blå øyne som øyeblikkelig ble til isbiter når eieren deres var sint. Han gikk alltid i et avmålt tempo, hastet aldri, fordi alt i livet hans ble beregnet med matematisk presisjon.
Han levde slik i årevis, og gjorde det samme på samme tid, men så en dag – nemlig om morgenen den 2. oktober 1872 – skjedde det noe uventet. Barbervannet var for kaldt, bare åttifire grader Fahrenheit i stedet for åttiseks. Utilgivelig uaktsomhet! Mr. Fogg kjørte selvfølgelig umiddelbart bort den uheldige James Forster og fant en annen tjener i hans sted.
Den nye tjeneren var en ung, omgjengelig franskmann, Jean Passepartout, en dyktig mann. I løpet av livet klarte han å være mange ting: en omreisende sanger, en sirkusrytter, en gymnastikklærer og til og med en brannmann. Men nå ville han bare én ting – å leve et rolig og avmålt liv.
Han ankom huset på Savile Row noen minutter før Phileas Fogg dro til klubben.
"Jeg hørte, Mr. Fogg, at du er den mest punktlige og rolige mannen i kongeriket," sa Passepartout. "Det er derfor jeg bestemte meg for å tilby deg mine tjenester."
– Kjenner du forholdene mine? spurte Phileas Fogg.
- Ja, sir.
- Fint. Fra nå av er du i min tjeneste.
Med disse ordene reiste Phileas Fogg seg fra stolen, tok hatten og forlot huset mens klokken slo halv tolv.
Da han ankom Reform Club, en imponerende bygning i Pall Mall Street, bestilte Mr. Fogg sin vanlige lunsj. Etter maten leste han som alltid de siste avisene frem til lunsj, og fortsatte deretter denne aktiviteten. Alle avisene var fulle av reportasjer om det oppsiktsvekkende bankranet som hadde skjedd for tre dager siden. Angriperen stjal femti tusen pund sterling fra Bank of England.
Politiet mistenkte at kidnapperen ikke var noen vanlig tyv. På tyveridagen gikk en velkledd herre frem og tilbake i nærheten av kassadisken i betalingshallen. Tegn på denne herren ble sendt til alle politiagenter i England og i de største havnene i verden, og det ble lovet en betydelig belønning for arrestasjonen av tyven.
"Vel, mest sannsynlig har banken tapt pengene sine," foreslo ingeniør Andrew Stewart.
"Nei, nei," innvendte Ralph Gautier, en ansatt i Bank of England, "jeg er sikker på at forbryteren definitivt vil bli funnet."
"Men jeg hevder fortsatt at alle odds er på tyvens side," sa Stuart.
-Hvor kan han ha forsvunnet? spurte bankmannen John Sullivan. "Det er ikke et eneste land hvor han kan føle seg trygg."
- Å, jeg vet ikke. Men jorden er stor,» svarte Samuel Fallentine, en annen bankmann.
"Hun var en gang flott," bemerket Phileas Fogg, og ble plutselig med i samtalen.
Stuart snudde seg mot ham.
-Hva mente du, Mr. Fogg? Hvorfor var det en gang? Er verden blitt mindre?
"Uten tvil," svarte Phileas Fogg.
"Jeg er enig med Mr. Fogg," sa Ralph. – Jorden har virkelig krympet. Nå kan du kjøre rundt den ti ganger raskere enn for et århundre siden.
Brygger Thomas Flanagan grep inn i samtalen.
- Hva så? Selv om du reiser verden rundt på tre måneder...
«Om åtti dager, mine herrer,» avbrøt Phileas Fogg ham. – Ta en titt på beregningene som er skrevet ut Daily Telegraph.
"Fra London til Suez via Mont Cenis
og Brindisi med tog og skip 7 dager;
fra Suez til Bombay med dampbåt 13 dager;
fra Bombay til Calcutta med tog 3 dager;
fra Calcutta til Hong Kong med dampskip 13 dager;
fra Hong Kong til Yokohama med båt 6 dager;
fra Yokohama til San Francisco med dampbåt 22 dager;
fra San Francisco til New York med tog 7 dager;
fra New York til London med båt og tog 9 dager
Totalt: 80 dager."
"Vel, du vet, du kan skrive hva som helst på papir," innvendte Sullivan. – Her er det tross alt verken motvind eller dårlig vær, transporthavari og andre overraskelser.
"Alt er tatt i betraktning," sa Phileas Fogg.
"Mr. Fogg, teoretisk sett er det kanskje mulig," sa Stuart. - Men i virkeligheten...
– I virkeligheten også, herr Stewart.
- Jeg vil gjerne se hvordan du gjør det. Jeg er villig til å satse fire tusen pund på at en reise rundt i verden under disse forholdene er umulig.
"Tvert imot, det er fullt mulig," innvendte Phileas Fogg.
- Herlig. Så bevis det for oss! – utbrøt de fem herrene.
- Med glede! Jeg advarer deg bare om at turen er for din regning.
- Utmerket, Mr. Fogg. Vi satser fire tusen pund hver.
- Enig. Jeg har tjue tusen i banken, og jeg er klar til å risikere det... Jeg skal i kveld, kvart på ni, med tog til Dover.
- I kveld? – Stuart ble overrasket.
"Akkurat det," bekreftet Phileas Fogg. – I dag er det onsdag den andre oktober. Jeg må tilbake til salongen til Reform Club den tjueførste desember klokken åtte førtifem minutter.
Phileas Fogg forlot klubben klokken syv og tjuefem, etter å ha vunnet tjue guineas på whist, og ti minutter i åtte åpnet han døren til huset sitt på Savile Row.
På den tiden visste Passepartout, som allerede nøye hadde studert listen over pliktene hans og eierens daglige rutine, at det var et uleilig tidspunkt for hans retur, så han svarte ikke da Phileas Fogg ringte ham.
- Passepartout! - gjentok Mr. Fogg.
Denne gangen dukket tjeneren opp.
"Jeg ringer deg for andre gang," sa eieren kaldt.
«Men det er ikke midnatt ennå,» innvendte den unge mannen og så på klokken.
"Du har rett," sa Phileas Fogg, "så jeg irettesetter deg ikke." Om ti minutter drar vi til Dover – vi tar en tur rundt i verden.
Passepartout ble forferdet.
– Reise jorden rundt?
– Ja, og om åtti dager, så det er ikke et minutt å tape. Vi tar kun med en reiseveske, et par skjorter og tre par sokker. Vi skal kjøpe alle nødvendige klær underveis. Skynd deg nå!
Mens Passepartout pakket, gikk Mr. Fogg til safen, tok ut tjue tusen pund sterling i sedler og gjemte det i vesken.
Snart, etter å ha låst huset sikkert, dro de sammen med tjeneren i en drosje til stasjonen, hvor de kjøpte to billetter til Paris.
Klokken åtte førti satt Phileas Fogg og hans tjener allerede i førsteklasses kupé. Fem minutter senere gikk fløyta og toget begynte å bevege seg. Reisen rundt om i verden har begynt.
Detektiven er på sporet
Den første etappen av reisen gikk ganske greit. Nøyaktig en uke etter avreisen fra London ankom Phileas Fogg Suez på skipet Mongolia, men da ventet noe uventet ham. En tynn, lav mann gikk frem og tilbake langs vollen. Det var Mr. Fix, en av de mange engelske politiagentene som ble sendt til verdens havnebyer på jakt etter en banktyv.
Mr. Fix skulle se på alle passasjerer som passerte gjennom Suez, og ikke slippe en person ut av syne hvis han vekket mistanker. Detektivens iver økte den store belønningen som ble lovet av Bank of England. Mr. Fix hadde liten tvil om at angriperen hadde ankommet Suez på Mongolia. I mellomtiden ble vollen fylt med en stor folkemengde. Bærere, kjøpmenn, sjømenn av forskjellige nasjonaliteter og menn tøffet rundt og ventet på at dampbåten skulle komme. Til slutt fortøyde skipet til land og stigen ble senket.
Det var uvanlig mange passasjerer på skipet, men uansett hvor nøye etterforsker Fix så på ansiktene, kom ingen engang i nærheten av beskrivelsen av banktyven. Rystende skuffet på hodet var Fix i ferd med å forlate havnen da en av passasjerene tok seg gjennom folkemengden – det var Passepartout – og sa høflig:
- Unnskyld meg, sir, vet du hvordan du kommer deg til det britiske konsulatet? Jeg må sette et visum på dette passet.
Detektiven tok dokumentet i hendene og kikket raskt på bildet av eieren, og rystet til og med overrasket: utseendet til engelskmannen som ankom skipet samsvarte nøyaktig med beskrivelsen av banktyven!
– Dette er ikke passet ditt, er det? – spurte han Passepartout.
"Nei," svarte franskmannen. "Det tilhører min herre, men han ville ikke gå i land."
Fix fant raskt ut hva jeg skulle si:
"Denne herren må selv komme til konsulatet for å bekrefte identiteten sin."
-Hvor befinner det seg? – spurte Passepartout.
– Der borte, på hjørnet av plassen.
- Det er klart. Vel, jeg skal hente eieren. Jeg er bare redd for at han ikke vil like denne typen byråkrati.
Tjeneren vendte tilbake til skipet, og Fix skyndte seg å se konsulen og erklærte rett fra terskelen til embetet:
"Sir, jeg har all grunn til å tro at angriperen som stjal femti tusen pund sterling fra Bank of England er om bord i Mongolia." Han vil være her når som helst for å få visum stemplet i passet sitt. Jeg vil be deg om å nekte ham.
– Hvordan kan jeg forklare dette? – spurte konsulen. – Hvis han har et ekte pass, har jeg ingen rett til å nekte ham visum.
- Sir, forstår du ikke? - utbrøt detektiven. "Jeg må holde denne mannen tilbake i Suez til en arrestordre kommer fra London."
- Det angår meg ikke, Mr. Fix. jeg kan ikke...
Konsulen hadde ikke tid til å fullføre: Det banket på døren til kontoret hans, og sekretæren hentet inn Mr. Fogg og Passepartout.
Phileas Fogg ga konsulen passet sitt og forklarte at han trengte bekreftelse på sin passasje gjennom Suez. Konsulen undersøkte dokumentet nøye, og forsikret seg om at alt var i orden, signerte, daterte og stemplet det. Mr. Fogg bukket kaldt og gikk.
Så snart døren lukket seg ga etterforskeren konsulen et stykke papir med tegn.
– Her, les beskrivelsen av den antatte tyven. Tror du ikke denne Mr. Fogg passer perfekt til ham?
"Ja, tydeligvis," ble konsulen tvunget til å innrømme. – Men du vet at alle slike beskrivelser...
"Jeg skal sjekke alt," avbrøt Fix ham utålmodig. "Jeg skal prøve å få tjeneren hans til å snakke."
Han fant passepartouten på vollen.
– Vel, min venn, alt er i orden med passene dine nå, og du bestemte deg for å ta en tur rundt i byen?
"Ja," svarte franskmannen. – Egentlig må jeg kjøpe noen ting. Vi tok ingen bagasje med oss, bare en koffert.
– Så du forlot London plutselig?
- Så plutselig!
"Men hvor skal din herre?"
– Han må reise verden rundt. Og om åtti dager! Ifølge ham er dette et veddemål, men for å være ærlig tror jeg ikke på det: det er noe annet skjult her.
"Ah, det er det," mumlet Fix. - Mr. Fogg må være veldig rik?
- Som Krøsus! Han tok med seg et enormt beløp, alt i nye sedler, og sparer dem ikke for mye. For eksempel lovet han en sjenerøs belønning til kapteinen i Mongolia hvis vi ankom Bombay før tidsplanen!
Detektivens sjel gledet seg: uten tvil var Phileas Fogg den samme banktyven. En forhastet avreise fra London nesten umiddelbart etter tyveriet, en stor mengde kontanter på ham, et utålmodig ønske om å være så langt borte fra London som mulig, en usannsynlig historie om en slags innsats - alt dette bekreftet utvilsomt detektivens mistanker.
Da han forlot Passepartout på markedet der franskmannen handlet, skyndte Fix seg til telegrafkontoret og sendte følgende utsendelse til Scotland Yard:
Passepartouts gaffel
Nyheten om veddemålet gjort av Phileas Fogg skapte en ekte sensasjon i London. Det var alt alle snakket om. Noen innrømmet muligheten for Mr. Foggs suksess, men de fleste betraktet denne ideen som gal: Tross alt, i tilfelle av selv en liten forsinkelse, ville Mr. Fogg tape alle pengene sine. Midt i kontroversen kom et telegram fra Fix fra Suez. Effekten var ikke mindre oppsiktsvekkende. Etter den generelle oppfatning endret Phileas Fogg øyeblikkelig seg fra en respektabel gentleman til en utspekulert og forrædersk banktyv.
I mellomtiden suste «Mongolia» i full fart langs Rødehavets bølger mot Aden. Phileas Fogg tok ikke hensyn til det stormfulle været, og han la ikke engang merke til hvordan detektiv Fix skyndte seg om bord på skipet like før han seilte fra Suez.
Neste dag ble Passepartout, som la merke til Fix på dekk, så glad for å møte denne snille mannen at han utbrøt:
-Hvem ser jeg! Herr Fix! Skal du langt?
«Akk,» sukket den unge mannen. - Jeg er redd ikke.
Fix håpet at Mongolia ville komme sent til Bombay, men han var skuffet. Lørdag 20. oktober klokken halv seks på ettermiddagen gikk skipet inn i havnen i Bombay – to dager før skjema.
Mr. Fogg betalte kapteinen den utlovede belønningen, skrev metodisk ned disse to dagene i gevinstspalten i reiseboken og gikk i land.
"Toget til Calcutta går klokka åtte om kvelden," sa han til tjeneren. - Møt meg på stasjonen. Vær så snill å ikke kom for sent!
Fix overhørte ordene hans og innså at han for enhver pris må arrestere banktyven i Bombay inntil en arrestordre kommer fra England. Hos Bombay-politiet ba en detektiv kommissæren om å utstede en arrestordre for Phileas Fogg, men han ristet bare på hodet:
"Jeg beklager veldig, men dette er umulig: vi har ingen rett til å blande oss inn i Londons kompetansesfære." Nå, hvis forbrytelsen hadde blitt begått på indisk territorium, ville saken vært annerledes.
Mens Fix lurte på hva han skulle gjøre, så Passepartout seg rundt i byen. I motsetning til sin herre, som ikke viste den minste interesse for stedene de gikk gjennom, så tjeneren ivrig på alt og prøvde å ikke gå glipp av noe.
Gatene i Bombay var uvanlig overfylte. Med munnen åpen gogglet den unge franskmannen mot perserne i spisse hatter, mot banian-handlerne i runde turbaner, mot parsene i svarte gjæringer, mot armenerne i klær med lange skjørt som nådde til tærne. Han hadde aldri sett noe lignende før og ble så revet med at han nesten glemte tiden. Så dro han fortsatt til stasjonen, men plutselig så han det praktfulle Malabar Hill-tempelet, og han ville definitivt dit. Akk, Passepartout visste ikke at man ikke kunne gå inn i templet iført sko; de skulle fjernes før man gikk inn, akkurat som han ikke visste at de britiske myndighetene straffet alle som fornærmet de religiøse følelsene til folket i India hardt. Kort sagt, uten noen dårlige tanker, gikk han inn i templet, beundret dets praktfulle ornamenter, men fant seg plutselig på gulvet. Tre sinte prester rev av ham skoene og sokkene og begynte å slå ham, men Passepartout var en smart kar. Han slo tilbake med knyttnever og spark, rømte fra indianernes hender og stakk av.
I mellomtiden så etterforsker Fix på ham hele tiden, så han dro til stasjonen. Det var fem minutter igjen før toget gikk da den barbeinte Passepartouten hoppet opp på perrongen og fortalte Mr. Fogg om hans ulykker.
"Jeg håper dette ikke vil skje igjen," sa Mr. Fogg kaldt og gikk inn i vognen, ledsaget av en nedslått tjener.
Fix, som hørte hvert ord, gledet seg:
- Så så! Forbrytelsen ble begått på indisk territorium! Nå kan jeg utstede en arrestordre. I Calcutta vil politiet ha det før denne skurken i det hele tatt kommer dit.
Fornøyd med seg selv skyndte han seg igjen til den lokale politimesteren.
Jungleeventyr
Da Phileas Fogg og Passepartout kom inn i kupeen, ble de overrasket over å finne at deres reisefølge var Sir Francis Cromarty, brigadegeneralen som hadde vært Mr. Foggs whistpartner da de seilte på Mongolia. Mr. Fogg holdt til og med en hel tale med flere setninger, og ga uttrykk for sin glede.
De kjørte den natten og hele dagen etter uten uhell.
På begge sider av jernbanen steg bratte fjellskråninger til himmels. Så ble de erstattet av tett jungel med slanger som myldret i den. Noen ganger, til Passepartouts glede, kunne man se elefanter i nærheten av sporene.
Neste morgen stoppet plutselig toget deres nær en liten landsby, og sjefkonduktøren gikk gjennom bilene og ropte:
- Passasjerer, kom deg ut!
- Hva har skjedd? Hva er i veien? spurte sir Francis.
"Men avisene skrev at hele veien fra Bombay til Calcutta var fullført," ble Sir Francis sint.
Konduktøren blunket ikke med et øye:
– Avisene tok feil.
Passepartout knyttet nevene.
«Ikke bekymre deg,» sa Mr. Fogg rolig. "Jeg har to dager igjen, så vi har råd til denne lille forsinkelsen." Skipet til Hong Kong forlater Calcutta ved middagstid den tjuefemte. I dag er det bare den tjueandre. Vi skal klare å komme frem i tide. Men for øyeblikket må vi på en eller annen måte komme oss til Allahabad.
Etter å ha nådd landsbyen fant Sir Francis, Phileas Fogg og Passepartout ut at alle mulige transportmidler allerede var demontert av andre passasjerer.
"Vel, vi må gå," sa Phileas Fogg.
Franskmannen, som var lei for å slite ut nye sko, foreslo:
– Hvorfor rir vi ikke på en elefant?
Alle likte ideen. I landsbyen fant de et godt dyr, og eieren, etter lange forhandlinger, solgte det til Mr. Fogg for en så stor sum at Passepartout til og med tvilte på om hans herre var frisk. De fant en guide raskt - den unge Parsee meldte seg frivillig til å vise dem veien. Etter dette steg de fire mennene opp på elefanten - Mr. Fogg og generalen i kurvene, og Passepartout og Parsee rett og slett på ryggen - og satte av gårde og svaiet ubehagelig fra side til side. Utpå kvelden hadde de kommet seg halvveis og overnattet i en falleferdig hytte i jungelen. Passepartout slengte og snudde seg rastløst hele natten, og Phileas Fogg sov godt og rolig, som i sengen sin på Savile Row. Om morgenen fortsatte de reisen.
"Vi kommer til Allahabad om kvelden," sa Sir Francis.
Klokken fire på ettermiddagen hørte de høye stemmer fra et sted. Parsi hoppet umiddelbart til bakken og førte elefanten av stien inn i krattskogen, og forklarte:
"Dette er en prosesjon av brahminer: de er på vei i vår retning, og det er bedre å ikke vise seg for dem."
Fra skjulestedet deres så de reisende en merkelig prosesjon. Prester i gullbroderte kapper gikk foran, etterfulgt av en mengde menn, kvinner og barn. En sørgelig begravelsessang hørtes ut. Etter folkemengden på en vogn trukket av sebu-okser var det en gigantisk firearmet statue.
"Dette er Kali," hvisket Sir Francis. – Gudinne for kjærlighet og død.
Bak statuen ledet flere brahminer en ung vakker kvinne i armene, som nesten ikke kunne bevege bena. Bak dem bar fire unge vakter en palanquin på skuldrene, der det lå en død gammel mann i de luksuriøse kappene til en raj og en turban dekorert med edelstener. Musikere og fakirer førte opp baksiden av prosesjonen med ville rop og dans.
"Dette er enken etter en indisk rajah," sa Sir Francis trist da prosesjonen dro. "Hun vil bli brent tidlig om morgenen på et bål sammen med mannen sin."
- Brent levende? – utbrøt Passepartout forskrekket.
"Ja, men denne gangen vil det ikke skje frivillig," bemerket Parsee og vendte seg til Sir Francis.
"Men den stakkars kvinnen gjør ikke motstand i det hele tatt."
"Fordi hun fikk opium og hasj," forklarte guiden.
- Så du kjenner henne? spurte sir Francis.
– Ja, hun heter Auda. Hun er datter av en velstående kjøpmann fra Bombay og fikk en utmerket engelsk oppdragelse. Foreldrene hennes døde og hun ble gift mot sin vilje med den gamle Raja. En gang prøvde hun til og med å rømme, vel vitende om hvilken forferdelig skjebne som ventet henne, men hun ble fanget, og nå tør ingen hjelpe henne. Ofringen vil finne sted i morgen ved daggry, nær Pillaji-tempelet.
"Jeg har fortsatt tjue timer igjen," sa Phileas Fogg uventet. "Vi må prøve å redde denne kvinnen."
Passepartout støttet ham entusiastisk. "Tross alt, min herre har et godt hjerte," sa han til seg selv. Sir Francis uttrykte også sin vilje til å delta i denne operasjonen. Parsi-guiden gikk også med på å gå med dem.
"Vi har ingen illusjoner om dette," svarte Mr. Fogg. "I alle fall tror jeg vi må vente til natten og deretter handle." For nå, la oss gå nærmere templet.
De krøp forsiktig opp til Pillaji og gjemte seg i jungelen, og da det ble mørkt, dro de for å undersøke. Et begravelsesbål ble forberedt i nærheten av templet, der den balsamerte kroppen av rajah allerede lå. Ved daggry vil en ung enke bli brakt hit, tvunget til å ligge ved siden av sin eldre ektemann og en ild vil bli tent... Alle fire menn skalv ved tanken på en så forferdelig død.
Forbi indianerne som sov på bakken, nådde de nesten selve inngangen, men til deres skuffelse ble templet bevoktet av heftige vakter - de gikk foran portene med trukket sabler, glitrende illevarslende i lyset fra faklene.
"Det er umulig å komme inn i templet gjennom døren," sa Mr. Fogg. – La oss prøve å komme inn annerledes. Kanskje bakfra?
Men alle håp ble knust da de så den tomme bakveggen i templet uten vinduer eller dører.
"Alle våre anstrengelser er meningsløse," sa Sir Francis trist. "Vi vil fortsatt ikke være i stand til å gjøre noe."
Alle fire gjemte seg i krattene, nesten desperate etter å endre noe, men Passepartout fikk plutselig en idé. Uten å si et ord gikk han stille.
Ved daggry hørte Mr. Fogg og hans følgesvenner igjen sorgfull sang og brøl fra trommer: Offertiden nærmet seg. Dørene til templet åpnet seg på vidt gap. Med et sterkt lys som strømmet innenfra, så Phileas Fogg en vakker enke. Til tross for tilstanden hennes, kjempet hun fra hendene på brahminene, men to prester tok henne hardt tak og dro henne til begravelsesbålet. Publikums skrik forsterket seg. Da Mr. Fogg og Sir Francis fulgte prosesjonen, la generalen merke til at kameraten hans holdt en kniv i hånden.
I skumringen før daggry så de at enken allerede lå bevisstløs nær liket av rajah. En brennende fakkel ble brakt til ilden: tørre grener dynket i olje blusset øyeblikkelig opp, og tykke skyer av svart røyk fløt inn i himmelen.
Phileas Fogg skyndte seg frem, men Sir Francis og Parsee, selv om det var med store vanskeligheter, holdt ham tilbake. Det er fullstendig hensynsløshet å gjøre noe, og likevel slapp Phileas Fogg fra hendene deres og var i ferd med å skynde seg til ilden, da det plutselig ble hørt skrekkrop fra mengden.
– Raja har våknet til liv!
Mr. Fogg ble stum av overraskelse. Blant røyken og ilden sto en mann i turban på et bål og holdt en kvinne i armene. Så gikk rajaen majestetisk gjennom folkemengden, og alle bøyde seg for ham i redsel. Da han gikk forbi Sir Francis og Mr. Fogg, hveste Rajah, med et herlig uttrykk i ansiktet.
Jorden rundt på åtti dager er en populær eventyrroman av Jules Verne. Den forteller historien om reisen til engelskmannen Phileas Fogg og hans franske tjener Jean Passepartout rundt i verden, foretatt som et resultat av et veddemål.
Romanen begynner 2. oktober 1872 i London, på nr. 7 i Saville Row, med Phileas Fogg som ansetter en ny tjener, Jean Passepartout. Etter dette gikk Fogg til Reformklubben, som han var medlem av. Mens de spilte whist, begynte klubbmedlemmene å diskutere en høyprofilert hendelse - for tre dager siden, 29. september, ble en bunt med sedler verdt femtifem tusen pund stjålet fra kontoret til sjefskassereren i Bank of England. Denne samtalen førte til en uventet slutt - Phileas Fogg satset med partnerne sine om at han ville reise verden rundt om 80 dager. £20 000 sto på spill. Den kvelden ankom Fogg og Passepartout Charing Cross Station, tok to førsteklasses billetter til Paris, og la ut på reisen klokken 20.45.
2 Suez
De reisende ankom Paris 3. oktober klokken 07.20, og klokken 8.40 hadde de allerede dratt videre. 4. oktober ankom Fogg og Passepartout Torino, og 5. oktober til Brindisi. Der gikk de om bord i pakkebåten Mongolia og satte seil langs Suez-kanalen. Den 9. oktober, klokken 11, ankom Mongolia Suez.
På vollen i Suez ventet detektiv Fix på ankomsten av pakkebåten. Han var en av de engelske politiagentene som ble sendt til forskjellige havner etter tyveriet i Bank of England. Fix skulle nøye observere reisende som passerte gjennom Suez, og hvis noen av dem virket mistenkelige for ham, følge ham i påvente av å motta en arrestordre.
Fogg og Passepartout gikk i land for å besøke det britiske konsulatet. Formelt trengte de ikke visum for å besøke India, dit de skulle. Men Fogg ønsket å dokumentere sin passasje gjennom Suez. Så snart Fix så Fogg, bestemte han seg umiddelbart for at dette var mannen som ranet banken. Så snakket han med Passepartout og ble enda mer overbevist om sin mening. Fix sendte deretter følgende sending til direktøren for London Police:
"Fra Suez til London.
Rowan, politidirektør, sentralstasjonen, Scotland Place.
Jeg forfølger tyven som ranet Bank of England, dette er Phileas Fogg. Send en arrestordre til Bombay (Britisk India) uten forsinkelse.
Fiks, politiagent."
Et kvarter senere gikk Fix, med en lett koffert i hendene, men med en betydelig mengde penger, inn på Mongolias dekk.
3 Bombay
Ved middagstid den 20. oktober dukket den indiske kysten opp. Klokken halv seks fortøyde pakkebåten til Bombay-vollen. «Mongolia» skulle ankomme Bombay først 22. oktober. Følgelig, fra det øyeblikket han forlot London, akkumulerte Fogg gevinster på to dager.
Toget fra Bombay til Calcutta gikk nøyaktig klokken åtte om kvelden. Mr. Fogg forlot pakkebåten og ga Passepartout detaljerte ordre angående kjøpene, og advarte ham om å være på stasjonen før klokken åtte, mens han selv dro til passkontoret.
Detektiv Fix skyndte seg i mellomtiden til direktøren for Bombay-politiet. Men en arrestordre for Phileas Fogg var ennå ikke innhentet. Fix prøvde å få en arrestordre fra politisjefen i Bombay, men han nektet.
I mellomtiden gikk Passepartout, etter å ha gjort de nødvendige kjøpene, gjennom gatene i Bombay. Han var allerede på vei til stasjonen da han møtte den fantastiske Malabar Hill Pagoda på veien. Passepartout ønsket å undersøke det fra innsiden, men han visste ikke to ting: at for det første er kristne strengt forbudt å gå inn i noen hinduistiske pagoder, og for det andre at du må gå inn der og la skoene stå på terskelen. Passepartout gikk inn i pagoden uten å innse at han begikk en forbrytelse. Og plutselig gikk tre prester til angrep på Passepartout, kastet ham på gulvet og rev av seg skoene og sokkene og begynte å slå ham. Med et slag og et spark slo franskmannen ned to motstandere, løp ut av pagoden og etterlot snart den tredje presten. Klokken fem minutter i åtte, noen minutter før toget gikk, løp Passepartout til stasjonen barhodet, barbeint og uten å handle. De reisende dro til Calcutta, og Fix, som hadde sett på dem på stasjonen, bestemte seg for å bli i Bombay.
4 Kolby. Reis gjennom jungelen
Den 22. oktober, klokken åtte om morgenen, stoppet toget femten mil fra Rotal-stasjonen, i landsbyen Kolbi. Det viste seg at jernbanen ikke ble ferdigstilt lenger. Passasjerer måtte tilbakelegge avstanden på fem mil fra Kolbi til Allahabad på egenhånd. Og fra Allahabad fortsatte linjen videre. Fogg forble rolig, siden han hadde to dager til overs. Han planla å ankomme Calcutta innen 25. oktober, siden skipet den dagen var planlagt å gå til Hong Kong.
De fleste passasjerene kjente til dette bruddet på jernbanelinjen. Da de gikk av toget, tok de raskt alle transportmidlene som landsbyen hadde i besittelse. Mr. Fogg og hans reisefølge Sir Francis Cromarty søkte gjennom hele landsbyen, men fant ingenting. Men Passepartout fant elefanten. Elefantens eier og Fogg forhandlet lenge. Indianeren ønsket tydeligvis å tjene penger, og til slutt var han fornøyd med summen av to tusen pund sterling. Så fant de reisende en guide - "en ung parsi med et intelligent ansikt."
Parseen dekket elefantens rygg med noe som et teppe og hengte en kurv på hver side. Sir Francis Cromarty tok plass i den ene kurven, Phileas Fogg i den andre. Passepartout satt på dyrets rygg, Parsee klatret opp på elefantens hals, og klokken ni forlot dyret landsbyen, på vei til Allahabad langs den korteste veien - gjennom en tett palmeskog.
Flere ganger møtte de reisende voldsomme folkemengder av hinduer som så av det flåtefotede dyret med sinte gester. Parsi prøvde så langt det var mulig å unngå slike møter, og anså dem med rette som farlige. Klokken åtte om kvelden ble hovedfjellkjeden Vindhya etterlatt, og de reisende bestemte seg for å overnatte i en kollapset bungalow ved foten av den nordlige skråningen av ryggen. Omtrent tjuefem mil hadde blitt tilbakelagt i løpet av dagen, og samme avstand gjensto til Allahabad stasjon. Natten forløp fredelig.
Klokken seks om morgenen dro de reisende av gårde igjen. På ettermiddagen møtte de en prosesjon av brahminer. Gjemt i jungelen gikk de ubemerket hen, men klarte å se prosesjonen. Hinduene bar liket av den avdøde Raja, og ledet også hans unge enke. Ved daggry neste dag skulle den gamle mannens kropp brennes, og etter lokal tradisjon skulle enken gå til ilden med ham. Guiden fortalte de reisende om denne jenta. Denne vakre hinduiske kvinnen fra Parsi-stammen var datter av en rik kjøpmann fra Bombay. Hun fikk en god oppvekst og utdanning på europeisk nivå. Hun het Auda. Hun ble foreldreløs og ble tvangsgiftet med den gamle Raja av Bundelkhand. Tre måneder senere ble Auda enke. Hun visste skjebnen som ventet henne, og flyktet, men ble tatt. Og nå ventet henrettelse på henne.
Fogg bestemte seg for å redde jenta. De reisende fulgte prosesjonen og ventet til det ble kveld. Men det var ikke mulig å kidnappe den uheldige kvinnen om natten, hun var godt bevoktet. Morgenen kom, det var tid for brenningen. De reisende trodde allerede at alt var forgjeves, da det plutselig skjedde noe uventet. Det var et generelt skrekkrop. Folkemengden falt til bakken i frykt. Den gamle Raja våknet til liv, reiste seg fra sengen, tok sin unge kone i armene og forlot bålet, innhyllet i røykskyer. Men faktisk var det Passepartout. Mens hinduene var under inntrykk av hva som hadde skjedd, begynte kidnapperne og jenta å stikke av. Trikset ble raskt oppdaget, prestene jaktet, men de klarte ikke å ta igjen elefanten.
Klokken ti om morgenen ankom de Allahabad stasjon. Auda, under påvirkning av dopet som prestene utsatte henne for, kom gradvis til fornuft. Fogg tok et oppgjør med guiden og ga ham en elefant. Snart gikk de reisende på toget og dro videre.
5 Kolkata
Den 25. oktober, klokken 7 om morgenen, ankom Fogg, Passepartout og Aouda Calcutta. Skipet som gikk til Hong Kong veide anker først ved middagstid, de reisende hadde fortsatt 5 timer igjen. Da han gikk ut av stasjonen, gikk en politimann bort til Fogg og ba dem følge ham. Fogg og Passepartout ble deretter arrestert og skulle etter planen møte i retten klokken 08.30.
Prester fra Malabar Hill Pagoda i Bombay var til stede under rettssaken. Phileas Fogg og hans tjener ble anklaget for blasfemisk vanhelligelse av et brahmin-helligdom. I salen var også Fix, som brakte Bombay-prestene til Calcutta.
Som et resultat bestemte retten seg for å dømme Passepartout til to ukers fengsel og en bot på tre hundre pund, og Phileas Fogg til åtte dager i fengsel og en bot på halvannet hundre pund. Men Fogg betalte en kausjon på 2 tusen pund sterling, og de reisende ble løslatt.
Klokken 11 var Mr. Fogg, Aouda og Passepartout allerede på vollen. En halv mil unna dem, i veigården, sto Rangoon allerede. De gikk inn i båten og satte kursen mot skipet. De måtte tilbakelegge tre og et halvt tusen mil, noe som tok 11-12 dager. Den første delen av flyttingen på Rangoon fant sted under utmerkede forhold og godt vær. Phileas Fogg hadde til hensikt å fange et skip i Hong Kong som dro til Yokohama 5. november. Men etter å ha besøkt Singapore ble været dårlig. Skipet ble fanget i en storm. Det roet seg først på ettermiddagen 4. november. Rangoonen stormet frem i høy hastighet. Men det var ikke lenger mulig å ta igjen tapt tid.
6 Hong Kong
Fogg skulle etter planen ankomme Hong Kong 5. november, men kom først 6. november. Klokken ett på ettermiddagen fortøyde skipet til vollen og passasjerene begynte å gå av. Som flaks ville dampskipet Carnatic som Mr. Fogg planla å seile på krevde reparasjoner av kjele, så seilingen ble utsatt fra 5. november til 7. november. Hvis den hadde seilt i tide, ville de reisende måttet vente åtte dager på neste skip.
Carnatic skulle seile klokken fem om morgenen, slik at Mr. Fogg hadde seksten timer til rådighet til å ivareta sin virksomhet, det vil si å ordne med fru Auda. Han leide et rom til henne på Club Hotel, og han dro til børsen. Der fant Fogg ut at Audas slektning ikke lenger bodde i Kina, han hadde samlet en stor formue og flyttet til Europa, antagelig til Holland. Da han kom tilbake til hotellet, inviterte Mr. Fogg jenta til å bli med ham til Europa.
I mellomtiden dro Passepartout for å booke hytter og fikk vite at Carnatics reparasjoner var fullført, og pakkebåten ville gå ikke neste morgen, men samme dag klokken åtte om kvelden. På vollen møtte franskmannen Fix, og sammen gikk de inn på en taverna. Etter å ha drukket vin begynte de å snakke, og så fortalte Fix til Passepartout at han var en politiagent og ba ham hjelpe ham med å arrestere Fogg i Hong Kong. Passepartout nektet blankt. Fix klarte imidlertid å få ham så full at Passepartout tok et drag fra en opiumspipe og sovnet. Han var ikke i stand til å advare Mr. Fogg om skipets avgang. Etter å ha sovet i 3 timer, overvant Passepartout den bedøvende effekten av stoffet og våknet. Han forlot fyllikens seng og vaklet ut av røykerommet. Dampbåten var allerede i ferd med å ryke, klar til å seile. Passepartout klarte å komme om bord og falt bevisstløs. Dagen etter våknet franskmannen og oppdaget til sin forferdelse at Mr. Fogg og Auda ikke var på skipet.
I mellomtiden ankom Fogg og Aouda kaien og fant ut at skipet hadde gått dagen før. De visste ikke hvor Passepartout hadde blitt av. Fix henvendte seg til dem og presenterte seg som en passasjer som heller ikke kom seg inn på Carnatic. Mr. Fogg mistet ikke roen og begynte å lete etter et annet skip som kunne ta dem til Yokohama. Snart fant han eieren av ett skip, som hjalp til med å finne en vei ut av situasjonen. Ruten til Yokohama var for lang, og han foreslo å seile til Shanghai, som ligger dobbelt så nærme. I følge denne sjømannen går pakkebåten til San Francisco fra Shanghai og stopper kun i Yokohama. Skipet skal etter planen ha avgang fra Shanghai 11. november klokken 19.00. De hadde fire dager igjen til rådighet.
Klokken 15:10, 7. november, hevet skuta «Tankadera» seilene. Passasjerene var allerede på dekk, og skuta la av gårde til Shanghai. Det meste av seilasen var rolig, men så møtte skipet en sterk storm. Mirakuløst nok forble Tankadera flytende, men flere timer gikk tapt. Da uværet tok slutt, stormet skuta igjen mot målet med fullt seil. Ved middagstid den 11. november var Tancadera bare 45 mil fra Shanghai. Det var seks timer igjen før skipet dro til Yokohama.
Klokken sju om kvelden var det tre mil igjen til Shanghai. En lang svart silhuett dukket opp i det fjerne - en amerikansk pakkebåt med avgang fra havnen til avtalt tid. På baugen av Tancadera var det en liten bronsekanon, som tjente til å gi signaler. Mr. Fogg beordret at flagget skulle senkes, som var et nødsignal, og at signalet skulle avfyres fra en kanon. Som et resultat plukket pakkebåten opp Mr. Fogg og Auda fra skonnerten og satte seil til Yokohama.
7 Yokohama
Den 13. november, med morgenvannet, gikk Carnatic inn i havnen i Yokohama. Passepartout landet på den japanske kysten. Han hadde ingen penger, han hadde ingenting å spise, han visste ikke hvordan han skulle komme seg til Amerika. Dagen etter så han en plakat for en japansk akrobatisk tropp, dro til regissøren Batulkar og fikk jobb som klovn.
Samme dag, om morgenen den 14. november, ankom Phileas Fogg og Auda Yokohama. Først av alt dro de til Carnatic og fant ut at Passepartout faktisk hadde seilt på den til Yokohama. Men Passepartout ble ikke funnet verken på det franske eller engelske konsulatet, eller på gatene i byen. Fogg var helt desperat etter å finne en tjener, da han plutselig, adlød et eller annet instinkt, gikk inn i Batulkars stand. Passepartout deltok i forestillingen. Selv så han Fogg blant tilskuerne. Den kvelden, like før den amerikanske pakkens avgang, gikk Mr. Fogg og Mrs. Aouda inn på skipets dekk, akkompagnert av Passepartout.
Pakkebåten som fløy mellom Yokohama og San Francisco ble kalt General Grant. Pakkebåten reiste i tolv miles i timen og måtte krysse Stillehavet på tjueen dager. Dermed kunne Phileas Fogg forvente at han ved ankomst til San Francisco den 2. desember ville være i New York den ellevte, og i London den tjuende.
Seilingen var rolig. Passepartout møtte Fix om bord. Detektiven overtalte ham til å bli allierte, siden det nå var fordelaktig for ham at Fogg var i England så snart som mulig.
8 San Francisco
Den 3. desember gikk General Grant inn i Golden Gate-stredet og ankom San Francisco. Mr. Fogg har ikke vunnet eller tapt en eneste dag ennå. Klokken var 7 om morgenen da Phileas Fogg, fru Aouda og Passepartout satte sin fot på det amerikanske kontinentet. Herr Fogg, som gikk av ved bryggen, fant det umiddelbart ut da neste tog til New York gikk. Han dro ved 18-tiden.
De reisende bodde på International Hotel. Passepartout gikk på shopping, og Phileas Fogg og fru Aouda besøkte den engelske konsulen, fikk passet påskrevet, møtte Fix og havnet så ved et uhell på møtet. De prøvde å holde seg unna, og da møtet ble til en slåsskamp, var de i ferd med å gå, men plutselig befant de seg i episenteret til en søppelfylling, som et resultat av dette fikk Fix et slag i hodet, og han og Fogg hadde å raskt bytte kostymer til nye.
Kvart på seks ankom de reisende stasjonen og fant toget klart til avgang. De dro til New York.
9 eventyr på veien over Amerika
Reisen fra San Francisco til New York med tog var ment å ta syv dager. Under reisen skjedde det imidlertid mange hendelser som forsinket toget. Den første slike hendelse var et møte med en flokk bisoner. Toget måtte stoppe for å slippe en flokk på ti eller tolv tusen hode over skinnene. Passasjen til bisonen varte i tre lange timer.
Den andre hendelsen skjedde under passasjen av Rocky Mountains. Toget stoppet plutselig før et rødt signal. Spormannen, som ble sendt av superintendenten på en stasjon i nærheten for å møte toget, rapporterte at hengebroen over Medicine Bow var vaklevoren og ikke ville bære vekten av toget. Det var en mil igjen til broen. Utenfor broen, tolv mil fra elven, var det en stasjon hvor et møtende tog skulle ankomme om seks timer og hente passasjerer. Ingen likte dette alternativet. Men så foreslo lokføreren at hvis toget ble kjørt i toppfart, var det en viss sjanse for overskridelse. Passasjerene likte dette tilbudet. Sjåføren rygget og dro toget tilbake nesten en hel mil. Så gikk fløyta og toget suste frem. Han økte farten til den nådde yttergrensen. Toget kjørte med en hastighet på hundre miles i timen - det fløy og rørte så vidt skinnene. Og han stormet trygt over elven. Umiddelbart etter dette krasjet broen i vannet i Medicine Bow.
Men den alvorligste hendelsen ventet likevel de reisende foran. Mr. Fogg og Fix møtte oberst Stamp W. Proctor på toget. De hadde en konflikt med denne personen på et møte i San Francisco. Både Fogg og Proctor ønsket å avgjøre æresspørsmålet, og en duell var under oppsikt. De ville gå av på nærmeste stasjon for å slåss. Men på grunn av togets forsinkelse fikk passasjerene ikke gå av. Konduktøren foreslo å skyte seg selv på toget. Både motstanderne og deres sekunder, ledet av konduktøren, gikk gjennom hele toget til bakerste vogn. Men før de rakk å begynne arbeidet, ble det plutselig hørt ville skrik. Det lød skudd etter dem. Skytingen startet et sted i nærheten av lokomotivet og fortsatte langs vognene. Oberst Proctor og Mr. Fogg, med revolvere i hendene, hoppet ut av vognen på plattformen og skyndte seg frem, hvorfra de fleste skuddene og skrikene ble hørt. Toget ble angrepet av en avdeling av sioux-indianere.
Indianerne hadde våpen. De reisende, også nesten alle bevæpnet, svarte på rifleskudd med revolverild. Først og fremst skyndte indianerne seg til lokomotivet. Sjåføren og brannmannen ble lamslått av slagene fra messingknokene. Lederen for Sioux-stammen ønsket å stoppe toget, men uten å vite kontrollene, vred han regulatorknappen i motsatt retning og tilførte damp. Indianere oversvømmet vognene. De hoppet over hustak, brast gjennom dører og vinduer og engasjerte seg i hånd-til-hånd-kamp med passasjerer. De reisende forsvarte seg tappert. Et dusin eller to indianere drept på stedet hadde allerede falt ned på sporet, og hjulene på toget knuste angriperne, som falt fra plattformene ned på skinnene som ormer.
Kampen, som allerede hadde vart i ti minutter, ville uunngåelig ha ført til indianernes seier dersom det ikke hadde vært mulig å stoppe toget. Fort Kearney-stasjonen var ikke mer enn to mil unna. Det var en amerikansk militærpost der, men hvis fortet hadde blitt passert uten stopp, ville indianerne ha forblitt mestere på toget til neste stasjon. Passepartout påtok seg å stoppe toget. Ubemerket av indianerne gled han under vognen. Franskmannen, med smidigheten og fleksibiliteten til en tidligere gymnast, klamret seg til kjettinger, buffere og bremsespaker, tok seg under bilene og nådde til slutt hodet på toget. Han løsnet sikkerhetskjedene og fjernet koblingskroken. Det frakoblede toget begynte å bremse opp, og lokomotivet suste frem med fornyet kraft.
Toget fortsatte å bevege seg i flere minutter, men passasjerene satte på bilens bremser, og toget stoppet til slutt mindre enn hundre skritt fra Kernei-stasjonen. Soldatene på fortet, som hørte skytingen, løp raskt ut for å møte toget. Indianerne ventet ikke på dem og flyktet før toget endelig kunne stoppe. Da de reisende tok et navneoppkall på stasjonsplattformen, viste det seg at flere personer var savnet, deriblant Passepartout. Mange passasjerer ble skadet, men alle var i live. Et av de alvorligste sårene var oberst Proctor. Fru Aouda forble uskadd. Phileas Fogg, selv om han ikke tok vare på seg selv, fikk ikke en eneste ripe. Fix slapp unna med et lett sår i armen.
Mr. Fogg fryktet at Passepartout og de to andre savnede passasjerene kunne ha blitt tatt til fange av indianerne. Han, sammen med tretti frivillige soldater fra fortet, satte av gårde i jakten. Snart kom lokomotivet tilbake til stasjonen og toget gikk. Auda og Fix ble stående og vente på stasjonen. De tilbrakte en urolig natt der. Først om morgenen kom avdelingen tilbake med Passepartout og to andre passasjerer. Aksjonen for å redde dem var vellykket. Men toget gikk, og vi måtte vente til kvelden på neste. Fix kom til unnsetning. Selv om natten foreslo noen at han skulle bruke en uvanlig transport - en slede med seil. Fogg var enig.
Vinden var gunstig. Det blåste rett fra vest og ganske kraftig på det. Snøen hardnet, og Mudge, eieren av sleden, påtok seg å levere Mr. Fogg til Omaha-stasjonen i løpet av noen timer. Tog gikk ofte fra denne stasjonen, og det var mange linjer som førte til Chicago og New York. Klokken åtte om morgenen var sleden klar til å gå. De reisende slo seg til rette i dem, tett pakket inn i reiseteppene sine. To digre seil ble hevet, og sleden gled over snøskorpen med en hastighet på førti mil i timen. Ved etttiden ankom de Omaha.
Direktetoget var klart til avgang. Phileas Fogg og hans følgesvenner hadde knapt tid til å gå ombord i vognen. Toget fløy gjennom delstaten Iowa med ekstrem hastighet. Om natten krysset han Mississippi ved Davenport og gikk inn i staten Illinois gjennom Rock Island. Dagen etter, 10. desember, klokken fire om kvelden, ankom toget Chicago. Der gikk de reisende på toget til New York.
10 New York
11. desember, kvart over tolv om natten, stoppet toget på stasjonen i New York, som ligger rett overfor brygga til dampskipslinjen Cunardline. Dampbåten China, på vei til Liverpool, veide anker for 45 minutter siden.
Mr. Fogg, Mrs. Auda, Fix og Passepartout krysset Hudson på en liten dampbåt og gikk om bord i en drosje som tok dem til St. Nicholas Hotel på Broadway. Om morgenen forlot Fogg hotellet og beordret tjeneren sin om å vente på ham og advare fru Auda om å være klar til å dra når som helst. Han gikk til bredden av Hudson og begynte flittig å lete blant skipene som sto ved brygga og ankret midt i elven etter en dampbåt klar til å seile. Men de fleste skipene som var klare til å seile var seilskuter, de var ikke egnet for Mr. Fogg.
Plutselig la han merke til et skip som lå ankret foran Batery. Det var en elegant formet handelsskruedamper, med tykke røykskyer som bølget opp fra skorsteinen, som indikerte fartøyets nært forestående avgang. Phileas Fogg leide en båt, gikk inn i den og befant seg ved Henriettas landgang. Han brukte lang tid på å prøve å overtale kapteinen til å ta ham og hans ledsagere om bord på skipet. Det så ut til at pengene denne gangen var maktesløse. Men til slutt klarte Fogg likevel å bli enig med kapteinen om at han ville ta de reisende til Bordeaux, og kreve to tusen dollar for hver. En halv time senere var Mr. Fogg, Mrs. Aouda, Passepartout og Fix allerede om bord på Henrietta.
Dagen etter, 13. desember, klatret en mann opp på broen for å bestemme koordinatene til skipet. Men det var ikke kaptein Speedy. Det var Phileas Fogg. I løpet av de tretti timene han var om bord på skipet, manipulerte han pengesedler så dyktig at hele mannskapet gikk over til hans side. Og kaptein Andrew Speedy satt innelåst i lugaren sin. «Henrietta» var på vei til Liverpool. Fra måten Phileas Fogg styrte skipet på, var det tydelig at han en gang hadde vært sjømann.
11 Queenstown
«Henrietta» beveget seg i full fart. Men 16. desember ble det klart at kullreservene snart ville ta slutt, fordi mengden drivstoff ble beregnet for reisen til Bordeaux, og ikke til Liverpool. Skipet fortsatte å seile for full damp, men to dager senere, den attende, kunngjorde mekanikeren at det var mindre enn én dags kull igjen. Samme dag kjøpte Mr. Fogg skipet av kaptein Speedy, hvoretter han beordret alle tredelene av skipet som skulle brukes til drivstoff. Først ble bæsj, dekkshus, lugarer og underdekk brukt opp. Dagen etter, 19. desember, ble sparren og dens reservedeler brent. De tok ned mastene og skar dem med økser. Neste morgen, 20. desember, ble bolverkene og alle overflatedeler av skipet, samt det meste av dekket, brent.
På denne dagen dukket den irske kysten opp. Klokken ti om kvelden var imidlertid skipet fortsatt bare foran Queenstown. Phileas Fogg hadde bare tjuefire timer på seg til å nå London. I mellomtiden, i løpet av denne tiden, kunne Henrietta bare nå Liverpool, til og med på full damp.
Queenstown er en liten havn på den irske kysten, hvor transatlantiske dampskip losser post fra USA, hvorfra den fraktes med kurertog til Dublin, og deretter fraktes med raske skip til Liverpool, dermed tolv timer foran de raskeste pakkebåtene på havselskapene. Fogg bestemte seg for å bruke samme vei.
Omtrent klokken ett om morgenen, under høyvann, gikk Henrietta inn i havnen i Queenstown. Passasjerene gikk av. Mr. Fogg, Mrs. Aouda, Passepartout og Fix gikk ombord på toget klokken halv ett om morgenen, ankom Dublin ved daggry og gikk umiddelbart ombord på et av postskipene.
12 Liverpool
21. desember, klokken 11:40, var Phileas Fogg på Liverpool Quay. Han var bare seks timer fra London. I det øyeblikket kom Fix bort til ham og arresterte ham. Phileas Fogg satt i fengsel. Han ble låst inne på en politipost ved Liverpool Customs House, hvor han måtte overnatte i påvente av overføring til London. Fru Aouda og Passepartout ble igjen ved inngangen til tollhuset. Verken han eller hun ønsket å forlate dette stedet. De ønsket å se Mr. Fogg igjen.
Klokken 14:33 kom Fix inn på Foggs celle. Han var andpusten, håret var rufsete. Med vanskeligheter mumlet han at Mr. Fogg var fri, den virkelige tyven hadde blitt arrestert for tre dager siden. Phileas Fogg henvendte seg til detektiven. Han så intenst inn i ansiktet hans, trakk begge hendene bakover og slo deretter den ulykkelige detektiven med knyttnevene med en maskingeværs presisjon.
Mr. Fogg, Mrs. Aouda og Passepartout forlot tollen umiddelbart. De hoppet inn i vognen og var på få minutter allerede på stasjonen. London-ekspressen dro for trettifem minutter siden. Da bestilte Phileas Fogg et spesialtog. Nøyaktig klokken tre hastet Phileas Fogg, etter å ha sagt noen ord til sjåføren angående bonusen, av gårde, i selskap med en ung kvinne og hans trofaste tjener, mot London. Det var nødvendig å tilbakelegge avstanden mellom Liverpool og London på fem og en halv time. Dette ville vært fullt gjennomførbart hvis stien var fri i hele lengden. Men det var tvungne forsinkelser underveis.
13 London
Da Phileas Fogg ankom London-stasjonen, viste alle klokkene i London ni timer til ti minutter. Han ankom London fem minutter senere enn planlagt. Han taper. De reisende dro til Mr. Foggs hus på Saville Row.
Dagen etter spurte Auda, som hadde forelsket seg i Mr. Fogg under reisen, ham om ekteskap. Som svar tilsto Phileas Fogg sin kjærlighet til henne. Det ble umiddelbart besluttet å gifte seg dagen etter. Passepartout gikk for å varsle pastor Samuel Wilson fra Mary-le-Bon menighet om den kommende seremonien. Der fikk han plutselig vite at i dag var ikke søndag 22. desember, men lørdag 21. desember. Fogg, uten å vite det, tjente en hel dag sammenlignet med notatene hans, for mens han reiste rundt i verden, flyttet han østover, og tvert imot, han ville ha tapt en hel dag hvis han beveget seg i det motsatte retning, altså mot vest.
Passepartout løp så fort han kunne til Mr. Fogg. Det var bare 10 minutter igjen. Mr. Fogg gikk raskt til klubben og klarte å bryte inn i hallen tre sekunder før slutten av spillet og dermed vinne konkurransen. Et døgn senere giftet Fogg og Auda seg.
"Around the World in 80 Days" er en eventyrroman av den berømte franske forfatteren Jules Verne, som forteller om den fantastiske reisen til en eksentrisk engelskmann ved navn Phileas Fogg og hans trofaste franske tjener Jean Passportou. Romanen ble skrevet i 1872 og først utgitt i 1873.
Hovedpersonen i romanen, Phileas Fogg, er en veldig rik mann, men ingen vet hvordan han skaffet seg formuen. Fogg utmerker seg ved sin spesielle punktlighet, som ikke bare gjelder ankomsttid for ulike typer møter, men også hverdagslige, tilsynelatende ikke veldig viktige ting, for eksempel temperaturen på skålen. I tillegg har helten eksepsjonelle matematiske evner.
Arbeidet begynner med et ran av Bank of England, og når vitner tegner et portrett av forbryteren, viser han seg å være veldig lik Fogg. Samtidig, på Reform Club of London, gjør han et vågalt veddemål om at han kan reise verden rundt i 80 dager (den gang var dette den maksimalt mulige hastigheten for denne begivenheten). Så snart veddemålet er brutt, går Fogg og hans tjener umiddelbart til stasjonen, men de blir feilaktig jaget av Scotland Yard-inspektør Mr. Fix, som bestemmer at Fogg er den samme kriminelle som begikk ranet, og tvisten er bare en lokkemiddel.
Reisen bringer Fogg og Passport mange morsomme eventyr, men heltene møter også farer. Blide reisende må reise på damplokomotiver, luftballonger, fly, skonnerter, pakkebåter, og en dag blir en ekte elefant deres kjøretøy. Deres vei går gjennom England, Frankrike, India, Kina, Egypt, Japan og Amerika.
Hovedfaren venter heltene i India, hvor de møter den vakre jenta Auda, hennes ektemann, Rajaen, har dødd og den unge damen vil bli brent sammen med kroppen til hennes avdøde ektemann. Fogg og Passport kan ikke etterlate jenta i trøbbel, de redder Auda og hun blir et nytt medlem av ekspedisjonen deres.
Til tross for mange vendinger, er slutten av boken veldig optimistisk - Fogg, Passport og Auda returnerer til England i tide, og vinner dermed veddemålet. På dette tidspunktet viser det seg også at Fogg ikke er skyldig i forbrytelsen, og alle mistanker er fjernet fra ham, og han frier til Auda.
Grunnlaget for romanen var et interessant vitenskapelig faktum, som gjør seg gjeldende på slutten av arbeidet. Faktum er at hvis du går rundt i verden fra øst til vest, kan du vinne en dag, men hvis du starter i motsatt retning, vil en dag tvert imot gå tapt. Forut for skrivingen av romanen kom et essay av Jules Verne, der han snakker om hvordan det kan bli så mange som tre søndager på planeten i løpet av en uke. Så hvis en person forblir på plass, den andre reiser verden rundt fra vest til øst, og den andre fra øst til vest, og disse tre menneskene møtes, viser det seg at for en av dem var søndagen i går, for en annen er det i dag, og for det andre - det har ennå kommet og vil være i morgen. I verket "Around the World in 80 Days" forklarer Jules Verne dette vitenskapelige faktum, men det gjelder også tolkningen av mange andre interessante hypoteser om vår verden.
"Jorden rundt på åtti dager"(fr. Le tour du monde en quatre-vingts jours ) er en populær eventyrroman av den franske forfatteren Jules Verne, som forteller historien om reisen til den eksentriske og flegmatiske engelskmannen Phileas Fogg og hans franske tjener Jean Passepartout rundt i verden, gjennomført som et resultat av ett veddemål.
Plott
Sti
| Sti | Vei | Varighet |
|---|---|---|
| London - Suez | Tog og pakkebåt | 7 dager |
| Suez - Bombay | Pakkebot | 13 dager |
| Bombay - Kolkata | Tog og elefant | 3 dager |
| Kolkata - Hong Kong | Pakkebot | 13 dager |
| Hong Kong - Yokohama | 6 dager | |
| Yokohama - San Francisco | 22 dager | |
| San Francisco - New York | Tog og slede | 7 dager |
| New York - London | Pakkebåt og tog | 9 dager |
| Bunnlinjen | 80 dager | |
Illustrasjoner av Neville og Bennett
"Around the World in Eighty Days" av Neuville og Benett 01.jpg
Phileas Foggs reisekart
"Jorden rundt på åtti dager" av Neuville og Benett 02.jpg
Bokomslag
"Around the World in Eighty Days" av Neuville og Benett 04.jpg
Phileas Fogg
"Jorden rundt på åtti dager" av Neuville og Benett 05.jpg
Jean Passepartout
"Jorden rundt på åtti dager" av Neuville og Benett 06.jpg
"Jorden rundt på åtti dager" av Neuville og Benett 09.jpg
"Around the World in Eighty Days" av Neuville og Benett 10.jpg
Passepartout i Suez
"Jorden rundt på åtti dager" av Neuville og Benett 13.jpg
Alle ble tatt fra hverandre
"Around the World in Eighty Days" av Neuville og Benett 17.jpg
Uplanlagt kjøp
"Jorden rundt på åtti dager" av Neuville og Benett 18.jpg
Reiser på ny transport
"Around the World in Eighty Days" av Neuville og Benett 19.jpg
Hinduisk kvinne i fangenskap
"Around the World in Eighty Days" av Neuville og Benett 21.jpg
Redning av frøken Auda
"Around the World in Eighty Days" av Neuville og Benett 22.jpg
Passepartouts farvel til elefanten
"Jorden rundt på åtti dager" av Neuville og Benett 29.jpg
"Around the World in Eighty Days" av Neuville og Benett 30.jpg
I røykerommet
"Around the World in Eighty Days" av Neuville og Benett 34.jpg
"Around the World in Eighty Days" av Neuville og Benett 56.jpg
Fiks arrestasjoner Fogg
"Around the World in Eighty Days" av Neuville og Benett 59.jpg
Fogg går inn i klubben i spissen for publikum
Tegn
Hoved
- Phileas Fogg(fr. Phileas Fogg) - Engelskmann, pedant, ungkar, velstående mann. Han er vant til å leve etter reglene han har etablert og tolererer ikke det minste brudd på dem (dette bevises av det faktum at Fogg sparket sin tidligere tjener, James Forster, fordi han brakte ham barbervann som var oppvarmet 2 °F under nødvendig nivå). Han vet hvordan han skal holde ord: han satset 20 tusen pund sterling på at han ville reise verden rundt på 80 dager, brukte 19 tusen og ble utsatt for mange farer, men holdt likevel ord og vant veddemålet.
- Jean Passepartout(fr. Jean Passepartout) - Franskmann, betjent av Phileas Fogg etter James Forster. Født i Paris. Jeg prøvde de mest uvanlige yrkene (fra en gymnastikklærer til en brannmann). Etter å ha fått vite at "Mr. Phileas Fogg er den peneste mannen og den største hjemmemennesket i Storbritannia," kom han til tjeneste.
- Fastsette(fr. Fastsette) - detektiv; gjennom hele boken jaget han Phileas Fogg rundt om i verden, og betraktet ham som en tyv som ranet Bank of England.
- Aouda(fr. Aouda) - kona til en indisk rajah, som etter hans død skulle dø på bålet sammen med ektemannens aske. Auda ble reddet av Phileas Fogg; hun ble hans følgesvenn hele veien til England, hvor Fogg og Auda giftet seg.
Liten
- Andrew Stewart(fr. Andrew Stuart), John Sullivan(fr. John Sullivan), Samuel Fallentine(fr. Samuel Fallentin), Thomas Flanagan(fr. Thomas Flanagan) Og Gautier Ralph(fr. Gauthier Ralph) - medlemmer av Reform Club, som mens de spilte whist, satset med Fogg på at han ikke ville være i stand til å reise verden rundt på 80 dager.
- Andrew Speedy(fr. Andrew Speedy) - kaptein på skipet "Henrietta", som ble en av de mest alvorlige hindringene på Foggs vei fra USA til England: han planla å dra til Bordeaux, Frankrike.
Nåværende situasjon
Uvanlig populær i løpet av forfatterens levetid, fungerer romanen fortsatt som grunnlaget for en rekke filmatiseringer, og bildet av Phileas Fogg har blitt legemliggjørelsen av engelsk sinnsro og utholdenhet i å nå mål.
Filmatiseringer
På kino
I animasjon
- 1972 - 80 dager rundt om i verden (Australia)
- 1976 - Puss in Boots rundt om i verden (Japan)
- 1983 - Around the World med Willy Fog (Spania-Japan) animasjonsserie
se også
Skriv en anmeldelse av artikkelen "Jorden rundt på 80 dager"
Notater
| ||
Utdrag som beskriver Jorden rundt på 80 dager
"She's the one," hørtes en grov kvinnestemme som svar, og etter det kom Marya Dmitrievna inn i rommet.Alle de unge damene og til og med damene, med unntak av de eldste, reiste seg. Marya Dmitrievna stoppet ved døren og, fra høyden av sin korpulente kropp, holdt det femti år gamle hodet sitt med grå krøller høyt, så seg rundt på gjestene og, som om hun rullet opp, rettet sakte opp de brede ermene på kjolen. Marya Dmitrievna snakket alltid russisk.
"Kjære bursdagsjente med barna," sa hun med sin høye, tykke stemme og undertrykte alle andre lyder. «Hva, din gamle synder,» snudde hun seg mot greven, som kysset hånden hennes, «te, kjeder du deg i Moskva?» Er det noe sted å kjøre hundene? Hva skal vi gjøre, far, slik vil disse fuglene vokse opp...» Hun pekte på jentene. – Enten du vil det eller ikke, må du lete etter beilere.
- Vel, hva, min kosakk? (Maria Dmitrievna kalte Natasha en kosakk) - sa hun og kjærtegnet Natasha med hånden, som nærmet seg hånden hennes uten frykt og muntert. – Jeg vet at trylledrikken er en jente, men jeg elsker henne.
Hun tok ut pæreformede yakhon-øredobber fra det enorme nettmasket sitt og ga dem til Natasha, som strålte og rødmet til bursdagen hennes, snudde seg umiddelbart fra henne og vendte seg mot Pierre.
- Eh, eh! snill! "Kom hit," sa hun med en tilsynelatende stille og tynn stemme. - Kom igjen, min kjære...
Og hun brettet truende opp ermene enda høyere.
Pierre nærmet seg og så naivt på henne gjennom brillene.
– Kom, kom, min kjære! Jeg var den eneste som fortalte din far sannheten da han hadde en sjanse, men Gud befaler deg det.
Hun stoppet opp. Alle var stille, ventet på hva som skulle skje, og følte at det bare var et forord.
– Bra, ingenting å si! god gutt!... Faren ligger på sengen sin, og han morer seg og setter politimannen på en bjørn. Det er synd, far, det er synd! Det ville vært bedre å gå til krig.
Hun snudde seg bort og rakte hånden til greven, som nesten ikke kunne holde seg fra å le.
– Vel, kom til bordet, jeg har te, er det på tide? - sa Marya Dmitrievna.
Greven gikk foran med Marya Dmitrievna; deretter grevinnen, som ble ledet av en husar-oberst, den rette personen som Nikolai skulle innhente regimentet med. Anna Mikhailovna - med Shinshin. Berg håndhilste på Vera. En smilende Julie Karagina gikk sammen med Nikolai til bordet. Bak dem kom andre par, som strakte seg over hele salen, og bak dem, en etter en, var barn, lærere og guvernanter. Servitørene begynte å røre på seg, stolene skranglet, musikk begynte å spille i koret, og gjestene tok plass. Lydene fra grevens hjemmemusikk ble erstattet av lyden av kniver og gafler, skravling fra gjester og stille skritt fra servitører.
Ved den ene enden av bordet satt grevinnen ved hodet. Til høyre er Marya Dmitrievna, til venstre er Anna Mikhailovna og andre gjester. I den andre enden satt greven, til venstre husar-obersten, til høyre Shinshin og andre mannlige gjester. På den ene siden av langbordet står eldre ungdom: Vera ved siden av Berg, Pierre ved siden av Boris; på den annen side - barn, veiledere og guvernanter. Fra bak krystallen, flaskene og vasene med frukt, så greven på sin kone og hennes høye lue med blå bånd og skjenket flittig vin til naboene, uten å glemme seg selv. Også grevinnen, bak ananasene, uten å glemme sine plikter som husmor, kastet betydelige blikk på mannen sin, hvis skallete hode og ansikt, det virket for henne, var mer skarpt forskjellig fra hans grå hår i sin rødhet. Det var en jevn babling på damenes side; på herrerommet hørtes stemmer høyere og høyere, særlig husar-obersten, som spiste og drakk så mye, rødmet mer og mer, at greven allerede stilte ham opp som et eksempel for de andre gjestene. Berg, med et mildt smil, snakket til Vera om at kjærlighet ikke er en jordisk, men en himmelsk følelse. Boris kalte sin nye venn Pierre gjestene ved bordet og utvekslet blikk med Natasha, som satt overfor ham. Pierre snakket lite, så på nye ansikter og spiste mye. Med utgangspunkt i to supper, som han valgte a la tortue fra, [skilpadde,] og kulebyaki og til hasselryper, savnet han ikke en eneste rett og ikke en eneste vin, som butleren på mystisk vis stakk ut i en flaske pakket inn i en serviett fra bak naboens skulder, og sa eller "drey Madeira", eller "ungarsk", eller "rhinsk vin". Han plasserte det første av de fire krystallglassene med grevens monogram som sto foran hvert apparat, og drakk med glede og så på gjestene med et stadig mer behagelig uttrykk. Natasha, som satt overfor ham, så på Boris slik tretten år gamle jenter ser på en gutt som de nettopp hadde kysset med for første gang og som de er forelsket i. Det samme blikket hennes vendte seg noen ganger til Pierre, og under blikket til denne morsomme, livlige jenta ville han le selv, uten å vite hvorfor.
Nikolai satt langt fra Sonya, ved siden av Julie Karagina, og igjen med det samme ufrivillige smilet snakket han til henne. Sonya smilte storartet, men ble tilsynelatende plaget av sjalusi: hun ble blek, så rødmet og lyttet med all kraft til hva Nikolai og Julie sa til hverandre. Guvernanten så seg rastløst rundt, som om de forberedte seg på å slå tilbake hvis noen bestemte seg for å fornærme barna. Den tyske læreren prøvde å lære alle slags retter, desserter og viner utenat for å beskrive alt i detalj i et brev til familien sin i Tyskland, og ble svært fornærmet over det faktum at butleren, med en flaske pakket inn i en serviett, bar ham rundt. Tyskeren rynket pannen, prøvde å vise at han ikke ønsket å motta denne vinen, men ble fornærmet fordi ingen ville forstå at han trengte vinen for ikke å slukke tørsten, ikke av grådighet, men av samvittighetsfull nysgjerrighet.
Ved den mannlige enden av bordet ble samtalen mer og mer livlig. Obersten sa at manifestet som erklærte krig allerede var publisert i St. Petersburg og at kopien som han selv hadde sett nå var levert med kurer til øverstkommanderende.
– Og hvorfor er det vanskelig for oss å kjempe mot Bonaparte? - sa Shinshin. – II a deja rabattu le caquet a l "Autriche. Je crins, que cette fois ce ne soit notre tour. [Han har allerede slått ned arrogansen til Østerrike. Jeg er redd for at vår tur ikke ville komme nå.]
Obersten var en tykk, høy og glad tysker, åpenbart en tjener og en patriot. Han ble fornærmet av Shinshins ord.
"Og så er vi en god suveren," sa han og uttalte e i stedet for e og ъ i stedet for ь. "Så at keiseren vet dette. Han sa i sitt manifest at han kan se likegyldig på farene som truer Russland, og at sikkerheten til imperiet, dets verdighet og helligheten til dets allianser," sa han, av en eller annen grunn, og understreket spesielt. ordet "fagforeninger", som om dette var hele essensen av saken.
Og med sitt karakteristiske ufeilbarlige, offisielle minne, gjentok han åpningsordene i manifestet ... "og ønsket, suverenens eneste og uunnværlige mål: å etablere fred i Europa på solid grunnlag - de bestemte seg for å sende en del av hæren i utlandet og gjøre nye anstrengelser for å oppnå denne intensjonen ".
